Home

620744 620744E3 624476 627514E3 627514M 631047 483004

Contents

1. Mrs ee La DHL C lt 72S We I O CE 2013 The Little Tikes Company The Little Tikes Company MGA Entertainment company LITTLE TIKES Little Tikes
2. 2 LR44 Toro 1
3. www littletikes com 15A 76 200 48 59 847 4417 48 59 847 4446 The Little Tikes Company MGA Entertainment company LITTLE TIKES Little Tikes Ha Little Tikes
4. www littletikes com 1 800 231 0183 Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson 44236 U S A
5. Little Tikes TOM Little Tikes
6. He e 23 50 0 F 18
7. COZY TRUCK 1 1 2 5 etwv Kal dvw nv ayopac ZA NPOEIAONOIHZEIZ ZYNAPMONOTHZH NA ANO ENHAIKA e Kpar oTe aut c TIG odnyiec uEMOvTIK XEON e pw tN cuvapuol ynon ONLEIWOTE TI N ouokeudocia TEPI XEL TO UNIK rriOav v va NPOKAN CE KIVOUVO AOMUEIAG KAL VA TEDIEXEL KOPTEP G QKDEC KAI UUTEG DUNA TE TO HAKPI Ta TAL L UEXDI Tn Arrarte tal pn emt pnon amd EVI NIKO touo Mnv AQ VETE TA aoa XWPIG EMTAPNON Ta 7TOUXVIOIQ OOUAQVE Sev np ne VA XDI OIUO7TOIOUVtQL KOVT OE DOS OKA OTIATIA N gouc P LOUC LE kivnon OE ETIIKAV ETTITTE A Mopdte TIATIO TONLA M vo vackaBaAdpnc Ka6s M yioto B poc 23 kiAd 50 ABpgc AUTO TO npol v npoop eTal yia xprion arr nAikiac 1 1 2 5 ETWV Kal EV EX LEVOU GOBAPO DQULQTIOLOU Ta TAL LA SEV MP TIEL VA XPNOILOTTOLO V TOV EGOTINOH EWC TOU XEl EYKATAOTAOEI OWOT lpooTaTeUoTe TA CAC TI VTA yuaNid TAV opupi e Oepuokpaoia r oel K TW 18 O F dev OUVIOT TAL N XPI ON TOU 7TQUXV
8. 3 MA WDN o
9. Little Tikes The Little Tikes Company ME 1 o SE E The Little Tikes Company M
10. 18 C LR44 2 U 1 a HH lt R amp 5 TSN Fe
11. U S A 2013 The Little Tikes Company The Little Tikes Company MGA Entertainment LITTLE TIKES Little Tikes X 48134 BE REFORMA Little Tikes RAS The Little Tikes Company AK IR GR DE The Little Tikes Company
12. lt 3 NII OM A COZY TRUCK 13 6714 SAS A HSS YA G A Gal BIE J 45010 E st d Sk QE Y dey EN n pal cal EN H ol 1 o FL 1 y NTE og I El EE ju 1 MI H obo OG CH Jo rt EA oN r tn fo Bet og ba a LP ch rlo fo gt OG m pL gt ol io EN gt po HO ABE EAU BIS AE dz VY BE Slee ESA RI A qua d e zd we Mon SA u gt 2X M a e A gt H o Zon o gt gt 2 zy Be gt 2 ce ar m JU nero A F gt ul O MEL fo Sat ce SM yo SL x Cu r 40 3 U HA TE p g
13. 2 LR44 BE fe RH w HALHA 4 5 6
14. He 4 5 6 Sa
15. ME E Egg E Y A EE AA 4240 ge qe ade Lo L 131 448 TAJ ox om Jo 2 a r 3o U td 2 lt Wd Ol me XIE m dt D q ja lo Hi Lx e a q P X 0 4 yo 4 r oz RL a A rir rfi uj COZY TRUCK A EASTER RAL T Ful F E A RAL SRA 23 AT A PURA 18 C
16. MGA Enternainment To LITTLE TIKES civar eunopik OO Little Tikes otc kar oe Mec xwpec Oda Aoy runa ot OL NAPAKT PEC OL TPOGOLELWOEIG OL EIK VEG TA KAL N EUP VION OVOKEVAC AC AMOTENOUV t loktnoia tc Little Tikes TlapakoAodue kpat ote avt TH 00 KAL TN OLOKEVAC A yia avapop Stott EDIEXEL ONPAVTIKEG mnpogopiec TEPIEX LIEVO ovurepihaupavop vwv KAL TWV NPO IAYPAPOV Kat TWV XPWU TOV EVdEXETAL va 0IQOEDEL AT TOV ATIEIKOV OVTAL om ovokevacia Mepikkeiovtar o nyiec Mapaxado pe agaip cre GAO TO UAKO ouokeuaoiac TepthapBavop vwv Kal ETIKET V TWV 0XOIVIOV KAL SWOETE AUTO TO va na i NEPIOPIZMENH ETTYHZH Eraipia Little Tikes karaokevd et vpnAnc TOL TNTAC natyvi ta EyyuwuaoTe APXIK AYOPAOTH OTI AUTO To Tpol v ev pepel amp OE UAK OVOKEVAC A yia va ong THY nuepounvia ayop c ararreirat n pe nuepounvia nwAnonc 01 LOVEc anmocnplwoec TOV LAB TOVTAL AUTAV THY eyy nono TNV ATOKAELOTIK kpion Etalpiac Little Tikes Ba eivar cite n avTIKAT CTACM TOV EAATTWLGTIKO TOV npoi vToc N EMOTPOMH Tou npoi vToc eyyonon our 0XUEL Lovo Edv EXEL ouvapuodoyndei OUVtnDEITQL
17. Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging Charging of rechargeable batteries should be done only by an adult supply terminals are not to be short circuited NOTE If the unit stops working or doesn t work as it should remove the batteries for a few minutes and then re insert them If there is still a problem install new batteries CONSUMER SERVICE TOLL FREE NUMBER United States www littletikes com 1 800 321 0183 Monday Friday The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson OH 44236 E mail littletikes cares littletikescare com United Kingdom www littletikes co uk Little Tikes MGA Entertainment UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 OES Bucks UK E mail Info LittleTikes mgae com Printed in U S A D R 2013 The Little Tikes Company The Little Tikes Company an MGA Entertainment company LITTLE TIKES is a trademark of Little Tikes in the U S and other countries All logos names characters likenesses images slogans and packaging appearance are the property of Little Tikes Please keep this address and packaging for reference since it contains important information Contents including specifications and colors may vary from photos depicted on package Instructions included Please remove all packaging including tags ties amp tacking stitches before giving this product to a c
18. Przed adowaniem akumulator w nale y wyj je z zabawki Akumulatory mog by adowane tylko przez osoby doros e Nie wolno zwiera zacisk w zasilania UWAGA Je eli urz dzenie przestanie dzia a lub nie dzia a tak jak powinno wyjmij baterie na kilka minut a nast pnie ponownie umie je w urz dzeniu Je eli problem wci wyst puje wymie baterie na nowe WN SEM OBS UGA KLIENTA www littletikes pl MGA Entertainment Poland Sp zo o ul Grottgera 15a 76 200 Stupsk Polska tel 48 59 847 4417 fax 48 59 847 4446 Wydrukowano w USA The Little Tikes Company nale y do koncernu MGA Entertainment LITTLE TIKES jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Wszystkie logo nazwy znaki wizerunki obrazy has a i wygl d opakowa s w asno ci firmy Little Tikes Adres i opakowanie nale y zachowa do konsultacji poniewa zawiera wa ne informacje Zawarto w tym specyfikacja i kolory mog si r ni od zdj umieszczonych na opakowaniu Instrukcja do czona Przed przekazaniem tego produktu dziecku nale y usun ca e opakowanie w tym etykiety ta my i zszywki GWARANCJA Firma Little Tikes produkuje weso e zabawki wysokiej jako ci Kupuj cy otrzymuje od nas gwarancj e nasz produkt jest wolny od wad w materia ach lub wykonaniu przez okres jednego roku od daty zakupu jako dow d zakupu wymagany jest paragon opatrz
19. Przechowywa produkt w ciep ym bezpiecznym miejscu OSTRZE ENIA ZWI ZANE Z BATERIAMI Zachowaj instrukcj monta u poniewa zawiera wa ne informacje Wymieni na 2 baterie pastylkowe LR44 brak w zestawie Napi cie ca kowicie na adowanego akumulatora jest cz sto mniejsze ni w nowej baterii alkalicznej Dlatego aby zapewni jak najlepsz wydajno i d u szy czas zabawy zaleca si stosowanie baterii alkalicznych zamiast akumulator w Podczas wk adania baterii nale y zachowa w a ciw biegunowo i e Aby unikn wycieku baterii 1 Aby wymieni baterie nale y odkr ci pokrywk os aniaj c baterie Nie wolno miesza ze soba starych i nowych baterii Nie wolno miesza ze sob standardowych baterii karbonowo cynkowych alkalicznych i akumulator w niklowo kadmowych lub niklowo wodorowych Nale y u ywa jedynie baterii zalecanego typu lub r wnowa nych 4 Je li zabawka nie jest u ywana przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie aby zapobiec ich ewentualnemu wyciekowi i uszkodzeniu urz dzenia Zu yte lub wyczerpane baterie nale y wyj z produktu Zu yte baterie nale y odpowiednio zutylizowa nie zakopywa Baterii nie wolno wrzuca do ognia poniewa mog wyciec lub eksplodowa Nie nale y miesza ze soba 2 r nych typ w baterii lub nowych i u ywanych baterii Nie wolno adowa baterii jednorazowych
20. Akleksaker b r inte anv ndas i n rheten av simbass nger p eller i n rheten av trappsteg backar tillfarter eller branter Setill att barnet alltid har skor p sig n r vagnen anv ndes Endast en kande i taget Maxvikt 23 Kg Denna produkt r inte avsedd f r barn 1 1 2 5 r r och ldre Den h r produkten r endast avsedd f r familjeanv ndning i hemmilj utomhus Skydda Dino gon Anv nd alltid s kerhetsglas gon n r Du anv nder verktygen Nartemperaturen sjunker under 18 r det inte l mpligt att ha produkten utomhus I extrem kyla f rlorar plastmaterialet sin elasticitet och blir spr tt och kan spricka F rvara denna produkt p varm och skyddad plats BATTERIS KERHETSINFORMATION dessa anvisningar f r framtida bruk Byt ut mot 2 LR44 knappcellsbatterier medf ljer ej Spanningen i ett helt laddat uppladdningsbart batteri r ofta l gre n den i ett nytt alkaliskt batteri D rf r rekommenderas det att alkaliska batterier anv nds i st llet f r uppladdningsbara batterier f r b sta prestanda och l ngre lektid Sattibatterierna med r tt polaritet och Sa h r undviker du batteril ckage 1 F lj leksaks och batteritillverkarens installationsinstruktioner Blanda inte gamla och nya batterier Blanda heller inte standard kol zink alkaliska och laddningsbara nickel kadmium eller nickel metallhydrid batter
21. gt Look for video of assembly at www llittletikes com videoinstructions COZY TRUCK Ages over 1 1 2 5 years Please save sales receipt for proof of purchase ZA WARNING ROULE ASSEMBLY REQUIRED Keep these instructions for future reference Priorto assembly this package contains small parts hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points Keep away from children until assembled e Adult supervision required Do not leave children unattended Ride on toys should not be used near swimming pools on or near steps hills roadways or inclines Shoes must be wornatall times Only one rider at a time Maximum weight limit 50 Ibs 23 Kg This product is intended for use by childrens ages over 1 1 2 5 years This product is intended for outdoor domestic family use only Protect your eyes Always wear safety glasses when using a hammer When temperatures fall below 0 F 18 C outdoor use of this product is not recommended In extreme cold plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact Store product in a warmer protected place BATTERY SAFETY INFORMATION Keep these instructions for future reference Replace with 2 LR44 button cell batteries not included The voltage of a fully charged rechargeable battery is often lower than that of a fresh alkaline battery Therefore it is recommende
22. k n baterek 1 Dodr ujte pokyny v robce baterek a za zen uveden v n vod k pou it Nepou vejte baterky nov a star Nespojujte standardn baterky uheln zinkov alkalick nebo akumul tory niklov kadmiov nebo niklov vod kov Nepou vejte baterky od r zn ch v robc Doporu ujeme pou van stejn ch baterek stejn ho nebo ekvivalentn ho typu 4 Pokud hra ku del dobu nepou v te baterie vyjm te Zabr nite t m mo n mu vyte en bateri a po kozen v robku 5 Pr zdn nebo vypotrebovane baterie vyjmete z v robku UY N 6 Pr zdn baterie likvidujte dn m zp sobem nezakopavejte je Baterie nelikvidujte v ohni proto e by mohly vyt ci nebo explodovat e Ujist te se e je spr vn nainstalovan kryt Baterie kter nejsou ur eny k dob jen se nesna te dob jet Preddob jen m vyjm te akumul torov baterie z hra ky Dob jen akumul torov ch bateri by mela prov d t pouze osoba dosp l Nezkratujte svorky nap jen POZOR Pokud za zen nefunguje nebo funguje nespr vn vyndejte baterky a um st te je op t po n kolika minut ch V p pad e probl m nezmizne vym nite baterky za nov ZAKAZNICKY SERVIS www littletikes com ul Grottgera 15a 76 200 S UPSK Polsko tel 48 59 847 4417 fax 48 59 847 4445 Vyti t no v USA The Little Tikes Company spole nost skupiny MGA En
23. ss tuotteessa ei ole aine eik valmistusvirheita yhden vuoden ajan ostop iv st lukien p iv m r ll varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on t m n takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan takaisinmaksu takuu on voimassa vain siin tapauksessa tuote on koottu ja siit on huolehdittu ohjeiden mukaisesti takuu ei kata v rink ytt onnettomuutta kosmeettisia seikkoja kuten normaalik yt st aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen eik muitakaan seikkoja jotka eiv t ole aiheutuneet aine tai valmistusvirheist Takuuaika on kolme 3 kuukautta jos ostajana on p iv hoitola tai liikeyritys USA n ja Kanada ulkopuolella Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen takuu antaa ostajalle tiettyj laillisia oikeuksia Ostajalla voi olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat maasta toiseen Jotkin maat eiv t salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois j tt mist tai rajoittamista joten edell mainittu rajoitus tai pois j tt minen ei ehk koske ostajaa Pid t m k sikirja koska se sis lt t rkeit tietoja MAGYAR COZY TRUCK Kor 1 1 2 5 ves korig Kerjuk tartsa meg a blokkot mint a v s rl st bizonyit dokumentumot ZA FIGYELMEZTETES AZ OSSZESZERELEST FELN
