"user manual"
Contents
1. O X Montana J20 to J300 O O X Montana J350 to J440 X O Atlantic V200U V22062 O X 6 Standard Atlantic gt V220 X O x S INTRODUCTION NEXYS m The NEXYS SDMO s new entry level control unit enables operation in both manual and automatic mode Modular in design it offers high quality basic functions allowing easy and reliable operation of your generating set Panel lighting Operation LEDs LCD display Alarm and fault Emergency stop button ON OFF key aad Pa LOCanOn switch K of options Fuse J440 V330 to X1100 T compact covered TELYS TELYS Scrolling display button Generating set stop button Generating set start button OPERATION AND PROTECTION MEASUREMENTS Symbols for operation alarms and faults Standard LCD display Frequency hz Battery voltage V Time s i a L LE mj ET L co LGG wot RN c A GL O D Working hours counter 1 line Hours 2 line 10 of an hour Time s E QAUTO Operation Overspeed Generating set speed HE RPI OAir preheating Fail to start rpm C2 EI O O Fuel Level Low fuel indicator Battery voltage V Coolant temperature Coolant temperature Time s MD D Oil pressure Oil pressure 6 Battery voltage Char GING alternator 1 Air preheating start up attempt micro disconnection mains return SDMO 50 z 60HZ ALTA poli2. Standard pProd ucts korce S Power Residential Power Power Products and Rental Power SEXDeNISe and RH La Ko Srno Tne acne HSE aT EPS IOC e eal aS EE Related products gt Le Meal E TERI Tee TILE 291 National coverage international presence think globally act locally In order that SDMO can continue to grow and expand into new markets it relies on a distribution network present in over 150 countries 7 overseas subsidiaries ONices 7 Sales OCES and 3 regional HQs in France The reactivity of the company is based on its 5 storage platforms which in co operation with the subsidiaries constitute an efficient means of operating The links forged with the Kolher group have strengthened SDMO s standing amongst its customers through a strategy of synergistic installations C SDMO head office SDMO offices Agents Distributeurs L SDMO stock Senge cemires C SIRET i 7 _ Market logic for greater reactivity 4 The production plants in Brest are organised according to product lines relating to the product range offered a production site for Portable Power generating sets and for Power Products with lower power a production site for Power Products Rental Power and Residential Power ranges a production site used for the production of special Power Solutions applications This overall synergy between industrial teams and sales and marketing departments reinforces the positio
3. 50 175x072x123 535 ST a a H E H Ea T E 380 PACIFIC tisak 9 sos ETO m 5o 175071233 442 Tk a a ae Sy ae aT a SSS SSeS SSeS E 554 T20HK 96 sos 78 m2 50 1 75x072x123 534 S CET AE E Se Se T T ee HE DEE E T Sse a 790 ee e O 752 Tage _ _90 bs ray 963 tat 100d 200 ex Ae 890 920 950 970 M126 ENCLOSURE J44K J40U M127 2 08x0 96x 1 42 1040 M127 ENCLOSURE J66K JGOU M128 2 30X1 08x1 68 1410 1530 1530 1640 2160 _ 2230 M128 ENCLOSUREM 7320 7390 3215 3150 3215 4220 4250 2490 3130 3980 Cvs y m2 a m 470 _44x1 41x243 3910 ATLANTIC 4320 4020 4320 4740 4870 5170 V63002 ET EOE T S S HT He 754 M230 IS TE E 5300 V700C2 105 85 75 V600UC2 19 M230 610 5 03x1 69x2 66 5410 Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz General specifications 1 Net weight without fuel Genera Genera Dimensions Lae 390 RRR nnn n nn E Rr R REST 340 ne i 501480701103 390 544 PACIFIC Trnem 97 7 o MIR 5o 14 amp 070x103 10 600 810 SI S E H TH ee ass LT TBOUM o3 M7 100 208x096x142 040 Co T o Tom o Maz 100 208x096x143 960 poe ETC oum oae Miya 100 208x096x142 1020 S R H HE E CHET H ST EE a a 1090 J70UM M129 190 S 55x1 17x1 68 1550 BSC AND OPTIONS EQUIPMENT o A o o w a a SiM ann TE E T an E EE a X THe New design of dhr modular l PE CN 08 F i TET Electrogalvanised steel panels before paint
