Dans FORZA MOTORSPORT 5, n
Contents
1. 14 le 14 www thrustmaster com JOIN THE THRUSTMASTER XTEAM FOR RACERS2. Guillemot Thrustmaster Guillemot
3. 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6
4. 3 4 THRUSTMASTERS 1 2 3
5. Thrustmaster y Guillemot Guillemot Corporation S A 2015 Corporation S A Ferrari S p A
6. 1 Thrustmaster Guillemot 2 3
7. 1 2 3 A 5 6 o USB Y 5 FORZA MOTORSPORT
8. http ts thrustmaster com Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider FORZA 5 TEXNIKA 1 Z ompa 0166000116 oe eTip vela 10011500 5 Yrro oy USB 2 6 Xbox Guide Agukf ev eiktik LED 3 vg TTEVTAOA 4 USB 7 Auxvia LED avtioto yiong yia Kinect lt 622187 TOY ZE NAIXNIAIA UO 010610 EUQIOONO IAG
9. Thrustmaster 1 Ai Product Registration Username Password s Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster DS
10. Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A TNG Thrustmaster ev 001 XPOVIK 6600110 TNG EYY NONG 071010 amp
11. 2 1511 Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 2 di
12. 017106 Tou UE UAIK EV EIKTIK Thrustmaster pe 0107088130 oToIye o OUYKEKPIM VUV ETAVAQOPTI EVWV POPTIOTWV AAwv 6 map yovtai Guillemot vg aut 2 oe un UE mou TV Texvik 70011015 3 vg AOVIOUIK 08 4 010800100 mou va 0 051601610 uc TOU yia QUTIWV YIA OET 5 yia 7001 16 6 av 700010001 eyy non ev Av am tnv
13. va TOU OE 010 80100150876 0 n TEXVIK UTOOTAPIGN 0710106157071 1801010 TNG TOU UE TNG TEXVIK G UTTOOT PIENG tire Do gire Do Av eTr Tp TreTa IOX ouoa n 11811016 eu vn TNG Guillemot TNG 01 1 ETTIOKEUN TOU TNG Thrustmaster Av tnv IOX ouoa Guillemot 0710711018101 eyy non 070384186717064 yia Kaiwpata Tou 1070100071 oe oy on pe tnv ioy ouoa 0001 apopd tnv KaTava wTIKWV EI WV ev 7 0606017101 Tv 71101001000 700010001 eyy non ev 1 av UTrooTei XOAONG QMEAEIAG
14. FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED DN Options Controller http ts thrustmaster com Xbox wheel Ferrari 458 Spider Xbox 5 FORZA MOTORSPORT FERRARI 458 SPIDER XBOX ONE ep AN http ts thrustmaster com
15. 1 2 3 4 DOWN LB UP RB Y 5 6 Guide 7 Kinect 88 Y 1 2 3 4 1 FORZA MOTORSPORT 5 3
16. Guillemot Thrustmaster Guillemot S j gi 1 Lal celli Thrustmaster Guille
17. 2 2 Ju 1 3 ilac 4 XBOX ONE 1 USB 5 USB 2 XBOX Xbox ilac 3 A THRUSTMASTER
18. 4 5 6 Guillemot Corporation S A 1 2 3 4
19. Guillemot Corporation S A Guillemot o TNG KO yia va 1 xe 2 UE 3 f Ko yia 4 tnv vopo eocia Guillemot vo TNG KO 0 yia 071010617101 ev OXETiGeTa TNV UE 07101016171018 0716 0710106117071 AOYIOUIKO TOU Thrustmaster pe ETAVAQOPTI EVWV f QAAWV 0701 Tou at Guil
20. 4 1 2 2 1 1 3 4 YOUR XBOX ONE 1 5 2
21. 1 5 USB 2 6 Xbox Guide 3 7 Kinect 4 USB 1 2 3 La 4 LB DOWN 8 2 Y RB Y 5 FORZA MOTORSPORT 3 la 4 1
22. 4 5 6 5 FORZA MOTORSPORT 5 FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED X Options Controller
23. 1 1070087078 TIUOVI 700171661 f QAAN ETTIPAVEIQ 2 107100811101 711000600170616 2 1 et OUOKEUT 1700000171016 OTN Tou 0010161041 K TW AYWVIOTIK DUONL W TOU TO eivai 07103071006 Bida 0006 aut Do va 201 601 TOU OET TTEVT 1 UV OTE TO KA W IO TOU GET TTEVT 3 UE TNV UTTOOOXT TOU 0 TIUOVIO 4 PYOMI H TOY TIMONIOY TIA TO XBOX ONE 1 Zuv oTe TNV USB 5 oe pia 90056 USB 2 Evepyoroi ote 0 0030 pe koupT XBOX mou om 0 0030 TO QAYWVIOTIK TIp VI Mnv evepyoroisite ue EAeykTf va UTOpP OETE VA 070701 mov i ve n QYWVIOTIK TIL VI euk ev eiktik Auxvia LED OYWVIOTIKO TIU VI EVEPVOTTOIE TQI 3 1602 1 TA KOULTI AYWVIOTIK TIM VI 4 Zem TAIXV I XPNOIOTOIWVTA
24. pio yia UE E E aut oe 2 rum tnv TOU 77001017106 Thrustmaster e 0066 n AVTIOTOIXE XPOVIK pio 10 7 yia OUuu ppwWON Thrustmaster o upwva UE 6 IV Tou Thrustmaster TTEP TTWON DEV xwpa 107 eyy non Do gue yia va 1 TNV apyx k Tou Thrustmaster 01 EI 6 unvwv nuepounvia mepimtTwon mou 001 8701 va eivai TNG EYY UNONG 2 ap ow amp N 6a urrodeige my Oa Av
25. son lieu d achat ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou la r paration du produit d fectueux Lorsque la loi applicable l autorise toute responsabilit de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite la r paration ou au remplacement du produit Thrustmaster Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot exclut toutes garanties de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Les droits l gaux du consommateur au titre de la l gislation applicable la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par la pr sente garantie Cette garantie ne pas 1 si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant d une utilisation ou abusive d une n gligence d un accident de usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour ce produit 2 en cas de non respect des instructions du Support Technique 3 aux logiciels lesdits logiciels faisant l objet d une garantie sp cifique 4 aux consommables l ments remp
26. TA KOULTTI AYWVIOTIK TIM VI Fia HNV XPNOIOTOIE TE OET 7118 10 1 EUT ANTOI 00 THRUSTMASTER EYOYNH TIA 011010114111015 60 TPAYMATIEMO TOY OPL ciore yia 1 KAI e pou Ac roupyei 000070 va unv 060010170106 1 mm 2 0800610 mou 0010167101 OTO TNG 01 060806 Auxvia LED Trou 0 my 6 3 8015071 aywviotik TIU OVI UE tnv 0170080 4 030610 lou 0160806 ev eiktik Auxvia LED 01 608306 01 06 je ypwpa 5 501 0 tnv 001 ue XBOX Trou 801611011 unv XBOX TTOU 6 XONOIMOTOIWVTOG
27. 1 Jahr ab dem origin ren Kaufdatum des Thrustmaster Produktes Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien fortfolgend Akkus durch eine Gew hrleistungsfrist von sechs 6 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gew hrleistungsfrist Defekte auftreten kontaktieren Sie unverz glich den Technischen Kundendienst der die weitere Vorgehensweise anzeigt Wurde der Defekt best tigt das Produkt an die Verkaufsstelle oder an eine andere Stelle je nach Ma gabe des Technischen Kundendienstes retourniert werden Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden je nach Entscheidung des Technischen Kundendienstes repariert oder ausgetauscht werden Wenn nach geltendem Recht zul ssig beschr nkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgesch den Wenn nach geltendem Recht zul ssig lehnt Guillemot alle Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Die Rechte des Kunden in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht bez glich des Verkaufs auf Konsumg ter wird durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Der Gew hrleistungsanspruch verf llt 1 Falls das Produkt modifiziert ge ffnet ver ndert oder ein Schaden durch unsachgem en oder missbr uchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde sowie durch Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei ode
28. AYWVIOTIK TIUOVI va unv e va 011010617101 Ba pov unons E unv EVEDVOTOIEIT f 7107078 GUVOEETE TIM VI D amp TO TAIXV I Na guv ete TO OET TEVT pe QYWVIOTIK TIU VI TpIV TNV UTTOOOXA USB TOU TipOvIo 0 AEV UTTOPW IAPOPQWOW TO AYWVIOTIK MOU TIMOVI FORZA MOTORSPORT 5 va mpooapp oete DU UuIOEI TOU tipovio FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED mat orte X ZE 0880 mayvi ia pevo Options Controller uerg m tt TV iay pgwon 7118100000156 amp amp eyyeip io Tou mayvi io Tnv online Done Z v zon http ts thrustmaster com Zmy ev tnta Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider Me ethoTe 60600086 ZUXV 1 yia TWG va Tayvi a yia Xbox One FORZA MOTORSPORT 5 pe aywvioTik Mreire pe mayvi ia Trou eivai pe aywviotik Do evnuepwveTtai OUXV Orav 7101678
29. por exemplo 6 se o produto foi vendido num leil o p blico A presente garantia n o transmiss vel Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legisla o aplic vel a Guillemot Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou alterado 2 incumprimento das instru es de montagem 3 utiliza o inadequada ou abusiva neglig ncia ou acidente um impacto por exemplo 4 desgaste normal Se for permitido ao abrigo da legisla o aplic vel a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto incluindo mas sem limita o quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado incluindo em particular fontes de alimenta o baterias recarreg veis carregadores ou quaisquer outros elementos n o fornecidos pela Guillemot para este produto Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster
30. Bot n B el LED blanco del volante de carreras parpadea seg n el ajuste de sensibilidad seleccionado carreras LB Y parpadeando Ajuste de sensibilidad 1 NORMAL Ajuste de sensibilidad 2 BAJA Al jugar FORZA MOTORSPORT 5 te recomendamos uses los ajustes de sensibilidad 3 muy baja o 4 m nima Nota Los cambios realizados en el ajuste de sensibilidad no se guardan y se deben repetir cada vez que reinicies o desconectes el volante de carreras CONFIGURACI N DEL VOLANTE DE CARRERAS Fijar el volante de carreras 1 Coloca el volante de carreras sobre una mesa u otra superficie nivelada y plana 2 Coloca el tornillo de fijaci n 2 en el sistema de fijaci n 1 y a continuaci n inserta el dispositivo de fijaci n en el agujero correspondiente situado debajo del volante de carreras hasta que est totalmente estable No aprietes demasiado el tornillo ya que podr as da ar el sistema de fijaci n y la mesa Conectar los pedales 1 Conecta el cable de los pedales 3 al conector del volante de carreras 4 CONFIGURAR EL VOLANTE DE CARRERAS PARA XBOX ONE 1 Conecta el conector USB del volante 5 en uno de los puertos USB de la consola 2 Enciende la consola usando el bot n XBOX situado en la consola o en el volante de carreras iNo enciendas la consola usando un controlador de Xbox para evitar conflictos con el volante de carreras LED blanco se ilumina autom ticame
