Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Headset
Contents
1. entrada salida de audio activo en la aplicaci n y el sistema operativo Si deseas m s informaci n consulta la secci n de prueba del aud fono e Ajusta la configuraci n de volumen y el micr fono a un nivel audible en la aplicaci n y el sistema operativo e Cierra y reinicia la aplicaci n multimedia e Si utilizas un concentrador USB con o sin alimentaci n propia prueba a conectar el nano receptor directamente a la computadora e Prueba a usar el aud fono con otra computadora No se carga el aud fono e Utiliza el cable de carga USB proporcionado Conecta el cable al puerto de carga del aud fono y conecta el otro extremo del cable a un puerto USB de la computadora e Si utilizas un concentrador USB conecta el cable de carga directamente a un puerto USB de la computadora e Si la luz de estado de bater a del aud fono no se muestra de color mbar permanente o intermitente significa que el aud fono no est recibiendo alimentaci n del puerto USB de la computadora Prueba otro puerto USB de la computadora y a continuaci n enciende o reactiva la computadora para cargar el aud fono No funciona el control de m sica e S lo se admiten controles de m sica para las aplicaciones Tunes y Reproductor de Windows Media Player e Si utilizas Windows puedes descargar una mejora de software adicional desde www logitech com support para mejorar el control de m sica e Es posible que algunas funciones del aud fono n2. laptop A menos de un metro de un enrutador inal mbrico A m s de un metro de un enrutador inal mbrico Para obtener asistencia adicional visita www logitech com support Francais Aide pour l installation Le casque ne fonctionne pas Vous n entendez aucun son Le micro ne fonctionne pas e Essayez de rapprocher le casque du nano r cepteur Le t moin d tat de la connexion sans fil situ sur le casque passe au vert en continu lorsque le casque est dans le rayon de port e 12 m du nano r cepteur Consultez le tableau suivant sur les performances du mode sans fil pour des conseils en mati re de positionnement du nano r cepteur e Lorsque vous utilisez le nano r cepteur le commutateur de s lection de dispositif situ sur le casque doit tre plac sur la derni re position e Assurez vous que le casque est le dispositif d entr e sortie audio actif a la fois dans Papplication et dans le syst me d exploitation Pour plus d informations reportez vous la section Test du casque e R glez les param tres de volume et du micro sur un niveau audible a la fois dans l application et dans le syst me d exploitation e Quittez et red marrez votre application multim dia e Si vous utilisez un hub USB aliment ou non essayez de brancher le nano r cepteur directement sur Pordinateur e Essayez d utiliser le casque avec un autre ordinateur Le casque ne se charge pas e Utilisez le c ble de charge USB fourni pour co
3. situado en el auricular derecho Para finalizar una llamada mant n pulsado el bot n de reproducci n pausa durante tres segundos Francais R ponse a un appel Pour r pondre a un appel avec un smartphone appuyez sur le bouton Lecture Pause ic ne de t l phone situ sur Poreillette droite Pour terminer un appel appuyez sur le bouton Lecture Pause et maintenez le enfonc pendant trois secondes B Q Logitech www logitech com 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Windows Media Player and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac the Mac logo and Tunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2011 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t exclusive de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s Microsoft Windows Windows Media Player et le logo Windows sont des marques d pos es du groupe et des soci t s Microsoft Mac le logo Mac et Tunes sont
4. Getting started with o Premi re utilisation Logitech Wireless Headset H800 Logitech Getting started with j Se remi re utilisati Logitech Wireless Headset H800 14 English Features Headset elements 1 Noise canceling microphone Flexible rotating microphone boom Adjustable headband Sculpted ear pads Charging port Wireless connection status light 7 Battery status light Headset controls 8 Volume up 9 Volume down 10 Microphone mute 11 Play pause or Answer call end call 12 Next track Fast Forward 13 Previous track Rewind 14 Device selection switch Other elements 15 USB wireless Nano receiver 16 Nano receiver storage 17 USB charging cable 9 pr pa Espa ol Funciones Elementos del aud fono 1 Micr fono con supresi n de ruido Varilla de micr fono flexible y giratoria Diadema ajustable Almohadillas anat micas Puerto de carga Diodo de estado de conexi n inal mbrica 7 Diodo de estado de bater a Controles del aud fono 8 Subir volumen 9 Bajar volumen 10 Silenciamiento del micr fono 11 Reproducir pausa O Respuesta finalizaci n de llamada 12 Pista siguiente Avance r pido 13 Pista anterior Rebobinado 14 Conmutador de selecci n de dispositivos Otros elementos 15 Nano receptor inal mbrico USB 16 Compartimento del nano receptor 17 Cable de carga USB DDAWN Fran ais Fonctions Description du casque 1 Micro anti bruits Tige de micro modu
