Käyttöohje User Manual
Contents
1. ja hyv ksy uusi kauhan paino painamalla OK Taaraa manuaalisesti valitsemalla Anna taarapaino OK painalluksen j lkeen n ytt n tulee Alapisteen asetus nosta ty koneen kuormaaja yl s ja laske kuormaaja mittaus korkeudelle ja paina OK kun mittausarvo on rauhoittunut Alapiste voidaan kalibroida ilman taakkaa tai pienen taakan kanssa teksti Aseta taakka 1 Kiinnit kuormaajaan Py ristys tunnettu kuorma esim 600kg lannoites kki Nosta kuormaaja kuormineen yl s ja laske kuormaaja mittauskorkeudelle Mittauksen tarkkuus tulee jatkossa olemaan hyv juuri t ss kuormaajan asennossa Siirry valikossa kohtaan Muuta py ris tys asetuksia ja paina OK Aseta haluttu py ristys 1 5 10 50 100 kg mittaustarpeen mukaan k ytt m ll n pp imi Aseta yl piste vastaamaan kuormaa k ytt Suodatus m ll n pp imi Kun asetusarvo vastaa tunnettua kuormaa paina OK T m n j lkeen hyv ksy viritys painalla OK Virityk sen j lkeen vaaka on valmis k ytt n Suodatustoiminnolla voidaan muuttaa suodatuksen m r Lis suo datusta jos mittaustulos ei pysy vakaana hydrauliikan ongelmien esim painev r htely takia Suodatuksen lis minen hidastaa mittausta joten pid suodatus mahdollisimman pienen Jos k yt t useampaa kuin kahta virityspistett on kalibroitavien taak kojen painot oltava painoj rjestyksess kevyemm st painavimpaan2. 1 Calibration with min and max load Calibrate scale with just min and max load After this perform weighing with test weights We recommend to have weights of 100 50 25 and 10 of the capacity Calibration Calibration Accuracy Test Result 1 Result 2 Result 3 Average test weight weight weight kg kg kg kg average result k 2 Calibration with 4 calibration points Calibration with total of four 4 calibration points Calibration weight 1 kg Calibration weight 2 kg Calibration weight 3 kg Calibration weight 4 kg After calibration perform test weighing again with the same calibration weights fill in results below Calibration Calibration Accuracy Test Result 1 Result 2 Result 3 Average test weight igh weight weight KG average result of capacity Description of calibration weights estimated calibration weights or calibrati on weight Calibrated by Date Place Send calibration results to hr teollisuusvaaka fi STV1000 ASSEMBLY CERTIFICATE Version number Serial number Assembled date name Tested date name PTE tekniikka Oy Laukaantie 4 40320 Jyv skyl Finland
3. VETEK Scandinavia s laraest webshop for scales STV1000 Kuormavaaka STV1000 Loader and Forklift Scale Kayttoohje User Manual Box 79 S 76040 V dd Sweden Tel 46176 208920 info vetek com www vetek com SIS LLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS 1 STV1000 Kuormavaa an tolMiNta sssssssssssrssrsnsrsssnnnn gt 1 1 STV1000 function principle x xeuuunn nanna naamaa maan 9 2 VAKKKUUS ae cae sets ce sae ence cee ane T THE NEEN NINE NNNN ATI at cesawecesmasaeenaceceets 1 2 PCCUKACN siro E EEE 9 3 Asennus ja k ytt NOTtO ss ssssssrsssrrrsrrnnsrrnnrrnnrnnn nn ana 2 3 Installation and startup sssss s sssssssssssss rensrrsnnrnnn auma 10 d TOIMINNON EE 2 A FUNC UO INS airaa a aN 10 Valikkoon siirtyminen ooseeseesrrssrrsrssrerrnrrerrnrrnrrrn ren rr nr rer Km 2 Entering the MENU ssssssesrsrrorrerrrerror rer rrn narr rr rr nr rr rr nana 10 Valikosta poistuminen muoseessessressrerrenrrerrrnrrrnrrnr rr r ren ren nannaa 2 Exiting the MENU susseossresresserssrnsrrsrrnr rer aan narr rr rer nr rn rr rn rr anna 10 K ytt kuntoon Viritt MiNGN a ssssessressresrressrrerrrerrrrn renen re nr nn 3 System setup sosseossrrssresrrresrersrrerrrrnrrrrrrrrrr ran snar rr rr rr rr nanna 11 WM MLS aie e hres E bee S A E Ua SELAA HTA ET kEV UNS 4 JACOT TANI vasan muonaa v ekaan ei a ERES 12 PORS mama TANKIN a NSN E ee 4 FIOL CIO AAPPO 12 UOC ANUS aiemmasta fordran E SKR K N E Br ARN 4 Eae E