31. NORMAL predefinido 2 BAIXA 3 MUITO BAIXA 4 M NIMA Para ajustar a defini o de sensibilidade do volante prima os quatro bot es simultaneamente e em seguida solte os Alavanca DOWN LB Alavanca UP RB Bot o Y Bot o B o LED branco do volante fica intermitente de acordo com a defini o de sensibilidade selecionada Defini o de sensibilidade do volante Intermitente LB RB Y LED branco Defini o de sensibilidade 1 NORMAL Defini o de sensibilidade 2 BAIXA Uma vez Duas vezes Defini o de sensibilidade 3 MUITO 3 BAIXA vezes Defini o de sensibilidade 4 M NIMA Defini o de sensibilidade 1 NORMAL 4 vezes Uma vez Quando jogar FORZA MOTORSPORT 5 recomendamos utilize a defini o de sensibilidade 3 muito baixa ou 4 m nima Nota as altera es efetuadas na defini o de sensibilidade n o s o guardadas e necess rio repeti las sempre que reinicia ou desliga o volante CONFIGURAR O VOLANTE Ligue o volante 1 Coloque o volante numa mesa ou noutra superf cie plana nivelada 2 Coloque o parafuso de fixa o 2 no sistema de fixa o 1 e em seguida insira o dispositivo de fixa o no orif cio relevante situado por baixo do volante at este ficar perfeitamente est vel N o aperte demasiado o parafuso caso contr rio poder danificar o sistema de fixa o e a mesa Ligar o conjunto de pedais 1 Ligue o cabo do conjunto de pedais
32. Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garant a espec fica 4 a consumibles elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto por ejemplo bater as desechables o almohadillas para auriculares de audio 5 accesorios por ejemplo cables cajas bolsas bolsos o mu equeras 6 si el producto se ha vendido en una subasta p blica 6 si el producto se ha vendido en una subasta p blica Esta garant a no es transferible Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite Guillemot Corporation S A lo sucesivo Guillemot y sus filiales renuncian toda responsabilidad por los da os causados por uno o m s de los siguientes motivos 1 el producto ha sido modificado abierto o alterado 2 incumplimiento de las instrucciones de montaje 3 uso inapropiado o abuso negligencia accidente un impacto por ejemplo 4 desgaste normal Si la ley aplicable lo permite Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los da os no relacionados con defectos de materiales o fabricaci n en relaci n con el producto incluyendo pero no de forma exclusiva los da os causados de forma directa o indirecta por cualquier software o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n bater as recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto PORTUGU
33. aur maiyv ia NV IOT ETE Va E VXETE KAI VA OUYKP VETE TI 72666016 6 0681 TOU 0606 TAP XEI AYWVIOTIK JOIN THE THRUSTMASTER XTEAM FOR RACERS CE FE 5076374 FERRARI 458 SPIDER XBOX ONE Kullanma K lavuzu TURK E TEKNIK OZELLIKLER 1 Masa st montaj sistemi 2 Ba lant vidas 3 Pedal seti kablosu 4 Pedal seti USB konekt r OYUNLARDA YARI D REKS YONUNUN HASSAS YET N N AYARLANMASI Yar direksiyonunuz d rt hassasiyet seviyesi sunar 1 NORMAL varsay lan 2 D K 3 OK D K 4 M N MUM Yar direksiyonunun hassasiyetini ayarlamak i in a a daki d rt d meye ayn anda bas p b rak n Kol DOWN LB Kol UP RB D me Y D me B Yar direksiyonunun beyaz LED i se ilen hassasiyet ayar na g re yan p s ner LB RB Y B beyaz LED Hassasiyet ayar 1 NORMAL Hassasiyet ayar 2 D K 5 USB konekt r 6 Xbox Guide d mesi beyaz LED 7 Kinect kumanda birimi e le tirme LED i Hassasiyet ayar 3 OK D K Hassasiyet ayar 4 MINIMUM Hassasiyet ayar 1 NORMAL FORZA MOTORSPORT 5 oynarken hassasiyet ayar 3 d k veya 4 minimum kullanman z nerilir Not Hassasiyet ayar na yap lan de i iklikler kaydedilmez ve yar direksiyonunuzu her yeniden ba latt n zda veya ba lant s n kest
34. by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A All other trademarks are the property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you Retain this information Colours and decorations may vary This product conforms to all standards regarding children 14 years of age and older This product is not suitable for use by children less than 14 years of age COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Tous droits r serv s Thrustmaster est une marque
35. d faut 2 REDUITE 3 TRES REDUITE 4 MINIMALE Pour changer la sensibilit appuyez simultan ment sur les 4 boutons suivants et rel chez les Levier DOWN LB Levier UP RB Bouton Y Bouton B la LED blanche du volant clignote alors en fonction de la sensibilit choisie 5 Connecteur USB 6 Bouton Xbox Guide LED blanche 7 LED d appairage de contr leur pour Kinect Clignotement de la LED BLANCHE Sensibilit 1 NORMALE Sensibilit 2 REDUITE Sensibilit 3 TRES REDUITE Sensibilit 4 MINIMALE Sensibilit 1 NORMALE A Dans FORZA MOTORSPORT 5 nous conseillons d utiliser le mode de sensibilit 3 tr s r duite ou 4 minimale Remarque le changement du mode de sensibilit n est pas sauvegard et doit tre effectu chaque red marrage ou d connexion de votre volant INSTALLATION DU VOLANT Fixer le volant 1 Placez le volant sur une table ou autre surface plane 2 Placez la vis de fixation 2 dans le syst me de fixation 1 puis vissez ensemble dans l emplacement pr vu sous le volant jusqu ce que ce dernier soit parfaitement stable Ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d endommager le syst me de fixation ou la table Relier le p dalier 1 Reliez le c ble du p dalier 3 au connecteur du volant 4 INSTALLATION SUR XBOX ONE 1 Branchez le connecteur USB 5 sur un port USB de la console 2 Allumez votre console l aide du bouton XBOX de la console
36. die Konsole mittels des XBOX Buttons an der Konsole oder des Rennlenkers an Schalten Sie um jedwede Konflikte mit dem Rennlenker zu vermeiden Ihre Konsole nicht mit einem Xbox Controller ein Die wei e LED leuchtet automatisch beim Einschalten Ihres Rennlenkers auf 3 W hlen Sie Ihr Profil mittels der Buttons des Rennlenkers 4 Starten Sie das Spiel mittels der Buttons des Rennlenkers Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgr nden niemals barfu oder wenn Sie nur Socken tragen THRUSTMASTER LEHNT JEDWEDE HAFTUNG IM FALLE EINER VERLETZUNG DURCH DAS PEDALSET DURCH NUTZUNG DESSELBEN OHNE SCHUHWERK AB Sie k nnen nun mit dem Spielen loslegen FEHLERBESEITIGUNG UND WARNUNG e Mein Rennlenker funktioniert nicht richtig oder scheint nicht korrekt kalibriert zu sein 1 Schalten Sie die Konsole aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel vom Anschlu hinten an der Konsole ab die LED am Netzteil der Konsole wird ORANGE 3 Lassen Sie den Rennlenker an der Konsole angeschlossen 4 Schlie en Sie das Netzkabel wieder hinten der Konsole die LED am Netzteil der Konsole wird WEISS 5 Schalten Sie die Konsole mittels des XBOX Buttons an der Konsole wieder ein Achtung Nutzen Sie zum Anschalten nicht den XBOX Button am XBOX Controller 6 Starten Sie das Spiel mit dem Rennlenker Schalten Sie auf keinen Fall den XBOX Controller ein Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden Drehen Sie niemals Lenkkranz oder bet tigen die Pedale
37. lar na g z at n Yar direksiyonu ile uyumlu oyunlar n listesine ula n d zenli olarak g ncellenir Bu oyunlar oynarken yar direksiyonunuz taraf ndan sunulan d rt hassasiyet ayar n mutlaka test ederek kar la t r n Instrukcja obs ugi POLSKI ELEMENTY 1 Element monta owy 5 Z cze USB 2 Sruba mocuj ca 6 Przycisk Xbox Guide bia a dioda 3 Kabel zestawu peda w 4 Z cze USB dla zestawu peda w REGULOWANIE CZU O CI KIEROWNICY W GRACH W kierownicy dost pne s cztery poziomy czu o ci 1 NORMALNA domy lna 2 MA A 3 BARDZO MA A 4 MINIMALNA Aby zmodyfikowa ustawienie czu o ci kierownicy naci nij jednocze nie nast puj ce cztery przyciski a nast pnie zwolnij je D wignia DOWN LB d wignia UP RB przycisk Y przycisk B Bia a dioda kierownicy zamiga zgodnie z wybranym ustawieniem czu o ci 7 Dioda parowania kontrolera dla czujnika Kinect Ustawiona czu o kierownicy Migaj ca LB RB Y bia a dioda Ustawienie czu o ci nr 1 NORMALNA Ustawienie czu o ci nr 2 MA A Ustawienie czu o ci nr 3 BARDZO MA A Ustawienie czu o ci nr 4 MINIMALNA Ustawienie czu o ci nr 1 NORMALNA Ba W grze FORZA MOTORSPORT 5 zalecamy ustawienie czu o ci nr 3 czu o bardzo ma a lub 4 czu o minimalna Uwaga zmiany ustawienia czu o ci nie s zapisywane i nale y wprowadza je ponownie po ka dym u