5. artphones tablets and MP3 players Windows Vista y Windows 7 1 Vea lnicio Panel de control Sonidos ficha Dispositivos de reproducci n Espa ol Conexi n a un dispositivo Bluetooth 1 Enciende el aud fono inal mbrico 2 Desliza el conmutador de selecci n de dispositivos del auricular derecho hasta la posici n de Bluetooth central 3 Activa el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth Consulta la documentaci n que se suministra con el dispositivo para obtener instrucciones detalladas Si el dispositivo Bluetooth solicita un c digo de seguridad un PIN o una clave de acceso escribe 0000 Se establecer la conexi n Bluetooth 4 Para conectar dispositivos Bluetooth adicionales al aud fono inal mbrico visita www logitech com support selecciona tu producto y busca las preguntas m s habituales sobre la conexi n de varios dispositivos Bluetooth Puedes emparejar hasta siete dispositivos Bluetooth con el aud fono incluidos tel fonos Smartphone tabletas y reproductores de MP3 Francais Ecoutez de la musique ou passez un appel Internet Si le casque ne fonctionne pas essayez de le configurer comme dispositif d entr e Francais Connexion d un dispositif Bluetooth 1 Mettez le casque sans fil sous tension 2 Placez le commutateur de s lection de dispositif situ sur l oreillette droite sur la position Bluetooth milieu Activez le couplage sur votre dispositif Bluetooth Pou
6. atory Information Model A 00032 Z855 IC 1807D A00032 HC Made in China C N231 Fabriqu in Chine 4 English Help with setup Something not sound right No sound at all Microphone not working e Try moving the headset closer to the Nano receiver The wireless connection status light on the headset turns solid green when the headset is in range up to 40ft 12 m with the Nano receiver See the wireless performance table below for Nano receiver placement tips e When using with the Nano receiver the Device Selection switch on the headset should be set to the last position e Make sure the headset is the active input output audio device in both your application and operating system For more information see Test the headset e Adjust the volume and microphone settings to an audible level in both your application and operating system e Quit and restart your media application e f you re using a USB hub powered or un poweread try plugging the Nano receiver directly into your computer e Try using the headset with another computer Headset not charging e Use the provided USB charging cable Connect the cable to the charging port on the headset and connect the other end of the cable to a USB port on your computer e If you are using a USB hub connect the charging cable directly to a USB port on your computer e f the battery status light on the headset is not amber solid or flashing the headset is not receivi
7. des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques d pos es et sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs susceptibles de s tre gliss es dans le pr sent manuel Les informations nonc es dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 620 003293 005 English Nano receiver and battery information Wireless connection status light Solid green Connection made your headset is ready to use Flashing green Your headset and Nano receiver are not connected No light Your headset is powered off Battery status Flashingamber_ Peadsetcharging Charging complete Note To charge the headset plug the included USB charging cable into your headset and computer When the headset battery is very low a full charge can take up to three hours But you don t have to stop using the headset because it charges while you talk or listen to music Espa ol Informaci n de bater a y nano receptor Diodo de estado de conexi n inal mbrica Verde permanente Conexi n establecida aud fono listo para usar Verde intermitente El aud fono y el nano receptor no est n conectados Apagado El aud fono est apagado Estado de la bater a mbar intermitente Aud fono
