Manual - Alge
Contents
1. A B C D Depth Readability Operation time Typ kg mm mm mm mm mm appx m appx h GAZ4 515 12 290 956 556 375 100 75 60 GAZ4 615 13 290 956 556 375 100 75 60 GAZ4 525 20 393 1493 1093 480 100 125 20 GAZ4 625 21 393 1493 1093 480 100 125 20 GAZ4 545 45 664 2490 2090 738 120 225 11 GAZ4 645 48 664 2490 2090 738 120 225 11 At temperatures below 0 C the operating duration decreases at 20 C approx 20 Page 18 Display board GAZ4 ALGE TIMING 7 11 Interface format 7 11 1 Serial Interface Signal compatible with RS232C Interface serial no handshake operation 7 11 1 1 Standard Settings 2400 Baud 1 Startbit 8 Data ASCII Bit 1 Stopbit No Paritybit 7 11 1 2 Interface protocol On the following side are the protocols indicated which can be sent of the ALGE timing de vices to the display boards J Identifier for interconnected display board A to J A board 1 B board 2 C board 3 J board 10 Nt Start number thousandth digit Nh Start number hundredth digit Nz Start number tenth digit Ne Start number 1 digit Hours Minutes Seconds 1 10 Seconds 1 100 Seconds 1 1000 Seconds Rank tenth digit Rank 1 digit Carriage Return OD Hex or Line Feed OA Hex and Carriage Return 0D Hex Identifier for running time if dot on fourth digit ALGE TdC 4000 Identifier for intermediate time2. TIMING rN Cable 030 10 is a 3 wired cable which supplies the ALGE Comet from the display board Cable 060 10 is a 2 wired cable which is particularly used in connection with cable reels KT300 or KT500 With these cables ALGE Comet is not supplied from the display board Page 13 ALGE Display board GAZ4 iT I MIN G 4 3 GAZ4 controlled by Timy Connect data line 037 10 or 206 10 to ALGE Timy and GAZ Place switch 1 at 0 Toggle switch 3 must be in middle position Switch on off the power supply With aid of toggle switch 7 when GAZ includes an integrated power pack When display board has no power pack with external supply as described in chapter 2 Power supply e g external 12V battery The display board signalizes the program version and enclosed with display of ALGE the operational readiness Switch on Timy e g program Stopwatch and select the requested program GAZ4 is ready Cable 206 10 is a 3 wired cable which supplies Timy from the display board Cable 037 10 is a 2 wired cable which is particularly used in connection with cable reels KT300 or KT500 With these cables ALGE Timy is not supplied from the display board Page 14 Display board GAZ4 ALGE iT I MIN G 5 CLOCK 5 1 Start stopwatch from 0 00 00 00 on Place switch at position 15 Put shift switch in middle position or push it down Connect han
3. ofemfzmjuw ooo GL L Z iten Ixelles o w w fHjH efenfznjon moai Lais Gleis i E s s o wfa mfe elei GES a Ts ts aaa jar peog bue ETA 5 010 a po Bue cs aa asis aa a 8 tejez c2 12 Ia EIN 8 L 9L SL rLfeL ZzL LLJOL 6 EN EA fen fn un e LL penfan un e SL bess ak Ze ee ob Page 20 Display board GAZ4 ALGE TIMING 8 Settings for GAZ4 The display board can be adjusted to the requested display format depending of the usage with the shift switcher 3 or the switch 1 The following examples are based on a standard display board GAZ4 with 6 or 5 digits Minutes seconds 1 100 seconds ALGE SPORTS TIMING 648498848 Hours minutes seconds ALGE SPORTS TIMING HH H H mm Pd stunden min Minutes seconds 1 1000 seconds ALGE SPORTS TIMING LF Hours minutes seconds 1 10 seconds ALGE SPORTS TIMING EEFEEE GAS stunden Start number rank Page 21 ALGE Display board GAZ4 ITI MING You can use a 5 digit or 6 digit display board At the 6 digit display board the fourth digit left will always be black blank Counter with Comet program Commander ALGE SPORTS TIMING Speed measurement The speed can be displayed depending on the timing device in km h m s or mph ALGE SPORTS TIMING Toggle switch middle and thumbwheel switch