4. ALON SOT ALON AL _ EH Reinforced insulation AL 05 Synchronising CT coupling 3 function regulator XE x x x x o o o AREP excitation ALII PMG Requiator XC T A A E EE EEE CE compliance of the controlunit e e J e d e gt e ITI e gt D Protective qrille for hot parts SER i CSA NRTL C compliance CEL 03 z ROET E T as a Ss oe G Mechanically welded chassis with antivibration suspension Poe fl fe f e i Supplied in colour RAL 9005 5007 black blue delivered in plastic fim s 8 o e e e 6 f foe e Supplied with oil and coolant 30 C e J o e fo oe fo e foo e j l y e f e j gt Oildraintap dieselorgaspipe T T Oil drainage pump EN 05 AT D E T T T 9 ABJA silencer not supplied EN 07 7 Adaptable 9 dB A silencer not compatible with CEL 02 x 29 dBJAJ silencer supplied separate EN 08 gt 40 dBJAJ silencer supplied separate EN 09 40 cm extension piece X Compensator with brackets or pipe EN 10 Manifold protective grille mandatory for CE CEL 02 Radiator for max wiring harness T 50 C with drain tap depending on model Pe es ee ee eee ee Supplied without coolant EDT FD1 FON FON FD1 Fol FON FD1 FDI Protective qrileforfanandrotatingparts Ea Protective grille for radiator wiring harness EN 14 Charging alternator and starter 24a Batteries with cables and battery mounting se O J gt e e e e e e gt 5 No battery or battery mounting cables are supplied EN 15 Batte
5. application protected E will allow you to make savings In v B d Specifications Bichromate galvanised bolting and stainless steel rivets polyamide or anodised aluminium alloy hinges seals provided both costs and space by flexible joints between the bodywork components L Buktamkondalysevicetanrk x xx FDO4 FD04 FD04 Fluid recovery tank ae a eee a T po HOD autonomy double wall chassis CE PDD FDOZ FD02 FD02 EDU poole docorswithauniquekey es peck lecontrolunitporthole es po Emergency stop button fitted onoutsideofenciosure es Po Access to diesel oil and battery behind lockable doors CT es Protective grille for rotating parts Oo e e e e e e gt ___ Shatstintecrated into the enclose T en ts s CN 03 rrr ET LT LS TA X Socket kit 400 V Three phase N 2 CNO4 CNO4 CNO4 x x x Handling 9 Lifting ring number ofpoints EC H H H H d o SO Singlet basepanel ns Tn cos 2 2 Oil drainage pump EN 06 otas a 3 do op s X SR TT TET OT TAR TTT x Trailers 3 eee dO eve ON Geman eRe X PS mmeye NATO R25 TR25 TR25 R235 x x 5mm ball universal TRR TR26 TR26 TR26 x x Spare wheel kit TR31 TR 3 TR 31 TR 21 X X TR 21 Free option 2 Requires differential protection N As standard 1 This option is only available to 3 For M127 to M226 enclosures in Europe X Not available persons who have received the requisite training consult the RENTAL POWER 2008 documentation CN 08 Option code IN TKOU
6. from a P VERSO TS Up to 630A the power modules are integrated into the DAOA X gt i 35A 63A 80A 100A 125A 160A 200A 250A 400A 630A 800A 1000A 1600A 2000A 2500A 3150A consoles Tne extra flexible cables between the console E asa can eon roon 12A reon 200a 2500 soon 6508 L aaas L T rsen e e a a Da 00 200 200 200 200 200 400 400 400 500 500 500 800 800 800 the Power module is positioned in AIPR O Option Depth mm ZOO az X Not possible Power modules in the console 1 Integrated into a floormounted control box 2 On a base plate h 200 mm i e control box of height 1600 200 INTRODUCTION VERSO me VERSO is not only a changeover switch but it also features integrated mains detection and enables automatic start up and operation of the generating set in the event of a mains power cut To increase the reliability and safety of our changeover system VERSO now enables switch changeover This control unit uses a 4 pole system with voltages from 208 to 440V The control units are designed to enable even cables with large cross sections to be easily connected The control unit can be opened via the front panel and both side panels providing easy access to the terminal connections Direct access to the main setting controls means that it is simple to use and any possible configuration modifications can be made easily n Operating range adjustment voltage I source p