8. en proceso de carga Nota para cargar el aud fono conecta el cable de carga USB incluido al aud fono y a la computadora Cuando el nivel de carga es muy bajo la bater a puede tardar hasta tres horas en cargarse Sin embargo puedes seguir usando el aud fono ya que puedes cargarlo mientras hablas o escuchas m sica Fran ais Informations concernant le nano r cepteur et les piles T moin d tat de la connexion sans fil T moin vert allum en continu Connexion tablie votre casque est pr t tre utilis T moin clignotant en vert Votre casque et votre nano r cepteur ne sont pas connect s Votre casque est teint Etat de la batterie T moin rouge avec un bip lt 10 Il vous reste moins de 30 minutes de communication T moin teint T moin clignotant en orange A Casque en charge T moin orange allum en continu 100 Charge termin e Remarque pour recharger le casque branchez le sur votre ordinateur a l aide du c ble de charge USB fourni Lorsque la batterie du casque est tres faible une charge compl te peut prendre jusqu trois heures Cependant vous pouvez continuer a discuter ou a couter de la musique pendant le chargement du casque www logitech com support United States 1 646 454 3200 N Argentina 00800 555 3284 Canada 1 866 934 5644 Brasil 0 800 891 4173 Chile 1230 020 5484 Latin America 1 800 578 9619 Mexico 001 800 578 9619 USB Wireless Nano Receiver Regul
9. ie a 2 Choose the Sound Output tab Wireless Headset H800 Mac OS LeS Headset BOO 8 pl application multim dia 4 In the Voice tab choose the Logitech 3 Choose the Logitech Wireless Headset H800 3 Selecciona la ficha Voz Me AoE SIONC ca An j pea del a a OS ste j Wireless Headset H300 4 Select the mpuctab 4 En la ficha Voz elige Logitech Wireless 2 Selecciona Sonido ficha Salida 4 Dans longlet Voix s lectionnez le casque 1 Ouvrez Pr f rences Syst me 5 Click OK E AGEe ia Wireless Headset H800 Headset H800 3 Selecciona Logitech Wireless Headset H800 n a a 2 Cliquez sur Ponglet Son Sortie 6 Restart your media application El daa 5 Haz click en Aceptar 4 Selecciona la ficha Entrada gt aiue A o 3 o casque Logitech gt M di l cat 6 Reinicia la aplicaci n multimedia 5 Selecciona Logitech Wireless Headset H800 6 Red marrez Papplication multim dia MS si da Restart your media application Aena 4 S lectionnez l onglet Entr e 7 Reinicia la aplicaci n multimedia a OM Pain Wireless Headset H800 6 Fermez la fen tre 7 Red marrez Papplication multim dia English Answering a call To answer a call with a smartphone press the Play Pause phone icon button on right ear cup To end a call press and hold for three seconds the Play Pause button Espa ol Contestar una llamada Para contestar una llamada con un tel fono Smartphone pulsa el bot n de reproducci n pausa icono de tel fono
10. ionnez le casque Logitech Wireless 5 4 Click Set Default and then click OK Ka 4 Haz click en Predeterminar y d continuaci n des conseils de d pannage suppl mentaires g troubleshooting advice Consulta Ayuda con la instalaci n para o i Headset H800 Windows XP 5 Select the Recording Tab obtener asistencia adicional E D Windows XP 4 ci Par d f OK a 6 Choose the Logitech Wireless Headset H800 i 5 Selecciona la ficha Grabaci n 1 S lecti D p Cliquez sur Par d faut puis sur OK 1 Go to Start Control Panel Sounds and l Windows XP e ematel a 5 Cliquez sur onglet Enregistrement 7 Click Set Default and then click OK ne l E 6 Selecciona Logitech Wireless Headset H800 configuration Sons et p riph riques audio iq g g Audio devices Audio tab i i i 1 Ve a Inicio Panel de control Dispositivos i e 6 S lecti Loaitech 8 Restart vour media application d id dialekta Audi 7 Haz click en Predeterminar y a continuaci n onglet Audio e IEIECHUONNEZ IE Casque Logitec 2 In the Sound Playback Default Device y RR E e sonido y audiofficha Audio een area dio Unit Wireless Headset H800 window choose the Logitech Wireless Mac OS 2 En la ventana Reproducci n de sonido A T E 2 Dans la fen tre Lecture audio Unit 7 ci Par d faut pui OK Headset H800 1 Open System Preferences Dispositivo predeterminado elige Logitech 8 Reinicia la aplicaci n multimedia par d faut s lectionnez Logitech a a 3 ed