4. With aid of toggle switch 7 when GAZ includes an integrated power pack When display board has no power pack with external supply as described in chapter 2 Power supply e g external 12V battery The display board signalizes the program version and enclosed with display of ALGE the operational readiness Switch on ALGE TdC 4000 display board switches to blank Arrange program pre selection at ALGE TDC8000 and begin with the timing As soon as the display of the ALGE TDC8000 shows a running time the GAZ will also show it otherwise twist the connection plug at ALGE TDC4000 for 180 de grees Kabel 010 10 00066006 00000000 06068 66605 abel 033 01 Alternatively you can also connect the GAZ to the ALGE TDC8000 with a banana plug cable e g 000 10 directly to the banana plugs rightmost at the TDC Page 11 ALGE Display board GAZ4 iT I MIN G 4 1 GAZ4 controlled by AGE Timer S4 Connect data line 010 10 to Timer S4 and attach the GAZ 2 at the banana connectors Pay attention to the polarity of the GAZ plugs 2 black banana plug to black socket and yellow banana plug to yellow socket Place switch 1 at 0 or 13 Adjust requested display configurations with toggle switch 3 see point 4 Minutes seconds hundredth thousandth Hours minutes seconds tenth Switch on off the p
5. 1 at fourth digit ALGE TdC 4000 Identifier for intermediate time 2 at fourth digit ALGE TdC 4000 Identifier for ending time at fourth digit ALGE TdC 4000 Identifier for total time at fourth digit Comet 1 Start channel 2 Start channel 4 Stop channel or 8 Stop channel Timer identification at the Comet Timer A or B Timer S4 Split and 3 Parcours Identification Parcours A B or C Identification for Timer S4 Parcours Timer S4 Show Jumping fault points tenth digit Timer S4 Show Jumping fault points 1 digit Timer S4 Show Jumping fault points 1 10 points Timer S4 Show Jumping fault points 1 100 points Timer S4 18 Channel Timer continuously number hundredth digit Timer S4 18 Channel Timer continuously number tenth digit Timer S4 18 Channel Timer continuously number 1 digit Timer S4 Parallel slalom Identification for show jumping Timer S4 Parallel slalom Identification for red parcours ASCII r XAUOU gt D gt A NEL gt DH HH CON TSN ON oe Timer S4 Parallel slalom Identification for blue parcours ASCII b Timer S4 Speed Identification for speed timing Timer S4 Speed Identifier for measurement 01 Hex km h 02Hex m s or 03Hex mph Timer S4 Speed Speed Timer S4 Swim Identifier for interconnected display board A to H A Tafel1 B Tafel2 I NNDD Tafel8 Page 19 Display board GAZ4 ALGE AAA EC OP ee EE ss 1201 A EECH RER MAA Sale NG EE a Am Rae 6 El Ll
6. intended applications Technical modifications and any misuse are prohibited because of the risks involved ALGE TIMING is not liable for damages that are caused by improper use or incorrect operation Power supply The stated voltage on the type plate must correspond to voltage of the power source Check all con nections and plugs before usage Damaged connection wires must be replaced immediately by an authorized electrician The device must only be connected to an electric supply that has been installed by an electrician according to IEC 60364 1 Never touch the mains plug with wet hands Never touch live parts Cleaning Please clean the outside of the device only with a smooth cloth Detergents can cause damage Never submerge in water never open or clean with wet cloth The cleaning must not be carried out by hose or high pressure risk of short circuits or other damage Liability Limitations All technical information data and information for installation and operation correspond to the latest status at time of printing and are made in all conscience considering our past experience and knowl edge Information pictures and description do not entitle to base any claims The manufacturer is not liable for damage due to failure to observe the manual improper use incorrect repairs technical modi fications use of unauthorized spare parts Translations are made in all conscience We assume no liability for translation mistakes even if th
7. on 0 1 23 km h Toggle switch middle and thumbwheel switch on 13 12 3 km h Toggle switch down and thumbwheel switchon 0 123 km h Points Points can be controlled by a Comet program Commander Timer S4 program Equitation or of a personal computer ALGE SPORTS TIMING 48888 Eo Page 22 Display board GAZ4 ALGE TIMING 9 RANKING BOARD What is a ranking display board for Displays of 2 to 10 lines with the appropriate start number and rank It is possible to scroll between the times Usage of a ranking board At big events for display of the latest intermediate and end results What is required for a ranking board 1 ALGE TdC 1 Computer 1 PC Software 2 to 10 pcs ALGE GAZ Start number rank 2 to 10 pcs ALGE GAZ time 1 charger NGAZ R for all display boards 1 x cable reel KT300 or 2 wired cable 1 adapter 069 02 X x cable 033 01 X x cable 033 10 1 x cable 010 01 all Geb di di Go Bp OX dh y L48 Oe gal 033 01 CAT Gb el en a EN E 033 01 Ss ali 24 eu as 033 01 Nur bei TDC4000 NGAZ R 5x 033 10 Page 23 ALGE Display board GAZ4 Page 24