38. not overtighten the screw this could cause damage to both the attachment system and the table Connect the pedal set 1 Connect the pedal set cable 3 to the racing wheel s connector 4 SETTING THE RACING WHEEL UP FOR YOUR XBOX ONE 1 Plug the USB connector 5 into one of the console s USB ports 2 Power on the console using the XBOX button located on the console or the racing wheel Do not power on your console using an Xbox controller to avoid any conflict with the racing wheel The white LED lights up automatically when your racing wheel powers up 3 Connect to your profile using the racing wheel s buttons 4 Start the game using the racing wheel s buttons For safety reasons do not use the pedal set with bare feet or when wearing only socks THRUSTMASTER SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL INJURIES OCCURRING WHEN USING THE PEDAL SET WITHOUT SHOES You are now ready to play SENSIBILITE du volant LB RB Y TROUBLESHOOTING AND WARNING My racing wheel doesn t work correctly or seems incorrectly calibrated 1 Power off the console 2 Unplug the power cable located at the back of the console the console s power supply LED turns ORANGE 3 Leave the racing wheel connected to the console 4 Reconnect the power cable located at the back of the console the console s power supply LED turns WHITE 5 Power on the console again using the XBOX button located on the console do not use the XBOX button
39. on the controller 6 Start the game using the racing wheel be careful not to turn the controller on To avoid any calibration problems Never turn the wheel or press on the pedals when connecting the racing wheel or starting a game Always connect the pedal set to the racing wheel before connecting the racing wheel s USB connector to the console cannot configure my racing wheel FORZA MOTORSPORT 5 you can adjust your racing wheel s settings in the FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED section press X In other games access the Options Controller menu then select the most relevant configuration Please refer to your game s user manual or online help for further information Connect to http ts thrustmaster com In the One Racing wheel Ferrari 458 Spider section Review various FAQs and hints on how to use games for Xbox One including FORZA MOTORSPORT 5 with your racing wheel Access the list of games compatible with the racing wheel this will be regularly updated When playing these games do not hesitate to test and compare the four sensitivity settings offered by your racing wheel Manuel de l utilisateur FRAN AIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Syst me de fixation la table 2 Vis de fixation 3 C ble du p dalier 4 Connecteur pour le p dalier AJUSTER LA SENSIBILITE DU VOLANT DANS LES JEUX La direction de votre volant poss de 4 modes de sensibilit 1 NORMALE par
40. wei e LED Pm Empfindlichkeitseinstellung des LB Y Empfindlichkeitseinstellung 1 NORMAL Empfindlichkeitseinstellung 2 NIEDRIG Empfindlichkeitseinstellung 3 SEHR NIEDRIG Empfindlichkeitseinstellung 4 MINIMUM Empfindlichkeitseinstellung 1 NORMAL Viermal Wenn Sie FORZA MOTORSPORT 5 spielen empfehlen wir die Empfindlichkeitseinstellungen 3 sehr niedrig oder 4 Minimum Bitte beachten Sie nderungen an den Empfindlichkeitseinstellungen werden nicht gespeichert und m ssen jedes Mal wenn Sie Ihren Rennlenker neu starten oder nach Trennen desselben erneut ausgef hrt werden MONTAGE DES RENNLENKERS Befestigen des Rennlenkers 1 Plazieren Sie den Rennlenker auf einem Tisch oder einer anderen ebenen Oberfl che 2 F hren Sie die Befestigungsschraube 2 in das Befestigungssystem 1 ein Drehen Sie dann das Befestigungssystem in die entsprechende Bohrung an der Unterseite des Rennlenkers ein und ziehen die Schraube soweit an bis das Lenkrad stabil auf dem Tisch befestigt ist Uberdrehen Sie die Befestigungsschraube auf keinen Fall da dies zu einer Besch digung des Befestigungssystems und oder des Tisches f hren kann Anschlu des Pedalsets 1 Schlie en Sie das Kabel des Pedalsets 3 den Anschlu des Rennlenkers 4 an ANSCHLUSS DES RENNLENKERS AN IHRE XBOX ONE 1 Stecken Sie den USB Stecker 5 in einen der USB Anschl sse der Konsole 2 Schalten Sie
41. 1 2 3 4 va 110010100 DOWN LB Moy RB Koup Y Auxvia LED ava oo vei 01 608010 pe mm em eyp vn 1 P pion 010010106 111011010 Auxvia LED Trou 008600011 Y pE Pu uon eua oOnoia 1 P pion eua oOnoia 2 eua oOnoia 3 P pion eua oOnoia 4 P pion eua oOnoia 1 ow FORZA MOTORSPORT 5 va 50010681010 3 TroAU 4 11 2nueiwon aAAavy Trou OT Gun eua oOnoiag ev 0 amp 1 va K OE Trou ETAVEKKIVE TE ATOOUV ETE AYWVIOTIK TIUONL TOY
42. 3 ao conector do volante 4 CONFIGURAR O VOLANTE PARA A XBOX ONE 1 Ligue o conector USB 5 a uma das portas USB da consola 2 Ligue a consola utilizando o bot o XBOX situado na consola ou no volante N o ligue a consola utilizando um controlador da Xbox para evitar conflitos com o volante O LED branco acende se automaticamente quando o volante se liga 3 Aceda ao seu perfil atrav s dos bot es do volante 4 Inicie o jogo utilizando os bot es do volante Por raz es de seguran a nunca utilize o conjunto de pedais com os p s descal os ou quando estiver apenas de meias cal adas A THRUSTMASTER SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS F SICOS QUE OCORRAM AO UTILIZAR O CONJUNTO DE PEDAIS SEM SAPATOS Est pronto para come ar a jogar RESOLU O DE PROBLEMAS E AVISO 0 meu volante n o funciona corretamente ou parece estar calibrado incorretamente 1 Desligue a consola 2 Desligue o cabo de alimenta o situado na parte posterior da consola o LED de alimenta o da consola fica COR DE LARANJA 3 Deixe o volante ligado consola 4 Volte a ligar o cabo de alimenta o situado na parte posterior da consola o LED de alimenta o da consola fica BRANCO 5 Ligue novamente a consola utilizando o bot o XBOX situado na consola n o utilize o bot o XBOX do controlador 6 Inicie o jogo utilizando o volante tenha cuidado para n o ligar o controlador Para evitar problemas de calibra o Nunca r
43. Assistenza Tecnica 3 in caso di software ovvero software soggetto a una specifica garanzia 4 ai materiali di consumo elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come ad esempio batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie 5 agli accessori ad esempio cavi custodie borsette borse cinturini 6 se il prodotto stato venduto ad un asta pubblica La presente garanzia non trasferibile Responsabilit Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni 1 il prodotto stato modificato aperto o alterato 2 mancato rispetto delle istruzioni di installazione 3 uso inappropriato o non permesso negligenza incidente come ad esempio un impatto 4 semplice usura Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto compresi ma non i soli potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software oppure dall uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti tra cui particolare batterie ricaricabili caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot
44. ER LAAG 4 MINIMUM De stuurgevoeligheid wordt aanpast door de volgende vier knoppen tegelijkertijd in te drukken en vervolgens los te laten Hendel DOWN LB hendel UP RB knop Y knop B de witte LED van het stuur knippert volgens de geselecteerde gevoeligheidsinstelling 7 LED voor koppelen met Kinect Livello di sensibilit del volante LB Y Gevoeligheidsinstelling van stuur Knipperend LB RB Y witte LED P nmg Gevoeligheidsinstelling 1 NORMAAL Gevoeligheidsinstelling 2 LAAG Twee 1 Dri emaal maal Viermaal maal Gevoeligheidsinstelling 3 ZEER LAAG Gevoeligheidsinstelling 4 MINIMUM Gevoeligheidsinstelling 1 NORMAAL A Bij het spelen van FORZA MOTORSPORT 5 adviseren wij gevoeligheidsinstelling 3 zeer laag of 4 minimum Opmerking wijzigingen in de gevoeligheidsinstellingen worden niet opgeslagen en moeten herhaald worden elke keer dat het racestuur wordt losgekoppeld of opnieuw opgestart RACESTUUR INSTALLEREN Het racestuur bevestigen 1 Zet het stuur op een tafel of een andere vlakke ondergrond 2 Schroef de bevestigingsbout 2 in het bevestigingssysteem 1 en steek vervolgens het bevestigingsapparaat in het betreffende gat onderop het stuur totdat het stuur volkomen stabiel is Draai de bout niet al te vast omdat anders de klem of de tafel beschadigd kan raken De pedaalset aansluiten 1 Sluit de kabel van de pedaalset 3 aan op de co
45. FERRARI 458 SPIDER XBOX ONE User manual ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Tabletop attachment system 5 USB connector 2 Attachment screw 6 Xbox Guide button white LED 3 Pedal set cable 4 USB connector for pedal set 7 Controller pairing LED for Kinect ADJUSTING THE RACING WHEEL S SENSITIVITY IN GAMES Your racing wheel offers four sensitivity levels 1 NORMAL default 2 LOW 3 VERY LOW 4 MINIMUM To adjust the racing wheel s sensitivity setting press the four following buttons simultaneously then release them Lever DOWN LB Lever UP RB Button Y Button B the racing wheel s white LED flashes according to the selected sensitivity setting LB RB Y white LED Sensitivity setting 1 NORMAL Oooo Oe Sensitivity setting 2 LOW Sensitivity setting 3 VERY LOW Sensitivity setting 4 MINIMUM Sensitivity setting 1 NORMAL When playing FORZA MOTORSPORT 5 we recommend using sensitivity settings 3 very low or 4 minimum Note changes made to the sensitivity setting are not saved and must repeated every time you restart or disconnect your racing wheel SETTING UP THE RACING WHEEL Attach the racing wheel 1 Place the racing wheel on a table or another flat level surface 2 Place the attachment screw 2 in the attachment system 1 then insert the attachment device into the relevant hole located beneath the racing wheel until the racing wheel is perfectly stable Do
46. Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf etwaige Sch den die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht geliefert wurden ab NEDERLANDS Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A Guillemot de koper dat dit Thrustmaster product vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie vervanging voor dit product te claimen In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee 2 jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster product In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie vervanging voor dit Thrustmaster product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster product Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land geldt een garantieperiode van n 1 jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster product Ongacht het hierboven gestelde geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes 6 maanden vanaf datum aankoop Indien u in de garantieperiode een defect meent te
47. S Informa es sobre a garantia para o consumidor A Guillemot Corporation S A a seguir designada como Guillemot garante a nivel mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster est livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um per odo de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma a o de conformidade relativamente a este produto Nos pa ses da Uni o Europeia isto corresponde a um per odo de dois 2 desde a entrega do produto Thrustmaster Noutros pa ses o per odo de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma a o de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legisla o em vigor do pa s no qual o consumidor residia data de compra do produto Thrustmaster se a dita a o n o existir no pa s correspondente ent o o per odo de garantia ser de um 1 ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster N o obstante o supracitado as baterias recarreg veis est o cobertas por um per odo de garantia de seis 6 meses a partir da data de compra original No caso de o produto apresentar algum defeito durante o per odo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicar o procedimento a tomar Se esse defeito se confirmar o produto ter de ser devolvido ao respetivo local de compra ou qualquer outro local indicado pelo Suporte T cnico No mbito da presente garantia e por op o do Suporte T cnico o produt
48. Support Within the context of this warranty the consumer s defective product shall at Technical Supports option be either repaired or replaced If permitted under applicable law the full liability of Guillemot and its subsidiaries including for consequential damages is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product H permitted under applicable law Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose The consumer s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause unrelated to a material or manufacturing defect including but not limited to combining the Thrustmaster product with any unsuitable element including in particular power supplies rechargeable batteries chargers or any other elements not supplied by Guillemot for this product 2 in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support 3 to software said software being subject to a specific warranty 4 to consumables elements to be replaced over the product s lifespan disposable batteries audio headset or headphone ear pads for example 5 to accessories cables cases pouches bags wrist straps for example 6 if th
49. ZA MOTORSPORT 5 ajustez les param tres de votre volant dans FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED appuyez sur la touche X Dans les autres jeux dans le menu Options Contr leur choisissez la configuration la plus appropri e Reportez vous au manuel de l utilisateur ou laide en ligne de votre jeu pour plus d informations Allez sur http ts thrustmaster com Dans la rubrique Xbox One Volant Ferrari 458 Spider Acc dez diff rentes FAQs et astuces concernant les jeux Xbox One notamment FORZA MOTORSPORT 5 et le volant Acc dez la liste de jeux compatible avec le volant qui sera mise jour r guli rement Dans les jeux n h sitez pas tester et comparer les 4 modes de sensibilit disponibles pour votre volant Benutzerhandbuch DEUTSCH TECHNISCHE MERKMALE 1 Tischbefestigungssystem 2 Befestigungsschrauben Pedalset Kabel 4 USB Anschlu f r Pedalset 5 USB Stecker 6 Xbox Guide Button weie LED 7 Kopplungs LED f r Kinect ANPASSEN DER RENNLENKER EMPFINDLICHKEIT IN SPIELEN Ihr Rennlenker verf gt ber vier Empfindlichkeitsstufen 1 NORMAL Standard 2 NIEDRIG 3 SEHR NIEDRIG 4 MINIMUM Um die Lenkerempfindlichkeit anzupassen dr cken Sie die vier folgenden Buttons gleichzeitig und lassen diese danach wieder los Schalthebel DOWN LB Schalthebel UP RB Button Y Button B die wei e LED des Lenkers blinkt je nach der gew hlten Empfindlichkeitseinstellung Blinkende
50. a 1 Wy cz konsol 2 Od cz kabel zasilania znajduj cy si z ty u konsoli kolor diody zasilania konsoli zmieni si na POMARANCZOWY 3 Pozostaw kierownic pod czon do konsoli 4 Ponownie pod cz kabel zasilania z ty u konsoli kolor diody zasilania konsoli zmieni si na BIA Y 5 Ponownie w cz konsol przy u yciu przycisku XBOX znajduj cego si na konsoli nie u ywaj przycisku XBOX na kontrolerze 6 Uruchom przy u yciu kierownicy uwa aj by nie w cza kontrolera W celu unikni cia problem w 2 kalibracj Podczas pod czania kierownicy lub uruchamiania gry nie kre kierownic ani nie naciskaj peda w Zawsze pod czaj zestaw peda w do kierownicy przed pod czeniem z cza USB kierownicy do konsoli Nie mog skonfigurowa kierownicy W grze FORZA MOTORSPORT 5 ustawienia kierownicy mo esz dopasowa w sekcji FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED naci nij X W innych grach wejd do menu Options Controller a nast pnie wybierz najodpowiedniejsz konfiguracj Wi cej informacji znajdziesz w instrukcji obs ugi gry lub jej pomocy online Wejd na stron http ts thrustmaster com W sekcji Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider znajdziesz cz sto zadawane pytania i wskaz wki dotycz ce grania w gry na konsol Xbox One w tym FORZA MOTORSPORT 5 przy u yciu tego modelu kierownicy liste gier zgodnych 2 kierownic lista jest r
51. ce prawo ca kowita odpowiedzialno firmy Guillemot i jej podmiot w zale nych cznie z odpowiedzialno ci za szkody wt rne ogranicza si do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot wy cza wszelkie gwarancje pokupno ci i przydatno ci do okre lonego celu Niniejsza gwarancja nie wp ywa na prawa klienta wynikaj ce z przepis w dotycz cych sprzeda y d br konsumenckich Niniejsza gwarancja nie obowi zuje 1 w przypadku gdy produkt zosta zmodyfikowany otwarty zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego u ytkowania niedba o ci wypadku normalnego zu ycia lub z innego powodu niezwi zanego z wad materiatow ani produkcyjn w tym mi dzy innymi z powodu po czenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem w tym w szczeg lno ci z zasilaczem akumulatorem adowark lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firm Guillemot dla tego produktu 2 w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dzia pomocy technicznej 3 w odniesieniu do oprogramowania jako e oprogramowanie to jest obj te odr bn szczeg ow gwarancj 4 materia w eksploatacyjnych element w wymienianych w czasie eksploatacji produktu na przyk ad baterii jednorazowych muszli naktadek na uszy do zestaw w s uchawkowych lub s uchawek 5 akcesori w na przyk ad kabli pokrowc w etui torebek pask w na r k
52. compra o a cualquier otra ubicaci n indicada por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garant a el producto defectuoso del consumidor ser reparado o sustituido a elecci n del Soporte T cnico Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales incluso por da os resultantes se limita a la reparaci n o sustituci n del producto de Thrustmaster Si la ley aplicable lo permite Guillemot renuncia a todas las garant as de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito determinado Los derechos legales del consumidor en relaci n con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de un uso inapropiado o abuso negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricaci n incluyendo pero no de forma exclusiva la combinaci n del producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n bater as recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto 2 en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garant a espec fica 2 en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el
53. constateren aan dit product neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure Als het defect wordt bevestigd dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel De wettelijke rechten van de koper die van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk normale slijtage of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal of fabricagefout inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters oplaadbare batterijen op