24. 321 0183 nebo napi te na adresu Consumer Service The Little Company 2180 Barow Road Hudson OH 44236 USA N kter st v robku jsou p stupn taky po uplynut z ruky V t to v ci se kontaktujte p mo s n mi Mimo USA a Kanadu Pro pomoc ve v ci z ruky se obracejte na prodava e Tato z ruka spot ebitel m d v ur it pr va ale neomezuje jin pr va vypl vaj c z n le it ch platn ch pr vn ch p edpis V n kter ch p padech nebude mo n vylou it zodpov dnost za n hodn po kozen a proto v e uveden omezen nebude pou iteln Pros m m jte tento n vod proto e obsahuje d le it informace COZY TRUCK 1 1 2 5 ZA
25. C HPOVA pe tic odnyiet eyy non auth dev KAN TITEL XPHON ar ynua Bepata ALOBNTIK C omroc TO CE00DIQOLO n Ta oxtoipata and QUOIKH pdop QA amia 0EV TPOK TITEL EAATTWHATA OE UMKA Kal epyaoia H nepiodoc syy nonc oyderyia 3 HAVE yla TH ppovti a europikwv ayopaoT v WN Little Tikes Greece Giochi preziosi Hellas S A 7 Granikou Str Maroussi 151 25 Athens Greece Tel 30210 61 00 381 2 tic kat tov Kavad nAqpogopiec oepBic avTikaT oTacn OXETIK pe TNV eyy non e aprnudTwv napakaAodpe emokepbeite TOV LOT TOT pa OTH 0IEUOUVO WWW littletikes com TNAepovnoTe apidn 1 800 321 0183 yp wte Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson 44236 USA Opiop va e amp aptruata EVOEXETOL va eivar yia ayop apo Angel n EYY NON ETIKOIVWV OTE pa yla AerroupeleG Ext c twv kat tou Kava d Emkowwv otE HE TO LEpoc TTOU ayop cate OYETIKA ue TO o ppic eyy nonc EYV NOM AUTH oac rapaywpei OVYKEKPUL VA VOIK Okatwpara Kal nopei va yete Kal QAAQ waiwuara enionc onoia 6tag pouv amd moAreia oe xwpa TO ITEIA Opiop ve Xwpec noNreiec EV STDETOUW Tw eca peon NEPIOPIOHOV TUXaiac enak Xov nc NLL C Kal W EK TOUTOU EV XETAL O AVWT PW MEPIOPIOL G N E A PEOM va unv LOX OVV yla E00C
26. Fixez au moyen de 2 vis de 3 4 po 1 9 cm Fijelas con 2 tornillos de 1 9cm 3 4 Align slots and snap on center caps Alignez les fentes et emboitez les capuchons au centre Alinee las ranuras y encaje las tapas centrales Installation of Horn amp Steering Wheel Installation du klaxon et du volant Instalaci n de la bocina y del volante WARNING Remove battery cover before pulling tab AVERTISSEMENT Retirez le couvercle des piles avant de tirer l attache transparente ADVERTENCIA Retire la cubierta de las pilas antes de tirar de la leng eta Remove battery cover Pull clear tab from horn unit to activate Reattach battery cover Retirez le couvercle des piles Tirez attache transparente du klaxon pour l activer Remettez le couvercle des piles en place Retire la cubierta de las pilas Tire de la leng eta transparente de la bocina para activarla Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Battery Replacement Remove battery cover Remplacement des piles from horn Install 2 Reemplazo de las pilas LR44 button cell batteries Re attach battery cover Retirez le couvercle des piles du klaxon Installez 2 piles boutons LR44 Remettez le couvercle des piles en place Retire la cubierta de las pilas de la bocina Instale 2 pilas de celda LR44 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Snap horn into center of steering wheel Emboitez le klaxon au centre du volant Encaje la bocina
27. Knopfzellen LR44 ersetzen nicht enthalten Die Spannung eines voll aufgeladenen Akkus ist oftmals niedriger als die Spannung einer neuen Alkalibatterie Deshalb werden Alkalibatterien anstelle von wiederaufladbaren Akkus empfohlen um bessere Leistung und l ngere Spielzeit zu gew hrleisten Batterien mit der richtigen Polaritat einlegen und Um Undichtigkeit der Batterien zu verh ten 1 Anleitungen des Spielzeug und des Batterieherstellers genau befolgen Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen Niemals normale Kohle Zink alkaline oder wiederaufladbare Nickel Cadmium oder Nickel Metallhydrid Batterien mischen Niemals Batterien unterschiedlicher Marken mischen Nur Batterien derselben oder einer quivalenten Art sind empfehlungsgem f zu benutzen 4 Wenn das Spielger t lingere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden um m gliches Auslaufen und Beschadigung des Gerats zu verhindern Leere Batterien aus dem herausnehmen Leere Batterien ordnungsgem entsorgen nicht vergraben Nicht verbrennen sie k nnten auslaufen oder explodieren Sicherstellen da der Deckel des Ger ts zu allen Zeiten richtig befestigt ist Nicht versuchen nicht aufladbare Batterien zu laden Wiederaufladbare Akkus m ssen aus dem Spielgerat genommen werden bevor sie geladen werden Das Aufladen der Akkus darf nur von einem Erwachsenen durchgef hrt wer
28. Persona 2 instala 2 tornillos de 3 81 cm 11 2 Tailgate 8 Grill Hayon arriere et Gril Puerta trasera y parrilla Tailgate Hayon arri re Puerta trasera Gril Parrilla J Logo Logo Logotipo 3 1 2 54 cm Insert one side of tailgate into body Press other side into place Ins rez un c t du hayon arriere dans la carrosserie Appuyez sur autre c t pour le mettre en place Coloque un lado de la puerta trasera en el cuerpo Empuje el otro lado para asentarlo en su lugar Secure using 3 1 2 54 cm screws Fixez a aide de 3 vis de 1 po 2 54 cm Fijela con 3 tornillos de 2 54 cm 17 Secure using 3 1 2 54 cm screws Fixez a aide de 3 vis de 1 po 2 54 cm Fijela con 3 tornillos de 2 54 cm 17 3 1 2 54 Flip truck upright Snap Little Tikes logo into grill Remettez le camion en position verticale Emboitez le logo Little Tikes dans le gril Enderece el cami n Encaje el logotipo de Little Tikes en la parrilla Rear Wheels Roues arri re Ruedas traseras N Hubcaps 2 M Wheels 2 Roues 2 Ruedas 2 M2 P Washer 2 S Top hat 2 o Rondelle 2 Ecrou borgne 2 EZ Arandela 2 Remate 2 Place top hat into top hat tool Hammer rear axle into top hat Martelez essieu arri re dans crou borgne Coloque el remate en el dispositivo para remate Martille el eje trasero en el remate 1 2 1 Placez crou borg
29. confere direitos legais espec ficos e voc ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade incidental ou conseq encial portanto a limita o ou exclus o acima pode n o ser v lida no seu caso Por favor mantenha este manual pois ele cont m informa es importantes WN OU COZY TRUCK Ika 1 1 2 5 vuotiaat ja sita vanhemmat Ole hyv ja s ilyt kassakuitti ostotositteena HUOM KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN S ilyt ohjeet tulevaisuuden varalta Ennen kokoonpanoa on huomattava ett t ss pakkauksessa on pieni osia jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa voi olla ter vi reunoja ja k rki Ne on pidett v poissa lasten ulottuvilta ennen kokoonpanoa Aikuisen valvonta on tarpeellista Lasta ei saa j tt vartioimatta Ajokkileluja ei pit isi k ytt l hell uima altaita portailla tai niiden l hettyvill m ill ajoteill tai rinteill Keng t t ytyy olla jalassa k rryj k ytett ess Vain yksi lapsi kerrallaan Suurin sallittu lapsen paino 23 kg tuote on tarkoitettu 1 1 2 5 vuotialle tai sit vanhemmille lapsille T m tuote on tarkoitettu vain ulkok ytt n kotona perhepiiriss Suojaa silmi si K yt suojalaseja aina kun vasaroit T m n tuotteen k ytt ei suositella ulkona jos l mp til
30. contenuto comprese le specifiche e i colori possono variare rispetto alle foto sulla confezione Istruzioni incluse Si prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio incluse le etichette i legacci ele graffette prima di dare questo prodotto a un bambino R RM GARANZIA La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualita Garantiamo all acquirente originale assenza di difetti di materiale di manodopera del prodotto per il periodo di un anno dalla data di acquisto la prova acguisto costituita dalla ricevuta d acquisto datata A sola discrezione della Little Tikes Company gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo acguisto del prodotto medesimo Questa garanzia valida solo se il prodotto stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni In questa garanzia non rientrano abusi incidenti questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute all usura normale a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera ll periodo di garanzia di tre 3 mesi per i commercianti per le scuole materne Al esterno degli USA e del Canada contattare il luogo dacquisto per assistenza di garanzia Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti che variano da Paese Stato a Paese Stato Alcuni Paesi Stati non consentono esdusione
31. en el centro del volante Steering Wheel Volant Volante Y Gas cap Bouchon de r servoir d essence Tapa de gasolina Z Steering wheel Volant Volante W Steering clip Clip de direction Abrazadera del volante X Steering 0 ring Joint torique du volant Anillo del volante gt Before installing steering wheel apply decals 3 8 4 to Squeeze steering clip to insert dashboard Pressez le clip de direction pour ins rer Apposez les autocollants n 3 et 4 sur le tableau de bord avant d installer lavolant Apriete la abrazadera del volante para insertarla Antes de instalar el volante aplique las calcomanias 3 y 4 en el tablero de instrumentos Insert steering wheel through hole in dashboard AND through the steering 0 ring positioned on the other side Be sure steering clip snaps past the 0 ring Ins rez le volant dans orifice dans le tableau de bord ET dans le joint torique de direction positionn sur l autre c t Assurez vous que le clip de direction s emboite au dela du joint torique Coloque el volante por el orificio en el tablero Y por el anillo del volante que se encuentra del otro lado Aseg rese que la abrazadera del volante quede encajada despu s de haber pasado el anillo Steering clip should snap into MIDDLE hole on each side of the steering column Le clip de direction doit semboiter dans l orifice CENTRAL sur chaque c t de la colonne de direction La abr
32. manual ya que contiene informaci n importante DEUTSCH COZY TRUCK Alter ab 1 1 2 5 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren ZA WARNUNG ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH Diese Anleitungen zur sp teren Einsicht aufbewahren der Montage enthalt diese Packung Kleinteile Metallteile die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten Uberwachung durch Erwachdene notwendig Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt Fahr oder rutschbares Spielzeug sollte niemals in der Nahe von Schwimmbecken auf oder in der Nahe von Stufen H geln Straffen oder Abhangen benutzt werden Zuallen Zeiten Schuhe tragen Niemals das Spielzeug durch mehr als ein Kind zugleich benutzen lassen HOchstbelastung 23 kg pro Kind Dieses Produkt ist fur Kinder ab 1 1 2 5 Jahre gedacht Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt Augen schutzen Bei Benutzung eines Hammers immer Schutzbrille tragen e Nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet wenn die Temperatur unter 18 sinkt In extremer K lte verlieren die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit k nnen spr de werden und bei Beruhrung brechen Das Gerat an einem warmen 9eschutzten Platz lagern SICHERHEITSINFORMATIONEN FURDIE BATTERIE Diese Anleitungen zur sp teren Einsicht aufbewahren Durch 2
33. misma distancia con respecto a los bujes gt R Incorrect axle position Mauvaise position de l essieu Posici n incorrecta del eje Correct axle position Position correcte de l essieu Posici n correcta del eje IMPORTANT Check axle positions roll truck forward HUBCAPS SHOULD BE FACING OUTWARD IMPORTANT V rifiez les positions des essieux faites rouler le camion vers l avant LES ENJOLIVEURS DOIVENT TRE POSITIONN S VERS L EXT RIEUR L EXT RIEUR IMPORTANTE Verifique las posiciones de los ejes Haga rodar el cami n hacia adelante LOS TAPACUBOS DEBEN MIRAR HACIA AFUERA j gt Al o EE A R AA ta e d Match right R and left L top hat covers to the correctly marked sides of the truck Insert and press into place Faites correspondre les capuchons des crous borgnes marqu s R et L aux c t s appropri s du camion galement marqu s Ins rez les et appuyez dessus pour les mettre en is 4 place Hammer top hat onto each end of exposed right and left axles Haga coincidir las cubiertas de remates derecha R e izquierda L con los lados marcados Matele l crou borgne sur chaque extr mit des essieux droit et gauche expos s claramente en el cami n Ins rtelas y presi nelas para colocarlas en su lugar Martille un remate en cada extremo expuesto de los ejes derecho e izquierdo 2 3 4 1 9 cm Secure using 2 3 4 screws Jian