7. 270 290 CHNICAL SPECIFICATIONS CFIC RANGE a 72500 aD ra 290013068 2735 99 Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz neral specification 7 ETETEN 32750 TAEAE 6081HF070 RTE 46219 RL 2235 390 230 V 240 V General specifications GT GENE Cos 0 8 G ISO 8528 J440K 400 59 4 J400U 6125HF070 6L 2 3 472VS3 3 16x1 34x1 79 3120 470 pab za PRP EsP Lin prp ESP Ln Engine Bore Stroke Cyl Jupe Dimensions T TECHNICAL SPECIFICATIONS E SINGLE PHASE GENEAN SETS MONTA A RANGE 3 S 3 4 type L yP Ixwxh m T8HKM e RER c 50 a ee aie ane General EE ee X ww ee a E H H ee a H E oe 3 Ea 2 Si a al TING SET 34 TING SETS 3 4 kVA S kWe C ISO 8528 Soe Compact Version am 78 86 25 Tau 91 10 32 sazso x 78 92 133 eosa imora 396 50 PRP in Engne pore stoke o ype Dimensions BE t rian yay e 3a nem ee e az sates a e ve re oen aoras a ae mia ea rw m EM 155 17 48 T20UM 40250 a 88 103 250 ecozeMt 170x090x112 580 100 owm 25 ze e3 sor a 105 TRS ZL T25C2M per as feet E S SES OS I SE HO E S T30UM 273 43 SD 4L 12 3 33 ECO28VL 1 70x0 90x1 14 660 100 S z E S T40UM 364 40 SE Al 94 120 3 33 482M45 1 70X0 90X1 14 730 100 S J70UM 6 BZ 14 5 4045IF 120 4b 106 127 442VS45 1 87x0 99x1 36 1150 190 1 Also available in the following voltages 415 240 V 380 220 V 220 12
8. 7 V 200 115 V 5 The dimensions and weights apply to a generating set specified in the price list without options 2 Also available in the following voltages 440 254 V 220 127 V 208 120 V 6 Dry weight without fuel 3 PRP Prime power available continuously at variable load for an unlimited number of hours per year in accordance with ISO 7 Also available in the following voltages 220 V 240 V 8528 1 ISO 8528 powers specified in compliance with the legislation in force 4 ESP Emergency Standby Power available for supplying emergency power in variable load applications in accordance with ISO 8528 1 no overload available for this service Power Products from basic and options basic and options EQUIPMENT PACIFIC MONTANA J60U 66 J200U 220 Basic and options THU 12 15H 20H 12 10 12 HA2 zau 120071301 Seas 0 i T6 8 9 12 T20U 22 T40U 44 J30U 33 J80U 38 J150U 165 300 J400 T27H 30U 33 J40U 44 J100U 110 J175U 200 J275U J440 4 stroke water cooled diesel engine nnn Mechanical adjustment eg te E H l T gt o 9 Electronic adjustment as a Standard air fiter ss Jo e S e f e e gt e e gt ji Air filter with interchangeable cartridge EN 02 220 240 V preheating resistor EN 20 Control and interface unit CIU X EN 227 Single bearing alternator IP 23 T class H insulation cass H O e D gt e f gt Ooo e e Anti condensation resistor X CX IT ST
9. ARGENTINA TEL t34 1 48363511 PAX F5F II 46363310 BELGIUM IEC 37 3646 04 15 PAA 432 3 646 0675 BRAZIL CEE Seb Ss 70 tet be too tae oe 434 SAIN TEL so 902 306 30 FAXA ot 73 900 2136 US TEL 1 305 863 00 12 FAX 1 305 863 97 81 UK TEC FA OA Aa A A LRT R 003 NIGERIA TEL 234 0 80 56 66 64 44 FAX 33 0 1 72 27 55 62 Pe a o C L rl 25 rl i i N T A EN e c A GC d wtf IN DO US 92 50nz60nz SOUTH AFRICA TEL 33 0 631 594 701 FAX 33 0 172 276 151 ALGERIA y L TEL 213 0 21 68 12 12 FAX 213 0 21 68 14 14 Fef i E d L 0 y a i VETO LUBE URU URU UA fat AP DUBAI Non contractual document In accordance with our product quality improvement policy SDMO Industries reserves the right to modify without prior notice any specifications published in this catalogue Photo credit SDMO Guillaume Team SDMO is a registered trademark of SDMO Industries TEL 971 50 51 496 83 FAX 33 0 1 72 27 55 52 RUSSIA TEL 7 920 036 05 34 FAX 33 0 T 72 27 35 48 SDMO SDMO Industries 12 bis rue de la villeneuve CS 92 848 29 228 Brest Cedex 2 France Tel 33 0 2 98 41 41 41 Fax 33 0 2 98 41 63 07 watt Global Power IMPERI YER U 7 Wwww sdmo com SDMO industries ba Solution Implantation en France ISO 9001 5237 04 08 L Te Cj com 02 43 52 12 00 www cj com fr An energetic re
10. DUC TON SDMO offers a solution to make standard generating sets available more quickly Thirty 50 Hz models from 12 to 1100 kVA and twenty six 60 Hz models from 11 to 550 kW in the Power Products range are in stock world wide and can be delivered to you within very short timeframes These generating sets are available in compact or covered versions Aftermarket options are available to order silencers normal emergency switches Genservice 500 etc Ordering a generating set during Ordering a generi the planning or production phase set available on th CONFIGURATIONS AVAILABLE IN THE X PRESS RANGE DELF a 6 l np LEZFE T9 to J220 V220 J300 V275 AJI P E Ba a compact covered compact covered compact covered 4 pole circuit breaker a a a a m a Control unit NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS TEINS JENS Card for measurement m a 7 m Battery charger Engine preheating Prewiring for auto start up CE label Silencer Included 60H 7 T11 to T30 UM T11 to T30 U J30 to J70 UM J30 to J250 U V350 to V550 U compact covered compact covered compact covered compact Circuit breaker 2 poles 2 poles 2 PIES 3 poles 2 poles 2 poles 3 poles Control unit NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS CM303 Card for measurement N 7 N CM301 CM402 Prewiring for auto start up Hose Silencer CM307 Analogue Pack Silencer covered compact covered 3 poles 3 poles S poles NEXYS TELYS TELYS TYPES OF CONTROL UNIT NEXYS TELYS KERYS Pacific