4. Varren pinta ala m 25 1965 5mm 1 Yhden painel hettimen kytkent Painel hettimen paine skaalataan viri ana ae tysarvojen mukaisesti kilogrammoiksi Pinta alasuhde un _ 0 75 2 Kahden painel hettimen kytkent Painelahettimet kytket n ty ko neen kuormaajan ty sylinterien kuormituspuolelle Kuormituspaineista 8 TEKNISET TIEDOT lasketaan keskiarvo joka skaalataan viritysarvojen mukaisesti kilogram moiksi Tekniset yksityiskohdat 3 Kahden painel hettimen kytkent Kanavan A painel hetin kytket n ty sylinterin kuormituspuolelle ja kanavan B painel hetin ty sylinterin vastapaine puolelle Toimintamoodi laskee nostolaitteen ty sylinterin te hollisen sylinteripaineen e K ytt j nnite 8 30 VDC e Painealue vakiotoimituksessa 0 250 bar e K ytt l mp tila 0 C 40 C S ilytysl mp tila 30 C 40 C e Tehonkulutus taustavalolla lt 2W N ytt laitteelle sy tet n sylinterin kuormitus ja vastapainepuolen pin y y y p p p e Tehonkulutus ilman valoa lt 350mW ta alojen suhde sek painel hettimien painealueet Pinta alojen suhde lasketaan seuraavasti Valmistaja Oy ei vastaa rikkoutuneesta laitteesta e N ytt laitteen altistuessa vedelle e K ytett ess muuta kuin laitteen mukana toimitettua painel hetint M nt Varsi MUN e K ytett ess k ytt l mp tila alueen ulkopuolella Manta pinta alojen suhde K
5. E rr rr NEA TOTT rr rr RAR KKR RKA RR KR RR 12 Taustavalo ja kontrasti oissssssssessresresrrersrnrrrrrrnrrrr rens n rn rr nr nn 5 Backlight and CONtfQSt sssssssssssrrssresrrssrerrrnrrerrrrr rr rr rn naan 13 KaukOkK ytl murrossessessresresrsrrnrrnrrerrrnrrnrrrr rr rrr nanna nr rr rn rr nr rn nen 5 Remote USCsssossoseesreseessesrenrrn rens rr annan aan aan a annua KKR KKR KKR Kna 13 KIENVallKKO EE E E E E T 5 Language Menu suseosseseessessrssrnrrnr ror rrr norr rn rr KKR KKR RR KRK KR KK nn 13 HOLD toimMinto oososseosrressassrassresrasrrerrrrr rar rr arr AINIIN 5 HOLD function oossosseesressrsssesrrasrernsranrr rr narr rens rr rr n rank rna nn 13 5 Kuorman PUNNItUS sssssesssrnnrennnnnrnnnrnn nn n kn RA RAR ARR KRA RR RAR RR RR 6 5 Weighing the lOQC ssssssssssssssrssssrsnsrsnarrn rn nr nn nn RAR ARR A RDR An 14 6 Lis laitemahdolliSUUs sssssssssssssssrrn rnnrnnn ana naan RAR RR RR Ra 6 6 Accessories ssssssssssnsnrnn nr nn n rn RA RER AREA RER ARR RARE A ARR AKER RARE A RR RAR Ra 14 7 Kahden painel hettimen Optio sssssssssssssssrsnsrnnsnnnrnnnr 7 7 Optional two pressure transmitter measurement 15 8 Tekniset tiedot ssssssssssssnsnsenannnsnnannnn nns nn RAR S NTK KOON IN RR RNE Kna 8 8 Technical information sssssssssssssssssssnsrrnrnn aa aan manaamaan 16 Tekniset yksityiskohdat ussmossssseesressrerrrssrerrrnrrrrrrrrrrnr rr nr rna 8 Technical CCtallS ssssssssessresrrerrenrenrrrnrrrrrrnr ren r
6. rr rr rn anna nanna 16 Tekninen tUKIasoooeoseesesresessensesrerensenrrrnrrrrr ens ansa rer kr ana rr rena 8 Technical SUPPOI JA rosen rer rrrr error PIIN 16 1 STV1000 KUORMAVAA AN TOIMINTA 3 ASENNUS JA K YTT NOTTO STV1000 kuormavaa an toiminta perustuu ty koneen nostolaitteen e Asenna paineanturi kuormaajan hydrauliikkalinjaan sijoitettavan ty sylinterien hydraulipaineen mittaukseen Paineanturin antama pai T haaran mittausyhteeseen Vaihtoehtoisesti paineanturin voi sijoit netieto muutetaan laskennallisesti punnitustiedoksi kilogrammoiksi taa ty hydrauliikan lohkon mittausyhteeseen Paineanturi sijoitetaan mittalaitteen n yt lle Punnitusten yhteistulos s ilyy mittalaitteessa s hk jen ty koneen nostolaitteen p sylinterin kuormituspuolelle Varmista mit katkaisemisen j lkeen N ytt laitteen B N painikkeesta voi valita n ytet n tausyhteen paikka ja soveltuvuus ty koneen valmistajalta k punnitustulos bruttona eli punnituksen kokonaistuloksena vai nettona eli e Tee tarvittava kaapeliveto paineanturilta STV1000 n n ytt laitteelle kuorman painona josta on v hennetty taarapaino e Kytke paineanturilta tuleva kaapeli n ytt laitteen M12 liittimeen Kytke tupakansytyttimelt tai sulakerasialta tuleva tasaj nnite n ytt laittee 2 TARKKUUS seen e Sy t k yt ss olevan paineanturin maksimipaine mittalaitteeseen mit Ilmoitettu tarkkuus on mittalaitteelle ominainen tarkkuus painemittauksen talaitte