8. ING 3 OPERATING METHODS AND SWITCH SETTINGS 3 1 Operating methods The display board can be used as data receiver or as an autonomous independent clock Data receiver of ALGE TdC 8001 ALGE Timy ALGE TdC 8000 ALGE Videotimer VT2 ALGE TdC 4000 ALGE Comet ALGE Timer S4 ALGE Timer S3 ALGE OPTIc ALGE Self Timer SF2 ALGE OPTI 1sw Computer Autonomous clock Clock counting up from 0 00 00 on Clock with time allowed Countdown with Timeout 3 2 Switch settings The toggle switch 3 controls the output format The above mentioned data correspond to a 6 digit standard display board Toggle switch 3 up Switch 1 at 0 display of start number 3 digit and rank 2 digit dp if ALGE TDC is connected Switch 1 at 13 display of start number 3 digit and hours 2 digit if ALGE TDC is connected Toggle switch 3 in middle position Switch 1 at 0 display of time in minutes seconds tenth and hundredth Switch 1 at 13 display of time in minutes 1 digit seconds hundredth seconds Toggle switch 3 down Switch 1 at 0 display of time in seconds minutes and seconds Switch 1 at 13 display of time in hours 1 digit minutes seconds and tenth Page 8 Display board GAZ4 ALGE TIMING 3 3 Thumbwheel Switch 1 That switch 1 has 16 different types of settings Used as data receiver you will work in po sition O or 13 all output
9. LLL ll uge e OE xt e fsfs CO O O O O A O O A TTT SE II x ue EE E CO O O O O O O O A E A E E E fx e fsfs CO O 1111111111 E peedg ys seu mees x z z z z zt s s WOES age PS saul suu pas awig aauasapip PO E E E A E EA EA O 000 000 Ts ES z ojeg tenjesed ys seu ang sua x fu z s s Jwlw nfa fajia z woles alleed ys seua ps au Gua x fz s s fwjw Hfm f da wojels aered y ys maul sou ang am x x u s fa ds L ns aered y ys seua sucia paa suma ITT z s 2 ds jeuueyo 81 ys teu aa xfofufz s is wjw aja aau Pusat PS au ewy Buun xP z sts wil fata TI else Bodo moys ys teu anon x fualzaf u z sist wim fala Bajza Burduunf moys pS au sul Buun xfualza z sist wini 3ofzal snowed es psw aumuns x ijujz sis wjw Hu H Jupa SINOUE dE PS wL ewy Buun xP TslsriwiwiIoul lufa wdssysveun ena xfofufz s js wmfjw faja uj awn Buuu x s Is fJwjw Hfm ful uds ys 13w11 yojemdojs awo amu xf fulz s s wfw H Hfw fonforferfzrfun ooroo _ aver x femfzalrfulz s s w w n n ofemfzmfon wou JI ms x fenfzalrJulz s s wfw af
10. Version E100930 ALGE Display board GAZ4 kk Page 2 Switch Data input Banana plug yellow and black Toggle switch in order to adjust the display board format Alternating current fuse 2 x TO 5A 220V Charge pilot lamp Battery fuse T2A 220V On off switch Battery display green ready red low voltage Connection for line cord 220 V 50 Hz Amphenol connection double sided Label Only display boards with built in powerpack PP4 Only display boards with built in powerpack PP4 or power supply unit PS4 Display board GAZ4 ALGE TIMING Important Information General Before using your ALGE TIMING device read the complete manual carefully It is part of the device and contains important information about installation safety and its intended use This manual cannot cover all conceivable applications For further information or in case of problems that are mentioned not at all or not sufficiently detailed please contact your ALGE TIMING representative You can find contact details on our homepage www alge timing com Safety Apart from the information of this manual all general safety and accident prevention regulations of the legislator must be taken into account The device must only be used by trained persons The setting up and installation must only be exe cuted according to the manufacturer s data Intended Use The device must only be used for its