54. d pos e de Guillemot Corporation S A Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles Le contenu la conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis et de varier selon les pays Fabriqu en Chine RECOMMANDATION RELATIVE LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuez de mani re significative la protection de l environnement Veuillez consulter les autorit s locales qui vous indiqueront le point de collecte concern Informations conserver Les couleurs et d corations peuvent varier Ce produit est en conformit avec l ensemble des normes relatives aux enfants de plus de 14 ans Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans CE FE JOIN THE THRUSTMASTER XTEAM FOR RACERS THRUSTMASTER TECHNICAL SUPPORT http ts thrustmaster com OM 5076603 Ga sl
55. e la n gligence accident un choc par exemple 4 Pusure normale du produit Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilit pour tout dommage dont la cause n est pas li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication du produit y compris mais limitativement tout dommage caus directement ou indirectement par tout logiciel ou par une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour ce produit DEUTSCH Kunden Garantie Information Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot garantiert Kunden weltweit da dieses Thrustmaster Produkt frei von M ngeln in Material und Verarbeitung f r eine Gew hrleistungsfrist ist die mit der Frist f r eine M ngelr ge bez glich des Produktes bereinstimmt In den L ndern der Europ ischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes In anderen L ndern entspricht die Gew hrleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung f r eine M ngelr ge bez glich des Thrustmaster Produktes in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren umfasst die Gew hrleistungspflicht einen Zeitraum von einem
56. e product was sold at public auction This warranty is nontransferable Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada this warranty is limited to the product s internal mechanism and external housing In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties Some States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot its subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following 1 the product has been modified opened or altered 2 failure to comply with assembly instructions 3 inappropriate or abusive use negligence an accident an impact for example 4 normal wear If permitted under applicable law Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or manufacturing defect with respect to the product including but not limited to any damages caused directly or indirectly by any software or by combi
57. ega la pedaliera al volante Non riesco a configurare il mio volante FORZA MOTORSPORT 5 puoi regolare le impostazioni del volante nella sezione FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED premi X In altri giochi accedi al menu Options Controller dopodich seleziona la configurazione pi appropriata Per ulteriori informazioni ti invitiamo a consultare il manuale o l aiuto online del tuo gioco Collegati http ts thrustmaster com Nella sezione Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider Consulta svariate FAQ e consigli su come utilizzare al meglio i giochi per Xbox One tra cui FORZA MOTORSPORT 5 in combinazione con il tuo volante Consulta l elenco dei giochi compatibili con il volante regolarmente aggiornato Utilizzando questi giochi ti invitiamo a provare e confrontare tra loro i quattro diversi livelli di sensibilit offerti dal tuo volante Manual del usuario ESPA OL ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 Sistema de fijaci n para mesa 2 Tornillo de fijaci n 3 Cable de los pedales 4 Conector USB de los pedales AJUSTE DE SENSIBILIDAD DEL VOLANTE DE CARRERAS EN LOS JUEGOS El volante de carreras ofrece cuatro niveles de sensibilidad 1 NORMAL predeterminado 2 BAJA 3 MUY BAJA 4 M NIMA Para regular el ajuste de sensibilidad del volante de carreras pulsa simult neamente los cuatro botones siguientes y a continuaci n su ltalos Palanca DOWN LB Palanca UP RB Bot n Y
58. egularnie aktualizowana Podczas grania w te gry mo esz mia o testowa i por wnywa cztery ustawienia czu o ci dost pne w kierownicy ENGLISH Consumer warranty information Worldwide Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product In the countries of the European Union this corresponds to a period of two 2 years from delivery of the Thrustmaster product In other countries the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product if no such action exists in the corresponding country then the warranty period shall be one 1 year from the original date of purchase of the Thrustmaster product Notwithstanding the above rechargeable batteries are covered by a warranty period of six 6 months from the date of original purchase Should the product appear to be defective during the warranty period immediately contact Technical Support who will indicate the procedure to follow If the defect is confirmed the product must be returned to its place of purchase or any other location indicated by Technical
59. i inizde tekrarlanmal d r YARI D REKS YONU KURULUMU Yar direksiyonunu monte edin 1 Yar direksiyonunuzu bir masa veya d z bir y zeye yerle tirin 2 Ba lant vidas n 2 montaj sistemine 1 yerle tirin ard ndan yar direksiyonu kusursuz bir ekilde sabitlenene dek montaj ayg t n yar direksiyonunun alt k sm nda bulunan ilgili deli e sokun Viday a r s kmay n hem montaj sistemine hem de masaya hasar verebilir Pedal setini ba lay n 1 Pedal seti kablosunu 3 yar direksiyonunun konekt r ne 4 ba lay n YARI DIREKSIYONUNUN XBOX ONE I IN AYARLANMASI 1 USB konekt r n 5 konsolun USB portlar ndan birine tak n 2 Konsol veya yar direksiyonunda bulunan XBOX d mesini kullanarak konsolu a n Yar direksiyonu ile ak may nlemek i in konsolunuzu kumanda birimini kullanarak a may n Yar direksiyonunuz a ld nda beyaz LED otomatik olarak yanar 3 Yar direksiyonunun d melerini kullanarak profilinize ba lan n 4 Yar direksiyonunun d melerini kullanarak oyunu ba lat n G venlik nedeniyle pedal setini plak ayaklarla veya aya n za sadece orap giyerek oynamay n PEDAL SET N AYAKKABISIZ OLARAK KULLANIRKEN MEYDANA GELEN HER T RL F Z KSEL YARALANMAYA KAR I THRUSTMASTER SORUMLU TUTULMAYACAKTIR Art k oynamaya haz rs n z SORUN GIDERME VE UYARI Yar direksiyonum d zg n al m
60. l conectar el volante de carreras ni al iniciar un juego Conecta siempre los pedales al volante de carreras antes de conectar el conector USB del volante de carreras a la consola No puedo configurar mi volante de carreras En FORZA MOTORSPORT 5 puedes ajustar la configuraci n del volante de carreras en la secci n FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED pulsa X En otros juegos accede al men Options Controller y a continuaci n selecciona la configuraci n m s adecuada Consulta el manual del usuario o la ayuda en l nea del juego para obtener m s informaci n Visita http ts thrustmaster com la secci n One Racing wheel Ferrari 458 Spider Revisa las distintas FAQ y consejos sobre c mo usar los juegos para Xbox One incluyendo FORZA MOTORSPORT 5 con el volante de carreras Accede a la lista de juegos compatibles con el volante de carreras que se actualizar regularmente Al jugar a esos juegos no dudes en probar y comparar los cuatro ajustes de sensibilidad ofrecidos por el volante Manual do Utilizador PORTUGU S ESPECIFICA ES T CNICAS 1 Sistema de fixa o ao tampo 4 Conector USB do conjunto de pedais da mesa 5 Conector USB 6 Bot o Xbox Guide LED branco 7 LED de emparelhamento do controlador para o Kinect 2 Parafuso de fixa o 3 Cabo do conjunto de pedais AJUSTAR A SENSIBILIDADE DO VOLANTE NOS JOGOS O seu volante oferece quatro n veis de sensibilidade 1
61. lacer pendant la dur e de vie du produit piles coussinets de casque audio par exemple 5 aux accessoires c bles tuis housses sacs dragonnes par exemple 6 si le produit a t vendu aux ench res publiques Cette garantie n est pas transf rable Stipulations additionnelles la garantie Aux tats Unis d Am rique et au Canada cette garantie est limit e au m canisme interne et au externe du produit En aucun cas Guillemot ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite ou lexclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent diff rer d un tat Province l autre Responsabilit Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot Corporation S A ci apr s Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilit pour tous dommages caus s par un ou plusieurs des faits suivants 1 le produit a t modifi ouvert alt r 2 lirrespect des instructions de montage 3 l utilisation inappropri e ou abusiv