11. ed measurements Operating messages and parameter settings menu SDMO PRODUCT v The Telys can now e fitted with viewing and remote control options allowing the generating set to be actively monitored and managed for increased protection Scrolling and selecting wheel A M a Sy Operation at 20 C to 60 C Hygrometry 95 at 45 70 at 50 C 50 at 60 C 5 language options numerous optional Tate LUE Le L Option to connect up to 5 additional I O modules 4 inputs 6 outputs b For more information on the TELYS please refer to the TELYS documentation TEL FR 2007 or speak to your SDMO sales representative KERYS 50HZ 60HZ The KERYS is a user friendly easy to grasp tool offering a wide range of functions It is fitted as standard to all generating sets designed for coupling applications and can be fitted as an option from 200 kVA to the rest of our applications So that all the requirements of high and low voltage power plants can be met the KERYS can be built into the console fitted directly onto the generating set or on a separate cabinet It complies with CE UL and CSA standards 74 inch LCD TFT Display screen Colour graphic display Touch screen Dimensions 154 mm x 86 mm Parameter setting keypad For setting parameters navigating and directly accessing the screens Selecting manual mode Selecting stop mode Selecting automatic mode Opening clo
12. frequency min max depth mm 238 360 thresholds Electronic switching of the power source means that the unit can be continuously The motorised control includes a closing electromagnet a shunt trip coil and an AC engine self su pplied a Standard O Option
13. m L Type ee Tank L Engine repair and workshop manual CD version English AD 42 wra DL Standard tool kit AD 05 Standard tool chest ADUR ADO6 ADOS ADOS ADOG ADOG ADOG ADOG AD 05 V220C2 EAEE 36 5 TAD733GE 6L 462M5 340 GENSERVICE 500 spare part SP OI woe fas aap ss wom a ar iso var arass iasa a0 7 wna so 0 55 wom 3a 0 wommse HHE asain se V630C2 5 3 85 TAD1642GE 144 los 16 1 472L9 3 47x1 63x2 08 3780 610 V550UC2 500 550 97 1 TAD1642GE 6L 144 165 16 1 4 2M7 3 47x1 63x2 08 3650 610 v700c2 636 700 94 5 veoouc2 545 600 105 7 TWD1643GE 6L 144 165 161 49154 3 47x1 63x2 08 3890 610 battery isolating protective grille diesel separator user manual switch ENT 6 for hot parts CELO2 pre filter EDOS and commissioning guide AD2 1 N As standard FD 01 Free option 3 12V for V220C2 and V200U X Not available 4 Additional copy O Several possible options please consult us 1 Not possible on T12 T16 5 Not possible on J130K and J165K AD 21 Option code 2 Not possible on T12 T16UM 6 Not possible on V220C2 and V200U ee HREE SL GENERATING SETS amp ENCLOSURES ES Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz General specifications Generating Generating Dimensions cones wa e aBer rdl 3 Busi SH 400 ee a eee ee eee 360 TOHK te BO OB 5 48x0 70x1 03 360 TI2K 8 amp 1 704 604 TUM
14. n of SDMO prescription reactivity presence on the major markets Power Products from 10 Power Products from 20KVA to 440KVA TELYS control unit optional THREE PHASE GENERATING SETS Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz G nrar 400 230 V 480 277 V eneral SPCCiIGallons TECHNICAL SPECIFICATIONS PACIFIC RANGE E ote eI 0 8 EN 9579 Compact Version Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz ae GENERA Cons GENERA 400 230 V 480 277 V General T TNG SETS TING SETS PRP ESP 2 PRP ESP Engine Bore Stroke Cyl De Dimension Tank L KVA LULUS l 3 4 3 4 type mm mm L yP Ixwxh m Compact Version GENE COs 0 8 Cons o 52 szou 18 20 63 3029DFI20 3L 106 29 ECO281 RATING 374 C Ta AEE TIHK 2 6 L2E SDH 0 64 FT2MBS ma 50 TISHK Te ee Te ee rara 50 477K 180 T2OHK 20 55 SH5oH 3L 78 92 133 ECOL 141x0 72x1 05 386 50 Jssk so ss 14 Jsou 73 so 1 Ian T aL 106 127 45 43218 187x099x136 1110 180 Te7HK 27 63 S4A25DH 4 78 92 ORAL 1 70x0 90x1 12 530 100 J110K i I ee E E ee E T eee 20 J130K 340 TIZK 105 W5 25 THU 102 112 32 LSD 3L 78 92 133 ECO3 IL 141x072x105 387 50 ys Be R R R R E R R E HET 20 T22K 20 22 47 R ig2 20 56 s402sD 4L 88 103 250 ECO2BIL 1 70x0 90x1 12 560 100 ssa es ST I E H E E R HE T44K 40 7 3 T40U 36 4 40 8 7 E en MADA wus 2303070
15. p uniis TEYS m Telys SDMO s flagship product integrates new options and offers improved ergonomics and a more user friendly design It is even more straightforward with the emphasis on communication USB connections PC connections control software and remote operation Its design inspired by the NEXYS has reduced the number of buttons to offer you simplicity when operating your generating set It also offers the following new features Integrated maintenance monitoring programme on screen display of future maintenance operations Built in fault finding tool guiding the user in the event of any alarms or faults Viewing and remote control functions with option to send b an E mail text message or fax in the event of a warning or a fault S 2 USB ports under button a sealed cover Alarm LEDs Fault LEDs Optional tropicalisation of the cards to provide protection in extremely humid conditions b Compliance with numerous legal and regulatory requirements EC Screen with contrast adapted to all types of lighting b As an option Generating set start button Telys live bE ES CARE button Oh MICS T LYS Generating set stop button Menu access 0101110 A Operation mode generating set running auto manual Display screen made up of 4 zones Display of functions via pictograms Display of mechanical and electrical values and the associat
16. resent Fault LED A Three phase frequency B Single phase C 50 Hz D 60 Hz E Direct switching from grid to generating set F Switching from grid to generating set via neutral point AIPR G France only H Operation Nominal voltage adjustment 2 source present Above 630A power modules called AIPR are separated from the control Adjustment of period of mains supply loss command These control boxes are fitted on the generating set chassis and connected to the alternator Automatic operation mode Adjustment of period of mains supply return AIPR AIPR 2 With manual control on the front panel Compact gt Dole cm ut EI a Compact 4 pole circuit breaker O O Motorised control option gt With 3 pole circuit breaker O O open type With 4 pole circuit breaker O O open type Other specifications INTRODUCTION Voltage 208V 440V z Power connection bus bars E Both innovative and original in design the TSI is perfectly suited to applications where the transfer of a main source to a replacement source is crucial for the running Protection index IP 207 IP 207 of your installations Straightforward and easy to use the special feature of this module is that it is hei gh t MM 1020 1260 automatically configured when voltage is provided from the grid side By simply pressing the AUTO key the following parameters are configured width mm 360 665 grid voltage voltage min max thresholds type of use
17. ry isolating switch EE EN16 EN TG ENR ENI6 ENIG ENI6 ENi6 ENi6 ENI6 Tank integratedintothechassis a High autonomy double wall chassis FD 02 Diesel outlet not connected no tank _FD0O1 FDO1 FDO FDO FDO FDO FDO FDOI FDO Automatic power supply kit for chassis tank FD 15 Automatic power supply for separate tank FD 08 or 2 pump automatic kit O O a Ea SS ee Bulk tank on DT FD 04 Diesel separator prefite FDOS FDOS EDS FDOS FDOS FDOS FDOS FDOS FDOS TECHNICAL SPECIFICATIONS ATLANTIC RANGE Separate tank on 500 L tank FD 06 Separatetankon 1000Ltank XX CT CX CT CX CX OT CX S FDOF_ FDO _ FDO Specifications 50 Hz Specifications 60 Hz ae Bulk tank level alarm for separate tank I FD 14 400 230 V 480 227 V General User manual and commissioning guide paper version French EnglishorSpanish 5 sis lw el le lt User manual and commissioning guide paper version French English or Spanish AD214 AD 214 AD21 AD21 AD21 AD2IM ADz2I AD2I AD 21 kVA E C tV 5 User manual and commissioning guide CD version French English or Spanish AD 22 GENERA Cos 0 8 Cons E 85298 Cons ompac ersion 9 Engine parts catalogue paper version English AD 3 TING SETS 3 4 TING SETS __Engine parts catalogue CD version English AD 32 1 PRP ESP Uh PRP ESP S Engine Bore Stroke Cyl Dimensions A Engine repair and workshop manual paper version English AD 41 3 4 B3 4 A mm m
18. s SDMO is recognised as one of the best manufacturers of generating sets inthe world gt its energy into designing a range which is both highly competitive and high performance the largest range available on the market As a response to the increasingly precise nature of your energy requirements which relate directly to the special traits of your particular industry SDMO is devoting the majority of its resources to the continuous improvement of its range and services The result of a strategy focussed on a single industry exacting professionalism which provides you with a reliable source of energy complying with the strictest of standards The pioneering mindset of its teams and the mastery and flexibility of its production methods mean that SDMO is constantly innovating The proximity of its distribution network and dynamism of its customer services policy enable SDMO to be a powerful force and provide the basis of the company s values SDMO the source of energy for your comfort and safety SDMO providing the energy that links mankind www sdmo com PH LLL Whether you require emergency power to be able to cope with potential power cuts e g hospitals shopping centres or continuous power when conventional electrical grids are faulty bower plants SOMO will be able to offer you performance products from a large range which meets all the requirements of different markets This range includes 3 main categories
19. sing the generating set circuit breaker Activating deactivating the test Opening closing the grid circuit breaker LED test Stop horn Fault clearance Arrow keys with LED showing activity The KERYS is available in two versions The basic MMI Man Machine Interface includes a monochrome LCD screen with a functions keypad The top of the range version of the KERYS Tactil has a TFT colour touch screen Both of these two versions has an ergonomic interface for configuration operation or fault finding Power factor in the different screens Active and reactive powers Synchronism difference in phase voltage and frequency Harmonics in voltage and current Overload short circuit Phase current direction Neutral current Reverse component Voltage reserve Thermal image Presence and absence of voltage Maximum active power Active and reactive power return Homo polar current and homo polar current direction Restricted earth and homo polar voltage Vector jump min Z and df dt Manual and automatic Frequency and voltage equalisation For more information on the KERYS please refer to the KERYS documentation KER FR 2008 1 or speak to your SDMO sales representative Speed and voltage Switching frequency and voltage set values Adjusting frequency and voltage set values Adjusting active and reactive power set values Active and reactive power surge keyway Active and reactive power distribution Active and reactive power re
20. turn setting Manual control of speed and voltage regulations In local mode or remote mode Built in web server Via RS485 connection Via Ethernet in local mode and Internet in remote mode Fault finding aid Assistance and maintenance history sending of emails Mechanical and electrical parameter archives and curves Load impact management Addition of supplementary software without external tool A612 Generating set without grid A622 Generating set with normal emergency switch and grid without coupling A633 Production plant without grid A634 Production plant with grid and normal emergency switch no grid coupling A641 Generating set with permanent coupling to grid without normal emergency switch Grid coupling resale A642 Generating set with permanent coupling to grid without normal emergency switch Grid coupling power level 0 KW on the grid A651 Generating set with temporary coupling to grid and normal emergency switch A661 Generating set with permanent coupling to grid and normal emergency switch Display screen for electrical data power modules Normal emergency switches SPECIFICATIONS fF INTRODUCTION POWER OUTPUT SDMO offers a new normal emergency switch for equipment rated from 35 to 160A VERSO For equipment with higher ratings the existing normal emergency switch coupled to a new version of the TSI module is still available Modular circuit breaker or fixed unit
Download Pdf Manuals
Related Search