11. aaadeesanedeellead ele ne EE Thumbwheel Switch OO Shift output format for one doit DISPLAY BOARD GAZ4 CONTROLLED BY ALGE TDC eessen Start stopwatch from 0 00 00 00 op Clock with time allowed oooonccccccccccnonoccncnonononononanancnnnnonanncnnncn nono conan nana cnn nono nanncinnns Electric power Copsumpton nn rn EEEn rtnn naar nn rnnnannnnno CONNECTIONS oooccccccccnononoconcnononononenoncnnnnnnnnnn nan nnnnnn cnn n nena nan nana nono nana n nano nn anna anna nn nn nnnnaians POWer SUPO vision cidcid ideada lcd ited Temperature rangde ccoooccccnononcconononcnnnononcnnnnnonnnnnnnnn rn nnnnnn nn rn nano nr nnnnn nn rn naar nn rn nano nr rn Enne EEEE DIMENSIONS and weidhts nn nnnonn nn nnnnnn nn rn nnnn nr rn naar nn ananena Interface fOrMat ooooncccccnccccnononnccnncnnonononanancnncnnonana nana cnn nono nn a nono non anar anna iaa iaa Settings Tor GAZA ai ln RANKING BOARD cio iii ed EEN Technological changes expected ALGE display board GAZ4 Manual ALGE TIMING AUSTRIA Display board GAZ4 ALGE TIMING 1 DEVICE DESCRIPTION The ALGE display boards of the fourth generation feature state of the art techniques C MOS micro processor watchdog In a shapely plastic coated aluminum casing are 7 segment digits integrated to form the scoreboard Available in 15 25 or 45cm digit height the digits guarantee a perfect readabil ity Due to the low energy consumption an operation with built
12. ay board GAZ4 ITI MING 6 COUNTDOWN WITH TIMEOUT As countdown time you can maximum indicate 99 hours 59 minutes and 59 seconds The count down starts at the pre adjusted time and ends at zero Page 16 Place switch 1 at position 14 Put shift switch in middle position or push it down Connect hand switch 023 02 to GAZ4 banana plugs 2 Switch on GAZ 7 If 0 00 00 appears press hand switch until the front two digits appears By shortly pressing of the hand switch you can now adjust the hours minutes or sec ond digits depending on setting of shift switch 3 and digits of the display board If you have indicated the two first digits maintain to press the push button don t let loose until the next two digits appears for adjusting or the indicated time of day is shown Now you can start the countdown by shortly pressing of the push button If the countdown reaches 0 00 00 the display will pause for three seconds After wards hat return to the pre adjusted countdown value The countdown can be started new by pressing the push button If the display board should be reset to the pre adjusted time while the countdown runs press the push button until the display board shows ALGE If you let loose the display board will change back to the pre adjusted time Display board GAZ4 ALGE LT I MIN G 7 TECHNICAL DATA OF GAZ4 7 1 Control system State of the art micro processor technology 80C31
13. d switch 023 02 to GAZ4 banana plugs 2 Switch on GAZ and wait until it shows 0 00 00 Push hand switch shortly clock starts Afresh pushing of the hand switch stops the clock intermediate time By pushing the hand switch continues the clock running Reset the clock to 0 00 00 by pushing the hand switch until ALGE appears 5 2 Clock with time allowed Place switch at position 15 Put shift switch in middle position or push it down Connect hand switch 023 02 to GAZ4 Switch on GAZ If 0 00 00 appears press hand switch until the front two digits appears By shortly pressing of the hand switch you can now adjust the hours minutes or sec ond digits depending on setting of shift switch 3 and digits of the display board If you have indicated the right quantity of hours max 24 hours of minutes max 60 minutes or of seconds max 60 seconds maintain to press the push button don t let loose until the next two digits appears for adjusting or the indicated time of day is shown If the time of day is displayed all digits will be shown you can start the time by shortly pressing the push button By afresh pressing of the hand switch the time will stop after the next impulse the clock will continue to run like after an intermediate time A RESET you can achieve by longer pressing of the hand switch Now you can adjust the clock as in the beginning Page 15 ALGE Displ
14. display board e g car sports speed skating cross country skiing skeleton COUNT DOWN 14 Setting 14 is responsible for the Count Down operation see chapter 6 CLOCK 15 Page 9 ALGE Display board GAZ4 ITI MING 3 4 Shift output format for one digit It is possible to shift the output format of the GAZ for one digit to the left side Set the switch 1 to position 13 This is required for sports where tenth or thousandth seconds must be show e g motor sports speed skating and skeleton Schalterstellung Schalterstellung des des Kippschalters a wl re re en ODO E CIA MELE CI son fe ell wpe om e H M M S S Z 13 Nh Start number hundredth digit Nz Start number tenth digit Ne Start number 1 digit Rz Rank tenth digit Re Rank 1 digit H Hour M Minute S Second z 1 10 Seconds h 1 100 Seconds t 1 1000 Seconds Page 10 Display board GAZ4 ALGE TI MIN G 4 DISPLAY BOARD GAZ4 CONTROLLED BY ALGE TDC Connect data line 010 10 to ALGE TdC and attach the GAZ 2 with the aid of a 2 wired cable Pay attention to the polarity of the GAZ plugs 2 black banana plug to black socket and yellow banana plug to yellow socket Place switch 1 at 0 or 13 Adjust requested display configurations with toggle switch 3 see point 4 Start number rank Minutes seconds hundredth thousandth Hours minutes seconds tenth Switch on off the power supply