7. 0mW Manufacturer is not responsible of the device malfunctions if STV1000 display unit is exposed to water Other than delivered pressure transmitter has been used The device has been used outside temperature range The device has been used above the hydraulic maximum pressure of the transmitter Display unit or the pressure transmitter has been opened Used operating voltage has been out of range STV1000 loader scale serial number and the information of the manufacturer can be found from the sticker in the bottom of the unit STV1000 warranty is 12 months including material defects and device mal functions Technical support Send mail to support O stvscale com STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 16 EU VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS Valmistajan nimi ja osoite PTE tekniikka Oy Laukaantie 4 40320 Jyv skyl Finland EMC direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004 108 EY liite II Konedirektiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006 42 EY liite II B laitetta ei saa ottaa k ytt n ennen kuin lopullinen kone johon se on m r liitt on t m n direktiivin s nn sten mukainen Laite STV1000 Kuormavaaka Vakuutamme ett yll mainittu laite on valmistettu mainittujen direktiivien ja standardien mukaan PTE tekniikka Oy FIA Jasu Romo TEST CERTIFICATE STV1000 Model Year Pressure transmittor bar Machine type Lift capacity STV1000 serial number
8. 5mm stereoliittimell AUX liitynt n on mahdollista kytke et k ytt ominaisuus jolla ohjataan punnitusten yhteenlaskua katso ohjeen kohta 4 kuorman punnitus Valitse k ytett v kieli vaihtoehdoista Suomi Ruotsi Englanti valikosta OK n pp imell Liitynt n ei saa kytke j nnitteellist johdinta Lis painikkeet k ytt NP v t yhteist maata johon lis painikkeet tulee kytke Lis painikkeista HOLD toiminto saa lis tietoa j lleenmyyj lt Hold toiminnon ollessa k yt ss j punnituksen tulos n yt lle painettaes sa n pp int Punnitustuloksen ollessa pidossa n kyy tuloksen edess 3 5mm stereoliitin puna kirjain H kirjain Jatka punnitsemista painamalla OK n pp int Hold toimintoa k ytet n j rjestelmiss joissa esiintyy vuotoja jotka aiheuttavat n yt ss olevan punnitustuloksen pienenemist ajan mukaan painike 5 STV1000 Kuormavaaka v1 41 STV1000 Kuormavaaka v1 41 6 7 KAHDEN PAINEL HETTIMEN OPTIO Jos esimerkiksi kuormitussylinterin m nn n halkaisija on 100mm ja varren paksuus 50mm pinta alasuhde lasketaan seuraavasti STV1000 kuormavaaka mahdollistaa kahden painel hettimen k yt n 2 N ytt laitteen valikossa on valittavissa kolme erilaista toimintamoodia painel hettimien k ytt n Toimintamoodia vaihdettaessa on j rjestelm vi M nn n pinta ala m 50 7854mm ritett v uudestaan Toimintamoodien toiminnat ovat A nr
9. USE by pres sing the OK button Exit the menu with ZERO button Remote use switches are used for adding and reducing total weight 6 ACCESSORIES STV1000 loader scale has a 3 5mm stereo connector This AUX con nection can be used for remote operation remote use The remote use can be used for easier weighing Language menu Language can be Finnish Swedish English and can be changed in the menu with OK button The connection must not be used with a live wire Remote use func tion uses the common earth which must be used for the remote use switches Ask more information about the remote use switches from HOLD function your retailer The measurement reading can be freezed hold by pressing button If 3 5mm stereo plug the measurement reading is in the hold state there is a letter H in front of the reading Continue weighing by pressing OK button Hold function can be used in systems with internal oil leakage Internal oil leakage will lead the measurement reading to decrease as a function of time Ground 13 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 14 7 OPTIONAL TWO PRESSURE TRANSMITTER MEASUREMENT STV1000 Loader scale has an option for two pressure transmitters The pressure transmitter mode can be selected from the menu The system has three measuring modes which have different operation principles The ope ration modes are 1 One