34. p De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil v re enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av kj psprisen for produktet kun etter Little Tikes Company s skj nn Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i f lge bruksanvisningen Denne garantien dekker ikke misbruk uhell kosmetiske sp rsm l slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppst r pga defekter i materiale eller fabrikasjon Garantiperioden er tre 3 m neder for daghjem eller kommersielle kj pere Utenfor U S A og Canada Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kj pt for service dekket av garanti Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter og du kan ogs ha andre rettigheter som varierer fra land delstat til land delstat Enkelte land delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for p l pen skade eller f lgeskade s begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke n dvendigvis for deg PORTUGUESE COZY TRUCK Idades a partir 1 1 2 5 anos Guarde a nota fiscal como comprovante de compra A ATENCAO DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO Guarde estas instruc es para futuras consultas Antes da montagem completa da mesa mantenha fora do alcance das criancas O pacote cont m pecas pequenas e afiadas que podem ser facilmente ingeridas e ferragens pontudas que oferecem perigo as criancas Re
35. til utendors hjemmebruk for familier Beskytt ynene Benytt alltid beskyttelsesbriller ved bruk av verkt y e Utend rs bruk av dette produktet anbefales ikke nar temperaturen er under 18 grader C Sterk kulde kan gj re plastmaterialer spr og lite fleksible De kan derfor lett bli delagt SIKKERHETSINFORMASJON OM BATTERIER Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk Skift ut med 2 LR44 knappcellebatterier ikke inkludert Spenningen til et fullstendig ladet oppladbart batteri er ofte lavere enn et nytt alkalisk batteri Derfor anbefales det at alkaliske batterier brukes i stedet for oppladbare batterier for best ytelse og lenger leketid Installer batterier med den riktige polaritet og For unng batterilekasje 1 F lg leke og batterifabrikantens bruksanvisninger for installasjon Bland ikke sammen gamle og nye batterier Bland ikke sammen standard batterier karbonzink alkalin eller oppladbare nikkel kadmium eller nikkel metallhydrid batterier Bland ikke sammen forskjellige batterimerker Det anbefales at man kun bruker batterier av samme eller tilsvarende type 4 Fjern batteriene for hindre mulig lekkasje og skade p enheten hvis leket yet ikke brukes i lengre tid Fjern d de eller utbrukte batterier fra produktet Kast d de batterier p riktig m te Ikke grav dem ned Ikke kast batterier p b l siden de kan lekke eller eksplodere Pass p
36. v robku bola preveden v s ladu s n vodom na jeho obsluhu Z ruka nebude uplatnen v pr pade nevhodn ho pou itia ne astn ch n hod v pr pade povrchov ch zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo krabnutia povrchu ktor nevzniklo v d sledku obvykl ho pou vania ani z in ch d vodov zapr inen ch chybn m materi lom nebo chybn m vyhotoven m v robku USA a Kanada Pre pomoc vo veci z ruky prezriete si na u str nku wwwlittletikes com alebo zavolajte na slo 1 800 321 0183 alebo nap te na adresu Consumer Service The Little Company 2180 Barow Road Hudson 44236 USA Nektor s ast v robku s pr stupn tak isto po uplynut z ruky V tejto veci sa kontaktujte priamo s nami Mimo USA a Kanadu Pre pomoc vo veci z ruky sa obr te na predava a Tato z ruka d va z kazn kom ur it pr va ale neobmedzuje in pr va vypl vaj ce z n le it ch platn ch pr vnych predpisov V nektor ch pr padoch nebude mo n vyl i zodpovednos za n hodn po kodenie a preto v e uveden omedzenie nebude pou ite ne Pros m majte tento n vod preto e obsahuje d le it inform cie E TINA COZY TRUCK V k 1 5 5 let Uschovejte si paragon jako doklad o nakupu ZA V STRAHA a VY ADUJE SI MONTAZ DOSPEL MI OSOBAMI Uschovejte si navod proto e obsahuje dule it informace Souprava pred slo en m obsahuje mal st kter vytvareji nebezpe polknu
37. zawiera ona wa ne informacje NEDERLANDS COZY TRUCK Leeftijd 1 5 5 jaar en ouder Bewaar a u b uw kassabon als bewijs van aankoop ZA LET OP IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE Bewaar deze handleiding voor referentie V r montage bevat het pakket kleine onderdelen bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die scherpe randen en punten kunnen hebben Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is voltooid Toezicht van een volwassene is vereist Laat het kind niet onbewaakt achter Gebruik zitwagentjes nooit in de buurt van zwembaden op of naast trappen heuvels wegen of hellingen Altijd schoenen dragen Geschikt voor 1 kind Maximum gewicht per kind 23 kg Dir product is bestemd voor kinderen vanaf 1 1 2 5 jaar en ouder e Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in een gezinsomgeving Bescherm uw ogen Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het gebruik van gereedschap Gebruik dit product niet buiten als de temperatuur onder 18 komt Bij lage temperaturen wordt kunststof hard en broos en kan breken als er tegenaan wordt gestoten Berg het product op een warmere beschutte ruimte We IGHEIDS laude ALL VOORBATTERIJEN Bewaar deze handleiding voor referentie Vervangen door 2 LR14 celknopbatterijen niet meegeleverd Despanning van een volledig opgeladen oplaadbare batterij is vaak lager dan die van een ni
38. A Little Tikes c g d nt s nek megfelel en a v s rl nak a reklam ci keret ben joga van hib s alkatr sz cser j hez vagy a megv s rolt term k r nak visszat rit s hez A jelen garancia kiz r lag akkor rv nyes ha a term ket az utas t snak megfelel en szerelt k ssze s tartott k karban Jelen garancia nem terjed ki a nem megfelel haszn lat eseteire a balesetekre az olyan kozmetikai probl m kra mint a sz n halv nyod sa vagy a norm lis haszn lat k zben keletkezett karcol sok sem b rmilyen m s okra ami nem anyag vagy gy rt si hib b l keletkezett U S A s Kanada Ahhoz hogy a garancia gy ben seg ts get kapjon keresse fel a www littletikes com weblapot telefon ljon a 1 800 321 0183 sz mra vagy rjon a k vetkez c mre Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson OH 44236 U S A N melyik cserealkatr sz kaphat a garancia letelte ut n is ebben az gyben k rj k l pjen kapcsolatba vel nk Az U S A s Kanada ter let n k v l Ahhoz hogy seg ts get kaphasson a garancia gy ben az elad hoz kell fordulnia Jelen garancia a v s rl nak meghat rozott jogokat ad de nem korl tozza a jogszab lyok szerint t megillet egy b jogokat N melyik esetben nem lehet kiz rni a felel ss get a v letlen s r l sek rt teh t a fenti korl toz soknak nincs helye K rj k tartsa ezt a k zik nyvet mert fontos inform ci kat tartalmaz S
39. ARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualit exceptionnelle Nous garantissons ann e compter de sa date d achat le re u d achat dat est exig comme preuve d achat Au titre de la pr sente garantie la seule responsabilit de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pi ces d fectueuses du produit ou au remboursement du prix d achat du produit La pr sente garantie est valable uniquement si le produit a t assembl et entretenu conform ment aux instructions fournies La pr sente garantie ne couvre ni les dommages r sultant d une utilisation abusive ou d un accident ni l apparence esth tique telle les d colorations ou les de fabrication La p riode de garantie est de trois 3 mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux tats Unis et Canada Pour obtenir des informations surle service de garantie ou de remplacement des pi ces veuillez visiter notre site Web www littletikes com appeler le 1 800 321 0183 ou crire Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson OH 44236 U S A Certaines pi ces de rechange peuvent tre achet es apr s l expiration de la garantie veuillez nous contacter l ext rieur des tats Unis et du Canada Veuillez contacter le magasin o le produit a t achet pour vous informer sur le service de garantie La pr sente garantie vous offre des droits sp cifiques reconnus par la loi m
40. IOIOU OE EEWTEPIK XWPO EEAIPETIKO KDUO KAIP TO TINAOTIK UAIKO UTTOPE va X OEI TNV ENAOTIK TNT TOU Va Yivel EVBPAUOTO Kal va payioel OTNV ETAP UE TO OWA TOU 7TQIOIOU ArTOONKEUOTE TO OE EOT TEPO Xwpo TAHPOGOPIEz AZOANEIAZ MNATAPION e OUAG TE aut c TIG oOnyiec UEMOVTIK AVTIKATQOTHOTE LE 2 LUTOTQDIEC OTOIXEIO Kkouunid LR44 Sev rrepihaup vovrai e Hr cnev c POPTIOU VOU epyadelou ErTOVQODODtICOUEVTC Eival CUVABWC xaunA tepn AT AUTHV KOIVOUDYIQC AAKAAIK C MTTQTQDIQC UVETIWG CUVIOT TAL N YOON AAKANIKWV UTTATAPIWV AVTI TWV ETTAVAQOPTIC UEVWV UTATAPIWV yla TNV KAAUTEPN Kal yla TIEPIOO TEPO XP VO TOQUXVIOIOU EyKaTAOT OTE TIC UTTATAPIEC TN OWOT TOAIK TNTA Kal e TUX V 1 AKOoNouO OTE TIG O NY EC EYKATAOTAON TOU KATAOKEUAOTI TOU 7TQUXVIOIOU KAL UTTATAPIWV Mnv QVQUIYVUETE 7TQAIEC Kal KALVOUPIEG UTTATAPIEG Mnv avautyv ete QTAEc carbon zinc UE QAKQAIKEc H nickel cadmium nickel metalhydride unatapiec Mnv QVQUIYVUETE uraTapiec IAPOPETIK C L PKEC 2UVIOT TAL N XP ON Twv ILV EMAUIAAWV UTATAPIWV 4 dev XPNOILOTTONE TE TO TAUX VIOL yia Ua NAPATETAL VN AMAIPEOTE TIG VIA va ATIOMUYETE 9a
41. LOVEN INA COZY TRUCK Vek 1 5 5 roky Uschovajte si pokladni n doklad ako doklad o k pe v robk ZA UPOZORNENIE MONT MUSIA VYKONA DOSPEL Uschovajte si n vod na pou itie preto e obsahuje d le it inform cie Hra ka obsahuje pred mont ou mal ast ktor m u byt nebezpe n pr pade prehltnutia alebo poranenia preto e obsahuje ostr hrany a rohy Ciasto ne zlo en v robok udr ujte mimo dosahu det Pri pou van hra ky die a om je potrebn dozor dospelej osoby Nenech vajte deti bez dozoru Pohybliv hra ky sa nesm pou va v bl zkosti baz nov schodov nerovnost ciest a svahov Die a mus ma na noh ch obuv Nahra ke smie sedie len jedno dieta Maxim lna hmotnos die a a 23 kg Tento produkt m u pou va deti vo vekovej kateg rii 1 5 5 roky Tento produkt je ur en len pre dom ce rodinn pou itie v exteri ri Chr te si zrak Po as pou vania kladiva si zalo te ochrann okuliare Akteplota klesne pod 18 v robok neodpor ame prev dzkova v exteri ri Pri extr mne n zkych teplot ch str caj plastick materi ly pru nos st vaj sa krehk a pri n raze sa m u zlomi Produkt uskladnite na teplom a chr nenom mieste POKYNY T KAJ CE SA BEZPE NOSTI PO AS POU VANIA BATERIEK Uschovajte si n vod na pou itie preto e obsahuje d le it inform c
42. NapakaA Kpathote AUT TO eyyelpi to KOOCTEDIEXOUV mAnpogopiec COZY TRUCK 1 5 F OLTB LUPY TSP AV HXHE e E e EE Masa ol CR l BTE aes JU 1814 AR O ESS CHA h 1 1 23 kg 1 5
43. OTT SZEMELY V GEZZE Tartsa meg a haszn lati utas t st mivel az fontos inform ci kat tartalmaz Anem sszeszerelt j t k olyan elemeket valamint anyagokat tartalmaz melyek lenyel s vesz ly vel vagy az les sarkok s lek ltal okozott s r l ssel fenyegetnek Tartsa t vol a j t kot gyermekekt l miel tt azt teljesen ssze nem szereli Nehagyja a hintat haszn l gyermekeket feliigyelet n lkul Feln tt szem ly feliigyelete sz ks ges Aj t k j rm veket tilos sz medenc k l pcs k emelv nyek utak s lejt k k zel ben illetve azokon haszn lni J t k k zben mindig zart l bbelit kell viselni Egyszerre csak egy gyermek lhet a j t kaut ban Maxim lis t meg 23 kg Aterm k kiz r lag kulteri otthoni haszn latra k sz lt Ezaterm k kiz r lag otthoni kinti haszn latra k sz lt Ovja a szemeket Kalap cs haszn latakor mindig viseljen v d szem veget 18 C alatti h m rs kleten a term k k lt ri haszn lat t nem javasoljuk Extr m hidegben a m anyag alkatr szek elvesz tik rugalmass gukat t r kenyek lesznek s er s fizikai behat sra k nnyen el is t rhetnek A term ket meleg v dett helyen t rolja AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONS GI INFORM CI K Tartsa meg a haszn lati utas t st mivel az fontos inform ci kat tartalmaz Helyezzen be 2 LR44 t pus gombelemet nem tartoz k Atelje
