Home

SPECIFICATIONS

1. s ttning f r att signalbearbetningen i EBS NeoGorm skall bli fullgod 4 LINE OUT This is a fullrange output that will drive multiple poweramps extending the power of the system OUTPUTS POWER LINE OUT Denna fullrange utg ng kan driva ytterligare slutsteg f r kad uteffekt i st rre system TUNER OUT This low impedance output is suitable for driving tuners The signal from this output is identical to the instruments signal This output is only active when the Standby switch is off or when the Mute is activated through the remote jack on the rear panel TUNER OUT Denna l gimpedans utg ng r anv ndbar f r tex st mapparat Utsignalen r identisk med instrumentets egen signal och styrka Den h r utg ngen r endast aktiv n r Standby omkopplaren r av eller n r Mute funktionen r aktiverad via remote jacket p baksidan POWERAMP The internal poweramp is of MOSFET design giving natural sound reproduction and high power output with exceptional clarity The incorporated soft clip system provides tube alike distortion characteristics protects the power amp from saturation and increases its output performance and sound quality The poweramp makes possible maximum continuous power output reducing the maximum temperature of the unit by the use of a temperature controlled active cooling system IMPORTANT Make sure not to cover the ventilation cutouts on the rear panel
2. 2 lt NE ZON Q 25 Um Ax z 2 2 gt 79 14 C aa1awoo LAdLNO NIVO 3dVHS3Hd Q31 v3d 3 1GG WN NOILO3S 91115 3183HlL 100 Y3NNL BUILDING THE SOUND Your EBS NeoGorm features an en hanced tone shaping circuit that will enable you to create a variety of bass sounds 6 Press the Filter Active switch to enable sound shaping 7 Play your bass Note that there isn t any difference in the sound yet 8 The filters are basically the boost cut design This means that the level controls marked with and signs either boost or cuts the selected frequency band Further the MIDDLE section has got a frequency control for precise adjustment of the midrange 9 Gradually increase or decrease the level and vary the frequency of the various filter sec tions Notice how the sound is affected An comparison can be made by switching the Filter Active switch on and off 10 Repeat as above by trying out the preshape filter Character Note that the Filter Active switch does not influence this control 11 Proceed to the COMP LIMIT knob This control adjusts the compression and is useful when playing very dynamic or loud 12 Turn up the COMP LIMIT knob to mid and max position Notice how the peaks in volume will st
3. BRIGHT DRIVE VOLUME NY em Filter Active Drive Active notch ax O 0 n PROFESSIONAL NEODYMIUM BASS COMBO 350 WATTS gt DEVELOPED AND DESIGNED ENTIRELY INPUT GAIN COMP LIMIT BASS MIDDLE TREBLE BRIGHT DRIVE VOLUME E D O Filter Active Q 920 Ye Drive Active notch 50 O PROFESSIONAL NEODYMIUM BASS COMBO 350 WATTS gt DEVELOPED AND DESIGNED ENTIRELY INPUT GAIN COMP LIMIT BASS MIDDLE a TREBLE BRIGHT DRIVE VOLUME P T D O Filter Active Q 920 Yo Drive Active notch Q Hz 3k PROFESSIONAL NEODYMIUM BASS COMBO 350 WATTS DEVELOPED AND DESIGNED ENTIRELY INPUT GAIN COMP LIMIT BASS MIDDLE pn TREBLE BRIGHT DRIVE VOLUME 59 em 0 O Filter Active Q 920 90 Drive Active notch Q Hz 3k PROFESSIONAL NEODYMIUM BASS COMBO 350 WATTS DEVELOPED AND DESIGNED ENTIRELY 8 9 BAL OUTPUT Od Post Spkr Gnd Eq Sim Lift BY EBS SWEDEN AB BAL OUTPUT Post Spkr Gnd Eq Sim Lift BY EBS SWEDEN AB S CE CE BAL OUTPUT 1DD 4 Post Spkr Gnd Eq Sim Lift BY EBS SWEDEN AB BAL OUTPUT O00 Post Spkr Gnd Eq Sim Lift BY EBS SWEDEN AB NE E OUTPUT ada HIS Fost Gnd Sim Lift BY EBS SWEDEN AB