62. laders of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product 2 indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support 3 op software die onder een specifieke garantie valt 4 op verbruiksartikelen elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon 5 op accessoires zoals bijvoorbeeld kabels behuizingen hoesjes etui s draagtassen of polsbandjes 6 indien het product werd verkocht op een openbare veiling Deze garantie is niet overdraagbaar Aansprakelijkheid Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving wijzen Guillemot Corporation S A hierna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 de montage instructies niet zijn opgevolgd 3 oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk bijvoorbeeld stoten 4 normale slijtage Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal of fabricagefout inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software of door het combineren van het Thrustmaster product met enig ongeschikt element waaronder i
63. lemot yia aut T RK E T ketici garanti bilgisi bu Thrustmaster r n malzeme ve i ilik hatalar na kar m terinin kusurlu r n n cretinin iade edilmesi veya de i tirilmesi talebinde bulunabilece i s reye kar l k gelen garanti s resince d nya ap nda Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir garantisi alt ndad r Avrupa Birli i lkelerinde bu s re Thrustmaster r n n n tesliminden itibaren iki 2 seneye kar l k gelir Di er lkelerde garanti s resi Thrustmaster r n ile ilgili olarak Thrustmaster r n n n sat n al nd tarihte m terinin ikamet etti i lkede ge erli yasalara uygun ekilde m terinin kusurlu r n n cretinin iade edilmesi veya de i tirilmesi talebinde bulunabilece i s reye kar l k gelir lgili lkede bu t r bir d zenleme mevcut de ilse garanti s resi Thrustmaster r n n n sat n al nd as l tarihten itibaren bir 1 y l olacakt r Yukar dakilere ba l kalmaks z n yeniden doldurulabilir piller ilk sat n al nd klar tarihten itibaren alt 6 ay boyunca garanti kapsam ndad r Garanti s resi i inde r nde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek y ntem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize ba vurun Hata veya kusur onaylan rsa r n n sat n al nd yere ya da Teknik Destek servisi taraf ndan belirtilen
64. lit del volante premi contemporaneamente e poi rilascia i quattro pulsanti seguenti Leva DOWN LB Leva UP RB Pulsante Y Pulsante B il LED bianco del volante lampeggia in base al livello di sensibilit selezionato Lampeggio LED bianco O volta O volta Sensibilit livello 1 NORMALE Sensibilit livello 2 BASSA Sensibilit livello 3 MOLTO BASSA Sensibilit livello 4 MINIMA Sensibilit livello 1 NORMALE A giocare a FORZA MOTORSPORT 5 ti consigliamo di utilizzare li livello di sensibilit 3 molto bassa o 4 minima Nota le modifiche apportate al livello di sensibilit non vengono salvate pertanto dovranno essere ripetute ogniqualvolta riavvii o scolleghi il tuo volante INSTALLAZIONE DEL VOLANTE Fissare il volante 1 Colloca il volante su un tavolo o altra superficie piana e liscia 2 Inserisci la vite di fissaggio 2 nel relativo sistema di aggancio 1 dopodich inserisci il dispositivo di aggancio nellapposito foro presente nella parte inferiore del volante finch questo non risulti perfettamente stabile Non stringere troppo la vite ci potrebbe danneggiare sia il sistema di aggancio che il tavolo Collegare la pedaliera 1 Collega il cavo della pedaliera 3 al connettore del volante 4 CONFIGURARE IL VOLANTE PER LA XBOX ONE 1 Inserisci il connettore USB 5 in una delle porte USB della console 2 Accendi la console utiliz
65. llemot udziela klientowi obowi zuj cej na ca ym wiecie gwarancji e niniejszy produkt Thrustmaster b dzie wolny od wad materiatowych i produkcyjnych przez okres gwarancji r wny limitowi czasu w kt rym klient mo e wyst powa z roszczeniami z tytu u wad niniejszego produktu W krajach Unii Europejskiej jest to okres dw ch 2 lat od dostarczenia produktu Thrustmaster W innych krajach okres gwarancji jest r wny limitowi czasu w kt rym klient mo e wyst powa z roszczeniami z tytu u wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju w kt rym klient mieszka w dniu zakupu produktu Thrustmaster Je li przepisy danego kraju nie przewiduj wyst powania z takimi roszczeniami okres gwarancji b dzie wynosi jeden 1 rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster Niezale nie od powy szego akumulatory s obj te sze ciomiesi cznym 6 okresem gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu Je li w okresie gwarancji wyst pi objawy mog ce wiadczy o wadzie produktu nale y niezw ocznie skontaktowa si z dzia em pomocy technicznej kt ry wska e dalszy spos b post powania W potwierdzenia wady produkt nale y zwr ci w punkcie zakupu lub innym miejscu wskazanym przez dzia pomocy technicznej W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony zgodnie z decyzj dzia u pomocy technicznej Je li zezwala na to obowi zuj
66. lzemeleri i in r n n kullan m s resi i inde de i tirilecek elemanlar rne in tek kullan ml k piller kulakl k yast klar 5 aksesuarlar i in rne in kablolar k l flar cepler antalar bileklikler 6 r n a k art rma ile sat lm sa Bu garanti devrolunamaz Sorumluluk Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj talimatlar na uyulmam sa 3 uygunsuz veya k t kullan m ihmal kaza rne in bir darbe 4 normal a nma Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot ve ba l lar r nle ilgili malzeme veya retim hatas ile ilgili olmayan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder ancak bununla s n rl kalmamak zere herhangi bir yaz l mdan veya Thrustmaster r n n n herhangi bir uygun olmayan elemanla birle tirilmesinden do rudan veya dolayl olarak kaynaklanan t m hasarlar buna dahil olarak zellikle g kaynaklar yeniden doldurulabilir piller arj cihazlar veya bu r n i in Guillemot taraf ndan tedarik edilmemi t m di er elemanlar POLSKI Informacje dotycz ce gwarancji dla klienta Firma Guillemot Corporation S A Gui
67. mot 2 Alz J 3 4 5 6 Guillemot Corporation S A Guillemot ab 1545 1 2 3 al Laf el 4 Guillemot
68. n het bijzonder voedingsadapters oplaadbare batterijen opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product ITALIANO Informazioni sulla garanzia consumatore A livello mondiale Guillemot Corporation S A in avanti garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sar privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformit del prodotto in questione Nei paesi della Comunit Europea tale periodo equivale a due 2 anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster In altri paesi la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformit del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo il periodo di garanzia corrisponder a un 1 anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster Diversamente da quanto affermato in precedenza le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei 6 mesi dalla data di acquisto originale Qualora durante il periodo di garanzia il prodotto dovesse apparire difettoso contatti immediatamente Assistenza Tecnica che le indicher la
69. ning the Thrustmaster product with any unsuitable element including in particular power supplies rechargeable batteries chargers or any other elements not supplied by Guillemot for this product FRAN AIS Informations relatives la garantie aux consommateurs Dans le monde entier Guillemot Corporation S A ci apr s Guillemot garantit au consommateur que le pr sent produit Thrustmaster est exempt de d faut mat riel et de vice de fabrication et ce pour une p riode de garantie qui correspond au d lai pour intenter une action en conformit de ce produit Dans les pays de Union Europ enne ce d lai est de deux 2 ans compter de la d livrance du produit Thrustmaster Dans les autres pays la dur e de la p riode de garantie correspond au d lai pour intenter une action en conformit du produit Thrustmaster selon la l gislation en vigueur dans le pays o le consommateur avait son domicile lors de lachat du produit Thrustmaster si une telle action en conformit n existe pas dans ce pays alors la p riode de garantie est de un 1 compter de la date d achat d origine du produit Thrustmaster Nonobstant ce qui pr c de les batteries sont garanties six 6 mois compter de la date d achat d origine Si au cours de la p riode de garantie le produit semble d fectueux contactez imm diatement le Support Technique qui vous indiquera la proc dure suivre Si le d faut est confirm le produit devra tre retourn
70. nnector van het racestuur 4 HET STUUR PREPAREREN VOOR DE XBOX ONE 1 Sluit de USB connector 5 aan op een van de USB poorten van de console 2 Zet de console AAN met de XBOX knop op de console of het stuur Zet de console NIET AAN met de Xbox controller om conflicten met het stuur te voorkomen De witte LED gaat branden als het stuur wordt AAN gezet 3 Maak verbinding met uw profiel met de knoppen op het stuur 4 Start de game met de knoppen op het stuur Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit bediend worden op blote voeten of met alleen sokken aan THRUSTMASTER KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIG LICHAMELIJK LETSEL OPGELOPEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER DAT ER SCHOENEN WORDEN GEDRAGEN Nu kan er gespeeld worden PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN e Mijn stuur werkt niet correct of lijkt niet correct te zijn gekalibreerd 1 Zet de console UIT 2 Ontkoppel de voedingskabel achterop de console de voedings LED van de console gaat ORANJE branden 3 Laat het stuur aangesloten op de console 4 Sluit de voedingskabel achterop de console weer aan de voedings LED van de console gaat WIT branden 5 Zet de console weer AAN met de XBOX knop op de console gebruik hiervoor NIET de XBOX knop op de controller 6 Start de game met het stuur Let er op dat u de controller NIET AAN zet Ter vermijding van mogelijke kalibratieproblemen Beweeg nooit het stuur of de pedalen wanneer u het stuu