10. Useamman virityspisteen k ytt tekee punnituksesta tarkempaa Siirry valikossa kohtaan Muuta suoda tusasetuksia ja paina OK Aseta haluttu suodatus n pp imill 3 STV1000 Kuormavaaka v1 41 STV1000 Kuormavaaka v1 41 4 Taustavalo ja kontrasti 5 KUORMAN PUNNITUS Taustavalon voimakkuutta voi muuttaa Nosta kuorma hieman mittauskorkeuden yli ja laske se hitaasti mittauskor valikosta painikkeilla keuteen jolloin n yt ss n kyy punnitustulos Halutessasi laskea useiden kuormien yhteispainon paina n pp int jokaisen punnituksen j lkeen N yt n kontrasti on muutettavissa valikosta painikkeilla Punnitusten lukum r ja yhteispaino n kyv t n yt ss Punnituksen voi poistaa yhteispainosta painamalla miinus n pp int N ytt laitteen B N painikkeesta voi valita n ytet nk punnitustulos brutto Kaukok ytt na eli punnituksen kokonaistuloksena vai nettona eli kuorman painona josta Asennettaessa punnituksen kaukok ytt kytkin vaihdetaan valikosta on v hennetty taarapaino Kaukopainikkeet tilaan K YT SS UN ee pee aes KTK I a ai dea Jos paineanturin mittausalue ylitet n tulee n ytt n teksti Ylikuorma k ytt en OK n pp int Poistu valikosta k ytt en ZERO n pp int Kaukopainikkeilla voi suorittaa punnitusten yhteen ja v hennyslaskua 6 LIS LAITEMAHDOLLISUUS Kielivalikko STV1000 kuormavaaka on varustettu 3
11. en valikosta Valikkoon siirryt n painamalla OK n pp int 1 suorituskyky ja elektroniikassa suoritettava analogia digitaali muunnos sekunnin ajan Paineanturin maksimipaine tulee olla asetettu ennen j r m r vin tekij in Esimerkiksi k ytett ess 250 bar alueen painel hetin jestelm n viritt mist t pystyt n teoriassa mittaamaan painel hettimen valmistajan ilmoittama virhe huomioonottaen 64 mbar muutoksia T ll p st n helposti kuorma 4 TOIMINNOT vaa alle ilmoitettuun 99 5 tarkkuuteen Valikkoon siirtyminen Todellinen kuormavaa an k ytt tarkkuus m r ytyy kuitenkin osaksi jokaisen yksil llisen ty koneen ominaisuuksien mukaan Ty koneen nos re tolaitteen liikemekanismin kitkat ja hydrauliikassa esiintyv t sis iset vuodot Valikkoon siirrytt ess pid OK saattavat jonkin verran heikent mittaustarkkuutta ja toistettavuutta Erit n pp int pohjassa sekunnin ajan HM t in hyv n tarkkuuteen p semiseksi tulisi punnitustapahtuma suorittaa Navigoi valikossa tai painikkeella aina samalla tavalla mielell n siten ett kuorma on ensin nostettu hieman yli mittauskorkeuden ja t m n j lkeen laskettu hitaasti mittauskorkeudelle Mittauskorkeus tulisi pit aina mahdollisimman samana My s koneen nos tolaitteen nivelien tulee olla mahdollisimman hyv ss kunnossa rasvattuna ja hydrauliikan sis iset vuodot minimoituna Valikosta poistuminen Oikein suori
12. f increased filtering Increasing the filtering leads to slower measurements Keep the filtering as low as possible If more than two calibration points are used the calibration weights must be in order from the lightest to the heaviest Using more than two calib ration points improves the weighing accuracy Navigate in the menu to the point Change filtering and press OK Set the desired fil lkk tering value with buttons 11 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 12 Backlight and contrast 5 WEIGHING THE LOAD Backlight brightness can be changed in the menu with the buttons Lift the load above the measurement height and then lower it back to the measurement height The unit displays the weighing reading Display contrast can be changed in the When summing loads press button after every weighing Total amount menu with the buttons of weighings and the total weight are displayed The last weighing can be removed from the total reading by pressing minus button The weighing information can be shown as either gross or net weight The Remote use selection is done by pressing the B N button on the measuring device If the remote use switches are installed the If the pressure transmitter maximum pressure value is exceeded alarm remote use must be changed in the menu LT a Overweight is displayed Remote use to the state IN