4. r endast tillg nglig den balanserade utg ngen DRIVE VOLUME STANDBY DRIVE The DRIVE knob controls the amount of gain in the tube emulation stage and provides an extra gain all the way up to 30 dB The gain is compensated over this section producing a warm overdrive while the output remains more or less constant This control also com presses the sound when turning up level up to maximum producing a pure tube like limitation The lowest frequencies are bypassed in the Drive stage producing a warmer dis tortion without saturation allowing the player to add more low bass than with conventional bass amps The bass is compensated over the tube stage which gives the same bass response up to mid distorted sounds DRIVE Denna ratt best mmer hur mycket f rst rkning som skall ligga ver r remuleringsdelen och kan ge en extra f rst rkning p upp till 30 dB F rst rkningen r kompenserad och ger p s s tt en perfekt och varm distorsion medan utg ngsniv n bibeh lls relativt konstant I maxl ge kan ocks denna kontroll ge ren r r lik kompression eller limitering som extra finess De l gsta frekvenserna r bortfiltrerade ver Drive delen och ger p s s tt en var mare och stadigare verstyrning utan att bottna Detta medger ocks att man kan boosta mer bas n med konventionella basf rst rkare Basen r kompenserad efter r rdelen f r att p s s tt ge samma basniv upp till m ttl
5. skall fungera korrekt 12 COMP LIMIT A low noise com pressor limiter works fast effectively tightening up the sound and preventing the bass combo from saturating at peaks when approaching the headroom limit string may be plucked very hard and fast without any greater difference in level or side effects The COMP LIMIT knob sets the compression ratio i e The signal strength relation between the input and output the higher ratio the more compression The LED intensity dynamically indicates the amount of compression during play COMPRESSOR LIMITER COMP LIMIT r en l gbrusig och mycket snabb kompressor limiter som utj mnar volymtoppar likt en st td mpare T ex s kan en str ng sl s an mycket snabbt och kraftfullt utan att niv n f r ndras n mnv rt fr n det lugna spelandet utan st rande biljud COMP LIMIT ratten best mmer kompressionsgraden d v s f rh llandet in ut f r kompressorn Ju h gre f rh llande desto mer kompression Lysdioden indikerar dynamiskt hur mycket kompressorn arbetar n r du spelar Threshold Internal CHARACTER FILTERS CHARACTER The EBS NeoGorm provides a preshaping filter character which operates independently from the filter section and Filter Active switch This gives the user the opportunity to preshape the sound before the final processing with the filters When pressed to its inner position a boost is achieved in
6. DDLE har en bred frekvensinst llning fr n 50 3k Hz Detta filter ger en optimal kontroll ver mellanregistret med ett naturligt ljud utan fula klipptendeser I minimil get ger det h r filtret en notch funktion vilket g r det m jligt att effektivt kapa o nskade frekvenser TREBLE r ett bandpass filter omkring 5 kHz som kontrollerar h gre mellan och diskantregister med ett klart och naturligt sound som resultat BRIGHT r ett mycket avancerat effektfilter som tar fram vertoner och str ngklang utan att l gga till st rande brus BALANCED OUTPUT SPEAKER SIMULATOR BALANCED OUTPUT Is a high quality balanced output Designed electronically floating which means the output always will adapt itself when sending to an asymmetrical device such as an unbalanced input to keep a correct level with high noise immunity The balanced output functions as a line box for connecting to mixing consoles or to studio or broadcast recording units Lifting ground is a great aid in many occasions When required set the Gnd Lift switch on the front panel to inner position to disconnect the ground from the output The Post Eq switch at the front selects the signal source In the inner position this switch selects the overall sound included effects otherwise in the lower position an uncolored sound is taken immediately after the input and gain sections BALANCED OUTPUT linjeutg ng mycket h g kvalitet De