71. nte cuando se enciende el volante 3 Con ctate a tu perfil usando los botones del volante de carreras 4 Inicia el juego usando los botones del volante de carreras 5 Conector USB 6 Bot n Xbox Guide LED blanco 7 LED de emparejamiento del controlador para Kinect Ajuste de sensibilidad 3 MUY BAJA Ajuste de sensibilidad 4 M NIMA Ajuste de sensibilidad 1 NORMAL Por razones de seguridad no uses los pedales los pies descalzos ni llevando nicamente calcetines THRUSTMASTER NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA LESI N PRODUCIDA POR USAR LOS PEDALES SIN CALZADO est s preparado para jugar RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS Mi volante de carreras no funciona correctamente o parece que est calibrado de forma incorrecta 1 Apaga la consola 2 Desenchufa el cable de alimentaci n situado en la parte trasera de la consola el LED de la fuente de alimentaci n de la consola se vuelve NARANJA 3 Deja el volante de carreras conectado a la consola 4 Vuelve a conectar el cable de alimentaci n situado en la parte trasera de la consola el LED de la fuente de alimentaci n de la consola se vuelve BLANCO 5 Vuelve a encender la consola con el bot n XBOX situado en la consola no uses el bot n XBOX del controlador 6 Inicia el juego usando el volante de carreras ten cuidado de no encender el controlador e Para evitar problemas de calibraci n No gires nunca el volante ni presiones los pedales a
72. o defeituoso do consumidor ser reparado ou substitu do Se for permitido pela legisla o em vigor a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais incluindo para danos indiretos est limitada repara o ou substitui o do produto Thrustmaster Se for permitido pela legisla o em vigor a Guillemot rejeita todas as garantias de comercializa o ou adequa o a um fim especifico Os direitos legais do consumidor no que concerne legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afetados pela presente garantia A presente garantia n o se aplicar 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou danificado em resultado de utiliza o inadequada ou abusiva neglig ncia acidente desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico incluindo mas sem limita o combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado incluindo em particular fontes de alimenta o baterias recarreg veis carregadores ou quaisquer outros elementos n o fornecidos pela Guillemot para este produto 2 na eventualidade de incumprimento das instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 a software estando o mesmo sujeito a uma garantia espec fica 4 a consum veis elementos para substituir ao longo da vida til do produto como baterias descart veis e auriculares de auscultadores por exemplo 5 a acess rios cabos estojos bolsas sacos e correias de pulso
73. ode o volante nem carregue nos pedais quando ligar o volante ou iniciar um jogo Ligue sempre o conjunto de pedais ao volante antes de ligar o conector USB do volante consola N o consigo configurar o meu volante Em FORZA MOTORSPORT 5 pode ajustar as defini es do volante na sec o FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED prima X Nos outros jogos aceda ao menu Options Controller e selecione a configura o mais relevante Consulte o manual de utilizador do jogo ou a ajuda online para mais informa es Aceda a http ts thrustmaster com Na sec o Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider Leia as v rias 5609665 FAQ e sugest es sobre como utilizar jogos para Xbox One incluindo FORZA MOTORSPORT 5 com o volante Aceda lista de jogos compat veis com o volante esta lista ser atualizada regularmente Quando jogar estes jogos n o hesite em testar e comparar as quatro defini es de sensibilidade oferecidas pelo volante 1 2 4 05
74. ou du volant N allumez pas la manette Xbox pour viter tout conflit avec le volant Votre volant s allumera automatiquement avec sa LED blanche allum e 3 Connectez vous votre profil en utilisant les boutons du volant 4 Lancez le jeu en utilisant les boutons du volant Pour des raisons de s curit ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le p dalier THRUSTMASTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES Vous 6165 maintenant pr t jouer DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT e Mon volant ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibr 1 Eteignez la console 2 D branchez le c ble secteur situ l arri re de la console LED du boitier d alimentation de la console ORANGE 3 Laissez le volant connect la console 4 Rebranchez le c ble secteur situ l arri re de la console LED du boitier d alimentation de la console BLANC 5 Rallumez la console l aide du bouton XBOX situ sur la console n utilisez pas le bouton XBOX de la manette 6 Lancez le jeu en utilisant le volant sans jamais allumer la manette Pour viter tout probl me de calibration Ne bougez jamais la roue et les p dales lorsque vous branchez votre volant ou lorsque vous lancez le jeu Branchez toujours le p dalier au volant avant de brancher le connecteur USB du volant la console e Je n arrive pas configurer mon volant Dans FOR
75. per questo prodotto ESPA OL Informaci n de garant a al consumidor En todo el mundo Guillemot Corporation S A lo sucesivo Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de garant a que corresponde al l mite de tiempo para interponer una acci n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto En los pa ses de la Uni n Europea esto corresponde a un per odo de dos 2 a os a partir de la entrega del producto de Thrustmaster En otros pa ses el per odo de garant a corresponde al l mite de tiempo para interponer una acci n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto de Thrustmaster seg n las leyes aplicables del pa s en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster si no existiese una acci n similar en el pa s correspondiente entonces el per odo de garant a ser de un 1 a o a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster A pesar de lo anterior las bater as recargables est n cubiertas por un per odo de garant a de seis 6 meses a partir de la fecha de compra original Si el producto resultase defectuoso durante el per odo de garant a hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte T cnico que indicar el procedimiento a seguir Si se confirma el defecto el producto debe devolverse a su lugar de
76. procedura da seguire Qualora il difetto dovesse essere confermato il prodotto dovr essere riportato al luogo di acquisto qualsiasi altro luogo indicato dall Assistenza Tecnica Nel contesto della presente garanzia il prodotto difettoso di propriet del consumatore potr essere riparato oppure sostituito a discrezione dell Assistenza Tecnica Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano la totale responsabilit di Guillemot e delle sue controllate compresi i danni conseguenti si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilit la conformit a finalit particolari diritti legali del consumatore stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo non vengono intaccati dalla presente garanzia La presente garanzia non potr essere applicata 1 se il prodotto stato modificato aperto alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato da negligenza da un incidente dalla semplice usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell assemblaggio compresi ma non i soli prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti tra cui in particolare batterie ricaricabili caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto 2 in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall
77. r aansluit of een game start Sluit de pedaalset altijd eerst aan op het racestuur voordat u de USB connector van het stuur aansluit op de console Ik kan mijn stuur niet configureren FORZA MOTORSPORT 5 wijzigt de instellingen van uw stuur de sectie FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED druk op X Ga in andere games naar het menu Options Controller en selecteer de gewenste configuratie Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie e Ga naar http ts thrustmaster com In de sectie Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider Bestudeer de verschillende FAQ s en tips over het gebruik van games voor de Xbox One waaronder FORZA MOTORSPORT 5 in combinatie met uw stuur Bekijk de lijst van games die compatibel zijn met dit stuur deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt Aarzel bij het spelen van deze games niet om de vier verschillende gevoeligheden van dit stuur uit te proberen CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Sistema di fissaggio al tavolo 2 Vite di fissaggio 3 Cavo della pedaliera 4 Connettore USB per la pedaliera 5 Connettore USB 6 Pulsante Xbox Guide LED bianco 7 LED sincronizzazione controller per Kinect REGOLAZIONE DELLA SENSIBILIT DEL VOLANTE NEI GIOCHI H tuo volante offre quattro diversi livelli di sensibilit 1 NORMALE predefinito 2 BASSA 3 MOLTO BASSA 4 MINIMA Per regolare il livello di sensibi