44. a laskee alle 18 C A rimm isen kylm ss l mp tilassa muoviaineet menett v t joustavuutensa ja saattavat haurastua ja murtua isk usta alaisena S ilyt tuote l mpim ss suojatussa paikassa PARISTOJA KOSKEVIA TURVALLISUUSTIETOJA S ilyt n m ohjeet tulevaisuuden varalta e Tilalle vaihdetaan kaksi LR44 nappikennoparistoa eiv t tule mukana T ysin ladatun toistovarattavan akun j nnite on usein alhaisempi kuin uuden alkalipariston j nnite Siksi on suositeltavaa k ytt alkaliparistoja toistovarattavien akkujen sijasta parhaan tehon ja pitemm n k ytt ajan saavuttamiseksi Napaisuuden ja on oltava oikea paristoja asennettaessa V lt paristojen vuotamista seuraavasti 1 Noudata leikkikalun ja pariston valmistajan asennusohjeita l k yt samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja l k yt yhdess vakio hiili sinkki alkali tai uudelleenladattavia nikkelikadmium tai nikkelimetallihydridi paristoja Ala k yt yhdess erimerkkisi paristoja Vain samantyyppisi tai samanlaatuisia paristoja suositellaan k ytett v ksi tuotteessa 4 Kun leikkikalua ei k ytet pitk n aikaan paristot on poistettava mahdollisten vuotojen ja laitteen vaurioitumisen v ltt miseksi 5 Loppuun k ytetyt tai purkaantuneet paristot on poistettava laitteesta 6 Loppuun k ytetyt paristot on h vitett v asianmukaisesti Niit ei saa haudata maahan Paristoja ei saa h
45. aanhoudt dient u nieuwe batterijen te installeren CONSUMENTEN SERVICE www littletikes nl Sloterweg 303A 1171 VC Badhoevedorp Netherlands Tel 31 0 20 354 8034 Gedrukt in V s a The Little Tikes Company onderdeel van MGA Entertainment LITTLE TIKES is een handelsmerk van Little Tikes in de V S en andere landen Alle logos namen symbolen gelijkenissen verpakkingsmateriaal inclusief labels touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft De inhoud met inbegrip van de specificaties en kleuren kan afwijken van de foto s die op de verpakking zijn afgebeeld Inclusief gebruiksaanwijzing oorspronkelijke koper dat dit product gedurende n jaar vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal en productiefouten gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in en onderhouden volgens de instructies Deze garantie omvat geen misbruik ongevallen cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage of enige andere oorzaak dan materiaal en productiefouten De garantieperiode bedraagt drie 3 maanden voor informatie over de garantieservice Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incident
46. ais il se peut que vous ayez d autres droits qui varient de pays province pays province Certainspays ou certaines provinces nautorisent pas l exclusion ou la limitation pour les dommages cons cutifs ou fortuits par cons quent la limitation ou l exclusion qui pr c de peut ne pas s appliquer votre cas Ne pas court circuiter les bornes d alimentation MGA Entertainment Netherlands BV similitudes images slogans et apparence d emballage sont la propri t de Little Tikes Merci de l acheteur d origine que ce produit est exempt de vices de mat riau ou de fabrication pendant une rayures dues l usure normale ou toute autre cause ne relevant pas de vices de mat riau ou pour obtenir de plus amples informations Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants COZY TRUCK Edades 1 1 2 5 a os Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra ZA iADVERTENCIA DEBE SER ARMADO UN ADULTO Guarde estas instrucciones para referencia futura Antes de ensamblar los componentes recuerde que el paquete contiene piezas peque as con las que los ni os podrian atragantarse Asimismo posee bordes afilados y puntas aguzadas Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas mantenga alejados a los ni os Sereguiere la vigilancia de adultos No deje destendido al ni o Losjuguetes para montar no deben usarse cerca de piscinas sobre o cerca de escalones monta as camino
47. at dekslet sitter riktig p enheten hele tiden lkke fors k lade opp ikke oppladbare batterier Oppladbare batterier skal fjernes fra leket yet f r de blir oppladet Opplading av gjenoppladbare batterier skal bare gj res av en voksen Tilforselsterminalene m ikke kortsluttes MERK Hvis enheten slutter virke eller ikke virker som den skal kan du ta ut batteriene i noen minutter og deretter sette dem i igjen Sett i nye batterier hvis problemet vedvare KUNDESERVICE www littletikes com TOP TOY A S Roskildevej 16 Tune DK 4000 Roskilde Denmark Tel 45 46 16 36 56 Fax 46 46 16 36 86 Trykti USA The Little Tikes Company et MGA Entertainment selskap LITTLE TIKES er et varemerke for Little Tikes i USA og andre land Alle logoer navn skikkelser likheter bilder slagord og emballasjeutforming tilhorer Little Tikes Ta vare p denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon Innhold inkludert spesifikasjoner og farger kan variere fra fotografier som ble vist pa pakken Bruksanvisning inkludert Fjern all emballasje inkludert merkelapper band amp stifter far produktet blir gitt til et barn BEGRENSET GARANTI Little Tikes Campany lager morsomme leker av h y kvalitet Vi garanterer den opprinnelige kj peren at dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et r fra kj pedatoen Det kreves datert kvittering som bevis p kj
48. azadera del volante debe encajar en el orificio INTERMEDIO a ambos lados de la columna Push gas cap into opening located behind door on the left side of the body Appuyez sur le bouchon de r servoir d essence pour l ins rer dans l ouverture situ e derri re la porte du c t gauche de la carrosserie Empuje la de gasolina en la abertura ubicada detr s de la puerta en el lado izquierdo del cuerpo Floorboard Plancher Suelo To insert floorboard line up openings in floorboard to A E floorboard buttons Once buttons are inserted into floorboard push down to secure in place Pour ins rer le plancher alignez les ouvertures sur les boutons Une fois les boutons ins r s dans le plancher appuyez dessus pour les maintenir en place Para colocar el suelo alinee las aberturas con los botones Una vez que los botones queden insertados en el suelo empujelo hacia abajo para asegurarlo en su lugar Decal Placement Placement autocollants Colocaci n de calcomanias Decals must be applied to a clean dry surface Wipe clean with a dry rag before application Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center and work towards edges NOTE If decals bubble prick with a pin to remove the air Les autocollants doivent etre appligu s sur une surface propre et seche Essuyez avec un chiffon sec avant application Retirez air sous les autocollants en appliquant une pres
49. cht auf Missbrauch Unfall Schonheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen die sich nicht aus Material oder Verarbeitungsfehlern ergeben Die Garantiefrist betr gt drei 3 Monate f r Kindertagesstatten Auf erhalb der U S A und Kanadas Kontaktieren Sie bei Garantieanspriichen die Verkaufsstelle Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte Sie m gen noch weitere Rechte haben die von Land Staat zu Land Staat unterschiedlich sind Einige L nder Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beildufig entstandenen oder Folgesch den so dass die obigen Einschr nkungen auf Sie m glicherweise nicht zutreffen KUNDENSERVICE Gedrukt in V s a Produkt in die H nde eines Kindes gelangt Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschr nken sich auf den Ersatz des fehlerhaften oder kommerzielle K ufer Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf sie enthalt wichtige Informationen Door Portiere Puerta Door Porti re Puerta Door latch Verrou de porti re Seguro A Body 1 2 1 27 cm Carrosserie Cuerpo 1 2 1 27 cm Install door latch using number of screws required as shown Fixez le verrou de la portiere en utilisant le nombre de vis requis comme indiqu Instale el seguro de la puerta con el n mero de tornillos necesarios tal y como se muestra Choose door latch position Choisissez la positio
50. d that alkaline batteries be used instead of rechargeable batteries for best performance and longer play time Install batteries with the correct polarity and e To avoid battery leakage 1 Follow the toy and battery manufacturer s installation instructions Do not mix old and new batteries Do not mix standard carbon zinc alkaline or rechargeable nickel cadmium or nickel metalhydride w N XIM620744 R6 3 13 little tikes CR 624476 Adult assembly required 627514E3 483004 620744E3 627514M 484469 631047 Le montage doit tre effectu par un adulte Debe ser armado por un adulto 2 Top hat tools included in hardware pack Discard after use 2 Outils pour crou borgne inclus dans le de visserie A jeter apr s utilisation 2 Dispositivos para remate incluidos con las piezas para montaje Desc rtelos despu s de utilizarlos Remove and discard Enlevez et jetez Quitelo y des chelo batteries Do not mix different brands of batteries Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used 4 When toy is not used for an extended period of time remove batteries to prevent possible leakage and damage to the unit 5 Remove dead or exhausted batteries from product 6 Dispose of dead batteries properly do not bury Do not dispose of batteries in fire as they may leak or explode Make sure cover is properly installed on unit at all times
51. den UJ N QUI Die Netzklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Anmerkung Sollte das Gerat nicht mehr bzw nicht richtig funktionieren nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie sie erst nach ein paar Minuten wieder ein Tritt das Problem auch weiterhin auf wechseln Sie bitte die Batterien aus www littletikes com Zapf Creation AG M nchr dener Str 13 0 96472 R dental Tel 49 0 9563 7251 0 The Little Tikes Company ein Unternehmen von MGA Entertainment LITTLE TIKES ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen L ndern Alle Logos Namen Gestalten Abbilder Images Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes Diese Verpackung bitte fiir m gliche Riickfragen aufbewahren Sie enthalt wichtige Informationen Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anh nger Befestigungen und F den bevor das gegeniiber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten Anleitung enthalten GARANTIE The Little Tikes Company stellt lustige hochwertige Spielsachen her Wir gewahren dem Erstkaufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich Garantieleistungen erfolgen einzig nach Teils oder die Riickerstattung des Kaufpreises des Produktes Garantieanspruch besteht nur wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde Die Garantie erstreckt sich ni
52. ele of gevolgschade goed meer werkt verwijder de batterijen gedurende Little Tikes Fax 31 0 20 659 8034 afbeeldingen slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes Het adres GARANTIE het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie kinderdagverblijven of zakelijke klanten niet toegestaan dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing enkele minuten en breng ze weer aan Als het probleem MGA Entertainment Netherlands BV Belgium BVBA klantenserviceamgae com en de verpakking bevatten belangrijke informatie bewaar beide dus goed Verwijder al het The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit Wij garanderen de van de verkoopprijs van het product Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd Buiten de Verenigde Staten en Canada Neem contact op met uw verkoper voor meer Bewaar deze handleiding goed er staat belangrijke informatie in COZY TRUCK Alder 1 1 2 5 ar och aldr Spara kvittot f r framtida behov ZA VARNING VAREN ASSISTENS ERFORDERLIG Spara dessa anvisningar f r framtida bruk F re montering denna f rpackning inneh ller sma delar artiklar som utg r kv vningsrisk och som kan ha vassa kanter och skarpa spetsar H ll alltid delarna p avst nd fr n barn tills enheten har monterats Tillsyn av vuxen erfordras L mna aldrig ett barn utan versyn