15. e translation is carried out by us or on our behalf Disposal If a label is placed on the device showing a crossed out dustbin on wheels see drawing the European directive 2002 96 EG applies for this device Please get informed about the applicable regulations for separate collection of electrical i and electronical waste in your country and do not dispose of the old devices as house hold waste Correct disposal of old equipment protects the environment and humans Y against negative consequences oman Copyright by ALGE TIMING GmbH All rights reserved Any duplication either in full or in part requires the prior written consent of the copyright holder Page 3 ALGE Display board GAZ4 ITI MING POND N NO jo N wm NJN oR GK GOlb l A CO P PIPA Ni A w oo NN O ja Mi N N GERS o 0 A N N A Ki N co N CH Se ech ech oN x Page 4 Table of content DEVICE DESCRIPTION iiiescseccscncssecsdcsnchdscscucedeaccdeacadacaeuteducuesdauacusnvacdsueuducncnedsduereveveucse POWER SUP Ree Powerpack PPA ica tai oca Battery voltage END inviolabilidad Power supiy Pinatar Extemal DattelY cisco dada Interconnection of display boarde cnn nnnnn nn rn nannnnnnno OPERATING METHODS AND SWITCH SETTINGS o ccccccocconccoooccccocnnconononoroncanannanaaas Operating Methods wis eg eeeggdeeeesdd eeeE Age KEENAN aAA ARNS RREA diveusaaddecsdaabadeesv
16. in CMOS techniques 7 2 Display elements Bistable 7 segment digits yellow on black ground minor electric power consumption best readability great operating safety 7 3 Casing Aluminum casing plastics coated black with plexi cover for outdoor usage designed 7 4 Time basis Quartz oscillator with 9 2160 MHz 7 5 Electric power consumption Standby Current 10 mA Surge current per segment in operating moment every second at running clock Digit height Impuls duration 150 120 7 6 Connections Two Amphenol plugs left and right on every side of the display board 1 11 to 20 Volt 2 0 Volt 3 no connection E Data Two data plugs o Data line RXD yellow o mass black 7 7 Fuses 2xT0 5A 220V altering current fuse 1xT2A 220V battery fuse Page 17 ALGE Display board GAZ4 ITI MING 7 8 Power supply e external 11 20VDC 2A e On request with integrated power pack PP4 rechargeables and charger for mains supply are built in Rechargeable Battery NiCad batteries Capacity 2 2 Ah 12V Charging time 14 hours Operating duration approx 20 hours 25 cm digit height Charging connection 230 V or 110 V built in high voltage protection e On request with integrated power supply PS4 built in charger Mains supply 230 Vor 110 V 7 9 Temperature range 25 to 50 C 7 10 Dimensions and weights Cc 8 ALGE SPORTS TIMING 4 8 8 4 AAA E ATC Ee
17. in rechargeable batteries is pos sible on request we built in the PP1 into the display board ALGE display boards are ideal for far viewable displays of numerical data like time speeds width height laps valuation weights prices temperatures winning figures exchange rates etc The display board can be used as data receiver e g of ALGE timing devices or of the handy terminal ALGE Comet or Timy or as autonomous clock ATTENTION If the display board is often or currently used outdoor we recommend doing the digit test more often than by indoor usage So you can avoid segments dysfunction Page 5 ALGE Display board GAZ4 ITI MING 2 POWER SUPPLY There are different possibilities for the power supply of the display board GAZ4 The power supply is carried out by power pack PP4 power supply PS4 or an external supply 2 1 Power pack PP4 The power pack PP4 is built in on request The power pack consists of a NiCd batteries 12V 2Ah and a 220V 50Hz charger A mains operation is even possible with empty batteries Charging of the NiCd batteries Switch off the display board with the switcher 7 if no operation is necessary during the charging process Connect provided line cord on the right side of the GAZ 9 and on 220V Net Charge pilot lamp 5 lights up The charging time for full charging is approx 14 hours the charger is guarded by an charging protection Operation