7. EBS will not take responsibility for eventual hearing damages caused by the powerful EBS NeoGorm 13 POWERAMP Det inbyggda slutsteget r av MOSFET typ som ger ett naturligt klart ljud med h gsta uteffekt Det interna steget har en inbyggd soft clip funktion som simulerar r rdistorsion Denna funktion f rhindrar slutsteget fr n att bottna och kar d rmed ljudtrycket och ljudkvalit n Slutstegets aktiva temperatur kontrollerade kylsystem klarar maximal uteffekt fr n slutsteget utan verhettning VIKTIGT T ck inte f r ventilationsh len iu EBS tar inget ansvar f r eventuella h rselskador som orsakats av den kraftfulla EBS NeoGorm baksidan EFFECTS LOOP REMOTES EFFECTS LOOP EBS NeoGorm is provided with an effect loop for the use of external units such as box or rack effects The loop puts the external effects after the filter and compressor sections The effect loop also facilitates the option of phantom power To activate the phantom power set the switch for the phantom power loop return on the rear panel to OUTER position For further info please refer to the PHANTOM POWER section below INPUT page 4 FX MIX This control controls the mix level for the effects loop from 096 off to 50 parallel to 100 serial EFFECTS LOOP EBS NeoGorm har ven en effekt loop f r inkoppling av externa effekter i box eller rackformat Effektloopen l gger in de externa effekterna ef
8. NTRODUCTION 2 BAL OUT SPEAKER SIMULATOR 11 GETTING STARTED 2 3 EFFECTS LOOP REMOTES 12 INPUT PHANTOM GAIN 4 LINE OUT TUNER OUT 13 COMP LIMIT 5 POWER AMP 13 CHARACTER FILTERS 6 7 BLOCK DIAGRAM 14 SAMPLE SOUND SETTINGS 8 9 SPECIFICATIONS 15 16 DRIVE VOLUME STANDBY 10 INTRODUCTION GETTING STARTED Congratulations on your choice of the EBS NeoGorm bass combo The EBS NeoGorm is the most powerful versatile and complete bass combo ever built With built in compressor tube emulator and a super powerful EQ the unit offers an extremely wide range of possibilities while maintaining that classic EBS sound These brief tutorials will help you to become acquainted with some of the features of the EBS NeoGorm GETTING STARTED 1 Carefully unpack the bass combo 2 Check that the controls are set fully counter clockwise Proceed by turning the three filter knobs marked BASS MIDDLE TREBLE to mid position Locate the filter switches Character and Filter Active and set them to their outer positions Make also sure that the switch marked Drive Active is in its outer position Now the EBS NeoGorm s settings are zeroed and ready to be personalized 3 Plug in your bass 4 While plucking the strings as hard as you would during your hardest playing gradually increase the GAIN knob until the PEAK led starts to flash at peaks 5 Locate and press the Standby switch so that the indicator lamp lights up Move
9. Power Gain Range min center max Gain Peak LED Frequency Response 0 3dB Filter Type Gain Attenuation max Compression Ratio max Attack 80 typ Release 8096 typ Bass Filter Type Gain Range Middle Filter Type Frequency Range Q Nominal Q Notch mode Gain Range Treble Filter Type Q Gain Range Bright Filter Type Gain Range Gain Range min max Gain Type Low End Compensation Output Level nominal Output Impedance Frequency Response 0 3 dB Dynamic Range linear A w XLR Connections Options Output Impedance Nominal Signal Level Output Impedance Signal Level 15 SPECIFICATIONS 1 Mohms 100 pF 10 V 25 mA max 46 26 dB 10 dBv 35 20k Hz Shelving High Low Pass 6 dB 75 Hz 2 5 dB 800 Hz 3 dB Q 6 kHz 24 dB 3 1 lt 10 ms 100 ms 12 dB oct Shelving 15 dB 100 Hz Bandpass Filter 50 3k Hz 0 5 10 12 dB 600 Hz Notch 15 dB min Bell 0 5 15 dB 4 kHz High Pass 0 20 dB 10 kHz 0 30 dB Class A Tube Emulator 350 Hz 10 dBv 600 ohms 35 20k Hz 102 105 dB typ 1 GND 2 Hot 3 Cold Pre Post Eq GND Lift Speaker Simulator 5 kohms 0 dBv 25 kohms As Instrument BLOCK DIAGRAM arm om o oom zm z DM m 24 77 d c m 2 z z w o 41 o ij 24 30 3 29 S 24 x 59 9 Hj m 2 920 2 3IWNIOA gt 0 52 C mm 2