78. r irgendeinem anderen Grund aber nicht durch Material oder Herstellungsfehler einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden 2 Im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilten Anweisungen 3 Durch Software Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie 4 Bei Verbrauchsmaterialien Elemente die w hrend der Produktlebensdauer ausgetauscht werden wie z B Einwegbatterien Ohrpolster f r ein Audioheadset oder f r Kopfh rer 5 Bei Accessoires z B Kabel Etuis Taschen Beutel Handgelenk Riemen 6 Falls das Produkt in einer ffentlichen Versteigerung verkauft wurde Diese Garantie ist nicht bertragbar Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind ab 1 das Produkt wurde modifiziert ge ffnet oder ge ndert 2 Nichtbefolgung der Montageanleitung 3 unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit Unfall z B ein Aufprall 4 normalem Verschlei Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung f r Sch den die nicht auf einen Material oder
79. ruchomieniu lub od czeniu kierownicy PRZYGOTOWANIE KIEROWNICY Zamocuj kierownic 1 Umie kierownic na stole lub innej p askiej poziomej powierzchni 2 Wio rub mocuj c 2 w element monta owy 1 a nast pnie wkr element monta owy w odpowiedni otw r znajduj cy si pod kierownic a do jej solidnego i stabilnego zamocowania Nie ruby zbyt mocno poniewa grozi to uszkodzeniem elementu monta owego i sto u Pod cz zestaw peda w 1 Pod cz kabel zestawu peda w 3 do z cza kierownicy 4 PRZYGOTOWANIE KIEROWNICY Z KONSOL XBOX ONE 1 Pod cz z cze USB 5 do jednego z port w USB konsoli 2 W cz konsol przy u yciu przycisku XBOX znajduj cego si na konsoli lub kierownicy Nie konsoli przy u yciu kontrolera Xbox aby unikn konflikt w z kierownic Z chwil w czenia kierownicy automatycznie zaczyna wieci bia a dioda 3 Po cz sie ze swoim profilem przy u yciu przycisk w kierownicy 4 Uruchom gr przy u yciu przycisk w kierownicy Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie u ywaj zestawu peda w na boso ani w samych skarpetach FIRMA THRUSTMASTER NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA OBRA ENIA CIA A KT RE MOG WYST PI PODCZAS U YTKOWANIA ZESTAWU PEDA W BEZ BUT W Teraz mo esz zacz gra ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I OSTRZE ENIA e Kierownica nie dzia a prawid owo lub wydaje sie niew a ciwie skalibrowan
80. w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu Odpowiedzialno Je li zezwala to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z nast puj cych czynnik w 1 modyfikacj lub otwarcie produktu b d wprowadzenie w nim zmian 2 nieprzestrzeganie instrukcji monta u 3 nieodpowiednie lub nadmierne u ytkowanie niedba o wypadek na przyk ad uderzenie 4 normalne zu ycie Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody niezwi zane z wad lub produkcyjn produktu w tym mi dzy innymi za szkody spowodowane bezpo rednio lub po rednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek po czenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem w tym w szczeg lno ci z zasilaczem akumulatorem tadowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firm Guillemot dla tego produktu FCC STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved
81. wenn Sie den Rennlenker anschlie en oder ein Spiel starten Schlie en Sie das Pedalset immer vorher an den Rennlenker an bevor Sie diesen mittels des USB Steckers an die Konsole anschlie en Ich kann meinen Rennlenker nicht konfigurieren In FORZA MOTORSPORT 5 k nnen Sie die Einstellungen Ihres Rennlenkers in der Sektion FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED einstellen dr cken Sie X In anderen Spielen gehen Sie in das Options Controller Men und w hlen dann die treffendste Konfiguration Bitte lesen Sie im Handbuch des Spiels oder in dessen Online Hilfe f r weitere Informationen nach Gehen Sie auf http ts thrustmaster com In der Sektion Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider Lesen Sie die verschiedenen FAQs und Tips wie Sie Ihren Rennlenker in Spielen f r die Xbox One inkl FORZA MOTORSPORT 5 nutzen k nnen Rufen Sie die Liste der kompatiblen Spiele f r den Rennlenker auf diese wird regelm ig aktualisiert Wenn Sie diese Spiele spielen z gern Sie nicht die vier unterschiedlichen Empfindlichkeitseinstellungen Ihres Rennlenkers auszuprobieren Handleiding NEDERLANDS TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 Systeem voor tafelbladbevestiging 5 USB connector 2 Bevestigingsbout 6 Xbox Guide knop witte LED 3 Kabel voor pedaalset 4 USB connector voor pedaalset AANPASSEN VAN DE STUURGEVOELIGHEID IN GAMES Dit racestuur biedt vier gevoeligheidsniveaus 1 NORMAAL standaard 2 LAAG 3 ZE
82. yere iade edilmesi gerekmektedir bu garanti kapsam nda m terinin kusurlu r n Teknik Destek servisinin insiyatifine ba l olarak onar lacak veya de i tirilecektir Y r rl kte olan yasalar n izin verdi i durumlarda Guillemot ve ba l lar n n t m sorumlulu u dolayl hasarlar da dahil olmak zere Thrustmaster r n n n onar lmas veya de i tirilmesi ile s n rl d r Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot ticarete elveri lilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili Um garantileri reddeder T ketim mallar n n sat na ili kin t keticinin yasal haklar i bu garantiden etkilenmemektedir bu garanti a a daki durumlar i in ge erli de ildir 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa uygunsuz veya k t kullan m ihmal kaza normal a nma ya da malzeme veya retim hatas ile ilgili olmayan nedenlerden dolay hasar g rm se ancak bununla s n rl kalmamak zere Thrustmaster r n n herhangi uygun bir elemanla birle tirmek buna dahil olarak zellikle g kaynaklar yeniden doldurulabilir piller arj cihazlar veya bu r n i in Guillemot taraf ndan tedarik edilmemi t m di er elemanlar 2 Teknik Destek servisi taraf ndan sa lanan talimatlara uyulmam sa 3 yaz l m i in garanti ge erli de ildir s z konusu yaz l m i in sa lanan zel garanti h k mlerine tabidir 4 sarf ma
83. yor veya hatal kalibre edilmi gibi g z k yor 1 Konsolu kapat n 2 Konsolun arka k sm nda bulunan g kablosunu kar n konsolun g kayna LED i TURUNCUya d ner 3 Yar direksiyonunu konsola ba l b rak n 4 Konsolun arka k sm nda bulunan g kablosunu tekrar ba lay n konsolun g kayna LED i BEYAZa d ner 5 Konsolda bulunan XBOX d mesini kullanarak konsolu yeniden a n kumanda birimindeki XBOX d mesini kullanmay n 6 Yar direksiyonunu kullanarak oyunu ba lat n kumanda birimini a mamaya dikkat edin Her t rl kalibrasyon sorununu nlemek i in Yar direksiyonunu ba larken veya oyunu ba lat rken asla yar direksiyonunu evirmeyin veya pedallara basmay n Pedal setini yar direksiyonuna daima yar direksiyonunun USB konekt r n konsola ba lamadan nce ba lay n Yar direksiyonumu ayarlayam yorum FORZA MOTORSPORT 5 de yar direksiyonunuzun ayarlar n FORZA PROFILE CONTROLLER ADVANCED k sm nda yapabilirsiniz X e bas n Di er oyunlarda Options Controller men s ne giderek en ilgili konfig rasyonu se in Daha fazla bilgi i in l tfen oyununuzun kullanma k lavuzuna veya online yard ma ba vurun http ts thrustmaster com a ba lan n Xbox One Racing wheel Ferrari 458 Spider kisminda Yar direksiyonunuzla Xbox One oyunlar n n FORZA MOTORSPORT 5 dahil kullan lmas ile ilgili e itli GGG ere ve ipu
84. zando il pulsante XBOX della console o del volante Non accendere la console utilizzando un controller Xbox per evitare qualsiasi conflitto con il volante Non appena il volante si accende il LED bianco si illumina automaticamente 3 Collegati al tuo profilo utilizzando i pulsanti del volante 4 Avvia il gioco utilizzando i pulsanti del volante Per motivi di sicurezza non utilizzare la pedaliera a piedi nudi o indossando solamente dei calzini THRUSTMASTER NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI INFORTUNIO OCCORSO DURANTE L USO DELLA PEDALIERA SENZA LE SCARPE Ora sei pronto a per giocare RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI mio volante non funziona correttamente non sembra essere ben calibrato 1 Spegni la console 2 Stacca il cavo di alimentazione dal retro della console il LED di alimentazione della console diventa ARANCIONE 3 Lascia il volante collegato alla console 4 Ricollega il cavo di alimentazione al retro della console il LED di alimentazione della console diventa BIANCO 5 Riaccendi la console utilizzando il pulsante XBOX della console non utilizzare il pulsante XBOX del controller 6 Avvia il gioco utilizzando il volante assicurati di non accendere il controller Per evitare qualsiasi problema di calibrazione Non girare mai il volante e non premere i pedali mentre stai collegando il volante o stai avviando un gioco Prima di collegare il connettore USB del volante alla console coll
Download Pdf Manuals
Related Search