13. le The lower point can be calibrated without any load or with a small weight After pressing OK the unit displays Set weight 1 Attach the loader a known weight for example 600 kg fertiliser sack Lift the weight up and lower to the desired measu rement height This measurement height will be the most accurate weighing point in the future Set the upper weight 1 point according to the used weight by using buttons When the set value matches the used weight load press OK Accept the setup by pressing OK STV1000 is now ready for use Act of tarino Act of taring is needed when changing different tools to the loader for example bucket vs Forks If the position of the load weight is changing significantly the measurement unit setup must be done again Act of taring can be done either manually by inserting the weight or automati cally with the loader tool Switch the desired loader tool and lift the loader up and lower to the measurement height Navigate in the menu to the point Use tare weight Accept the weight of the new tool by pressing OK Make manual taring by choosing Enter tare weight Rounding Navigate in the menu to the point Change rounding and press OK Set the desired rounding 1 5 10 50 100 kg by using but tons Filterino Measurement signal filtering can be changed if needed For example vibrations in the hydraulic system may lead to the need o
14. pressure transmitter The cylinder load side pressure is scaled to kilograms according to the system setup 2 Two pressure transmitters Two pressure transmitters are installed to main cylinders load sides The pressure is calculated and scaled by the average of both main cylinders pressures The average pressure is then scaled to kilograms according to system setup 3 Two pressure transmitters Channel A pressure transmitter is connected to main cylinders load side and channel B pressure transmitter to main cylinders counter pressure side This mode calculates the effective pres sure of the main cylinder The area ratio of the cylinders pressure side and counter pressure side is needed and it should be inserted when using 3 mode The area ratio can be changed from pressure transmitter menu Piston Roda Area ratio Pistona Piston Piston area Rod Rod area 15 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 Calculation example Main cylinders piston diameter is 100mm and rod thickness is 50mm The calculation is A nr Piston area n x 50 7854mm Rod area n x 252 1965 5mm 7854mm 1965 5mm _ 7854mm 0 75 Area ratio 8 TECHNICAL INFORMATION Technical details e Operating voltage 8 30 VDC Pressure sensor range standard delivery 0 250 bar Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 30 C 40 C Power consumption backlight on lt 2W Power consumption backlight off lt 35
15. tettu kalibrointi on my s eritt in t rke osa mittalaitteen k ytt n Siirry valikossa kohtaan Poistu ja paina OK tai paina ZERO miss tahan ottoa ja vaikuttaa olennaisesti mittaustarkkuuteen Kalibroinnissa k ytett v t sa valikon kohdassa punnukset tulee olla painoltaan mahdollisimman tarkasti tiedossa Muussa tapauksessa virhe siirtyy suoraan mittaustapahtumaan Mit enemm n kalibrointipisteita aseteltavissa v lill 2 10 k ytet n sit tarkemmaksi mittalaite saadaan K ytett ess useita kalibrointipistei t tulee k ytett v t punnukset olla loogisessa j rjestyksess pienimm st Isoimpaan Tarkkuuden s ilytt miseksi tulee kalibrointi tarkistaa s nn llisesti 1 STV1000 Kuormavaaka v1 41 STV1000 Kuormavaaka v1 41 2 K vtt kuntoon viritt minen Taaraus Siirry valikossa tai painikkeella kohtaan Kalibroi vaaka ja paina OK N ytt n tulee teksti Anna virityspisteiden m r Valitse m r v lilt 2 10 Usealla viritys pisteell saavutetaan parempi tarkkuus Taarausta tarvitaan vaihdettaessa ty koneen kuormaajaan eri kauha tai trukkipiikit yms Jos kuorman paikka muuttuu oleellisesti on mittalaite viritett v kokonaan uudelleen Taarauksen voi suorittaa manuaalisesti sy tt m ll haluttu taarapaino tai taaraamalla lastin mukaan Vaihda kauha ja nosta kuormaaja yl s ja laske se mittauskorkeudelle Siirry vali kossa kohtaan Taaraa