10. SPECIFICATIONS EFFECTS LOOP Loop Signal Level nominal 10 dBv Gain Unity 1 1 Output Impedance Send 100 ohms Input Impedance Return 10 kohms Loop Mode 0 100 blend Phantom Power optional 10V 25 mA REMOTES Connection REMOTE JACK RING Mute TIP Drive FILTER JACK RING Filter Section TIP Character Function Connect to GND for bypass Threshold 0 7 V Current 8 mA suitable for LED TUNER Output Impedance lt 25 kohms Signal Level As Instrument POWER AMP Continuous Dynamic Output Power 300 350 W RMS 4 or 2 ohms load CABINET Speaker type Woofers Neodymium Impendance total 4 ohms Crosssover Freq 4 5 kHz Volume NG 210 2x 10 591 NG 115 1x 15 731 NG 212 2x 12 861 AUXILIARY INFO Power Requirements max 400 W Mains Protection T3 15A Fuse 230V T6 3A Fuse 100 120V Dimensions WxDxH NG 210 58 cm x 37 cm x 52 cm 23 x 15 x 21 NG 115 58 cm x 37 cm x 61 cm 23 x 15 x 24 NG 212 58 cm x 37 cm x 70 cm 23 x 15 x 28 Caster height add 6 5 cm 2 6 Weight NG 210 31 kg 69 Ibs NG 115 30 kg 67 Ibs NG 212 35 kg 78 Ibs Specifications are subject to change without notice USERS MANUAL NEO GORM PROFESSIONAL 350W NEODYMIUM BASS COMBO 4 MADE IN SWEDEN BY 5 SWEDEN gt lt FRAMNASBACKEN 12 SE 171 66 SOLNA SWEDEN T 46 8 735 00 10 FAX 46 8 735 00 15 ebs sweden bass se WWW ebssweden com October 2007 CONTENTS PAGE PAGE I
11. both the bass and treble ranges while the midrange is being slightly cut CHARACTER FILTER FILTERS The filter section contains four enhanced performance filters BASS is a shelving type 12dB oct slope phase compensated bass filter with a wide gain range MIDDLE has an extended frequency range of 50 3k Hz This filter facilitates total control over the mids with a wide bandwidth giving a natural and non peaking result In addition at minimum setting this filter facilitates a notch function suitable for cutting an exact frequency TREBLE 15 a bell type filter peaking at 5 kHz controlling the higher mids and treble registers giving presence and ambiance to the sound BRIGHT is an advanced high pass filter capable of producing bright high treble timbre without adding practically any noise CHARACTER EBS NeoGorm r f rsedd med ett preshape filter character som arbetar helt oberoende fr n filtersektionen och Filter Active omkopplaren Detta ger m jlighet till f rfiltrering innan bearbetningen g rs i filtersektionen I intryck l ge ger detta filter ett klart kat tryck i djupbasen och diskanten samtidigt som mellanregistret d mpas n got Gain dB 6 6 preshape 100 1 0 101 Frequency FILTER Filterdelen erbjuder dig fyra h geffektiva filter BASS r ett faskompenserat 12dB oktav rent l gpassfiller med mycket stor f rst rkning MI
12. igt distade sound VOLUME The VOLUME knob controls all volume in the unit controlling the poweramp and LINE output The balanced output XLR is not affected by the setting of this knob VOLUME Utg ngsvolymen VOLUME kontrollerar all volym genom f rst rkaren fram till slutsteget och LINE utg ngen Den balanserade utg ngen XLR p verkas dock ej STANDBY The STANDBY switch mutes the amp and disconnects the speakers from the amp engaging the protection relay The switch also actives the TUNER OUT jack for tuning tour instrument silently STANDBY Den h r omkopplaren st nger av allt ljud fr n kombon och kopplar ur h gtalarutg ngarna via det inbyggda skyddsrel et Den h r omkopplaren aktiverar ocks TUNER OUT utg ngen f r ljudl s st mning av ditt instrument 10 BASS FILTER MIDDLE FILTER TREBLE FILTER BRIGHT FILTER 20 10 dB 0 10 20 20 10 10 20 20 10 dB 0 10 20 30 20 10 dB 0 10 100 100 100 Notch 1 0k 1 0k 1 0k FILTERS 10kHz 10kHz 10kHz Maximum Minimum 100 1 0k 10kHz SAMPLE SOUND SETTINGS INPUT GAIN COMP LIMIT BASS MIDDLE 2 TREBLE BRIGHT DRIVE VOLUME Character Filter Active Drive Active oU 5 a7 OTO o BAM notch 50 Hz 3k PROFESSIONAL NEODYMIUM BASS COMBO 350 WATTS DEVELOPED AND DESIGNED ENTIRELY INPUT GAIN COMP LIMIT BASS MIDDLE 2 TREBLE