18. ower supply With aid of toggle switch 7 when GAZ includes an integrated power pack When display board has no power pack with external supply as described in chapter 2 Power supply e g external 12V battery The display board signalizes the program version and enclosed with display of ALGE the operational readiness Select requested program of Timer S4 display board shows blank Start with the timing As soon as the display of the ALGE Timer S4 shows a running time the GAZ will also show it RI t R T Cable 010 10 from ALGE Timer S4 to the display board can be lengthened with a 2 wired cable for approx 1km You can also use ALGE cable reels KT300 300m or KT500 500m as extension Page 12 Display board GAZ4 ALGE TIMING 4 2 GAZ4 controlled by Comet Connect data line 030 10 or 060 10 to ALGE Comet and GAZ Place switch 1 at 0 Toggle switch 3 must be in middle position Switch on off the power supply With aid of toggle switch 7 when GAZ includes an integrated power pack When display board has no power pack with external supply as described in chapter 2 Power supply e g external 12V battery The display board signalizes the program version and enclosed with display of ALGE the operational readiness Switch on ALGE Comet e g program Commander GAZ4 is ready for receiving ALGE SPORTS TIMING 1 100 KH ALGE SPORTS
19. s will be shifted for one position to the left side The functions for the autonomous clock will be active in position 14 and 15 Switch 0 Standard 1 10 GAZ address 11 Test 12 Refresh 13 Shift left 14 Count down 15 Clock STANDARD 0 If the GAZ works as data receiver of ALGE TdC Timer S3 Comet Commander or Timy the switch will be set to position 0 GAZ ADDRESS 1 10 Settings 1 to 10 are used for addressing at operations with ALGE SelfTimer or interconnected display boards TEST 11 Setting 11 contains a test program with which you can proof every single digit With the toggle switch 3 you can chose dif ferent kinds of testing programs Test switch and sig d nal input DL short All digits will All digits change circuited count up one between the dis 1 DH Open by one play of 8888 and blank REFRESH 12 Setting 12 is responsible for the refresh The refresh causes that the GAZ will write all figures new every 10 seconds This feature is used for GAZ e g mounted on a car top There it may happen that the figures will not be written cor rectly due to vibrations of the car After switching on of Refresh the display will show r on Ad just the shift switch to the requested position SHIFT 13 Setting 13 shifts all digits for one position to the left side Apart from that it has the same function as setting 0 Shift is necessary if tenth or thousandth seconds must be shown at the last digit of the
20. time after full charging by regular clock GAZ with 15 cm digit height approx 40 hours GAZ with 25 cm digit height approx 20 hours GAZ with 45 cm digit height approx 10 hours At low temperatures the operating time will decrease e g at 20C 20 less perform ance 2 2 Battery voltage END If the display shows End it means that the battery voltage is too low The micro processor switches off and the display board must be loaded If you connect the display board to the net the display board will automatically switch on Previous adjustments like Refresh will be stored und continue functioning 2 3 Power supply PS4 A power supply unit will be built into the display board on request With a special plug you can connect the display board directly to a 220V net Page 6 Display board GAZ4 ALGE TIMING 2 4 External battery A 12V battery car battery with at least 24h must be connected to the display board Please pay attention to the fact that the polarity of the battery clips is right connect with and with 2 5 Interconnection of display boards If two display boards will be interconnected e g rank bib board and time board only one display board should be connected to a power pack a power supply or to a battery Please use the cable 033 01 S O g E k J min sec 1 100 cable 033 XX Page 7 ALGE Display board GAZ4 ITI M
Download Pdf Manuals
Related Search