53. empezar Haga coincidir los soportes del techo marcados con L y R con el lado correcto del techo tambi n marcado con L y R Insert front left roof support Use one hand to rock the support back and forth while pushing down with the other hand Ins rez le support avant gauche du toit Utilisez une main afin de bouger le support avant en arri re tout en le poussant vers le bas avec autre main Inserte el soporte delantero izquierdo del techo Use una mano para mover el soporte hacia adelante y hacia atr s mientras lo empuja hacia abajo con la otra mano Right side C t droit Lado derecho Right side C t droit Lado derecho Left side C t gauche Lado izquierdo Insert front right roof support Use one hand to rock the support back and forth while pushing down with the other hand Ins rez le support avant droit du toit Utilisez une main afin de bouger le support d avant en arri re tout en le poussant vers le bas avec l autre main Inserte el soporte delantero derecho del techo Use una mano para mover el soporte hacia adelante y hacia atr s mientras lo empuja hacia abajo con la otra mano Apply decals 1 amp 2 to eyes Refer to page 12 for decal Slide eyes between front right and left roof supports Insert front roof supports into roof application tips Faites glisser les yeux entre les supports avant droit et gauche du toit Ins rez les supports avant du toit dans le to
54. er alle andre fejl der ikke henh rer under fejl ved materialet og handveerket Garantiperioden er p tre 3 m neder for b rnehaver eller kommercielle k bere Udenfor U S A og Canada Kontaktsted vedr rende k b af garantiservice Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder som varierer fra land stat til land stat Visse lande stater tillader ikke eksklusion eller begr nsning af uheldige eller f lgeskader derfor g lder ovenst ende begr nsning eller eksklusion m ske ikke dig PM 1 Gem venligst denne manual da den indeholder vigtig information COZY TRUCK Alder 1 5 5 ar og eldre Kvitteringen bor gjemmes som bevis at innkjopet har funnet sted ZA ADVARSEL PRODUKTET MA MONTERES AV VOKSNE Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk Esken inneholder sma deler for montering skruer mutre med skarpe kanter og spisser som medforer kvelningsfare Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig montert Oppsyn av voksne er anbefalt Barn skal ikke leke uten tilsyn Denne typer leker m ikke sittes p eller brukes i naerheten av svammebasseng pa eller naer trapper bakker veier eller bakkeskraninger Barn m alltid ha sko pa fottene Bareetbarn kan bruke leken om gangen Maksimale vekt 23 Kg Dette produktet er beregnet pa bruk av barn fra 1 5 5 ar og eldrer Dette produktet er bare beregnet
55. es piles pour viter une fuite possible et l endommagement du produit 5 Siles piles sont mortes ou vides retirez les du produit 6 Mettez les piles vides au rebut en suivant les consignes ad quates ne les enterrez pas Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent fuir ou exploser S assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le dispositif Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables Les batteries rechargeables doivent tre retir es du jouet avant d tre recharg es Les batteries rechargeables ne doivent tre charg es que par un adulte REMARQUE Si l unit s arr te o ne fonctionne pas comme elle le devrait enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en place Si le probl me persiste changer les piles www littletikes fr Little Tikes klantenservice mgae com Tel 31 0 20 354 8034 Fax 31 0 20 659 8034 Imprim aux Etats Unis The Little Tikes Company et MGA Entertainment company LITTLE TIKES est une marque de commerce de Little Tikes aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les logos noms caracteres conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes Merci enlever emballage compris les tiguettes liens et fils cousus avant de donner ce jouet un enfant Le contenu y compris les sp cifications et les couleurs peut varier des illustrations de l emballage Instructions incluses G
56. euwe alkalinebatterij Voor betere prestaties en langer spelen is het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken in plaats van oplaadbare batterijen Letbij het aanbrengen van de batterijen op de juiste polariteit en e Om lekkage van batterijen te voorkomen 1 Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen gewone koolstof zink alkali en oplaadbare batterijen nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride door elkaar Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar Alleen aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden gebruikt 4 Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt verwijdert u de batterijen om mogelijke lekkage en schade aan het speelgoed te voorkomen oo 5 Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product 6 Voer een lege batterij volgenss voorschrift af niet begraven Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen lekken of ontploffen e Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze oplaadt Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een volwassene worden opgeladen Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de voedingsklemmen OPMERKING Als het apparaat stopt met werken of niet
57. ge en portant des lunettes de s curit little tikes www littletikes co uk e www littletikes com e www littletikes fr e www littletikes es e www littletikes it e www littletikes nl e www littletikes pl l est recommand de ne pas utiliser le produit a ext rieur a des temp ratures inf rieures a 18 Par temps extremement froid le plastigue perd de sa souplesse et peut devenir fragile et cassant Mettre le produit l abri dans un endroit temp r INFORMATIONS SUR LA S CURIT DES PILES Conserver ces instructions titre de r f rence Remplacez par 2 piles boutons LR44 gt non incluses La tension dune batterie rechargeable enti rement charg e est souvent inf rieure celle d une pile alcaline neuve II est donc conseill d utiliser des piles alcalines au lieu de batteries rechargeables pour un fonctionnement optimal et une dur e de jeu plus longue Installez les piles avec la polarit correcte et e Pour viter les fuites de piles 1 Respecter les instructions d installation des piles relatives au jouet et celles du fabricant de piles 2 Ne pas m langer de vieilles et de nouvelles piles 3 Ne pas m langer les piles standards charbon zinc alcalines et rechargeables nickel cadmium ou nickel m talhydride Il ne faut utiliser que des batteries du type recommand ou quivalentes 4 Quand le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode enlevez l
58. hild LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun high quality toys We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase dated sales receipt is required for proof of purchase At the sole election of The Little Tikes Company the only remedies available under this warranty will be either replacement of the Tools required not included Outils requis non compris Herramientas Requeridas no incluidas Recommended Recommand Recomendado defective part ofthe product or refund the purchase price ofthe product This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions This warranty does not cover abuse accident cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear or any other cause not arising from defects in material and workmanship The warranty period is three 3 months for daycare or commercial purchasers U S A and Canada For warranty service or replacement part information please visit our website at www littletikes com call 1 800 321 0183 or write to Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson 44236 U S A Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires contact us for details Outside U S A and Canada Contact place of purchase for warranty service This warranty gives you specific legal rights and you
59. ie Pou ite 2 ks bat ri LR44 nie s s as ou balenia Nap tie v naplno nabitej dob jate nej bat rii je asto ni ie ako nap tie v novej alkalickej bat rii Na zv enie v konu hra ky a predl enie hracieho asu sa preto odpor a pou va alkalick bat rie namiesto dob jate n ch bat ri Bat rie nain talujte na spr vne p ly a v zariaden Abysa vyhn vytekania bateriek 1 Dodr ujte pokyny v robcu bateriek a zariaden uveden v n vode na pou itie Nepou vajte baterky nov a star Nespojujte tandardn baterky uho ne zinkov alkalick alebo akumul tory niklovo kadmiov nebo niklovo vod kov Nepou vajte baterky od r znych v robcov Odpor ame pou vanie rovnak ch bateriek rovnak ho alebo ekvivalentn ho typu 4 Akhra ku nepou vate dlh as vyberte z nej bat rie aby ste predi li mo n mu niku kvapaliny z bat rie a po kodeniu zariadenia 5 Zo zariadenia odstr te ak ko vek vybit alebo pou it bat rie 6 Vybit bat rie zlikvidujte ekologick m sp sobom neumiest ujte ich do p dy Bat rie nelikvidujte v ohni preto e m u vytiec alebo vybuchn Uistite sa e je spr vne nain talovan kryt Nepok ajte sa dob ja bat rie ktor nie s dobijateln Dob jate n bat rie je potrebn pred dob jan m vybra z hra ky Dob janie dob jate n ch bat ri by mala vyk
60. ie allo scopo di prevenire eventuali perdite e danni all unita Rimuovere dal prodotto le batterie guaste o esaurite Provvedere allo smaltimento delle batterie in maniera adeguata evitando di seppellirle Non smaltire le batterie bruciandole in quanto esse potrebbero essere soggette a perdite o esplosione e Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato sull unita cercare di ricaricare le batterie non ricaricabili Enecessario rimuovere le batterie ricaricabili dall unita prima di ricaricarle Lebatterie ricaricabili devono essere ricaricate da una persona adulta e poli di alimentazione non devono essere mandati in corto circuito NOTA se l unit interrompe il funzionamento o non funziona come dovrebbe togliere le batterie per alcuni minuti e quindi reinserirle Se il problema persiste installare batterie nuove SERVIZIO CLIENTI www littletikes it Little Tikes Italia Selegiochi SRL Via Molina Nuova 9 A 20080 Binasco Mi Italy Tel 39 02 36645100 Fax 39 02 36645199 Stampato negli Stati Uniti The Little Tikes Company una societa di MGA Entertainment LITTLE TIKES un marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi Tutti i logo i nomi i caratteri le rassomiglianze le immagini gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprieta di Little Tikes Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poich contengono informazioni importanti II
61. ier Bland inte batterier av olika m rke Endast batterier av rekommenderad typ eller motsvarande b r anv ndas N r leksaken inte anv nds under en l ngre tidsperiod ta ut batterierna f r att f rhindra m jligt l ckage och skada i enheten Avl gsna d da eller t mda batterier fr n produkten Avyttra d da batterier p r tt s tt gr v inte ner dem Avyttra inte batterierna i Oppen laga eftersom de kan l cka eller explodera Setill att locket r alltid ordentligt p satt p produkten e F rs k inte ladda om icke uppladdningsbara batterier Uppladdningsbara batterier ska avl gsnas fr n leksaken innan de laddas Laddning av uppladdningsbara batterier ska endast SEN p m utf ras av en vuxen person Anslutningskontakterna far inte kortslutas pa avsett satt ska du ta ut batterierna och satta in dem pa nytt om ett par minuter Om problemet kvarstar ska du satta in nya batterier AMO OY KONSUMENTSERVICE www amo fi Tel 02 2841153 Spara denna information Tryckt i USA The Little Tikes Company ett MGA Entertainment f retag LITTLE TIKES ar ett varumarke som tillh r Little Tikes i USA och i andra lander Utseendet p alla logotyper namn figurer avbilder referens eftersom den inneh ller viktig information Inneh ll inklusive specifikationer och f rger kan variera fr n de foton som finns p paketet Bruksanvisning ing r Ta bort all paketering inklusive etiketter s