16. transmitter cable between the transmitter and the STV1000 display unit 2 ACCURACY e The pressure transmitter cable is connected to the display unit M12 con nector Needed operation voltage is connected from the cigarette lighter unit or from the working machine fuse box Set the pressure transmitter maximum pressure value to the display unit You can enter the menu by pressing the OK button for 1 second The pressure transmitter maximum pressure must be set before calibrating the loader scale system Reported accuracy is the property of the scale device pressure transmitter performance and electronics analog digital conversion are the determinants For example with pressure transmitter of 250 bar range it is theoretically possible to measure 64 mbar changes in the lifting device hydraulic pres sure This result includes the error of the transmitter announced by the transmitter manufacturer Therefore it is easy to reach the reported scale device accuracy 99 5 4 FUNCTIONS Actual weighing accuracy of the device is a little influenced by every indi Entering the menu vidual working machines properties The lifting device mechanical frictions and internal leakages in the hydraulic system may weaken the actual measu rement accuracy and repeatability Enter the menu by pressing OK button for one second Navigate in the menu In order to achieve the best possible weighing accuracy and repeatability the with and bu
17. ttons weighing event should be performed every time similarly it is adviced to first lift the load a little bit above the weighing height and then lower in back to the weighing height Weighing height is the position of the lifting device where the system calibration has been done Working machine lifting device joints should be in good condition and greased Hydraulic system should have as Exiting the menu low internal leakage as possible Navigate to the menu point Exit and press OK or press ZERO at any point in the menu Properly performed calibration is also in an important role what comes to weighing accuracy One must know accurately the actual weights used in the calibration event Otherwise the possible difference leads to weighing inaccuracy Using more calibration points settable between 2 10 will also lead to better weighing accuracy Calibration should be checked regularly to maintain the accuracy 9 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 STV1000 Loader and Forklift Scale v1 41 10 System setup Navigate with and buttons to the point Calibrate scale and press OK Unit disp lays Give number of calib Points Choose calibration points between 2 10 Higher amount of calibration points means impro ved accuracy Setting the lower calibration point lift the loader up and then lower to the desired measurement height Press OK when the measurement reading is stab
18. ytett ess hydraulipainealueen ulkopuolella e Jos n ytt laite tai painel hetin on avattu PUN ae e K ytett ess muuta kuin sallittua k ytt j nnitett M nt M nn n pinta ala Mittalaitteen sarjanumero ja valmistajan tiedot sijaitsevat mittalaitteen poh Varsi Varren pinta ala jatarrassa Laitteiston takuu on 12kk kattaen materiaali ja valmistusvirheet Tekninen tuki L het postia osoitteeseen support O stvscale com 7 STV1000 Kuormavaaka v1 41 STV1000 Kuormavaaka v1 41 8 1 STV1000 FUNCTION PRINCIPLE 3 INSTALLATION AND STARTUP STV1000 loader scale function is based on measuring the working machine e Usea hydraulic T connection and install the pressure transmitter to the hydraulic cylinder pressure Pressure transmitter reading is automatically desired hydraulic line Optionally the pressure transmitter can be instal scaled to weighing information kilograms and displayed on the operating led straight to the hydraulic block measurement connection if available panel Total weighing information is saved into the operating panel after po The pressure transmitter must be installed to the loading side of the lif wering down The weighing information can be shown as either gross or net ting device main cylinder Installation place can and should be consulted weight The selection is done by pressing the B N button on the measuring from the working machine manufacturer device e Install the pressure
Download Pdf Manuals
Related Search