11. lable Bandeau r glable Oreillettes sculpt es Port de charge T moin tat de la connexion sans fil 7 T moin de charge des piles Commandes du casque 8 Volume 9 Volume 10 Mise en sourdine du microphone 11 Lecture Pause ou R ception fin d appel 12 Piste suivante Avance rapide 13 Piste pr c dente Retour rapide 14 Commutateur de s lection de dispositif Autres l ments 15 Nano r cepteur USB sans fil 16 Stockage du nano r cepteur 17 C ble de charge USB e E a English Try the headset Listen to music or make an Internet call Windows Vista and Windows 7 1 Goto Start Control Panel Sounds Playback Devices tab Espa ol Prueba el aud fono Escucha m sica o realiza una llamada 3 Bluetooth 9 N English Connecting to a Bluetooth device 1 Power on the wireless headset 2 Slide the Device Selection switch on the right ear cup to the Bluetooth middle position 3 Activate paring on your Bluetooth device Refer to the documentation that comes with your device for pairing instructions If your Bluetooth device requests a security code PIN or pass code enter 0000 The Bluetooth connection is made 4 To connect additional Bluetooth devices to the wireless headset visit www logitech com support select your product and find the FAQ about connecting multiple Bluetooth devices You can pair up to seven Bluetooth devices with the headset including sm
12. mance Recommended Not recommended Back of desktop tower Front of desktop tower Plugged into monitor or keyboard USB port Directly plugged into the PC Directly plugged into the PC Right next to other receivers laptop Away from other receivers laptop Within three feet of wireless router More than three feet away from a wireless router For additional assistance please visit www logitech com support USB hub powered or non powered What do you think Cu l es su opini n Qu en pensez vous Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en remercions www logitech com ithink Espa ol Ayuda con la instalaci n Algo no suena bien No hay ning n sonido No funciona el micr fono e Acerca el aud fono al nano receptor La luz de estado de conexi n del aud fono permanece verde cuando el aud fono est dentro del alcance hasta 12 m del nano receptor Consulta a continuaci n la tabla sobre rendimiento inal mbrico para obtener consejos sobre la colocaci n del nano receptor e Cuando se usa el nano receptor el conmutador de selecci n de dispositivos del aud fono debe estar en la ltima posici n e Aseg rate de que el aud fono sea el dispositivo de
13. ng power from your computer s USB port Try another USB port on your computer and then turn on or wake up your computer to charge the headset Music controls not working e Music controls for applications other than iTunes and Windows Media Player are not supported e If you use Windows you can download an optional software enhancement from www logitech com support to improve music control e Some functions of the headset may not be supported depending on the tablet smartphone and or application Bluetooth not connecting e Set the device selection switch on the headset to the Bluetooth middle position e Do not use the Nano receiver for a Bluetooth connection e Try powering off the headset and then power it back on by sliding the Device Selection switch to the Bluetooth position e Re establish pairing between the headset and your Bluetooth device Initiate pairing for the headset by pressing and holding for five seconds the Volume and Next track Fast forward buttons on the headset Next initiate paring for your Bluetooth device Consult the documentation that comes with your Bluetooth device e Try using the headset with a different Bluetooth device e f you have paired more than one Bluetooth device to the wireless headset and are having trouble using any of these devices with the headset visit www logitech com support select your product and find the FAQ about connecting multiple Bluetooth devices Wireless perfor
14. nnecter le port de charge du casque au port USB de Pordinateur e Si vous utilisez un hub USB connectez le c ble de charge directement sur un port USB de Pordinateur e Si le t moin de charge des piles situ sur le casque n est pas orange clignotant ou continu cela signifie que le casque n est pas aliment par le port USB de l ordinateur Essayez un autre port USB sur l ordinateur puis mettez l ordinateur sous tension afin de charger le casque Les commandes de musique ne fonctionnent pas e Les commandes de musique pour les applications autres qu iTunes et Windows Media Player ne sont pas prises en charge e Les utilisateurs de Windows peuvent t l charger une am lioration logicielle facultative partir du site www logitech com support pour am liorer le contr le de la musique e Certaines fonctions du casque risquent de ne pas tre prises en charge en fonction de la tablette du smartphone et ou de l application La connexion Bluetooth ne fonctionne pas e R glez le commutateur de s lection de dispositif situ sur le casque sur la position Bluetooth milieu e Wutilisez pas le nano r cepteur pour une connexion Bluetooth e Essayez de mettre le casque hors tension puis remettez le sous tension en r glant le commutateur de s lection de dispositif sur la position Bluetooth e R tablissez le couplage entre le casque et le dispositif Bluetooth D marrez le couplage du casque en appuyant sur les boutons Volume et Pi