13. in strument h r PHANTOM POWER r ett str m f rs rjningssystem f r aktiva instrument eller effektpedal ansluten direkt till ing ngsjacket Systemet fungerar med hj lp av att en str mbegr nsad str mf rs rjning kopplas in p ringanslutningen p telejacket F r att aktivera str mmatningen tryck ut omkopplaren f r phantom power input p baksidan Om du vill str mmata ett instrument tag bort 9 volts batteriet ur basen och kortslut ver batterih llarens och pol Anv nd alltid en stereokabel f r inkoppling mellan ing ngen och instrument eller pedal SIGNAL IMPORTANT If you using the phantom powering make sure the amp is muted when connecting POWER VIKTIGT Om du anv nder phantom matningen se till att kombon r i bypassl ge vid inkoppling GAIN Control to adjust the instruments signal strength to the right operating level in the EBS NeoGorm For optimum basic signal level turn up the GAIN knob until the PEAK led starts flashing from the strongest signal from the instrument Note A correctly set GAIN is vital for the signal processing to work properly in the EBS NeoGorm GAIN H r justeras instrumentets signalstyrka till r tt arbetsniv f r vidare bearbetning i EBS NeoGorm F r b sta grundniv vrid upp GAIN kontrollen tills PEAK blinkar till vid h gsta utsignal fr n instrumentet Not R tt inst lld GAIN r en f rut
14. nna utg ng inneh ller en elektroniskt flytande balansering som vid asymmetrisk mottagning i t ex en obalanserad ing ng r sj lvjusterande f r att alltid ge en perfekt signal verf ring Den balanserande utg ngen fungerar som en linebox och kan anslutas till t ex PA mixers eller studioinspelningsutrustning Jordlyft r till stor hj lp n r jordbrum uppst r St ll Gnd Lift omkopplaren i intryckt l ge f r att koppla bort jorden Post Eq omkopplaren v ljer vilken signal som skall s ndas I intryckt l ge tappas hela ljudbilden av inklusive effekter medan det uttryckta l get v ljer ljudet direkt efter ing ngens GAIN kontroll SPEAKER SIMULATOR The EBS NeoGorm features a speaker simulator for the balanced output This feature is tuned together with a speaker cabinet in order to send the same sound image from the head as heard on stage To engage the speaker simulator press the Spkr Sim button on the front panel next to the XLR output Note The speaker simulator function is only available for the balanced output 11 SPEAKER SIMULATOR EBS NeoGorm inneh ller en h gtalarsimulator f r den balanserade utg ngen Den h r funktionen r kalibrerad mot h gtalarkabinett f r att samma ljudspektrum s nds iv g fr n f rst rkaren som ljudet som h rs live F r att aktivera h gtalarsimulatorn tryck in Spkr Sim omkopplaren p frontpanelen bredvid XLR utg ngen Not H gtalarsimulatorn
15. over to the VOLUME knob and adjust for the desired output volume Vi gratulerar dig till valet av baskombon EBS NeoGorm EBS NeoGorm r den mest kompletta kraftfulla och flexibla baskombo som n gonsin har tillverkats Med inbyggd kompressor r r emulator super aktiva filter och det klassiska EBS ljudet erbjuder EBS NeoGorm m ngd m jligheter som beskrivs i denna manual Men f rst av allt f ljer en introduktion som hj lper dig att bli bekant EBS NeoGorm ATT KOMMA IG NG 1 Packa f rsiktigt upp f rst rkaren 2 Se till att alla kontroller r st llda fullt motsols Forts tt med att st lla de tre filterrattarna m rkta BASS MIDDLE och TREBLE till mittposition Leta upp filter omkopplarna Character och Filter Active och st ll dem i uttryckt l ge Se ven till att omkopplaren m rkt Drive Active r i uttryckt l ge Nu r ljudet i EBS NeoGorm nollst llt och redo f r att skapa just ditt personliga sound 3 Koppla in din bas 4 Spela h rt p basen och vrid upp GAIN ratten tills PEAK dioden b rjar blinka n har du inget h rbart ljud men en perfekt signal att jobba vidare med 5 Leta upp och tryck p Standby omkopplaren s att indikatorlampan t nds S k och vrid upp VOLUME ratten till l mplig ljudniv INPUT GAIN CHARACTER COMP LIMIT FILTER SECTION DRIVE SECTION BALANCED OUTPUT LINE OUT TUNER OUT DIP SWITCH SETTINGS Input Impedance Phantom