62. ilas similares o equivalentes a las recomendadas 4 Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un per odo largo de tiempo para evitar posibles fugas y que se da e la unidad 5 Retire del producto las pilas descargadas o agotadas 6 Desh gase de las pilas agotadas de manera adecuada no las entierre No las deseche en el fuego ya que Aseg rese que la cubierta est instalada correctamente en la unidad en todo momento Las pilas recargables deben quitarse del juguete antes de cargarse Noseles debe causar un cortocircuito a las terminales de suministro debiera quite las bater as por unos minutos y luego vuelva a colocarlas Si todav a hubiera problemas instale pilas SERVICIO AL CLIENTE www littletikes es The Little Tikes Company una compa a de MGA Entertainment LITTLE TIKES es una marca registrada de Little Tikes en EE UU y otros pa ses Todos los logotipos nombres personajes Conserve esta direcci n y embalaje para referencia ya que contiene informaci n importante El contenido incluyendo especificaciones y colores puede ser diferente a las fotos que se muestran en incluyendo etiquetas amarres y costuras GARANT A original que este producto est libre de defectos de material o mano de obra por un a o a partir de la fecha de compra se requiere el recibo de compra fechado como prueba A exclusiva elecci n parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto Es
63. ini di 1 1 2 5 anni in su Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico al aperto Durante assemblaggio proteggetevi gli occhi con occhiali di sicurezza Quando la temperatura esterna scende al di sotto dei 18 C si sconsiglia uso della struttura In caso di freddo intenso i materiali plastici perdono elasticita possono diventare fragili e rompersi in seguito a urto Riponete la struttura in un luogo caldo e riparato INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA Conservare queste istruzioni per futura consultazione Sostituire con 2 pile LR44 non incluse Latensione elettrica di una batteria ricaricabile completamente carica spesso inferiore a quella di una batteria alcalina nuova Si raccomanda pertanto uso di batterie alcaline rispetto alle batterie ricaricabili per ottenere prestazioni migliori e una maggiore durata della carica Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarita Del Perevitare perdite corrosive 1 Attenersi alle istruzioni di montaggio del fabbricante del giocattolo e delle batterie Non mescolare batterie nuove e vecchie Non mescolare batterie di tipo diverso standard zinco carbonio alcaline o ricaricabili nichel cadmio o nichel metalidruro Non mescolare batterie di marche diverse Usare solamente pile del tipo consigliato o eguvalenti 4 Se il gioco non viene usato per un lungo periodo di tempo rimuovere le batter
64. istancia del extremo a la muesca en el eje izquierdo es menor que la muesca en el eje derecho Right 8 Left Front Wheels Roues avant droite et gauche Ruedas delanteras derecha e izquierda N Hubcaps 2 Enjoliveurs 2 M Wheels 2 Tapacubos 2 Roues 2 Ruedas 2 0 Center caps 2 Bouchons centraux 2 Tapas centrales 2 AM P Washer 2 X Rondele 2 Arandela 2 5 Top hat 2 Ecrou borgne 2 Remate 2 Slide washer onto the short end of the Right front axle marked R Glissez une rondelle sur l extr mit courte de l essieu avant droit marqu R Deslice la arandela en el lado corto del eje delantero derecho marcado con una R Slide wheel then hubcap onto axle Glissez une roue puis enjoliveur sur l essieu Deslice una rueda y luego un tapacubos por el eje Place top hat tool with top hat onto open end of axle Hammer axle onto top hat Repeat for RIGHT front axle Placez l outil pour crou borgne en mettant crou borgne sur l extr mit ouverte de l essieu Coloque el dispositivo para remate con el remate en el extremo libre del ej Martelez l essieu sur crou borgne R p tez l tape sur l essieu avant DROIT Martille el eje en el remate Repita para el eje delantero DERECHO Installation of Right 8 Left Wheels Montage des roues droite et gauche Instalaci n de las ruedas derecha e izquierda 0 Center caps 4 Bouchons centraux 4 V Top hat corner
65. it Appliquez les d calcomanies n 1 et 2 sur les yeux Consultez la page 12 Deslice los ojos entre los soportes delanteros derecho e izquierdo del Coloque los soportes delanteros del techo en el techo pour obtenir des conseils application techo Aplique las calcoman as 1 y 2 en los ojos Consulte la p gina 12 para consejos de aplicaci n de calcoman as Using both hands press down firmly on both supports to ensure Holding roof in place fit the top of each roof support up into roof is in place roof Avec les deux mains appuyez fermement sur les deux supports pour En maintenant le toit en place ins rez la partie sup rieure de chaque sassurer que le toit est bien en place extr mit des supports de toit dans le toit Use ambas manos para presionar con firmeza los dos soportes y as Mientras sostiene el techo en su lugar encaje la parte superior de cada asegurarse que el techo quede en su lugar soporte en el techo 2 11 2 3 81 cm Person 1 hold down roof assembly Person 1 hold down roof assembly Person 2 install 2 11 2 3 81 cm screws Person 2 install 2 11 2 3 81 cm screws 1 personne maintenez le toit vers le bas 1 personne maintenez le toit vers le bas Z personne posez 2 vis de 11 2 3 81 cm Z personne posez 2 vis de 11 2 3 81 cm Persona 1 mantiene el techo hacia abajo Persona 1 mantiene el techo hacia abajo Persona 2 instala 2 tornillos de 3 81 cm 11 2
66. may also have other rights which vary from country state to country state Some countries states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Please keep this manual as it contains important information Visit our website at wwwilittletikes com to register your product online and to enter our sweepstakes No purchase necessary FRANCAIS COZY TRUCK Age de 1 1 2 5 ans Priere de conserver le regu comme preuve d achat ZA AVERTISSEMENT UN ADULTE DOIT EFFECTUER LASSEMBLAGE Conserver ces instructions a titre de r f rence Avant assemblage du produit ce paquet contient des petites pi ces de mat riel qui peuvent pr senter un risque touffement et des bords et des arrondis tranchants Tenir hors de port e des enfants avant l assemblage complet La surveillance par un adulte est recommand e Ne laisser jamais un enfant sans surveillance Les jouets porteurs ne doivent pas tre utilis s pr s de piscines sur ou pr s de marches de collines de routes ou endroits en pente Toujours porter des chaussures Un seul usager la fois Charge maximale 23 Kg Ce produit na pas t con u pour les enfants de 1 1 2 5 ans et plus Ce produit n est con u que pour une utilisation domestique et familiale a ext rieur lestrecommand de se prot ger les yeux lors du monta
67. n ren och tr ckelstygn innan du ger produkten till ett barn GARANTI Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av h gsta kvalitet Vi garanterar den ursprungliga ink psdatum ett daterat ink pskvitto kr vs som bevis Enligt Little Tikes Companys gottfinnande r den enda gottg relsen under denna garanti antingen utbyte av produktens defekta del eller terbetalning av ink pspriset f r produkten Denna garanti g ller endast om produkten har monterats och underhallits enligt de utf rdade anvisningarna Denna garanti g ller inte i fall av missk tsel olycka kosmetiska detaljer som exempelvis blekning eller repor fr n normalt slitage 3 m nader f r daghem och kommersiella k pare Utanf r USA och Kanada Kontakta s ljaren f r garantiservice Denna garanti ger dig vissa lagliga r ttigheter och du kan ocks ha andra r ttigheter som varierar mellan olika l nder eller stater Vissa l nder stater till ter inte exklusion och eller begr nsning av tillf lliga skador eller f ljdskador vilket inneb r att ovanst ende begr nsning eller exklusion kanske inte g ller dig OBS Om enheten upph r att fungera eller inte fungerar Import r Amo Oy Vanda bilder slagord och all paketering tillh r Little Tikes Behall den h r adressen och paketeringen som k pare att denna produkt r fri fr n defekter i material och utf rande under ett r fr n eller n gon annan skada som orsakats av defekter i material och utf rande Ga
68. n du verrou de la portiere Elija la posici n del seguro Latch in locked or unlocked Latch in permanent locked Latch in permanent unlocked position install 1 1 2 1 27 or position install 2 1 2 1 27 or position install 2 1 2 1 27 screw screw screw Verrou en position verrouill e ou Verrou en position verrouill e Verrou en position d verrouill e Insert door d verrouill e fixez une 1 vis OU permanente fixez 2 vis OU permanente fixez 2 vis de Y po nd de po 1 27 cm de po 1 27 cm 1 27 cm SE Coloque la puerta Para el seguro en la posici n de trabado o Para el seguro en la posici n de Para el seguro en la posici n de destrabado instale 1 tornillo de O permanentemente trabado instale 2 o permanentemente destrabado instale 2 1 27 cm 1 2 tornillos de 1 27 cm 1 2 tornillos de 1 27 cm 1 2 Roof Toit Techo gt Y e Right side Left side C t droit C t gauche Lado derecho Lado izquierdo G Eyes ha Right side Left side C t droit C t gauche 2 11 2 3 81 cm Lado derecho Lado izquierdo Before You Start match roof supports marked L amp R to the correct side of roof also marked L amp R Avant de commencer Faites correspondre les supports de toit marqu s L et R aux c t s appropri s du toit galement marqu s L et R Antes de
69. nd sp ndingen i et frisk alkalisk batteri Derfor anbefales det at der anvendes alkaliske batterier i stedet for genopladelige batterier for den bedst mulige ydeevne og l ngere tid legetid Installer batterierne med den korrekte polaritet og S dan undg r du batteril kage F lg leget js og batterifabrikanternes installationsinstruktioner 2 Brug ikke gamle og nye batterier sammen 3 Brug ikke standard carbon zink alkalin eller genladelige nikkel kadmium eller nikkel metalhydrid batterier sammen Brug ikke forskellige batterim rker sammen Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som anbefalet 4 N r leget jet ikke anvendes i l ngere tid fjernes batterierne for at forhindre mulige l kage og beskadigelse af enheden Fjern d de eller opbrugte batterier fra produktet Bortskaf d de batterier korrekt m ikke nedgraves Batterierne m ikke br ndes da de kan l kke eller eksplodere Sgrg altid for at d kslet er rigtigt installeret p enheden Fors g ikke at genoplade ikke genopladelige batterier Genopladelige batterier skal fjernes fra leget jet f r de oplades Opladning af genopladelige batterier m kun foretages af en voksen Forsyningspunkterne m ikke kortsluttes BEM RK Hvis enheden holder op med at virke eller ikke virker som den skal fjernes batterierne i nogle f minutter og s ttes s i igen Hvis der stadig er et problem skal man s t
70. ne dans outil pour crou borgne comme indiqu 2 1 2 Slide washer then rear axle bushing onto axle Glissez une rondelle puis la bague de l essieu arri re sur l essieu Deslice una arandela y luego un buje del eje trasero por el eje Tapacubos 2 Slide wheel then hubcap onto axle Glissez une roue puis enjoliveur sur l essieu Deslice una rueda y luego un tapacubos por el eje 0 Center caps 2 Bouchons centraux 2 Tapas centrales 2 T Rear axle bushing 2 Bague essieu arriere 2 Buje del eje trasero 2 Slide assembled axle through rear axle guides Glissez l essieu assembl dans les guides d essieu arri re Deslice el conjunto del eje por las gu as del eje trasero Slide a hubcap wheel rear axle bushing and washer onto axle Glissez un enjoliveur une roue la bague de d essieu arri re et la rondelle sur l essieu Deslice un tapacubos una rueda un buje del eje trasero y una arandela por el eje Hold in place and hammer top hat onto axle Maintenez l ensemble en place et martelez le capuchon de vis sur l essieu Sost ngalo en su lugar y martille el remate en el eje Left i Right Gauche i Droit Izquierdo Derecho L R Note Distance from end to the notch on Left axle is less than the notch on the Right axle Remarque la distance entre l extr mit et le cran sur l essieu gauche est inf rieure a celle du cran sur l essieu droit Nota La d
71. o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali pertanto la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti COZY TRUCK Wiek 1 1 2 5 lat Prosimy zachowa paragon jako dow d zakupu ZA OSTRZE ENIE WYMAGANY MONTAZ PRZEZ OSOBY DOROS E Prosimy zachowa t instrukcj na wypadek ewentualnych w tpliwo ci Niezmontowana zabawka zawiera ma e cz ci i materia y kt re stwarzaj niebezpiecze stwo po kni cia lub zranienia ostrymi kraw dziami i naro nikami Chroni przed dzie mi zanim zabawka nie zostanie z o ona Zabawa powinna odbywa si pod opiek os b doros ych Nie nale y pozostawia dzieci bez takiej opieki Zabawek jezdnych nie nale y u ywa w pobli u basen w schod w wzniesie dr g czy stok w Przez ca y czas nale y nosi obuwie Zabawka jednoosobowa Maksymalna waga jednego dzieci 23 kg 50 Ibs Produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku od 1 1 2 5 lat Produkt przeznaczony do u ytku na zewn trz wy cznie do cel w prywatnych e Chroni oczy Podczas u ywania m otka nale y zawsze nosi okulary ochronne Kiedy temperatura spadnie poni ej 18 nie nale y u ywa tego produktu na zewn trz W bardzo niskich temperaturach materia y plastikowe trac odporno i mog sta si kruche i p ka w wyniku uderze
72. on va dospel osoba Neskratujte svorky nap jania POZOR Pokia zariadenie nefunguje nebo funguje nespr vne vytiahnete baterky a umiestn te sp po neko ko minutach V pr pade e probl m nezmizne vyme te baterky za nov WN SLUZBY ZAKAZNIKOM www littletikes com ul Grottgera 15a 76 200 S upsk Poland tel 48 59 847 4417 fax 48 59 847 4446 Vytla en v USA The Little Tikes Company je s as ou koncernu MGA Entertainment LITTLE TIKES je obchodn zna ka spolo nosti Little Tikes v Spojen ch t toch americk ch a v ostatn ch krajin ch Ak ko vek log men postavy podoby obrazy slogany a dizajn balen s majetkom spolo nosti Little Tikes Adresu a obal uschovajte pre pr padn konzult cie preto e obsahuj d le it inform cie Obsah v etne pecifik ci a farieb sa m u l i proti sn mkom umiestnen m na obalu Pred predan m v robku deck m odstr te obaly v etne n lepok p skov a sp n Z RUKA Firma Little Tikes vyr ba kvalitn vesel hr ky Kupuj cim poskytujeme z ruku na nez vadnos materi lov a kvalitu vyhotovenia na obdobie jedn ho roku odo d a n kupu podmienen predlo en m pokladni n ho bloku s d tumom n kupu Pod a rozhodnutia firmy Little Tikes v r mci reklam ci spotrebite m pr vo na v menu s asti alebo vr tenie ceny n kupu v robku Tato z ruka bude uplat ovan len v pr pade e mont a dr ba
73. ony dat Zgodnie z decyzj firmy Little Tikes do uprawnie konsumenta w ramach reklamacji b dzie nale a a wymiana wadliwych cz ci lub zwrot ceny zakupu produktu Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wy cznie je li produkt zosta zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcj Gwarancja ta nie obejmuje przypadk w niew a ciwego u ycia nieszcz liwych wypadk w kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywno ci koloru czy zadrapania powsta e w wyniku normalnego u ytkowania ani te jakichkolwiek innych powod w nie wynikaj cych z wad w materia ach lub wykonaniu U S A i Kanada Aby uzyska pomoc w sprawie gwarancji odwied stron internetow www littletikes com zadzwo pod numer 1 800 321 0183 lub napisz na adres Consumer Service The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson 44236 U S A Niekt re cz ci wymienne s dost pne r wnie po up yni ciu gwarancji w tej sprawie prosimy o kontakt z nami Poza granicami U S A i Kanady Aby uzyska pomoc w sprawie gwarancji nale y skontaktowa si ze sprzedawc Gwarancja ta przyznaje konsumentowi okre lone prawa lecz nie ogranicza innych praw wynikaj cych z obowi zuj cych przepis w prawnych jakie mog mu przys ugiwa W niekt rych przypadkach niemo liwe b dzie wy cznie odpowiedzialno ci za uszkodzenia przypadkowe a wi c powy sze ograniczenia nie b d mia y zastosowania Prosimy zachowa niniejsz instrukcj obs ugi
74. quer supervis o de um adulto Nao deixe as crian as brincando sozinhas Brinquedos como o velocipede nao devem ser usados perto de piscinas sobre ou pr ximo a degraus morros ruas e ladeiras Ascriancas devem estar sempre de sapatos Uma s0 crianca por vez SS ON maximo por crianca aconselhavel 23 kg Este produto foi projetado para ser usado por criancas a partir 1 1 2 5 a os Este produto foi projetado apenas para familiar e dom stico ao ar livre Proteja seus olhos Use sempre culos protetores ao utilizar um martelo Quando a temperatura estiver abaixo de 18 C nao recomend vel deix lo ao ar livre Em temperaturas muito baixas o pl stico pode rachar Guarde ent o brinquedo num local seco e protegido INFORMAC ES DE SEGURANCA DA BATERIA Guarde estas instruc es para futuras consultas e Substitua por 2 baterias tipo bot o LR44 nao inclu das Atensao de uma pilha recarreg vel totalmente carregada geralmente menor do gue a de uma pilha alcalina nova Portanto recomend vel usar pilhas alcalinas em vez de pilhas recarreg veis para obter melhor desempenho e maior durac o para a brincadeira Instale as pilhas com a polaridade correta Paraevitar o vazamento da pilha 1 Siga corretamente as instruc es do fabricante do bringuedo e das pilhas Nao misture pilhas novas e velhas Nao misture pilhas comuns carbono
75. rantiperioden r tre COZY TRUCK Til aldersgruppen 1 1 2 5 r og op Gem venligst kvitteringen som bevis p k b ZA ADVARSEL SAMLINGEN AF DETTE LEGETOJ B R FORETAGES AF VOKSNE Bevar instruktionerne til senere reference F r leget jet samles indeholder denne pakke sma dele isenkram som udg r en kv lningsfare og som kan have skarpe kanter og skarpe spidser Holdes v k fra b rn indtil det er samlet Opsyn af en voksen er p kr vet B rn m ikke efterlades uden opsyn Leget j til at kore eller sidde p b r ikke bruges i n rheden af sv mmebassiner p eller i n rheden trapper bakker vejbaner eller skr ninger Man skal hele tiden have sko pa Kun n f rer ad gangen v gt 23 Kg Dette produkt er beregnet til brug af b rn p mindst 1 1 2 5 r og op Dette produkt er kun beregnet til udend rs leg for familien derhjemme Pas p jnene Brug altid sikkerhedsbriller n r De bruger v rkt jet N r temperaturen falder under 18 C anbefales undend rsbrug af produktet ikke Ved meget lave temperaturer mister plastmaterialet sin smidighed og kan blive sk rt og g i stykker ved st d Produktet skal opbevares varmt og beskyttet BATTERISIKKERHEDSINFORMATION e Bevar instruktionerne til senere reference e Udskift med 2 LR44 knapcellebatterier ikke inkluderet Spaendingen i et fuldt opladet genopladeligt batteri er ofte lavere e
76. s 2 Tapas centrales 4 Coins crou borgne 2 ubiertas de remates 2 MM P Washer 2 5 Top hat 2 U Bushing 4 z Rondelle 2 Ecrou borgne 2 Bague 4 m Z Arandela 2 Remate 2 Buje 4 R Right Droit L Left Derecho Gauche Slide washer then bushing onto assembled right axle Repeat on left axle Glissez une roundelle puis la bague sur l essieu droit assembl R p tez cette tape pour l essieu gauche Deslice una arandela y luego un buje en el eje ensamblado derecho Repita en el eje izquierdo Insert axle R fo Right into body C t droit ins rez l essieu j Insert bushing onto axle and push in place R droit dans le c t R dela Nh Ins rez la bague dans l essieu et appuyez dessus pour la fixer C t gauche Ken l essieu L gauche Inserte el buje en el eje y emp jelo para colocarlo en su lugar dans le c t la carrosserie Coloque el eje L que significa Izguierdo en el cuerpo carrosserie Coloque el eje R que significa Derecho en el cuerpo IMPORTANT Check axle positions before installing top hat axles should be equal distance from bushing IMPORTANT V rifiez les positions des essieux avant d installer crou borgne les essieux doivent tre quidistants de la bague IMPORTANTE Verifique las posiciones de los ejes antes de instalar los remates Los ejes deben estar a la
77. s nomes identidades visuais imagens slogans e apar ncia das embalagens s o de propriedade da Little Tikes Guarde esta morada e a embalagem para consulta pois esta cont m informa es importantes 0 conte do incluindo especifica es e cores pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem Inclui instru es Por favor retire todos os materiais de embalagem incluindo etiquetas fitas e agrafos antes de dar o produto a uma crian a GARANTIA A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade Garantimos ao consumidor original que este produto n o tem defeitos de materiais ou fabrica o A garantia v lida por um ano a partir da data da compra necess rio apresentar a nota fiscal como comprovante A crit rio nico e exclusivo da The Little Tikes Company os nicos recursos desta garantia s o a substitui o da pe a defeituosa do produto ou o reembolso do pre o de compra do produto Esta garantia s v lida se o produto for montado e mantido de acordo com as instru es A garantia n o cobre abusos acidentes quest es de apar ncia como desbotamento e arranh es decorrentes de um desgaste normal ou qualquer outra causa n o decorrente da qualidade dos materiais ou da fabrica o 0 per odo desta garantia de 3 tr s meses no caso de uso em creches ou uso comercial Fora dos EUA e do Canad Contate o local de compra para a presta o de servi os da garantia Esta garantia Ihe
78. s o pendientes Sedebe estar calzado todo el tiempo S lo un ni o por vez Peso maximo 23 Kg 50 Ib Este producto est dise ado para que lo usen ni os mayores de 1 1 2 hasta 5 a os Este producto est dise ado para uso familiar dom stico en exteriores solamente Proteja sus ojos Siempre use lentes de seguridad cuando utilice un martillo Nose recomienda el uso de este producto al aire libre cuando la temperatura baje a 0 F 18 C En el fr o extremo los materiales pl sticos pierden elasticidad se vuelven fr giles y se rompen con el impacto Guarde este producto en un sitio c lido y protegido INFORMACI N DE SEGURIDAD DE LAS PILES Guarde estas instrucciones para referencia futura Reemplace con 2 pilas de celda LR44 no incluidas El voltaje de una pila recargable completamente cargada es frecuentemente m s bajo que el de una pila alcalina nueva Por lo tanto se recomienda que se utilicen pilas alcalinas en vez de recargables para un mejor rendimiento y per odo m s largo de juego Instale las pilas con la polaridad correcta y Para evitar derrame de las pilas 1 Siga las instrucciones de instalaci n de los fabricantes del juguete y las pilas 2 No mezcle pilas nuevas y usadas 3 No mezcle pilas estandar zinc carbono alcalinas o recargables niquel cadmio o niquel metalhidruro No mezcle diferentes marcas de pilas S lo deben usarse p
79. sen felt lt tt t lthet elem fesz lts ge gyakran alacsonyabb mint egy j alk li elem Emiatt a legjobb teljes tm ny s hosszabb j t kid rdek ben javasoljuk az alk li elemek haszn lat t a t lthet elemek helyett Azelemeket polaritashelyesen s helyezze a term kbe Azelemek sziv rg s nak elker l se c lj b l 1 Tartsa be az elem valamint a berendez s gy rt j nak utas t sait melyeket a haszn lati utas t sban tal l meg Ne haszn ljon egyszerre haszn lt s j elemeket Ne haszn ljon egy tt hagyom nyos elemeket sz n cink elemek alk li elemeket vagy akkumul torokat nikkel kadmium vagy nikkel hidrog n Ne haszn ljon egyszerre k l nb z gy rt kt l sz rmaz elemeket Aj nlott kiz r lag egyforma vagy egym snak megfelel t pus elemek haszn lata 4 Amikor a j t kot hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki bel le az elemeket hogy megel zze azok foly s t s gy a j t k k rosod s t 5 A t nkrement vagy lemer lt elemeket vegye ki a term kb l 6 A t nkrement elemeket megfelel en dobja ki ne gesse el azokat Ne dobja az elemeket t zbe mivel azok sziv roghatnak vagy felrobbanhatnak Bizonyosodjon meg hogy a fed l eg sz id alatt a megfelel m don van elhelyezve a berendez sben Ne pr b lja meg t lteni a nem t lthet elemeket jrat lt s el tt a t lthet elemet t vol tsa el a j t kb l A
80. sion sur ceux ci en partant du centre et en allant vers les bords REMARQUE en cas de bulles sous les autocollants percez les avec une aiguille pour liminer l air Las calcomanias deben aplicarse en una superficie limpia y seca Limpie la superficie con un trapo seco antes de colocarlas Quite el aire atrapado debajo de las calcoman as haciendo presi n desde el centro hacia los bordes NOTA Si se forman burbujas en las calcoman as p nchelas con un alfiler para quitarles el aire ITALIANO COZY TRUCK Eta da 1 1 2 5 anni in su Conservate lo scontrino la vostra prova d acquisto ATTENZIONE LASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA UN ADULTO Conservare queste istruzioni per futura consultazione Prima del assemblaggio questa confezione contiene parti di piccole dimensioni dispositivi di fissaggio che presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente affilati Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al completamento del assemblaggio Enecessaria la sorveglianza di un adulto Non indicato lasciare il bambino giocare senza supervisione usare i giochi cavalcabili in prossimit del bordo delle piscine n in corrispondenza di gradini pendii strade trafficate o dislivelli o vicino ad essi Le scarpe devono essere sempre calzate Econsentito uso ad un solo bimbo per volta massimo kg 23 per bambino e luso di questo prodotto riservato bamb
81. t nebo zran n o ostr hrany a rohy Do chv le skon en skl d n udr ujte mimo dosah det Mobiln hra ky nelze pou vat v pobl baz n schodi kope k komunikac a svah Pokud vozik nen ta en dosp lou osobou nepou vejte jej pobl baz n na schodech svaz ch i silnic ch ani v jejich bl zkosti e V dy je nutno nosit vhodnou obuv e V dy jen jeden jezdec Maxim ln nosnost 23 kg Tento v robek je ur en pro d ti ve v ku 1 5 5 let e Tento v robek je ur en pouze pro rekrea n pou it doma iv p rod e Chr te si Pri pou v ni kladiva pou vejte ochrann br le Kdy teploty klesnou pod 18 C nedoporu ujeme voz k pou vat venku V extr mn m chladu ztr c plastov materi ly odolnost a mohou zkfehnout a pri n razu prasknout Ukl dejte produkty na tepl m chr n n m m st POKYNY TYKAJ C SE BEZPE NOSTI P I POU IT BATEREK Uschovejte si n vod proto e obsahuje d le it informace e Vym te za dv knofl kov baterie LR44 nejsou sou st dod vky Nap t pln nabit akumul torov baterie je asto ni ne v p pad nov alkalinov baterie Z tohoto d vodu doporu ujeme pou vat rad ji alkalinov baterie ne baterie akumul torov proto e zaru lep v kon a del dobu hran Priinstalaci bateri dodr te spr vnou polaritu a Abysevyhnout vyt
82. t deli TAG fo w UT gt AN Ad Soe o Frol A HI of not W zo 1 24 4 yt off m N of E gt gt to 3 T M 02 919 JAHA AA AK EE sol zo ESA AO E7 27 MARE EA ERE HA d AF Mela a dai 43 AA ME Z 4 Be a a eje de duet ISA MANO 299 JE di 3134 EA ALS 47 Me FE MO rE M d on TE AA BUE 9 of W O L 0 M gt in to of eg i i rol la x Mr w 1 fot z O S T gt to m HU 98 I TA MM AN x 7 1 Bac AJ Je cU FX OD KU oto oto TES oy ix MH K gt A 19 Ka ERC o A Jo E S u cuts AAA 2013 The Little Tikes Company The Little Tikes Company MGA Entertainment A LITTLE TIKES 15 7 71S 11 Little Tikes AU GE zI BA ABS PA ol1 Z sza m zx gjere Little Tikes AAU c A S 29 S29 Au UG JE EBS An ARE NB AS zaa YES 244 HA As OS leu HY ERA zek SE 24d Age wud AE LE EAS AAS OS obo cl FA 2 Se The Little Tikes Company TH Tae TULETA o Jo wo w re o a g 29849A 2 ol AF Agel daad 19 EL AS Pulte UM TA BSE AA 447 44 En JT BW The Little Tikes r H Sr 565 E A E jr Jo SE CHE je HH ke olN rlo
83. t lthet elem t lt s t kiz r lag feln tt v gezheti Ne z rja r vidre a t pl l p lusokat FIGYELEM Ha a berendez s nem m k dik vagy nem megfelel en m k dik vegye ki n h ny percre az elemeket majd jb l helyezze be ket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor cser lje ki az elemeket jakra GYF LSZOLG LAT www littletikes com ul Grottgera 15a 76 200 S upsk Poland tel 48 59 847 4417 fax 48 59 847 4446 Nyomtatva az USA ban The Little Tikes Company az MGA Entertainment v llalat tagja A LITTLE TIKES a Little Tikes v djegye az USA ban s m s llamokban Minden embl ma n v karakter jellemz von s k p szlogen s csomagol si megjelen s a Little Tikes tulajdona A c met s a csomagol st meg kell rizni a konzult ci hoz mivel fontos tudnival kat tartalmaz A tartalom k zt k a specifik ci s a sz nek k l nb zhetnek a csomagol son l v f nyk pekt l Az tmutat csatolva van A term k a gyermeknek val tad sa el tt el kell t vol tani az eg sz csomagol st bele rtve a c mk ket szalagokat s t z kapcsokat is h GARANCIA A Little Tikes c g magas min s g vid m j t kokat gy rt A v s rl a v s rl s napj t l sz m tott egy ves id tartamra garanci t kap t l nk arra hogy a term k nkben nincs anyag vagy gy rt si hiba a v s rl st igazol bizony t kk nt be kell mutatni a d tummal ell tott blokkot
84. ta garant a es v lida solamente si el producto ha sido montado y mantenido seg n las instrucciones Esta como consecuencia de un uso normal ni ning n otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra El per odo de garant a es de tres 3 meses para guarder as o compradores Fuera de EE UU y Canad P ngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible tambi n que tenga limitaci n de da os concomitantes o consecuentes por lo cual la limitaci n o exclusi n mencionada puede no aplicarse a usted pueden producir fugas o explotar Nointente recargar pilas no recargables S lo un adulto debe cargar las pilas recargables NOTA Si la unidad deja de funcionar o no funciona como nuevas Impreso en E U A representaciones im genes esl ganes apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes el paquete Instrucciones incluidas Antes de darle este producto al ni o quftele todo el embalaje La compa a Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad Le garantizamos al comprador de la compa a Little Tikes el nico remedio disponible bajo esta garant a ser el reemplazo de la garant a no cubre abuso accidente aspectos cosm ticos tales como el descoloramiento o las rayas comerciales otros derechos que var an seg n el pa s estado Algunos pa ses estados no permiten la exclusi n o Conserve este
85. te nye batterier i KUNDESERVICE www littletikes com TOP TOY A S Roskildevej 16 Tune DK 4000 Roskilde Denmark Tel 45 46 16 36 56 Fax 46 46 16 36 86 Trykt i USA Little Tikes Company en virksomhed der tilh rer MGA Entertainment LITTLE TIKES er et varem rke der tilh rer Little Tikes i USA og andre lande Alle forekomster af logoer navne figurer ligheder billeder slogans og emballage tilhorer Little Tikes Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug da disse indeholder vigtige oplysninger Indhold herunder specifikationer og farver kan afvige fra billederne pa pakken Vejledning inkluderet Fjern al emballage herunder m rkater band 8 sammenrimpninger f r dette produkt gives til et barn GARANTI Little Tikes Company laver sjovt legetaj af hoj kvalitet Vi garanterer over for den oprindelige kober at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller h ndv rket i et r fra kobsdatoen dateret salgskvittering er p kr vet som bevis k b Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer der vil v re g ldende i henhold til denne garanti og disse vil enten v re udskiftning af de defekte dele af produktet eller refundering af produktets k bspris Denne garanti er kun gyldig s fremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver Denne garanti d kker ikke misligholdelse uheld almindelige sk nhedsfejl s som blegning eller m rker efter slitage ell
86. tertainment LITTLE TIKES je obchodn zn mkou spole nosti Little Tikes v USA a jin ch zem ch V echna loga n zvy symboly vyobrazen obr zky slogany a vzhled balen jsou majetkem spole nosti Little Tikes Adresu a obal uschovejte pro pr padn konzultace proto e obsahuji d le it informace Obsah v etn specifikace a barev se m zou li it od sn mek um st n ch na obalu Pred p ed n m v robku d tem odstra te obaly v etn etiket p sk a spon ZARUKA Firma Little Tikes vyr b vysok kvality vesel hr ky Kupuj c obdr uje na z ruku na nez vadnost materi l a kvalitu vyhotoven na obdob jednoho roku ode dne n kupu podm n n p edlo en m pokladni n ho bloku s datum n kupu Dle rozhodnut firmy Little Tikes v r mci reklamace spot ebitel nab v pr vo na v m nu sti nebo vr cen ceny n kupu v robku Tato z ruka bude uplat ovan pouze v p pad e mont a konzervace v robku byla provedena shodn s n vodem na jeho obsluhu Z ruka nebude uplatn na v p pad nevhodn ho pou ti ne astn ch n hod v p pad povrchov ch zm n jako rozjasn n intenzity barev nebo kr bnut povrchu kter nevzniklo v d sledku obvykl ho pou v n ani z jin ch d vod zap i in n ch vadn m materi lem nebo vadn m vyhotoven m v robku USA a Kanada Pro pomoc ve v ci z ruky nav tivte na str nku www littletikes com nebo zavolejte na slo 1 800
87. vitt tulessa Ne voivat vuotaa tai r j ht Varmista ett kansi on aina kunnolla kiinni tuotteessa e Paristoja joita ei ole tarkoitettu uudelleen varattavaksi ei saa yritt varata uudelleen Toistovarattavat akut on poistettava leikkikalusta ennen lataamista Toistovarattavien akkujen lataaminen on annettava vain Bas aikuisen teht v ksi Virranl hdeterminaaleihin ei saa aiheuttaa oikosulkua HUOM Jos laite pysahtyy tai ei toimi tarkoitetulla tavalla poista paristot muutaman minuutin ajaksi ja aseta ne sitten takaisin paikoilleen Jos ongelma jatkuu yha vaihda paristot uusiin www amo fi Maahantuoja Amo Oy Vantaa Puh 02 2841153 Sailyta nama tiedot Painettu USA ssa The Little Tikes Company MGA Entertainment yhti LITTLE TIKES on Little Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Kaikki logot nimet henkil hahmot muotokuvat kuvat tunnuslauseet ja myyntip llykset ovat Little Tikesin omaisuutta osoite ja pakkaus on s ilytett v my hemp tarvetta varten sill ne sis lt v t t rkeit tietoja Sis lt tekniset tiedot ja v rit mukaan lukien voi erota pakkauksessa olevista valokuvista Ohjeet toimitetaan mukana Pakkaus mukaan lukien laput narut ja harsimalangat on poistettava kokonaan ennen kuin t m tuote annetaan lapselle RAJOITETTU TAKUU Little Tikes Company valmistaa hauskoja laadukkaita leluja Takaamme alkuper iselle ostajalle ett t
88. vr IAPPON KAL Tn CU 5 AQaIPEOTE TIG VEKDEC ATOPOPTIOL VEC TO 7TDOIOV 6 ATODD WTE OWOT TIG VEKP G UrraTapiec Mnv Tic O BETE Mnv TIG UTATAPIEG OTH KABW UTODEI riapouoldoouv LAPPON va EKPAYO V BepaiwOeire Oort KQAUUMO elval AGPU WG EYKATEOTNU VO OTN MnvnpoonaBnosTE va ETAVAPOPTIOETE UN ETAVApopri LEVEC urrarapieq e OIETTAVAQPOPTIC LEVEGC TP TTEI VA A aIpEBOUV TO TOUXVIOLTDIV POPTIOTO V e ETTAVAQOPTIC LEVWV UTATAPIWV TIPETIEL VA vivet hovo va EVAAKO N EKTPOTTAPOXIG SEV VA BPAXUKUK WVOVTAIL ZHMEIOZH Av uov a otauat ei Se Aeiroupyel MWG va AEITOUDYEL UTATAP EG OE UEPIKA NenTd LETQ TIG QAL Av AKON rrp BAN ua B TE kawoupiec NEAATON Eyete kamota EPWTNON EMMUVAGEN OXETIKG pe AUTO To Tlapakaho pe EAGTE OE EMA TO ayop crnke ypel leoTE Borbera EMKOIVOV OTE TOV Tomik lavop a Edv akoun xete K rroto TIP BAN a EPWTNON TAPAKANO IE va yp wete otnv ak Xov n dl BUVom EktunwOnke otic The Little Tikes Company
89. zinco com pilhas alcalinas ou recarreg veis niquel c dmio ou niquel metal hidrido Nao misture marcas diferentes de pilhas Somente pilhas do mesmo tipo ou equivalentes as recomendadas devem ser usadas 4 Quando o brinquedo for usado por um periodo longo de tempo remova as pilhas para evitar possiveis vazamentos e danos a unidade Retire as pilhas descarregadas ou gastas do produto Descarte as pilhas gastas de modo correto Nao enterre as Nao descarte as pilhas gueimando as elas podem vazar ou explodir Certifique se de que a tampa esteja sempre bem colocada na unidade N o tente recarregar pilhas nao recarreg veis tente recarregar pilhas que n o sao recarreg veis As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do bringuedo antes de serem recarregadas Aspilhas devem ser recarregadas apenas por um adulto Osterminais alimentadores devem entrar em curto circuito OBSERVACAO Se a unidade parar de funcionar ou funcionar corretamente retire as pilhas por alguns minutos e recoloque as 5 o problema persistir coloque pilhas novas SERVICO AO CONSUMIDOR www littletikes com MGAe Little Tikes Iberia S L Avda Del Juguete s n 03440 Ibi Alicante Spain Tel 902212152 Empresso nos E U A The Little Tikes Company uma companhia da MGA Entertainment LITTLE TIKES uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros pa ses Todos os logotipo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EM6260 manualmente  Inocente García moreno S  D01197815 VALREX METALIZADO BASE AL  DK2 DESCRIPCION PROPIEDADES  本ハンドブックの目次 - JSA Web Store  Español  COLOR-CON User Manual Rev. 01d  LSM。ー 取扱説明書  DERMO TERM  Tarjeta Controladora Mini PCI Express con 2 Puertos Internos SATA II  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file