15. o se admitan dependiendo de la tableta tel fono Smartphone o aplicaci n No funciona la conexi n Bluetooth e Coloca el conmutador de selecci n de dispositivos en la posici n de Bluetooth central e No utilices el nano receptor para las conexiones Bluetooth e Apaga el aud fono y vuelve a encenderlo deslizando el conmutador de selecci n de dispositivos a la posici n Bluetooth e Restablece el emparejamiento entre el aud fono y el dispositivo Bluetooth Para iniciar el emparejamiento del aud fono mant n pulsados los botones de aumento de volumen y pista siguiente javance r pido durante cinco segundos A continuaci n inicia el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth Consulta la documentaci n suministrada con el dispositivo Bluetooth e Utiliza el aud fono con otro dispositivo Bluetooth e Si has emparejado m s de un dispositivo Bluetooth con el aud fono inal mbrico y tienes problemas para usar alguno de estos dispositivos con el aud fono visita www logitech com support selecciona tu producto y busca las preguntas m s habituales sobre la conexi n de varios dispositivos Bluetooth Rendimiento inal mbrico Parte posterior de computadora de sobremesa Parte frontal de computadora de sobremesa Conexi n a puerto USB de monitor o teclado Conexi n directa a la PC Concentrador USB con o sin alimentaci n propia Conexi n directa a la PC Justo al lado de otros receptores laptop Lejos de otros receptores
16. r obtenir des instructions concernant le couplage consultez la documentation fournie avec le dispositif Si votre dispositif Bluetooth vous demande un code de s curit un code PIN ou un mot de passe saisissez 0000 La connexion Bluetooth est activ e 4 Pour savoir comment connecter des dispositifs Bluetooth suppl mentaires au casque sans fil rendez vous sur le site www logitech com support s lectionnez votre produit et consultez les questions fr quentes concernant la connexion de plusieurs dispositifs Bluetooth Vous pouvez coupler jusqu sept dispositifs Bluetooth avec le casque notamment des smartphones des Tablet PC et des lecteurs MP3 Ww Windows Vista et Windows 7 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Sons onglet P riph riques If the headset doesn t work you may need por Internet Si el aud fono no funciona to specify the headset as the default audio 2 Choose Playback Devices puede que debas configurarlo como 2 Elige Dispositivos de reproducci n y audio ao pa yan syst me de lecture output input device for your operating system 3 Choose the Logitech Wireless Headset H800 el dispositivo de entrada salida de audio 3 Selecciona Logitech Wireless Headset H800 a o i a cn Bien 2 S lectionnez P riph riques de lecture Also refer to Help with setup for additional predeterminado del sistema operativo aaa a la section Aide pour installation pour obtenir 3 S lect
17. ste suivante Avance rapide situ s sur le casque et en les maintenant enfonc s pendant cinq secondes D marrez ensuite le couplage de votre dispositif Bluetooth Consultez la documentation fournie avec le dispositif Bluetooth e Essayez d utiliser le casque avec un dispositif Bluetooth diff rent e Si vous avez coupl plusieurs dispositifs Bluetooth au casque sans fil et que vous ne parvenez pas a utiliser ces dispositifs avec le casque visitez le site www logitech com support s lectionnez votre produit et consultez les questions fr quentes concernant la connexion de plusieurs dispositifs Bluetooth Performance sans fil Branch sur le port USB d un cran ou d un clavier Hub USB aliment ou non Non recommand Arri re de tour A proximit directe d autres r cepteurs A distance d autres r cepteurs ordinateur portable ordinateur portable A moins d un m tre du routeur sans fil A plus d un metre du routeur sans fil Pour toute aide suppl mentaire visitez le site www logitech com support
Download Pdf Manuals
Related Search