16. pressorn r anv ndbar t ex f r att undvika verstyrning vid dynamiskt och starkt spel 12 Vrid upp COMP LIMIT ratten till mitten och maxl ge L gg m rke till hur volymen i topparna d mpas ju h rdare du spelar 13 G vidare till BRIGHT precis bredvid filter omkopplaren och vrid upp BRIGHT ratten samtidigt som du spelar p basen BRIGHT filtret tar fram de h gsta frekvenserna fr n basen med kad n rhetsk nsla och briljans som resultat Nu har du f tt en snabb introduktion i hur EBS NeoGorm fungerar Forts tt att f r djupa dig i denna manual och uppt ck alla de m jligheter som EBS NeoGorm er bjuder dig LYCKA TILL INPUT PHANTOM POWER GAIN INPUT A low noise high impedance instrument input Connect your instrument here PHANTOM POWER is system that provides powering either active instruments or the last effects pedal connected to the input jack This is made by connecting a current limited power source to the ring connection of the input jack To activate the phantom power for the input jack set the phantom power switch on the rear panel for the input to OUTER position If you wish to power an active instrument take away the 9 Volt battery from your bass and strap and pole on the battery holder Always use a stereo 4 cable for connec ting between the input and instrument or pedal ge INPUT En extremt l gbrusig och h g impediv instrumenting ng Anslut ditt
17. raighten out as you play harder and harder 13 Now go on to the BRIGHT next to the filter switch and turn it half way up Play your bass The BRIGHT filter is a high pass filter which works on the highest frequencies of the bass to give enhanced ambiance and presence This was a brief tutorial of EBS NeoGorm As you go on further in this manual you will learn how to use and utilize all of the useful features that the EBS NeoGorm off ers you GOOD LUCK GETTING STARTED UPP ETT LJUD EBS NeoGorm inneh ller en mycket sofistikerad ljudbearbetningsdel som erbjuder dig en m ngd anv ndbara bas ljud 6 Tryck in Filter Active omkopplaren Det till ter oss att bearbeta ljudet 7 Spela p din bas Notera att det inte r n gon skillnad i ljudet n 8 Filterrattarna som r markerade med och tecken kan antingen f rst rka eller d mpa det aktuella frekvens omr det Dessutom har MIDDLE ytterligare en ratt f r frekvensval som ger dig total kontroll ver mellanregistrets klang och karakt r 9 ndra filter inst llningarna och mellan registrets frekvenskontroll L gg m rke till alla skillnader i ljudet J mf r det raka med det filtrerade ljudet genom att koppla in och ut Filter Active omkopplaren 10 Prova enligt ovan med att anv nda preshape filtret m rkt Character Notera att detta filter inte p verkas av Filter Active omkopplaren 11 Forts tt ver till COMP LIMIT ratten Kom
18. ter filter och kompressor Effektloopen har ocks m jlighet att phantommata externa enheter F r att aktivera str mmatningen st ll switch phantom power loop return p baksidan i UTTRYCKT l ge F r mer info se PHANTOM POWER avsnittet under INPUT sidan 4 FM MIX Kontrollerar f r effektloopen fr n 0 av till 5096 parallellt l ge till 100 seriellt l ge REMOTES The EBS NeoGorm is equipped with two remote jacks for controlling with foot switches the three illuminated switches on the front panel character filter active and drive active plus a mute function You may use any standard footswitch pedal making connection to ground for each of the remote functions Refer to the rear panel screen print and technical specification for further info Note Each of the switches on the front panel needs to be set to inner position in order to be remotely controlled REMOTES EBS NeoGorm r utrustad med tv telejack f r fj rrstyrning med fotpedaler f r de tre belysta omkopplarna p frontpanelen character filter active och drive active samt en mute funktion Du kan h r anv nda en standard fotom kopplare som sluter mellan kontrollsignal och jord f r var och en av funktionerna Se vidare inkopplinganvisningarna p bak panelen samt de tekniska specifikationerna f r mer info Not De tre belysta omkopplarna p frontpanelen m ste vara intryckta f r att fj rrstyrningen

SPECIFICATIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents