Home

2 Utilisez - Home

1. amp Le mode d affichage par d faut est Direct mode Utilisez AV pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour s lectionner le fichier de musique couter Appuyez sur II La lecture d bute REMARQUE e iPod nano 1G et iPod video ne prennent pas en charge le mode Direct e Marantz ne peut pas tre tenu responsable d aucune perte de donn es iPod e Selon le type d iPod et la version du logiciel certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles O Relations entre la t l commande et les touches d un iPod ES dala Touches iPod Utilisation sur cet appareil t l commande Pil Pil Lecture de la plage Pause de la plage a gt a gt Reprendre la plage depuis le d but I f y I y Passez la plage suivante a a lt lt DI Retour rapide de la plage Avance rapide Appuyez de Appuyez de a i s de la plage mani re prolong e mani re prolong e Cliquez sur la lina AV ique de s l ction S lectionnez un l ment aaa S lectionnez Saisie de la s lection ou lecture de plage Bascule entre le mode Direct et le mode MODE E D port REPEAT Active la fonction R p tition RANDOM Active la fonction Al atoire Affiche le menu ou revient au menu lt MENU pr c dent Arr t de lecture de la plage E Retour au menu principal HOME Mode T l commande uniquement Pour changer
2. Pil E Lecture iPod Gr ce cet appareil vous pouvez couter de la musique sur un iPod Il est aussi possible de commander l iPod depuis l unit principale ou depuis la t l commande Pour conna tre les mod les d iPod pris en charge voir Connexion d un iPod IG page 8 O iPod 12 gt page 40 Avant d utiliser une cl USB ou un iPod 1 Appuyez sur ON STANDBY Branchez un dispositif de m moire USB ou un c ble de connexion iPod Lorsque le dispositif m moire USB ou l iPod est connect au port USB de cet appareil la source commute automatiquement sur iPod USB et la lecture du fichier d marre REMARQUE Cette fonction est activ e 1 ou 2 minutes environ apr s la mise sous tension Lecture du contenu d un iPod 1 Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode d affichage Le mode change chaque fois que la touche est enfonc e e y a deux modes pour la lecture des contenus enregistr s sur l iPod Mode Pr sentation des informations de l iPod sur T l commande l affichage de cet appareil Mode direct Pr sentation des informations de l iPod sur l affichage de l iPod e Direct iPod s affiche sur cet appareil Mod a Modes s lectionnables sa Mode direct Affichage de localisation aE ua de Fichiers Fichier audio Y V ex cutables Fichier vid o Y T l commande Touches et appareil vi Y d activation principal iPod Y
3. JiPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Les utilisateurs individuels sont autoris s utiliser des iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch pour la copie priv e et la lecture de contenu non prot g par droits d auteur et de contenu dont la copie et la lecture est permise par la loi La violation des droits d auteur est interdite par la loi REMARQUE e Marantz ne peut pas tre tenu responsable d aucune perte de donn es iPod e Selon le type d iPod et la version du logiciel certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles e Lorsque vous connectez un iPhone sur cet appareil laissez ce dernier une distance d au moins 20 cm de cet appareil Et si vous laissez l iPhone plus pr s de cet appareil et qu un appel t l phonique est re u par l iPhone il est possible que cet appareil g n re du bruit Dispositif m moire USB Information i
4. Balance pe R glez le volume avec lt gt e Pour faire d autres r glages de tonalit ce moment appuyez sur DBB TONE e Si aucune op ration n est ex cut e pendant 5 secondes le r glage est retenu et l affichage normal r appara t 2 DBB Augmentez les basses Dynamic Bass Boost Modes s lectionnables ON OFF BASS R glage des bass Plage de r glage 10dB 10dB TREBLE R glage des aigus Plage de r glage 10dB 10dB BALANCE R gle la balance gauche droite du volume Plage de r glage L6 CENTER R6 S DIRECT La tonalit n est pas r gl e Vous pouvez aussi la r gler l aide de SOURCE DIRECT R glages au moment de l achat Les options DBB BASS et TREBLE peuvent tre simultan ment r gl es Op rations possibles pendant la lecture R glage de la minuterie sommeil R glage de la minuterie Sommeil Cette fonction vous permet de mettre automatiquement l alimentation en mode Veille apr s un d lai programm minutes La minuterie sommeil peut tre r gl e jusqu 90 minutes par tapes de 10 minutes Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et s lectionnez la dur e e Appuyez sur la touche pour s lectionner l heure r gler e Apr s environ 5 secondes le r glage est saisi et l cran repasse l affichage pr c dent J Pour annuler la minuterie sommeil Appuyez soit sur SLEEP pour s lectionner SLEEPROFF soit sur ON STAN
5. Il ne s agit pas d une d faillance entrecoup lignes de communication ou la Lorsque vous coutez une station pendant l coute station de radio sont satur es de radio haut d bit binaire le son peut tre entrecoup en fonction des conditions de communication La qualit du son Le d bit binaire du fichier lu est Il ne s agit pas d une d faillance est m diocre ou le bas son contient des interf rences Pandora Sympt me Cause Solution Page Impossible de e Les informations de connexion Assurez vous que le Email 22 se connecter sont incorrectes address pour Pandora a t Pandora Email correctement saisi Saisissez address ou nouveau le Password Le Password mot de passe ne s affiche pas s affiche Account is no e Votre compte est expir e Obtenez un nouveau compte longer active e Contactez le support des s affiche auditeurs de Pandora l adresse pandora support pandora com Pandora is only e Vous essayez d acc der e Pandora n est pas disponible available for use Pandora dans un pays ou il n est dans tous les pays Consultez in United States pas disponible http blog pandora com faq s affiche Incorrect Email e Vous avez saisi un compte e Saisissez les nouveau 22 or Password ou un mot de passe incorrect s affiche pour l authentification de la connexion No skips e Vous avez effectu plusieurs e Malheureusement nos l
6. R glage de la commande distance 1 Appuyez sur lt INPUT gt puis sur lt gt pour s lectionner A sie 1 q ou appuyez sur MENU Ree le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IF page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Other IR Setting Disable puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Pour restaurer les r glages d origine r p tez les tapes 1 et 2 s lectionnez Enable et appuyez sur lt ENTER gt REMARQUE Il est impossible de commander l appareil au moyen de la t l commande lorsque Disable est s lectionn 27 ou sagouene suonesadg no ua uu SUOIXA IUO1 Suoljeuli jp uol suone apuq FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt ENTER gt A V lt gt 28 ON STANDBY 5 LON STANDBY CLOCK ENTER MEMO gt Cet appareil peut lire en utilisant la fonction de minuterie de lecture minuterie quotidienne minuterie Une fois e La minuterie de cet appareil ne prend pas en charge les param tres de temps de sortie pour la lecture de minuterie Q Fonctionnement de la minuterie lorsque les diff
7. Quand vous coutez pour la premi re fois Rhapsody vous devez vous abonner un compte Rhapsody de la page d accueil Rhapsody depuis votre ordinateur et enregistrer cette machine Voir la page A A Propos de Rh sa Fr quence D bit Extension p apsody d chantillonnage RealNetworks WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma pi Rd 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 vaio Faye d accueil Rhapsody pour plus d informations ce sujet WAV 32 44 1 48 kHz wav http www rhapsody com marantz aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 FLAC Free Lossless Audio 32 44 1 48 96 kHz flac Codec 41 a n01 ua ASIA uuos suoixa au04 WIaUUO 3seq ap jua REPENTE sosouene suonesado 31119 Sap s gt Ic xapu suoneayisads FRAN AIS Explication des termes A A2DP A2DP est l un des profils de Bluetooth d fini pour les dispositifs installer dans les v hicules ou les dispositifs AV qui utilisent la communication sans fil au lieu du c ble B Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil sur distance courte utilis e pour connecter les dispositifs de poche se trouvant a quelques m tres Cela permet de connecter les bloc notes lectroniques PDA t l phones portables etc sans cable pour la transmission de donn es et d audio C Circuit de protection Cette fonction est destin e pr venir le
8. 9 pour saisir l adresse puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Utilisez AV gt ou NUMBER 0 9 pour saisir l adresse du masque de sous r seau de la passerelle du DNS principal et du DNS secondaire Apr s avoir saisi toutes les adresses requises suivez l tape 6 de la proc dure Connexion r seau pour vous connecter Internet Q A Q FRAN AIS Proxy Settings Network Standby Utilisez ce r glage pour r aliser une connexion internet avec un serveur proxy 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IF page 26 Carte des menus Utilisez V pour s lectionner Network Connecting Proxy puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Le menu de r glage Proxy s affiche Si Proxy On s affiche passez l tape 5 Si Proxy Off s affiche appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Proxy On Off s affiche 4 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Proxy s affiche 5 Utilisez V pour s lectionner Proxy Address ou Proxy Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Select Type e Indiquez si le Proxy est une adresse de serveur ou un nom de domaine Utilisez A V pour s lectionner Address ou
9. Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil page 11 Mise sous tension 2 Effectuez les R glage du r seau Network I page 30 si n cessaire 3 Pr parez l ordinateur page 41 Serveur de musique 2 Appuyez sur MUSIC SERVER 3 Utilisez AV pour s lectionner le serveur contenant le fichier lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Utilisez A V pour rechercher l l ment ou le dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 5 R p tez l tape 4 jusqu ce que le fichier s affiche Utilisez AV pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La lecture d marre lorsque le tampon atteint 100 e Les connexions au syst me requis et les r glages sp cifi s doivent avoir t effectu s afin de pouvoir lire les fichiers audio gt page 8 e Avant de commencer vous devez lancer le logiciel serveur de l ordinateur et d finir les fichiers comme contenu du serveur Pour plus de d tails lire le mode d emploi du logiciel serveur e L ordre dans lequel les fichiers plages sont affich s d pend des param tres du serveur Si les plages fichiers ne sont pas affich s dans l ordre alphab tique cause des sp cifications du serveur il se peut que la recherche par la premi re lettre ne fonctionne pas correctement e Les fichiers WMA Lossless peuvent tre l
10. appara t 2 Utilisez V pour s lectionner Call Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou La liste des favoris s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner la liste des favoris puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La fonction concern e est lanc e et la lecture commence FRAN AIS onction Favoris Suppression de stations radio Internet fichiers enregistr s ou tuners dans la liste des favoris 1 Appuyez sur FAVORITE Le menu Favorite appara t 2 Utilisez AV pour s lectionner Delete Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La liste des favoris s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner la liste des favoris puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 4 Quand l invite Delete s affiche appuyez sur ENTER MEMO ou sur lt ENTER gt e Pour annuler l op ration appuyez sur lt 25 JP 101 Op rations avanc es R glages l ments d taill s Description Page Set Time hh mm Pour r gler l heure de la minuterie Une fois qui se d clenche une heure sp cifique 28 Once Source xxx Pour r gler la source de lecture source d entr e de la minuterie Une fois qui se d clenche une heure sp cifique 28 Volume xx Pour r gler le volume de lecture de l
11. disque avant de l ins rer dans l appareil Les traces de doigt et la salet peuvent r duire la qualit du son et interrompre la lecture e Utilisez un produit de nettoyage sp cialis disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques Essuyez d licatement le disque par des mouvements rectilignes allant du centre au bord REMARQUE N utilisez aucun produit antistatique ou a rosol pour disque ni aucun solvant volatile tel que le benz ne ou autre dissolvant N essuyez jamais un disque en faisant des mouvements circulaires 3 a o o 5 a El S NON propos de la t l commande Insertion des piles D posez le couvercle arri re 2 Placez deux piles RO3 AAA dans le compartiment piles dans le sens indiqu de la t l commande 3 Remettez le couvercle arri re en place REMARQUE e Ins rez les batteries qui conviennent dans la t l commande e Remplacez les piles si l appareil ne fonctionne pas m me lorsque la t l commande est actionn e proximit Les piles fournies ne servent qu aux op rations de v rification e Lorsque vous ins rez les piles assurez vous de les placer dans le bon sens en respectant les marques O et qui figurent dans le compartiment piles e Pour viter un endommagement de la t l commande ou une fuite du liquide des piles e Ne pas m langer piles neuves et anciennes e Ne pas utiliser deux types de
12. etc partir d un ordinateur risquent galement d tre prot g s par copyright en fonction des param tres de l ordinateur Formats compatibles pe Fr quence D bit Extension d chantillonnage da a 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WAV 32 44 1 48 kHz Wav aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 FLAC Free Lossless 32 44 1 48 96 flac Audio Codec kHz FRAN AIS Audio r seau Information importante JA propos de la fonction radio Internet ela radio Internet renvoie aux missions radio diffus es via Internet Vous pouvez recevoir des stations radio Internet en provenance du monde entier e Cet appareil est quip des fonctions radio Internet suivantes e Vous pouvez s lectionner les stations par genre et par r gion e Vous pouvez pr r gler jusqu 56 stations radio Internet e Vous pouvez couter les stations radio Internet au format MP3 et WMA Windows Media Audio e Vous pouvez enregistrer vos stations radio pr f r es en acc dant au site exclusif de radio Internet Marantz partir du navigateur Internet d un ordinateur e La fonction est con ue pour les utilisateurs priv s vous devez donc fournir votre adresse MAC ou e mail Adresse Internet exclusive http www radiomarantz com e Le service de base de donn es des stations radio peut tre interrompu sans averti
13. l alimentation Le t moin TIMER rouge clignote Clignote intervalles de 0 25 seconde e L appareil est endommag e Eteignez l appareil et contactez un centre technique Marantz FRAN AIS Le son du t l viseur n est pas reproduit e Des signaux audio num riques diff rents de MIC lin aire canal 2 ne peuvent pas tre reproduits travers la borne AUX4 IN OPTICAL de cet appareil e Lorsque vous essayez de d finir des signaux audio num riques diff rents de MIC lin aire canal 2 sur cet appareil r glez e param tre de sortie audio num rique du t l viseur sur IC canal 2 Pour plus de d tails voir les instructions d utilisation du t l viseur T l commande Sympt me Cause Solution Page L appareil ne e Les piles sont usag es e Ins rez des piles neuves 4 fonctionne pas e La t l commande est trop e Rapprochez vous 4 correctement loign e de l appareil lorsque la ell y a un obstacle entre la e Supprimez l obstacle t l commande est t l commande et l appareil utilis e e Les piles de la t l commande e Ins rez de nouveau les piles en 4 ont t ins r es sans respecter respectant leur polarit comme leur polarit comme indiqu indiqu dans leur compartiment dans leur compartiment e Le capteur de la t l commande D placez l appareil dans un 4 est expos une lumi re endroit o le capteur de la
14. puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 21 ma o 3 a o El 3 o 3 oO El o 2 a o FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt gt A V lt ENTER gt lt lt bb Pil E ONLINE MUSIC ENTER MEMO gt 22 Lecture d une source d entr e Q Saisie d un caract re de recherche pour trouver la plage couter 1 Appuyez sur SEARCH e Vous pouvez effectuer une recherche par le nom de l artiste le titre de l album ou le titre du morceau dans la liste du menu ell n est pas possible d effectuer une recherche sur l cran de lecture Utilisez AV pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt L cran de recherche s affiche e Pour la saisie de caract res voir page 35 Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Q Enregistrement des plages dans My Napster Library Appuyez sur gt pendant la lecture de la plage que vous voulez enregistrer Add to my library appara t 2 Appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La plage est enregistr e dans library Lorsque vous appuyez sur lt l enregistrement est supprim et l cran rev
15. sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS e L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible o ADVERTENCIAS e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo e No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las
16. vous avez achet l appareil pour en savoir plus 2 Ins rez la partie saillante Montage de l antenne cadre AM Passez le support travers le bas de l antenne cadre et repliez le vers l avant Antenne cadre dans le trou carr du support O Utilisation de l antenne cadre AM Antenne fix e au mur Fixez directement au mur sans monter Antenne pos e sans fixation Proc dez comme indiqu ci dessus pour le montage FRAN AIS nod ua JUU ONU suonewojuj 10 Ip uone ads apy suon29119 FRANCAIS Connexion un r seau domestique LAN e Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur ainsi que de la musique provenant d une radio sur Internet en passant par votre r seau domestique LAN e Vous pouvez effectuer une mise jour en t l chargeant la derni re version du micrologiciel sur le site Web de Marantz e Voir R glage du r seau Network I page 30 dans le menu pour plus d informations sur les r glages r seau C bles utilis s pour les connexions Cable vendu s par ment C ble EBD a Ethernet em Ordinateur D Modem GS EP Internet A Routeur Port LAN port Ethernet connecteur Vers le port LAN F gt RS E po A EEND Contactez un FAI fournisseur d acc
17. Company 100 Corporate Drive ahwah NJ 07430 U S A Tel 630 741 0300 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by Marantz may void your authority granted by the FCC to use he product 3 IMPORTANT When connecting this product to network hub or router use only shielded STP or ScTP LAN cables which is available at retailer Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your authority granted by the FCC to use the product 4 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or re
18. EEE ECEEEECEEECEEEES Firmware update E A EPP RR EP ER E SR AdaINeNdEeature e na E S R glage de la sortie d enceinte e R glage des caract ristiques de l ampli Autres fonctions Sn Mode Alimentation automatique erocereocccananorancnnnonnnnnconanananass M moire Derni re tonctione eee eee eee eee Initialisation du microprocesseur Informations Nomenclature des pi ces et des fonctions PANNEAU AVANCE oe a CR Engl Ear vananscosoanos dedos soanvia sap soanbasada nos nosoadaanososcasanmosaodabas mMelecomimand OR ee a Dispositif Memore USE e Information importante Audio r seau Information importante JONS Mise en route Nous vous remercions d avoir achet ce produit Marantz Pour assurer un bon fonctionnement de l appareil veuillez lire avec attention ce manuel avant l utilisation Apr s l avoir lu conservez le afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Accessoires V rifiez que les composants suivants sont fournis avec l appareil 1 T l commandes eds Piles RO3 AAA 3 Cordon d alimentation CA longueur du cordon environ 6 6 ft 2 M 0 eceeeeeeeeeeeee 4 Antenne boucle AM armani sasnecasneenemunse 5 Antenne int rieure FM ssccsssssssseseeseceseeeseeeveesseesseessees 6 Support pour WP OG RP sm dida ia 7 Manuel de l Utilisateur Carte de garantie Etats Unis Pr cautions de manipulation
19. ENTER MEMO ie O Touche SEARCH oe O Touches num rot es eee 6 6 6 7 6 6 6 6 17 FRAN AIS Q Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif m moire USB Les touches list es dans Touches utilisables pour toutes les fonctions peuvent tre utilis es RANDOM REPEAT DISPLAY Gs C3 marantz RCOO9CR N Touche de saut arri re saut avant Faa DPI a nn Touche lecteur pause D 1E 1 O Touche de Retour rapide avance rapide de DD iia caia O Touche Stop MM si O Touche MODE QO Touche ENTER m moire ENTER MEMO ee a O Touches curseurs AV 4 D O Touche SEARCH O Touche HOME 1 Touche RANDOM 000 1 Touche REPEAT iiie Touche DISPLAY 8 8 18 8 8 8 9 8 8 8 8 Li Touches fonctionnant avec le r seau Nomenclature des pi ces et des fonctions Les touches list es dans Touches utilisables pour toutes les fonctions peuvent tre utilis es RANDOM REPEAT DISPLAY marantz RCO09CR O Touche de saut arri re saut avant e PP eee 21 Touche lecteur pause D 1E 21 Touche Stop H EAN e e A a 21 O Touche ENTER m moire ENTER MEMO iii 20 Touches curseurs AV GD 20 QO Touche SEARCH 21 O Touche HOME 21 O Touche RANDOM 00 21 O Touche REPEAT 1 00
20. R glage des autres parametres Other Connexion des c bles d enceinte V rifiez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les polarit s rouge et noir sur les enceintes connect es l appareil et veillez connecter correctement les canaux et les polarit s R glage de l equilibre sonore entre les enceintes A et B Avec la sortie de l Enceinte A fixe le niveau sonore de l Enceinte B peut tre r gl dans la plage 6 dB 6 dB 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Other Speaker Setup Volume Offset puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 3 Utilisez A V pour ajuster la compensation de volume puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Plage ajustable 6 dB 0 dB 6 dB R glage des caract ristiques de l ampli e Vous pouvez modifier les caract ristiques de l ampli en fonction de l emplacement o les enceintes sont install es e Vous avez le choix entre cing types de caract ristiques e Diff rentes caract ristiques peuvent tre s lectionn es pour l Enceinte A et l Enceinte B 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Other Speaker Setup Re
21. affichage Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Nom de l artiste Nom de l album 1 Pour la lecture de mani re r p t e Appuyez sur REPEAT La lecture d marre en mode r p tition correspondant e Les modes r p tition s lectionnables diff rent dans le Dossier et le Disque Lorsque Dossier est s lectionn m e R p tition d une R p tition de tous les seule plage titres dans le dossier R p tition annul e Lorsque Disque est s lectionn JA lL iu R p tition d une R p tition de toutes seule plage les plages R p tition annul e le pictogramme dispara t El ments s lectionnables Lorsque Dossier est s lectionn Tous les fichiers du dossier s lectionn sont reproduits de mani re r p t e TT i Le mode dossier lecture reprend Lund Lorsque Disque est s lectionn R p tition de la lecture R p tition IF page 13 1 Programmer une lecture al atoire Lecture al atoire Al atoire IG page 13 La lecture programm e n est pas possible avec les disques MP3 WMA FRAN AIS 15 n i 3 o o El 3 o 3 oO 3 o 2 a o FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Lecture TUNER Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande E R glage des stations radio Pr r glage automatique de stations FM Touc
22. cette icence t l charger une liste de r vocation sur votre appareil au nom des d tenteurs du contenu s curis Windows Media Player Ver 11 s agit d un lecteur multim dia gratuitement par Microsoft Corporation peut tre utilis pour lire des listes de lecture cr es avec Windows Media Player Ver 11 ainsi que des fichiers aux formats WMA DRM WMA P3 et WAV WMA Windows Media Audio s agit de la technologie de compression audio mise au point par la soci t Microsoft Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de Windows Media Player version 7 7 1 Windows edia Player pour Windows XP et la s rie Windows Media Player 9 Pour coder les fichiers WMA utilisez uniquement es applications autoris es par la soci t Microsoft Si vous utilisez une application non autoris e le fichier peut ne pas fonctionner correctement distribu D pistage des pannes En cas de probl me v rifiez d abord les l ments suivants 1 Toutes les connexions sont elles correctes 2 L quipement correspond t il celui d crit dans le manuel d utilisation 3 Les autres composants fonctionnement ils correctement Si l appareil ne fonctionne pas normalement v rifiez les l ments list s ci dessous Si cela ne r sout pas e probl me l appareil peut tre d fectueux Dans ce cas d branchez imm diatement l alimentation Contactez votre fournisseur Marantz ce qui active le cir
23. d une plage Appuyez sur pendant la lecture d une plage Le menu Pandora s affiche e Appuyez si vous aimez la plage en cours de lecture e Elle retournera l cran Lecture L ic ne pouce vers le haut s affiche e Appuyez si vous n aimez pas la plage en cours de lecture e Elle retournera l cran Lecture L ic ne E pouce vers le bas s affiche et Pandora passe a la plage suivante e Permet de cr er une station pour la plage ou l artiste en cours de lecture e Permet d ajouter la plage en cours de lecture aux signets e Vous pouvez v rifier l affichage de vos signets sur Pandora com e Pour obtenir des d tails voir la Foire aux questions de Pandora sur le site http blog pandora com faq e Appuyez si vous souhaitez supprimer la station en cours de lecture l like this track I don t like this track Create station Bookmark this track Delete this station REMARQUE e Vous pouvez sauter jusqu 6 plages en cours de lecture pendant 1 heure e Vous pouvez cr er jusqu 100 nouvelles stations stations radio Qi Sign out D connectez cet appareil de votre compte Pandora Lorsque le menu principal Pandora est affich appuyez sur lt Quand le menu contextuel appara t appuyez sur AV pour s lectionner Yes 2 O Utilisation d un Pandora Touches de commande Fonction MENU Menu du syst me AV lt D Recherche auto cue V ENTER MEMO Valider HOM
24. diff rents de MIC lin aire canal 2 ne peuvent pas tre reproduits travers la borne AUX4 IN OPTICAL de cet appareil Lorsque vous essayez de d finir des signaux audio num riques diff rents de MIC lin aire canal 2 sur cet appareil r glez le param tre de sortie audio num rique du t l viseur sur MIC canal 2 Pour plus de d tails voir les instructions d utilisation du t l viseur FM AM e Connectez l antenne FM ou l antenne cadre AM fournies avec l appareil pour couter confortablement vos missions de radio e Apr s avoir connect l antenne et v rifi la r ception d un signal radiodiffus 125 page 16 R glage des stations radio utilisez du ruban adh sif pour fixer l antenne dans la position o le bruit est le plus faible Y Antenne boucle Antenne FM AM fournie int rieure fournie REMARQUE e Ne connectez pas simultan ment deux antennes FM e Ne d branchez pas l antenne cadre AM m me si vous utilisez une antenne AM externe e Assurez vous que les bornes des fils de l antenne cadre AM n entrent pas en contact avec les parties m talliques du panneau eSi le signal comporte des interf rences connectez la borne de masse GND pour r duire le bruit eSi vous ne parvenez pas recevoir un signal radiodiffus de bonne qualit nous vous recommandons d installer une antenne ext rieure Renseignez vous dans le magasin o
25. e Avant la mise sous tension V rifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les c bles sont correctement install s e Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille En cas d absence prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e A ration appropri e Si l appareil se trouve dans une pi ce enfum e la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement e Condensation De la condensation peut se former en cas d cart de temp rature important entre l int rieur de l appareil et la pi ce Ceci pourrait provoquer d ventuelles pannes Dans ce cas laissez l appareil d branch pendant une ou deux heures jusqu ce qu il soit de nouveau la temp rature ambiante e Pr cautions concernant les t l phones portables L utilisation d un t l phone portable proximit de l appareil peut provoquer des interf rences bruits Dans ce cas il suffit d loigner le t l phone de l appareil quand il fonctionne e Pour d placer l unit Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise Caract ristiques principales Amplificateur num rique haute qualit et tr s puissant Fonctionne en mode double amplificateur DLNA ver 1 5 pris en charge pour le r seau audio 7 Radio Internet par vTuner Entr e USB Made for iPod et Made for iPhone M XPo
26. jour est toujours impossible l un des messages ci dessous s affiche Si l affichage ressemble celui ci dessous v rifiez les r glages et l environnement r seau puis mettez jour nouveau Affichage Description Updating fail Echec de la mise jour Login failed Echec de la connexion au serveur Le serveur est occup Attendez puis r essayez Echec de connexion au serveur Le t l chargement du micrologiciel a chou Server is busy Connection fail Download fail Add New Feature e Pour utiliser ces fonctions votre syst me doit avoir les sp cifications et les r glages n cessaires une connexion Internet large bande I page 8 e Effectuez l op ration d ajout d une nouvelle fonction 2 minutes au moins apr s l allumage de l appareil sur ON 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IF page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Other Add New Feature puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D FRAN AIS El ments s lectionnables Upgrade Lancer le processus de mettre niveau e Si l op ration de mise jour ne r ussit pas un message d erreur identique celui de l op ration Firmware Update est affich l cran V rifiez les r glages et l environnement r seau puis effectuez nouveau l actualisation Upgrade Status Permet d afficher une liste des fonc
27. jp uol FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt gt A V lt ENTER gt INTERNET RADIO FAVORITE ONLINE MUSIC 20 lt lt gt TENE MUSIC RADIO SERVER MUSIC SERVER ENTER MEMO gt O HOME S DISPLAY Pil E Lecture audio r seau Suivez cette proc dure pour couter des stations de radio Internet ou des fichiers musicaux enregistr s sur un ordinateur A propos de la fonction radio Internet 125 page 41 D Serveur de musique 125 page 41 1 A Propos de Napster 1257 page 41 1 A Propos de Pandora 1257 page 41 1 A Propos de Rhapsody 12857 page 41 Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil page 11 Mise sous tension 2 Effectuez les R glage du r seau Network IF page 30 si n cessaire D Appuyez sur INTERNET RADIO Utilisez AV pour s lectionner l l ment que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R p tez P tape 3 jusqu ce que la liste des stations s affiche La liste des stations s affiche 5 Utilisez AV pour s lectionner la station puis appuyez sur ENTER M
28. l alimentation est activ e Appuyez sur CLOCK Appuyez une fois de plus et l affichage revient comme l origine 1 V rification de l heure actuelle lorsque l alimentation est r gl e sur veille Appuyez sur CLOCK L heure actuelle s affiche pendant environ 30 secondes REMARQUE L heure ne peut pas tre r gl e en mode veille Mettez d abord l appareil en marche FRAN AIS 29 i T D 2 E 3 a 2 lt 2 3 O o a FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt ENTER gt A V D 30 MENU TO A ENTER MEMO gt Cet appareil ex cute automatiquement le r glage de l adresse IP et les autres r glages lorsqu il est utilis avec la fonction DHCP d un routeur haut d bit Lorsque cet appareil est connect un r seau sans la fonction DHCP effectuez les r glages de l adresse IP etc dans le Connexion r seau DHCP 0ff I page 30 REMARQUE Si vous effectuez les r glages manuellement v rifiez le contenu des r glages avec l administrateur du r seau Connexion au r seau 1 Branchez le c ble LAN I page 8 Connexion un r seau domestique LAN Mettez cet appareil sous tension gt pa
29. manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS e El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella 1 CAUTIONS ON INSTALLATION PRECAUTIONS D INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION Yf Wall Paroi Pared For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure e More than 0 3 m 12 in is recommended e Do not place any other equipment on this unit Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 3 m 12 po est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Para la dispersion del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una libreria o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 0 3 m 12 pulg alrededor e No coloque ning n otro equipo sobre la unidad Contenu Mise en route INCCESSOINCS ren ne ao amp ee 5 Caract ristiques principales A RD Ra Et eae O ete 7 Pr cautions de manipulation sao propos de ce manuel 0 Disques nee A BARR Ane ne ee ee 0005 Disques pouvant tre lus sur cet appareil a Manipulation des disques ne oe EE She ORE OSS SURE SEO NEED 3 Chaira mani des des o
30. or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement PRECAUCI N Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso FRAN AIS ENGLISH SN OE FCC INFORMATION For US customers 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name CD Receiver odel Number M CR603 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject o the following two conditions 1 this product may not cause harmful nterference and 2 this product must accept any interference received ncluding interference that may cause undesired operation arantz America Inc a D amp M Holdings
31. seau sans la fonction DHCP effectuez les r glages de l adresse IP etc dans le Connexion r seau DHCP Off 125 page 30 e Si vous effectuez les r glages manuellement v rifiez le contenu des r glages avec l administrateur du r seau REMARQUE e Vous devez souscrire un contrat aupr s d un FAI pour vous connecter Internet Aucun autre contrat n est n cessaire si vous avez d j une connexion Internet haut d bit e Les routeurs compatibles d pendent du FAI Contactez un FAI ou un magasin d informatique pour plus de d tails e Marantz ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les probl mes de communication r sultant de l environnement en r seau du client ou des appareils connect s e Cet appareil n est pas compatible PPPoE Un routeur compatible PPPoE est n cessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE e Ne branchez pas de borne ETHERNET directement sur le port LAN ou la borne Ethernet de votre ordinateur Connexion d un iPod Cables utilis s pour les connexions C ble iPod Cables audio vendu s par ment e H Pour connecter un iPod l appareil utilisez le c ble iPod fourni avec l iPod 1 Mod les d iPod pris en charge iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod 5th generation video 30GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPhone 3G 8GB 16GB iPod t
32. y l antenne FM fournie Raccordez une antenne externe si la r ception est mauvaise O Borne NETWORK ss ssessessesseesesesseeseeseenes 8 D Prise CA AC IN 10 Branchez y le cordon d alimentation secteur fourni marantz RCOO9CR 37 NON Qi Touches utilisables avec les CD Les touches list es dans Touches utilisables pour toutes les sources peuvent tre utilis es 38 olo E TUNING marantz RCO09CR oO E o O Touche lecteur pause D 1E 13 Touche de saut arri re saut avant Edd eH ee ih 3 O Touche de retour rapide avance rapide dd De o rs at 13 O Touche Stop MM si 13 O Touche MODE 4 O Touche ENTER m moire ENTER MEMO 14 O Touches curseurs AV lt D 14 O Touches num rot es lt a 3 O Touche CLEAR 4 Touche PROGRAM eee 14 Touche RANDOM 000 13 Touche REPEAT iiie 3 Touche DISPLAY 4 4 Touches utilisables avec le tuner Les touches list es dans Touches utilisables pour toutes les sources peuvent tre utilis es TUNER E TUNING marantz RCOD9CR Nomenclature des pi ces et des fonctions Touche TUNER ooe O Touches TUNING TUNING TUNING ieie 1 Touche Stop M 1 O Touches de canal CH AY Touche MODE O Touches curseurs AV 1 7 Touche ENTER m moire
33. 10611006M
34. 2 FRAN AIS Nomenclature des pi ces et des fonctions Cette section d crit les touches permettant de lire chaque source Panneau arri re A Touches utilisables pour toutes les sources CD TUNER iPod USB et NETWORK O Touche SLEEP 1 5 3 O Touche CLOCK ae crock lon ete Touche DIMMER O Touche ON STANDBY Ro eee H O Touches de s lection de source d entr e 12 INTERNET MUSIC oar Em Q Touche MUTE e 12 ten 6 O Touches de contr le du volume principal S i VOLUME lt lt lt lt ci n sissit ienen 12 TUNER Disc aux H ee 5 Qu O Touche DBB TONE eee 12 O Touche MENU 27 O Prises de sortie de l Enceinte A 6 AAA 27 al Raccordez les aux enceintes Branchez y un r cepteur sans fil RX101 5 O Prises de sortie de l Enceinte B 33 Borne d antenne AM 7 E Raccordez les aux enceintes Branchez y l antenne AM fournie O Prise SUBWOOFER PRE OUT 5 Borne d antenne FM 7 5 Raccordez la la prise d entr e d une enceinte d extr mes graves auto amplifi e QO Prise AUX OUT ccrrcrncrnconconnononionononnccnccnananoss 6 Branchez y un pr amplificateur de puissance externe O Bornes AUX IN 6 Raccordez ces bornes un enregistreur CD ou un enregistreur MD Branchez
35. 3 a 2 lt 2 3 o os D a FRAN AIS Informations Nomenclature des pieces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas d crites ici lire la page indiqu e entre parenth ses Panneau avant TIMER PHONES AUX1 iPod USB CD RECEIVER M CR603 O Prise du casque audio PHONES Utilis e pour brancher un casque O Prise d entr e AUX Utilis e pour raccorder les p riph riques audio portables Port USB iPod USB Utilis pour raccorder les p riph riques USB Touche d alimentation ON STANDBY O Touche INPUT siria inc Pour s lectionner la source d entr e QO Capteur de t l commande Touche d augmentation diminution du volume VOLUME AY Permet d ajuster le volume sonore O Touche de saut arri re saut avant 4 4 PPI O Touche Lecteur Pause P gt II O Touche Ouvrir Fermer le tiroir 4 Utilis e pour ouvrir fermer le plateau de disque Touche Stop UM EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE nono EEE EEE EEE 36 ON STANDBY Sa 13 25 Tiroir de disque 3 Plateau servant a ins rer un disque compact Affichage Affiche le statut de lecture les r glages etc DD T moin du TIMER Sir ares etes ions 28 BD Touche ENTER siri eereereereereeererrernees 12 Utilis e pour valider une option O Touches du curseur AV gt 1
36. 7 Utilisez AV pour s lectionner la source puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt m Favorite Preset DISC iPod USB 8 Utilisez AV pour s lectionner Volume puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 9 Utilisez AV pour s lectionner 0 60 puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 1 0 Appuyez sur ON STANDBY pour r gler Palimentation sur veille Le mode veille de la minuterie est r gl et le t moin de la minuterie s allume en orange REMARQUE e Si l appareil ou la t l commande ne sont pas utilis s pendant 90 minutes ou plus lorsque la minuterie fonctionne le mode veille est activ e Si vous utilisez la lecture de minuterie sur un iPod touch ou un iPhone r glez l iPod touch ou l iPhone en mode veille Si l alimentation est coup e via l op ration d extinction la lecture de minuterie ne peut pas tre utilis e Pour plus de d tails sur le mode veille de l iPod touch ou de l iPhone voir les manuels d instruction des produits ou les pages Web correspondantes R glage marche arr t de la minuterie Effectuez les op rations de R glage de la minuterie Timer IS page 28 e Quand le r glage OFF est s lectionn la minuterie est d sactiv e mais les r glages restent identiques 1 V rification du r glage de la minuterie Effectuez les op rations de R glage de la minuterie Timer IS page 28 1 Cha
37. A 3 Audio r seau 20 41 O a 3 Dispositif m moire USB 0 Pod 8 Lecteur audio portable 5 Napster en ren errr nc errr 21 Radio Int n t ssssrnsssme hnnnsenenenn 20 R p tition D ara 3 Stations FM AM A O CN ETS 17 cM Mintt ner miennes aies 28 Minuterie sommeil 12 Mode direct a 18 Mode t l commande 18 MPa tai 14 40 41 42 MPEGA AAC ticecisccscrnacsacesessepscgvetionnscasionaseapgicaeads 40 cs N NETOS 21 cs P Pandora ss spas nement 22 41 Panneau arri re 37 Panneau avant i Pr r glage auto scrisese 16 sR Radio Internot ssa naaa R glage du r seau Rhapsody E S Saisie de Caract res eita 35 Sree SAVE sr ae ce E 32 Serveur de musique 21 Source d entr e A oe eee ee Support pour iPod 9 cs T T l commande 4 37 Piles Tonalit TREBLE KE V Volume RR Re RR RR RR 12 Val als Chee ER ee ee eee O eet 42 KE W Windows Media DRM 41 Windows Media Player Ver 11 21 42 WMA sssssesoss ear see aa da 14 40 41 42 Dimensions Dimensions Dimensioni Unit mm in 300 11 13 16 302 11 15 16 oa a Le a 280 11 1 16 2 be oO t Y Lo 3 www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website Im arda isa registered trademark D amp M Holdings Inc Printed in China 5411
38. AUX4 OPT 3 Lancez la lecture partir du composant connect cet appareil Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris e La fonction Favoris vous permet d enregistrer vos stations de radio et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de rappeler et d couter ces stations ou fichiers imm diatement quand vous le souhaitez e Les contenus que vous pouvez enregistrer et rappeler sont des stations de radio Internet des serveurs de musique et des tuners e Vous pouvez enregistrer jusqu 50 l ments dans votre liste de favoris e Si vous essayez d enregistrer une 51e station dans la liste des favoris la derni re station celle que vous utilisez le moins souvent est automatiquement supprim e e Quand vous s lectionnez une station dans la liste des favoris le haut de la liste s affiche Enregistrement de stations de radio Internet serveurs de musique et tuners dans la liste des favoris 1 Appuyez sur FAVORITE pendant la lecture de la station radio Internet de tuners ou de fichier Le menu Favorite appara t 2 Utilisez AV pour s lectionner Add to Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Quand la station le serveur ou le tuner est enregistr Add to Favorite s affiche Appel de stations radio Internet fichiers enregistr s ou tuners dans la liste des favoris 1 Appuyez sur FAVORITE Le menu Favorite
39. DBY M Pour v rifier le temps restant avant que la minuterie Sommeil ne soit activ e Appuyez sur SLEEP S lection de la luminosit de l affichage Appuyez sur DIMMER 100 75 O o 25 a e La luminosit de l affichage change chaque fois que la touche est Si vous utilisez les touches quand l clairage de l cran est r gl sur Off l cran s claire temporairement avec une luminosit de 25 Ecoute avec un casque audio Branchez le casque audio vendu s par ment la prise lt PHONES gt e Les enceintes sont automatiquement d sactiv es REMARQUE Afin d viter une perte de l ou e ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l utilisation d couteurs Lecture CD Cette section explique comment lire des CD Avant la lecture d un disque 1 Appuyez sur ON STANDBY 2 Appuyez sur lt INPUT gt puis sur lt I gt pour s lectionner KEP ou appuyez sur DISC Su aucun disque n est charg No Disc s affiche Ins rez un disque I page 3 e Appuyez sur lt 2 gt pour ouvrir fermer le tiroir du disque e Le plateau du disque peut aussi tre ferm lorsque B IE est enfonc e REMARQUE e N introduisez pas d objets trangers dans le tiroir Vous pourriez l endommager e Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l appareil n est pas allum Cette manoeuvre forc e pourrait endommager l appareil Lecture de CD A
40. E Retour la racine de Pandora 11 Lecture Pause bb Recherche auto cue a Arr t Ecouter la Rhapsod fel Rhapsody n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil page 11 Mise sous tension 2 Effectuez les R glage du r seau Network I page 30 si n cessaire 3 2 Appuyez sur ONLINE MUSIC puis s lectionnez a Rhapsody E 3 Utilisez AV pour s lectionner Sign in to your account puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe e Pour la saisie de caract res voir page 35 Apr s avoir entr Username et Password s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt Si Username et Password correspondent le menu principal pour Rhapsody s affiche REMARQUE e Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 99 caracteres e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e O S lectionnez le mode de recherche 1 Rechercher partir des donn es les plus r centes de Rhapsody 1 Utilisez AV pour s lectionner Rhapsody Music Guide puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 Utilisez AV pour s lectionner les informations de s lection de plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D e Pour la saisie de caract res voir page 35 3 R p tez l
41. EMO lt ENTER gt ou gt La lecture d marre lorsque le tampon atteint 100 e existe de nombreuses stations radio Internet et la qualit des programmes qu elles mettent ainsi que le d bit des pistes varient norm ment En g n ral plus le d bit est lev meilleure est la qualit sonore mais en fonction des lignes de communication et du trafic du serveur les signaux audio transmis en ligne risquent d tre interrompus A l oppos des d bits inf rieurs impliquent une qualit sonore moindre mais galement moins d interruptions du son e Server Full ou Connection Down s affiche si la station est satur e ou n met pas e Les noms des dossiers et des fichiers peuvent tre affich s sur cet appareil en tant que titres Les caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont remplac s par point e Si vous appuyez sur DISPLAY l affichage peut s intervertir entre du type de fichier ou du d bit binaire et le nom de la station de radio 1 S lection de l affichage 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la r ception d une radio Internet Les informations de la station diffus e et le d bit binaire du format du signal s affichent J Stations radio Internet lues r cemment Les stations radio Internet lues r cemment peuvent tre s lectionn es partir de Recently Played dans le menu initial 20 stations peuvent tre enregistr es dans Recently Played 1 Utilis
42. EMO ou lt ENTER gt Le menu Preset appara t Utilisez AV pour s lectionner Call Preset puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou La liste pr r gl e appara t Utilisez AV pour s lectionner la liste pr r gl e puis appuyer sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Suppression de stations enregistr es sur la Liste pr r gl e 1 2 3 4 Appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Le menu Preset appara t Utilisez A V pour s lectionner Delete Preset puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou La liste pr r gl e appara t Utilisez AV pour s lectionner la liste pr r gl e puis appuyer sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Quand l invite Delete s affiche appuyez sur ENTER MEMO ou sur lt ENTER gt e Pour annuler l op ration appuyez sur lt FRAN AIS 17 mn o 3 o o El 3 o 3 oO 3 o 2 a o lt gt A V lt ENTER gt 18 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt lt PPI ON STANDBY OL oN STANDBY gt il Ke of OL E TUNING lt lt A lt V SEARCH RANDOM REPEAT DISPLAY CO DISPLAY RANDOM IT LT REPEAT
43. ESPA OL FRANCAIS ENGLISH ma rantT7 CD Receiver M CR603 User Guide Qi SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL O Laser Class IEC 60825 1 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT SOCO BG NS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Cle
44. Ethernet est branch au connecteur NETWORK Screen saver Utilisez la proc dure suivante pour r gler l conomiseur d cran 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Other Screen Saver puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu Screen Saver appara t 3 Utilisez V pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R glage des autres param tres Other Firmware update e Pour utiliser ces fonctions votre syst me doit avoir les sp cifications et les r glages n cessaires une connexion Internet large bande 12857 page 8 e Ex cutez la mise jour du micrologiciel au moins 2 minutes apr s la mise sous tension de cet appareil 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IGS page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Other Firmware Update puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt El ments s lectionnables Check for Update Permet de v rifier s il existe des mises jour pour le firmware Vous pouvez aussi v rifier la dur e approximative d une op ration d actualisation Start Effectuez le processus de mise jour e Si la mise jour choue le r glage se relance automatiquement mais si la mise
45. Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Proxy s affiche 7 Utilisez A V pour s lectionner Address ou Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu d entr e Address ou Name s affiche e Saisissez une adresse de serveur ou un nom de domaine Utilisez AV gt ou NUMBER 0 9 pour saisir Padresse ou le nom puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Le menu de r glage Proxy s affiche Utilisez A V pour s lectionner Port puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Le menu d entr e Port s affiche 10 Utilisez AV gt ou NUMBER 0 9 pour saisir le port puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Les r glages du serveur proxy sont termin s Permet de param trer la fonction r seau pour qu elle soit activ e ou d sactiv e en mode veille Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Network Other Network Standby puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu Network Standby s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt On Raccourcit le d lai d tablissement de la connexion r seau e La consommation d nergie en mode veille sera plus important
46. Phone avant de l installer sur le support pour iPod Si l iPhone vibre alors qu il est pos sur le support il risque de tomber ce qui pourrait l endommager e N utilisez pas le support pour iPod des fins autres que celles pour lesquelles il est pr vu e Marantz ne pourra tre tenu responsable de quelque mani re que ce soit de toute d t rioration d un mat riel raccord cet appareil pendant son utilisation FRAN AIS Q Si le support pour iPod se d tache Remontez le comme illustr ci dessous 3101 us SIN seq ap JUSUIGULOIIQUOJ sauna sap uogea dxg suoneunoqu saaouene suonesadg sauued sap a ejsidag suoneoyioads xepu FRANCAIS Connexion d un dispositif m moire Connexion un lecteur portable Connexion du cordon d alimentation USB Cables utilis s pour les connexions Dispositif Cables audio vendu s par ment O m moire C ble USB st r o avec ca fiche mini Cordon d alimentation E fournie NE E T 1S E c Vers la prise murale CA 120 V 60 Hz E REMARQUE ell n est pas possible de connecter un ordinateur l appareil et de faire fonctionner via son port USB e N utilisez pas une rallonge pour brancher un dispositif de m moire REMARQUE USB o Pr os e N utilisez que le cordon d alimentation fourni e Pour obtenir des d tails concernant les p riph riques de m moi
47. R gt ou gt Le menu Summer Time appara t 3 Utilisez AV pour s lectionner Off 0H ou On 1H puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Le r glage est saisi R glage auto Utilisez la proc dure suivante pour r aliser le r glage automatique de l horloge Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus R glage automatique de l horloge Clock Utilisez AV pour s lectionner Clock Auto Adjust Adjust Now puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou L op ration de r ception de l heure actuelle commence e L heure actuelle s affiche pendant plusieurs secondes quand elle est re ue avec succ s e Si l heure actuelle n est pas re ue correctement le message Connection Failed s affiche R glage de l heure actuelle R glage manuel Affichage 12 h 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Clock Manual Adjust puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 3 Utilisez A V pour r gler les heures 4 Appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 5 Utilisez A V pour r gler les minutes 6 Appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L heure actuelle est r gl e A V rification de l heure actuelle lorsque
48. SB de I appareil L iPod ne peut pas Une source d entr e e Commutez la INPUT sur iPod 18 tre utilis diff rente de iPod USB est USB s lectionn e e Le c ble n est pas branch e Reconnectez 8 correctement Les fichiers du e Le dispositif m moire USB n est e R glez le format sur FAT16 ou dispositif m moire pas au format FAT16 ou FAT32 FAT32 Pour plus d informations connect ne veuillez consulter les s affichent pas instructions d utilisation du dispositif m moire USB e Le dispositif m moire USB est Quand le dispositif m moire divis en partitions USB est divis en partitions seule la partition sup rieure peut tre s lectionn e e Les fichiers sont enregistr s e Enregistrez les fichiers dans un 40 dans un format incompatible format compatible e Le fichier que vous tentez de e Cet appareil ne peut pas lire des 40 lire est prot g par des droits fichiers prot g s par des droits d auteur d auteur La Radio internet Le c ble Ethernet n est pas e V rifiez l tat des connexions 8 ne fonctionne pas correctement branch ou le r seau est d connect e La station de radio met dans e Cet appareil ne peut lire les 41 un format incompatible programmes des stations de radio Internet qu en format MP3 et WMA e Le pare feu du routeur ou de e V rifiez les param tres du pare l ordinateur est activ feu du routeur ou de l ordinateur e La station de radio n met e Choisissez u
49. a minuterie Une fois qui se d clenche une heure sp cifique 28 Set Time hh mm Pour r gler la minuterie quotidienne qui se d clenche tous les jours 28 Everyday Source xxx Pour r gler la source de lecture source d entr e de la minuterie quotidienne qui se d clenche tous les jours 28 Volume xx Pour r gler le volume de lecture de la minuterie quotidienne qui se d clenche tous les jours 28 Pour effectuer le r glage automatique de l horloge partir de l heure trouv e sur Internet 11 Time Zone Pour r gler le fuseau horaire local pour le r glage automatique 29 Clock AutoAdjust Summer Time Pour param trer l heure d t le r gl i A 3 pour le r glage automatique 29 gt Auto Adjust Adjust Now Pour obtenir l heure actuelle 29 Manual Adjust Manual Adjust Pour r gler l horloge manuellement 29 Pour effectuer les r glages de la connexion par c ble 30 DHCP Pour effectuer le r glage DHCP 30 IP Address Pour programmer l adresse IP 30 Subnet Mask Pour programmer le masque de sous r seau 30 Last fm Account Connecting Gateway Effectuer le r glage de passerelle 30 Primary DNS Pour r gler le DNS principal 30 Secondary DNS Pour r gler le DNS secondaire 30 Proxy Pour r gler le proxy 3 Connection Pour effectuer un test de connexion 30 Napster Account Pour refaire le param trage du compte Napster 2 Pandora Account Pour refaire le param trage du compte Pandora 22 Rhapsody Account Pour refaire le param trage
50. activer Pandora ainsi que le code d activation s affichent Parcourez l URL d activation de Pandora partir de votre PC et suivez les instructions l cran pour cr er un compte Si vous poss dez un compte Pandora appuyez sur AV pour s lectionner I have a Pandora account puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Saisissez l Email address et le Password e Pour la saisie de caract res voir page 35 Apr s avoir entr Email address et Password s lectionnez login puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Si l Email address et le Password correspondent le menu principal de Pandora appara t FRAN AIS Lecture d une source d entr e REMARQUE e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e Q Cr ation d une station radio personnalis e Vous pouvez cr er jusqu 100 stations radio personnalis es 1 Utilisez AV pour s lectionner New Station puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Saisissez un Track Name ou un Artist Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt e Pour la saisie de caract res voir page 35 Utilisez AV pour s lectionner Search by artist ou Search by track puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Vous pouvez effectuer une recherche et afficher une liste par plage ou artiste 4 Appuyez sur AV s lectionnez un fichier par ex D amp M2 dan
51. all Lecture Pause laa gt r Recherche auto cue a Arr t e R p tition de la lecture R p tition 5 page 13 e Lecture al atoire Al atoire I page 13 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche e Si la recherche dans la liste est impossible unsorted list s affiche Pour annuler appuyez sur AV ou SEARCH Ed Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res Lecture partir d un lecteur audio portable Votre lecteur audio portable peut tre raccord la prise de portable pour lire des morceaux Lecture du contenu d un lecteur audio portable 1 Branchez le lecteur audio portable sur lt AUX1 gt I page 10 Connexion un lecteur portable La source d entr e bascule automatiquement sur AUX1 2 Lancez l coute sur le lecteur audio portable Vous entendez le son du lecteur portable e Consultez galement les instructions d utilisation du lecteur audio portable REMARQUE Lors de l utilisation la prise du casque audio du lecteur portable r glez le volume du lecteur portable un niveau appropri coute d une source AUX 1 Pr parez la lecture V rifiez la connexion puis mettez cet appareil sous tension 2 Appuyez sur AUX pour s lectionner AUX2 AUX3 ou AUX4 AUX1 AUX2 AUX3
52. an only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table ab specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart _ E apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain
53. ccc Cable essas ssizaicane seem esnistimdaro sise reses aan 5 6 8 10 C ble avec prise broche 5 C ble avec prise broche st r o 6 C ble Ethernet C ble OPTIQUE C bles d enceinte C ble st r o avec fiche mini eee eee eee ees C ble avec prise broche ES C ble avec prise broche st r o Ee C ble Ethernet air CAbIES aU iO se scenes 5 6 8 10 C bles d enceinte 34 Cable st r o avec fiche mini 10 Caract res iaei 35 Caract ristiques de l ampli 34 Carte des Menus screens Casque audio Circuit de protection Connexion e eissis ANtenn E E A E are Composant d enregistrement 6 Cordon d alimentation Dispositif m moire USB 10 ENcCeintes neee SAE NEEE SEAE a Ea e E R R cepteur sans fil T l commande iresrorsriiain criaron Connexion au F SEAU acc nnnna naaa no nnnnna 30 Coupure EPEE POEA EOE EAEI PR 12 46 zs D DBB ciiid aaaea 12 D bit binaire ressens sean 40 41 42 DAG aes traici n citas 13 DN Aes cn a en DD ere 42 IEF FinaliSeranasin ara aio 42 Firmware update ia 2 FLAG A TET 12 Fr quence d chantillonnage 42 Is G Gamme dynamique tada des 42 25 H Heure ane gusto Dada ias adequada 11 29 as Imp dance des enceintes asuuscessanascimearasnascaa o 42 Initialisation du microprocesseur 35 57 L Lectura caries 13 Al atoires
54. cesses 21 Touche DISPLAY 20 39 S g El D E 3 a VANS NES Formats MP3 et WMA Les disques CD R et CD RW cr es dans le format d crit ci dessous peuvent tre reproduits 1 Format du logiciel de gravure 1509660 niveau 1 Pendant la gravure un format diff rent il n est pas possible de lire le disque correctement 1 Nombre maximal de fichiers et de dossiers reproductibles Nombre total de dossiers et fichiers 512 Nombre de dossiers 256 1 Format de fichier MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio Donn e tag 1D3 Tag Ver 1 x et 2 x META Tag Compatible avec les noms du titre de l artiste et de l album Fichiers MP3 WMA lisibles Format Frequence ik Extension de fichier d chantillonnage binaire MP3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WMA 32 44 1 48 kHz 64 192 kbps wma e Veillez donner l extension MP3 ou WMA aux fichiers Les fichiers avec d autres extensions ou sans extension ne peuvent tre reproduits e Les fichiers Mac OS X affect s d un nom de fichier commen ant par ne sont pas des donn es musicales et ne peuvent pas tre lus e Vos enregistrements ne doivent tre utilis s que dans un but personnel et ne doivent pas tre utilis s dans d autres objectifs sans le consentement du d tenteur des droits tel que le pr voient les lois sur le copyright 40 Made for a iPod
55. commande gt TOUCHE lt gt lt ENTER gt d gt gt lt 2 gt Pil E lt PHONES gt ON STANDBY lt INPUT gt VOLUME AY ls SI DIMMER O SLEEP O ON STANDBY TTT rere ty Gon En Input source select Je DISC ENTER MEMO lt gt OKO i O Om NUMBER CG 0000 RANDOM REPEAT RANDOM 3 REPEAT 12 Op rations possibles pendant la lecture S lection de la source d entr e Appuyez sur lt INPUT gt ou lt gt pour s lectionner la source d entr e puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D 1 M XPort n appara t que lorsqu un r cepteur sans fil RX101 est connect au M XPort Appuyez sur Input source select FAVORITE INTERNET RADIO MUSIC SERVER ONLINE MUSIC iPod USB M XPort TUNER DISC ou AUX R glage du volume principal Appuyez sur VOLUME AY Le niveau du volume est affich Plage ajustable VOLUME 0 60 La valeur par d faut est 0 Coupure audio temporaire Mute Appuyez sur MUTE MUTING s affiche Ed Pour annuler appuyez encore une fois sur MUTE Le mode de mise en sourdine est galement d sactiv lorsque l on appuie sur VOLUME AY R glage de la tonalit 1 Utilisez DBB TONE pour s lectionner le param tre de tonalit que vous souhaitez r gler gt DBB gt Bass Treble L__ S Direct
56. cuit de protection reconnectez G n ral Sympt me Cause Solution Page L appareil ne e Un bruit externe ou une e R initialisez le microprocesseur 35 onctionne pas interf rence provoque le correctement dysfonctionnement de l appareil L affichage ne e Le cordon d alimentation n est e V rifiez les connexions sur le 10 s allume pas et il pas branch correctement panneau arri re de l appareil n y a aucun son et la connexion du cordon apr s la mise sous d alimentation la prise de ension courant L affichage e La source s lectionn e ne e S lectionnez la source 12 s allume mais il n y correspondent pas appropri e a aucun son e Le volume est r gl au e R glez le niveau du volume 12 minimum e La coupure audio est activ e e D sactivez MUTE 12 MUTE L affichage est e L att nuateur est r gl sur e Choisissez un r glage autre que 13 teint OFF OFF Interruption e Circuit de protection activ e Coupez l alimentation attendez 6 soudaine de cause de l augmentation de la que l appareil refroidisse puis l alimentation Le temp rature interne remettez le en marche t moin TIMER e Placez l appareil dans un lieu I rouge clignote bien ventil Clignote a e Les fils des enceintes se e D branchez d abord le cordon 5 intervalles de 0 5 touchent ou un fil touche le d alimentation puis torsadez les seconde panneau arri re de l appareil fils ou appliquez y une prise et Interruption soudaine de
57. de l affichage Appuyez sur DISPLAY temps de lecture coul du morceau s lectionn temps de lecture restant du morceau s lectionn Temps restant pour tous les morceaux restants e L affichage change a chaque pression sur la touche Lecture de fichiers MP3 et WMA Cette section explique comment lire des fichiers MP3 et WMA enregistr s sur un CD R ou un CR RW Pour plus de d tails sur la fa on de lire des fichiers enregistr s sur des m dias diff rents des CD R et CD RW consultez les sections suivantes Q Lecture partir d un lecteur audio portable 12857 page 25 4 Lecture du contenu d un dispositif m moire USB I page 19 O Lecture iPod 1237 page 18 Q Formats MP3 et WMA 1237 page 40 Sur internet de nombreux sites de distribution permettent de l charger des fichiers musicaux au format MP3 o WMA Windows edia Audio Les fichiers musicaux t l charg s partir de tels sites peuvent tre enregistr s sur des disques CD R ou CD RW et lus sur cet appareil r Windows Media et Windows sont des marques de commerce ou des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Lecture de fichiers MP3 et WMA 1 Placez un disque CD R ou CD RW contenant des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA dans le tiroir I page 3 2 Appuyez sur MODE et s lectionnez Dossier ou Disque Dossier gt Disque A p
58. double amplificateur R glage des caract ristiques de l ampli I page 34 Connexion des c bles d enceinte V rifiez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les polarit s rouge et noir sur les enceintes connect es l appareil et veillez connecter correctement les canaux et les polarit s Enceinte du canal L gauche Enceinte du canal R droit REMARQUE Pensez retirer la plaque de court circuit raccordant les connecteurs LF et MF HF sur l enceinte Un incendie risquerait autrement d en r sulter et ou l appareil pourrait tre endommag pendant l utilisation O coute de musique en deux emplacements au moyen d un raccordement multi drive Vous pouvez couter de la musique dans des pi ces diff rentes en utilisant cet appareil avec deux paires de syst mes d enceinte 33 i T D 2 E 3 a 2 lt g 3 O D a FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt 2 gt Pll lt gt A V lt ENTER gt da gt l ON STANDBY lt VOLUME AY gt ONI STANDBY io iPod USB o TUNER La ES Pil qe c pp MODE ENTER MEMO D NUMBER 34
59. du compte Rhapsody 23 Pour effectuer d autres r glages du r seau 33 Network Standby Pour activer la fonction r seau tandis que l appareil est veille 3 Other PC Language Pour s lectionner la langue utiliser pour afficher les sites Internet 3 Friendly Name Edit Pour diter un nom affich sur Internet 3 Update Notification Pour r gler le message de mise jour sur on off 3 Upgrade Notification Pour r gler le message de mise niveau sur on off 3 Network Info Pour afficher diff rentes valeurs de r glage du r seau Other Pour r gler le mode Auto Standby afin de passer automatiquement en mode veille quand aucune op ration n est Auto Standby offectu 32 Other Screen Saver Pour activer l conomiseur d cran 32 gt Auto Standby Pour effectuer le r glage des enceintes 33 Screen Saver S S Speaker Select Pour s lectionner l enceinte utiliser pour la sortie 33 peaker Setup Response Pour r gler les caract ristiques de fr quence de sortie 34 Vol Offset Pour r gler le niveau sonore de l enceinte B en fonction de la sortie de l enceinte A 34 IR Setting Pour d sactiver la r ception sur la t l commande 27 Firmware Update Pour d marrer la mise jour du micrologiciel 32 Add New Eest re oe options qui peuvent tre t l charg es sur cet appareil sont affich es et les mises niveau peuvent tre 32 26 PELE utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appare
60. e Off La consommation d nergie pendant le mode veille sera r duite au minimum e faudra un peu plus longtemps pour tablir la connexion r seau e Il s agit du r glage par d faut PC Language S lectionner la langage de votre environnement informatique 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez V pour s lectionner Network Other PC Language puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage PC Language s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner le langage de l environnement de votre ordinateur puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Friendly Name Edit Le nom convivial ou pseudo est le nom par lequel cet appareil est d sign sur le r seau 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IGS page 26 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Network Other Friendly Name Edit puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu Friendly Name Edit s affiche Choisissez un nom facile 4 m moriser Pour la m thode de saisie des caract res voir Saisie de caract res 5 page 35 Update Notification Affiche un message d information sur l cran de menu de cet appareil lorsque Firmware Update a d tect que la derni re vers
61. ecture des pistes dans un ordre personnalis Lecture du programme Vous pouvez programmer jusqu 25 plages 1 En mode Arr t appuyez sur PROGRAM Le t moin Program s affiche 2 Appuyez sur NUMBER 0 9 10 pour choisir les plages Exemple Pour programmer la lecture des plages 3 12 7 dans ce m me ordre Appuyez sur PROGRAM 3 10 2 7 Appuyez sur D II La lecture d marre dans l ordre programm M Pour v rifier l ordre des plages programm es En mode Arr t appuyez sur PP chaque pression sur la touche les num ros des plages sont affich s dans l ordre de leur programmation Q Pour effacer la derni re piste programm e En mode Arr t appuyez sur CLEAR chaque pression sur la touche les num ros des plages sont affich s dans l ordre de leur programmation 1 Pour effacer une piste programm e la fois En mode arr t de lecture appuyez sur I pour s lectionner le titre effacer puis appuyez sur CLEAR 1 Suppression de toutes les pistes programm es En mode Arr t appuyez sur PROGRAM e Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programm e les pistes sont reproduites de mani re r p t e dans l ordre programm e Si vous appuyez sur RANDOM pendant la lecture du programme les morceaux programm s sont lus dans un ordre al atoire e La programmation est effac e si l on ouvre le tiroir de disque ou si l on teint l appareil Changement
62. entation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Finaliser Il s agit d un processus permettant la lecture de disques CD enregistr s l aide d un enregistreur par d autres lecteurs Fr quence d chantillonnage L chantillonnage consiste effectuer une lecture d une onde sonore signal analogique intervalles r guliers et exprimer la hauteur de l onde lors de chaque lecture dans un format num ris produisant un signal num rique Le nombre de lectures effectu es en une
63. erche s affiche 2 coute des plages enregistr es dans My Library 1 Utilisez V pour s lectionner My Library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 R p tez l tape 1 jusqu ce que la plage s affiche Utilisez AV pour s lectionner l information ou la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt our Apr s la s lection les informations sont affich es 1 Menu des plages Appuyez sur gt pendant la lecture pour afficher le menu des plages 1 Recherche depuis la musique similaire Utilisez AV pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 2 Enregistrement des plages dans My Library Utilisez A V pour s lectionner Add Track to my library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La plage est enregistr e dans library 3 Fonction de notation 1 Utilisez A V pour s lectionner Rating puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez gt pour s lectionner la notation puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt 2 Ed e Utilisez DISPLAY pour basculer entre l affichage du nom de l artiste du type d bit binaire du fichier ou du nom de l album Q Utilisation d un Rhapsody Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur AV lt D Recherche auto cue AV ENTER MEMO Valider SEARCH Caract re HOME Retour la premi re page
64. es e N utilisez pas de disques fendus ou d form s ou r par s avec un adh sif etc e N utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l tiquette est endommag e Ces disques pourraient se coincer dans l appareil et l endommager e Evitez de laisser des traces de doigt des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques e Lorsque vous sortez un disque de son tui manipulez le avec pr caution pour viter de le rayer e Ne d formez pas ou n exposez pas les disques une source de chaleur e N agrandissez pas le trou central e N crivez pas sur la face tiquet e avec un stylo bille un crayon etc ou ne collez aucune tiquette sur vos disques e Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui passent d une temp rature basse de l ext rieur dans un lieu plus chaud Ne tentez jamais de les s cher avec un s che cheveux ou aucune autre source de chaleur Pr cautions pour le stockage des disques e N oubliez pas de retirer les disques de l appareil apr s utilisation e Remettez toujours un disque en place dans son tui pour le prot ger de la poussi re des rayures des d formations etc e Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes 1 Exposition directe au soleil 2 Environnement poussi reux ou humide 3 proximit d une source de chaleur chauffage lampe etc Nettoyage des disques e Eliminez toute empreinte de doigt ou salissure la surface d un
65. est alors enregistr Recommencez P tape 2 pour changer le nom puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour Penregistrer Exemple Pour passer la source d entr e de POPS ROCK 1 Placez le curseur sur P HOPS 2 Appuyez sur sept fois ROPS en Pr devient R 3 Appuyez deux fois sur gt R est automatiquement enregistr et le ROHS Curseur se positionne sur P 4 Appuyez sur 2 six fois gt ROWS an devient Appuyez sur D C est enregistr et le curseur se positionne gt ROC 6 Appuyez sur 5 cing fois gt ROCK S devient K D Appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour enregistrer le nom Utilisation des curseurs 1 Affichez l cran pour saisir les caract res 2 Utilisez lt gt pour placer le curseur sur le caract re que vous voulez modifier 3 Utilisez AV pour modifier le caract re eles types de caract res qui peuvent tre saisis sont indiqu s cidessous Majuscules ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Minuscules abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Symboles 1 amp x lt gt Chiffres 0123456789 espace e Vous pouvez modifier le type de caract re en appuyant sur MODE de pendant l entr e du caract re 1 Autres touches e Appuyez sur lt pour supprimer un caract re e Appuyez sur l pour saisir un espace Recommencez P tape 2 et 3 pour changer le nom puis ap
66. excessive soleil lampe t l commande n est pas expos fluorescente etc une lumi re vive CD Sympt me Cause Solution Page Unsupported e Le disque n est pas charg e Remettre le disque en place 3 est affich bien correctement qu un CD soit charg La lecture du disque e Le disque est sale ou ray e Nettoyer le disque ou le 3 ne commence pas remplacer orsque B E es enfonc e Une partie e Le disque est sale ou ray e Nettoyer le disque ou le 3 sp cifique du remplacer disque n est pas ue Impossible de lire Le disque n a pas t finalis e Finaliser le disque puis le lire 3 un CD R ou un e Les conditions d enregistrement Utiliser un disque correctement CD RW du disque sont mauvaises ou la enregistr qualit du disque est m diocre Impossible de lire Les formats les extensions e Cr ez des disques dont les 40 les fichiers MP3 et ou les param tres de fichiers formats les extensions ou les WMA effectu s lors de la cr ation du param tres de fichiers sont disque ne sont pas compatibles compatibles avec cet appareil avec cet appareil Tuner Sympt me Cause Solution Page Un bruit continu e Le c ble de l antenne n est pas V rifiez et connectez le c ble 7 est perceptible branch correctement d antenne correctement pendant l coute e Utilisez une antenne ext rieure des stations FM Un sifflement e peut s agir d une interf rence Eteignez le t l viseur o
67. ez AV pour s lectionner Recently Played puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez AV pour s lectionner P l ment que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D UU Recherche de stations par mot cl chaine alphab tique 1 Utilisez V pour s lectionner Search by Keyword puis appuyez sur lt ENTER gt ou gt e Pour la saisie de caract res voir page 35 Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Q Enregistrement de stations de radio Internet dans vos favoris Vous pouvez enregistrer vos stations de radio pr f r es dans la liste de vos favoris IGS page 25 Lecture d une source d entr e Fonctionnement de la radio Internet Touches de commande Fonction MENU Menu AVE Utilisation du curseur ENTER MEMO Valider SEARCH Caract re HOME Retour a la premi re page E Arr t FAVORITE Enregistrer ou rappeler votre station de radio favorite dans la liste des favoris et supprimer cette station de la liste Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche F Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res Lecture de fichiers stock s sur un serveur de musique Utilisez cette proc dure pour lire des fichiers musicaux ou des listes de lecture
68. g luids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit e Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from AINS e The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible AVERTISSEMENTS e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du enz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos l eau ou humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase
69. ge 11 Mise sous tension 3 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 4 Utilisez AV pour s lectionner Network Connecting DHCP Off puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou DHCP menu s affiche e Une fois la connexion r seau r gl e sur DHCP On passez l tape 6 5 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Connecting menu s affiche Utilisez AV pour s lectionner Connection puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou La connexion d marre e Une fois la connexion tablie avec succ s le message Succeeded s affiche Si la connexion choue le message Failed s affiche REMARQUE Vous devrez peut tre r gler la connexion r seau manuellement en fonction du fournisseur d acc s Internet que vous utilisez Pour r gler la connexion manuellement utilisez la proc dure de r glage Connexion r seau DHCP Off R glage du r seau Network Connexion r seau DHCP Off Suivez les tapes 1 a 4 de la proc dure Connexion r seau et s lectionnez Off l tape 5 Connecting menu s affiche 2 Utilisez AV pour s lectionner IP Address puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt IP Address Input Menu s affiche Utilisez AV gt ou NUMBER 0
70. he se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Cometa memo wane 7i Pr r glage Auto Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner la fr quence no PSS ROSE CE ROIS Alone EM SEAT Sun de r ception lt gt A V lt ENTER gt EM AM REMARQUE Le pr r glage automatique n est pas possible avec les stations radio AM Accordez la station mettrice souhait e FM AM uniquement Lou ne station eue en Pr r glage automatique avec la t l commande J Effectuez cette op ration quand l appareil est syntonis sur une station FM D Accord automatique Syntonisation automatique Appuyez sur MODE pour allumer le t moin AUTO sur cran Appuyez sur SEARCH puis utilisez TUNING TUNING pour s lectionner la station Le menu Search appara t que vous souhaitez couter 2 Accord manuel Syntonisation manuelle 2 Utilisez V pour s lectionner Auto Preset Start Appuyez sur MODE pour teindre le t moin AUTO l cran puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt lt INPUT gt puis utilisez TUNING TUNING pour s lectionner la station Searching s affiche suivi de Complete que vous voulez couter Annulation de pr r glage automatique Appuyez sur W e Sila source d entr e est r gl e sur un param tre autre que TUNER E appuyez sur TUNER pour basc
71. icences remaining op rations forward skip de musicales nous contraignent s affiche plages au sein de la m me limiter le nombre de plages station Aucune autre op ration pouvant tre ignor es en une forward skip n est possible heure 100 Station e Vous avez d j enregistr 100 e Diminuez le nombre de stations Limit s affiche stations Vous ne pouvez pas moins de 100 Please Try Again 44 Later s affiche e Pandora effectue la maintenance du syst me e R essayez plus tard Rhapsody Sympt me Cause Solution Page Impossible de e Les informations de connexion Assurez vous que le nom 23 se connecter sont incorrectes d utilisateur pour Rhapsody a Rhapsody t correctement saisi Saisissez Incorrect nouveau le mot de passe Le Username ou mot de passe ne s affiche pas Password s affiche www rhapsody com marantz Napster Sympt me Cause Solution Page Connexion e Erreur pendant la v rification du Saisissez le nom d utilisateur Napster login correct et le mot de passe pour impossible e Si un utilisateur non abonn y tenter nouveau d ouvrir la Subscription acc de Ou bien que la limite session required d coute le d passe s affiche Connexion e Un nom d utilisateur ou un mot Saisissez le nom d utilisateur Napster de passe erron a t saisi lors correct et le mot de pa
72. ient la page pr c dente coute des plages enregistr es dans My Napster Library 1 Utilisez A V pour s lectionner My Napster Library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 2 Utilisez V pour s lectionner les informations ou la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt Utilisez DISPLAY pour naviguer entre l affichage du nom de l artiste du type de fichier ou du d bit binaire ou du titre de l album Q Utilisation d un Napster Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur Ava Recherche auto cue AV ENTER MEMO Valider SEARCH Menu Recherche HOME Retour la premi re page Pil Lecture lt lt gt i Recherche auto cue E Arr t e R p tition de la lecture R p tition 1257 page 13 e Lecture al atoire Al atoire 1257 page 13 coute de Pandora HP Pandora n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez que votre appareil est raccord au r seau puis mettez le sous tension 125 page 11 Mise sous tension 2 Si vous devez effectuer des r glages s lectionnez R glage du r seau Network 125 page 30 Appuyez sur ONLINE MUSIC puis s lectionnez Pandora e Si vous ne disposez pas de compte Pandora appuyez sur V pour s lectionner am new to Pandora puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L URL requise pour
73. il et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande lt gt A V lt ENTER gt MENU TO lt INPUT gt ENTER MEMO gt gt TOUCHE Dispositif Bluetooth Connexion d un r cepteur sans fil Connectez un r cepteur sans fil RX101 vendu s par ment cet appareil pour recevoir et lire les signaux audio provenant d autres dispositifs avec la fonction de communication Bluetooth e Utilisez un dispositif Bluetooth compatible avec le profil A2DP e Vous pouvez galement utiliser un r cepteur sans fil RX101 comme r cepteur IR externe e Pour des instructions sur les r glages du r cepteur sans fil reportez vous aux instructions d utilisation du RX101 R cepteur sans fil Compatibilit du profil A2DP T l commande Quand vous connectez RX101 M XPort sur cet appareil la fonction passe M XPort FRAN AIS Raccordement pour la commande distance Il est possible de commander l appareil l aide du capteur de t l commande du RX101 connect l appareil Pour commander l appareil de cette mani re veillez choisir l option IR Disable REMARQUE Lorsque vous tablissez cette connexion de commande distance veillez placer le commutateur IR du r cepteur RX101 connect l appareil sur ON
74. ion du microprogramme est disponible Connectez vous Internet haut d bit 5 page 8 lorsque vous utilisez cette fonction On Afficher le message de mise jour Off Ne pas afficher le message de mise jour e Lorsque vous appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pendant l affichage du message d information Check for Update s affiche Reportez vous la page 32 pour plus d informations sur Firmware Update e Appuyez sur lt pour effacer le message de notification Upgrade Notification Affiche un message d information sur l cran de menu de cet appareil lorsque Add New Feature a d tect que la derni re version du microprogramme est disponible Connectez vous Internet haut d bit IF page 8 lorsque vous utilisez cette fonction On Affichage le message de mise niveau Off Ne pas afficher le message de mise niveau e Lorsque vous appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pendant l affichage du message d information Add New Feature s affiche Reportez vous la page 32 pour plus d informations sur Add New Feature e Appuyez sur lt pour effacer le message de notification 31 i T D 2 E 3 a 2 lt 2 3 O os D a 32 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE g
75. ire pour la desserrer 3 Ins rez le fil du c ble d enceinte dans la garde de la borne d enceinte 4 Tournez la borne d enceinte dans le sens horaire pour la serrer YY e Utilisez des enceintes avec une imp dance de 6 8 O Le circuit de protection doit tre activ si des enceintes avec une imp dance diff rente que celle sp cifi e sont utilis es e Connectez les c bles d enceinte de fa on ce qu ils ne d passent pas des bornes d enceinte Le circuit de protection risque d tre activ si les fils touchent le panneau arri re ou si les c t s et entrent en contact I page 6 Circuit de protection e Ne jamais toucher les bornes d enceinte lorsque l alimentation est connect e Vous risquez de subir un choc lectrique ajno ua asi FRANCAIS Circuit de protection Connexion d un t l viseur 2a d enregistrement e S lectionnez la prise utiliser et branchez l appareil Le circuit de protection est automatiquement activ dans les cas e Pour couter le flux audio de la TV avec cet appareil utilisez la suivants 1 H connexion optique num rique e Lorsque les fils de cuivre des c bles des enceintes touchent le Enre istreur cD Enre istreur MD Connexion des composants panneau arri re ou les vis ou lorsque les c t s et des cables Cables utilis s pour les connexions des enceintes se touchent Cables
76. is e Pour donner un nom aux autres stations recommencez les tapes 1 a 4 3 Saisissez le nom de la station 16 Lecture TUNER Pr r glage manuel des stations FM AM Appel de stations enregistr es sur la Liste pr r gl e Au total il est possible de pr r gler 99 stations FM et AM sur cet appareil 1 2 3 4 5 6 R glez la station que vous souhaitez pr r gler Appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Le menu Preset appara t Utilisez A V pour s lectionner Add to Preset puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez A V pour s lectionner le num ro pr r gler puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt La fr quence et le mode de r ception sont pr r gl s et l cran affiche la saisie du nom de station Saisissez le nom de la station Saisie de caract res IG page 35 e Si vous ne souhaitez pas saisir un nom de station appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt sans rien ins rer e Si vous faites une erreur pendant la saisie recommencez le processus Ce que vous aurez saisi pr c demment sera annul Appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Les caract res que vous avez entr s sont saisis e Pour donner un nom aux autres stations recommencez les tapes 1 5 Pour couter des stations pr r gl es S lectionnez un num ro pr r gl en appuyant sur NUMBER 0 9 10 ou CH AV 1 2 3 Appuyez sur ENTER M
77. l affichage Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY L affichage change chaque fois que la touche est enfonc e Nom de l album Pour d connecter l iPod 1 Appuyez sur ON STANDBY pour mettre en veille 2 D branchez le c ble de l iPod du port USB Lecture du contenu d un dispositif m moire USB Q Utilisation d un USB Lecture de la musique ou des fichiers enregistr s sur un dispositif m moire USB Q Dispositif m moire USB 125 page 40 Lecture des fichiers d un dispositif m moire USB Pr paration la lecture 5 page 18 Avant d utiliser une cl USB ou un iPod 2 Utilisez V pour rechercher l l ment ou le dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez AV pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt gt ou PAI La lecture d bute e Si le dispositif m moire USB est divis en plusieurs partitions seule la partition initiale peut tre s lectionn e e Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards MPEG 1 Audio Layer 3 REMARQUE e Notez que Marantz ne pourra tre tenu responsable de quelque mani re que ce soit des probl mes survenant par rapport aux donn es enregistr es sur un dispositif m moire USB lors de l utilisation de cet appareil avec le dispositif m moire USB en question e Les dispositifs m moire USB ne fonctionnent pas via un hub USB e Marantz ne ga
78. lis s ne peuvent pas tre lus e Qu est ce que la finalisation La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD R CD RW enregistr s sur les lecteurs compatibles Manipulation des disques Ne touchez pas la surface enregistr e enregistrable d un disque e Placez le disque en orientant son tiquette vers le haut e V rifiez que le tiroir est compl tement ouvert lors de l introduction du disque e Mettez les disques plat dans le tiroir Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure ext rieure du tiroir Figure 1 Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure int rieure du tiroir Figure 2 m Figure 1 Figure 2 Rainure ext rieure du tiroir Rainure int rieure du tiroir Disque 8 cm Disque 12 cm Placez les disques de 8 cm dans la rainure int rieure du tiroir sans utiliser d adaptateur Ed e Unsupported est affich lorsque le disque ins r ne peut pas tre lu e No Disc est affich lorsque le disque a t ins r l envers ou lorsque le tiroir ne contient pas de disque REMARQUE Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l appareil n est pas allum Cette manoeuvre forc e pourrait endommager l appareil Pr cautions pour le chargement des disques e Mettez toujours un seul disque dans le tiroir La pr sence de plus d un seul disque dans le tiroir peut endommager l appareil et rayer les disqu
79. locate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help For Canadian customers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ENGLISH RINNEND ESPA OL Qi NOTES ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Keep the unit free from moisture water and dust e Unplug the power cord when not using the unit or long periods of time e Do not obstruct the ventilation holes e Do not let foreign objects into the unit e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Never disassemble or modify the unit in any way e Ventilation should not be impeded by covering he ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains e Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashin
80. mportante Q Dispositifs m moire USB Un dispositif m moire USB peut tre connect au port USB de cet appareil pour lire les fichiers musicaux stock s sur le dispositif m moire USB Les fichiers stock s sur un iPod peuvent aussi tre lus si l iPod est connect directement au port USB de cet appareil Voir Connexion d un iPod IG page 8 e Seuls les dispositifs m moire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP Media Transfer Protocol peuvent tre lus sur cet appareil e Cet appareil est compatible avec les dispositifs m moire USB au format FAT16 ou FAT32 7 Si le nombre de fichiers enregistr s dans un dispositif m moire USB d passe 1 000 l acc s peut ralentir Formats compatibles E Dispositifs m moire USB 1 WMA Windows Media Audio Y 2 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Y WAV Y MPEG 4 AAC v 3 FLAC Free Lossless Audio Codec Y 1 USB e Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3 Tag Ver 2 e Cet appareil est compatible avec les tags META WMA e D bit de quantisation du format WAV 16 bits 2 Les fichiers prot g s par copyright peuvent tre lus sur certains lecteurs portables compatibles avec MTP 3 Seuls les fichiers non prot g s par copyright peuvent tre lus sur cet appareil Le contenu t l charg sur les sites Internet payants est prot g par copyright Les fichiers encod s au format WMA et grav s sur un CD
81. n lecteur audio portable 25 Lecture du contenu d un lecteur audio portable 25 coute d une source AUX 00oooccooocncnonccconccccnnnns 25 EonctionEaVoris e E 25 Enregistrement de stations de radio Internet serveurs de musique et tuners dans la liste des favoris csseseooo 25 Appel de stations radio Internet fichiers enregistr s ou tuners danses SO e ane 25 Suppression de stations radio Internet fichiers enregistr s ou tines dansle isto das Ta ons o Op rations avanc es Carte des menus Connexion d un r cepteur sans fil Raccordement pour la commande distance 27 R glage de la commande distance aA R glage de la minuterie mimere So e 28 R g age od ada 28 R glage automatique de l horloge Clock 29 R g age Cu TUS EAU OFAC erre oo cerca rala careers OU car esse 29 R glage de l heure d t 29 R g age AUTO sisi 29 R glage de l heure actuelle R glage manuel Affichage 12 h 29 FRAN AIS R glage du r seau Network ceccece eee eeeeteeenees 30 Connexiontalhese als coco scan se eens o e ae 30 Gonnexiomineseauil DH GP Off e qe ren 30 Proxy Settings te ED RR E ERRAR PA EA T RR OR SR ane Network Standby EE atenda PG Language sais Friendly Name Edit Update Notification a Upgrade Notification R glage des autres param tres Other Auto standby uci Screen SaVer EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE
82. nce d entr e AUX1 110 mV 24 KQ AUX2 AUX3 200 mV 32 kQ R ponse en fr quence 5 W 8 Q Entr e AUX 5 Hz 20 kHz 3 dB Distorsion harmonique 1 kHz 5 W 80 Entr e AUX 0 05 Rapport signal sur bruit 10 W 8 O IHF A Entr e AUX 86 dB Q Section Tuner e Tuner FM Plage des fr quences pouvant tre re ues Rapport signal sur bruit mono Sensibilit Signal sur bruit 30 dB e Tuner AM Plage des fr quences pouvant tre re ues 87 5 107 9 MHz 65 dB 9 dBuV IHF 520 1 710 kHz Rapport signal sur bruit 40 dB Sensibilit Signal sur bruit 20 dB 55 dBuV m Q Section CD e Performance audio Rapport signal sur bruit 1 kHz 100 dB Gamme dynamique 1 kHz 100 dB Distorsion harmonique 1 kHz 0 01 1 Section Horloge M thode d horloge 1 G n ral Tension d alimentation fr quence Consommation lectrique Consommation lectrique en mode de veille Dimensions externes largeur x hauteur x profondeur Poids Environ 1 2 minutes par mois CA 120 V 60 Hz 50 W 0 4 W 280 L x 111 H x 302 P mm 4 3 kg 9 lbs 7 7 oz e Dans un but d am lioration continue les sp cifications et la conception du produit peuvent tre modifi es sans pr avis i E D 2 S a o a G a D El 3 o a n 3 ES 2 ES o 2 a E a 45 FRANCAIS AGCESSOMES iii a die Add New Feature sssemenesasisescenarmea semear sessssisnan s Antenne boucle AM Antenne FM int rieure eec
83. ne station de radio 20 aucun signal qui met actuellement e L adresse IP est erron e e V rifiez l adresse IP de l appareil 26 Impossible de e Le format des fichiers stock s e Enregistrez les fichiers dans un 41 lire les fichiers et incompatible format compatible stock s sur un e Vous tentez de lire un fichier e Cet appareil ne peut pas lire les 41 enregistrer de nouvelle station Sympt me Cause Solution Page Le serveur est ele pare feu du routeur ou de V rifiez les param tres du pare introuvable ou il l ordinateur est activ feu du routeur ou de l ordinateur est impossible de e L ordinateur n est pas allum e Allumez l ordinateur se connecter au e Le serveur est teint e Lancez le serveur serveur e L adresse IP de l appareil est V rifiez l adresse IP de l appareil 26 erron e Les stations de e La station de radio n met aucun Patientez et essayez plus tard radio pr r gl es signal ou enregistr es e La station de radio n est pas en ll est impossible de se connecter dans les favoris service actuellement des stations de radio qui ne sont inaccessibles sont plus en service Certaines stations La station de radio est satur e ou e Patientez et essayez plus tard de radio affichent n met aucun signal les indications Serveur satur ou Connexion interrompue lorsqu elles sont indisponibles Le son est e Le d bit du r seau est lent les
84. ngement du r glage de la minuterie Effectuez les op rations de R glage de la minuterie Timer IZ page 28 1 Changement du r glage pendant le r glage de la minuterie Appuyez sur lt Les r glages repassent l tape pr c dente Affichez le r glage que vous souhaitez changer puis effectuez le r glage de votre choix Vous pouvez r gler automatiquement l horloge de cet appareil en utilisant Internet Pour utiliser cette fonction l appareil doit tre connect Internet R glage du fuseau horaire Utilisez la proc dure suivante pour s lectionner votre heure standard locale fuseau horaire Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Clock Auto Adjust Time Zone puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu Time Zone apparait Utilisez A V pour s lectionner votre fuseau horaire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le r glage est saisi R glage de l heure d t Utilisez la proc dure suivante pour r gler l heure d t si elle existe dans votre pays Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 26 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Clock Auto Adjust Summer Time puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTE
85. o 3 Avant la lecture d un disque 3 cran dios danapboodd usca 3 R p tition de la lecture R p tition oororoorenencanannancancanianos 3 lei aaa Aaa eee een eee ee 3 Lecture des pistes dans un ordre personnalis Lecture du programme a coco nao nAnaEoass 4 Changement de l affichage 14 Lecture de fichiers MP3 et WMA 4 Lecture de fichiers MP3 et NM en camas areas neo 4 Lecture TUNER OU 6 Reglageidesistations radios e e eee eee eee 6 Pr r glage automatique de stations FM Pr r glage Auto 6 Pr r glage manuel des stations FM AM 7 Pour couter des stations pr r gl es eee AE Appel de stations enregistr es sur la Liste pr r gl e 117 Suppression de stations enregistr es sur la Liste pr r gl e 7 Lecture IPOdGA ap AVantidutilisenune cl USB OUUM ROA 0a cabana no nato si Lassie cu enana eu Rodeo re Desse copa eee an a Pour d connecter PO e me a rares Lecture du contenu d un dispositif m moire USB Lecture des fichiers d un dispositif m moire USB Lecture audio r seau os Ecoute deradioilmtemnet ca e a a Lecture de fichiers stock s sur un serveur de musique 21 coute de Napster nn aE ae Ree Ree ee E DRUG e aR 21 coute PIE PANNE ossasmsnespassaaua opagaoaasacanasagaGandajassbaca as annsodesmas abro 20 couter la Rhapsody AS 23 Lecture partir d u
86. on de la lecture R p tition I page 13 e Lecture al atoire Al atoire 1257 page 13 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche A Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res FRAN AIS coute de Napster E Napster n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil page 11 Mise sous tension 2 Effectuez les R glage du r seau Network I page 30 si n cessaire 2 Appuyez sur ONLINE MUSIC et s lectionnez Napster 3 Utilisez A V gt pour entrer Username et Password e Pour la saisie de caract res voir page 35 Apr s avoir entr Username et Password s lectionnez login puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Si Username et Password correspondent le menu principal pour Napster s affiche REMARQUE e Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 99 caract res e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e UU Recherche avec le menu Napster 1 Utilisez AV pour s lectionner la recherche par l ment ou dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D 2 R p tez l tape 1 jusqu ce que la plage s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner l l ment de plage
87. ouch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod 5th generation video 60GB 80GB KA iPod nano Ath generation video 8GB 16GB iPhone 3GS 16GB 32GB M iPod classic 120GB 160GB 2009 KA iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB iPo iPod classic 80GB 160GB KA O iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB 5th generation video camera 8G B 16GB o iPod touch 3rd generation 8GB 32GB 64GB Support pour iPod Vous pouvez installer votre iPod ou votre iPhone sur le support pour iPod fourni Q Mise en place du support pour iPod Proc dez comme suit pour mettre en place le support pour iPod NN Q Installation de votre iPod sur le support pour AA oO 4 Passez le c bleiPod par a 7 le c ble iPod par Pouverture du support pour iPod 22 Connectez iPod au c ble iPod Connectez l iPod au c ble iPod Posez votre iPod sur le support pour iPod REMARQUE e Veillez placer le support pour iPod sur une surface plane e Ne touchez pas l iPod ou l iPhone tandis qu il est install sur le support pour iPod Ceci pourrait faire tomber l iPod ou l iPhone du support e Certains mod les d iPod ne peuvent pas tre install s sur le support pour iPod parce que le branchement du c ble iPod obstrue le dessous de l iPod e N oubliez pas de d sactiver la fonction vibreur de l i
88. piles diff rents e Ne pas essayer de charger de piles s ches e Ne pas court circuiter d monter chauffer ou br ler les piles e Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans des endroits pr sentant des temp ratures extr mement lev es par exemple pr s d un radiateur e En cas de fuite du liquide de pile essuyez soigneusement l int rieur du compartiment avant d ins rer de nouvelles piles e Otez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant longtemps e Veuillez vous d barrasser des piles usag es conform ment aux lois locales relatives la mise au rebut des piles Port e de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la en direction de son capteur sur l appareil REMARQUE En cas d exposition directe au soleil une source lumineuse puissante lampe fluorescente ou infra rouge l appareil peut fonctionner de fa on anormale ou la t l commande peut ne pas fonctionner FRANCAIS Cette section explique comment raccorder des enceintes un appareil d enregistrement et des antennes Pour d autres raccordements consultez les sections ci dessous 1 Connexion d un r cepteur sans fil 257 page 27 REMARQUE e Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin toutes les connexions e Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous galement au mode d emploi des autres composants que vous souhaite
89. ples sont attribu s une touche chaque appui le caract re change Utilisation des touches num riques e Fonctionnement avec la t l commande ou l appareil principal e Utilisez AV lt gt et ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour saisir les caract res Utilisation des curseurs Q Affichage d un cran d entr e Nom pr r gl Curseur gt move select enter Utilisation des touches num riques 1 Affichez l cran pour saisir les caract res Placez le curseur sur le caract re modifier avec gt puis appuyez sur NUMBER 0 9 jusqu ce que le caract re choisi s affiche e Les types de caract res qui peuvent tre saisis sont indiqu s cidessous O 1 _ 2 abcABC2 defDEF3 4 ghiGHI4 Cs jkIJKL5 8 mnoMNO 6 PQRS 7 pqrsPQRS7 TUV tuvTUV8 WXYZ 9 wxyzWXYZ9 0 espace 1 H amp x Co gt IAS e Vous pouvez modifier le type de caract re en appuyant sur MODE de pendant l entr e du caract re e Pour saisir les caract res attribu s une touche num rique sans interruption appuyez sur gt pour d placer le curseur vers la droite apr s la saisie d un caract re puis saisissez le caract re suivant e Pour saisir les caract res attribu s des touches s par es appuyez sans interruption sur la touche num rique Le curseur se d place automatiquement vers la position suivante Le caract re saisi
90. ppuyez sur D II Le t moin B s allume et la lecture d bute e Si la source d entr e est r gl e sur une option autre que E appuyez sur DISC pour basculer la source d entr e sur fi e est galement possible de basculer la source d entr e sur l aide des touches lt INPUT gt 1 page 12 LJ Pour arr ter la lecture Appuyez sur W 1 Pour arr ter temporairement la lecture Appuyez sur IL Le menu de Ill est affich e Pour reprendre la lecture appuyez sur B N T Avance et retour rapides recherche Appuyez de mani re prolong e sur lt lt gt gt pendant la lecture pendant la lecture 1 Pour aller au d but des morceaux saut Appuyez sur Htd gt gt pendant la lecture e Le disque ignore autant de morceaux que le nombre de fois o vous avez appuy sur la touche e Lorsque vous appuyez une fois sur la touche du retour arri re la lecture reprend au d but du morceau en cours de lecture FRAN AIS _ Pour lire le titre d sir T l commande uniquement Appuyez sur NUMBER 0 9 10 pour choisir un morceau Exemple Morceau 4 4 Exemple Morceau 12 10 2 Exemple Morceau 20 10 10 0 R p tition de la lecture R p tition Appuyez sur REPEAT La lecture en mode R p tition d bute 5 E im Mini R p tition d un seul R p tition de tous les morceau morceaux R p tition annul e le t moin s teint El ment
91. puyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour Penregistrer Mode Alimentation automatique En mode veille il suffit d appuyer sur une des touches autre que su ON STANDBY pour mettre l appareil sous tension L op ration correspondante est alors ex cut e o E Le tiroir du disque s ouvre Bil La lecture DISC ou iPod USB d marre e TUNER La lecture du tuner d marre e DISC La source commute sur DISC et la lecture du disque commence e iPod USB La source passe sur iPod USB et le dispositif m moire USB d marre la lecture M moire Derniere fonction Cette fonction m morise les param tres tels qu ils taient r gl s avant le dernier d clenchement du mode Veille Lorsque l alimentation est de nouveau activ e les param tres sont restaur s leur valeur pr c dant imm diatement le mode veille Initialisation du microprocesseur R alisez cette proc dure si l affichage est anormal ou si vous ne parvenez pas r aliser des op rations Lorsque le microprocesseur est r initialis tous les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut 1 D branchez le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise de courant en appuyant sur VOLUME A gt et VOLUME Y gt simultan ment Initialized s affiche Si Initialized ne clignote pas l tape 2 reprenez l tape 1 35 i T D 2 E
92. r ter la lecture avant d teindre l alimentation L Pour mettre compl tement hors tension D connectez le cordon d alimentation de la prise murale e Remarquez que le r glage de l heure s efface lorsque le cordon d alimentation est d connect de la prise e Les r glages faits pour les diff rentes fonctions peuvent tre effac s si le cordon d alimentation est rest d branch de la prise secteur pendant une longue p riode Extinction Appuyez sur ON STANDBY REMARQUE e Veillez arr ter la lecture avant d teindre l alimentation R glage de l heure actuelle r glage auto Affichage 12 h e Lorsque l on connecte l appareil Internet l heure actuelle se r gle automatiquement e Le fuseau horaire d fini par d faut sur cet appareil est celui de la c te Est des Etats Unis Pour changer le fuseau horaire et l heure d t consultez le paragraphe R glage automatique de l horloge Clock I gt page 29 e Quand l appareil n est pas connect Internet r glez l heure actuelle manuellement Voir R glage de l heure actuelle R glage manuel Affichage 12 h 5 page 29 11 nm E a o 3 a o E D a o FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l
93. rantit pas que les dispositifs m moire USB fonctionnent ou soient aliment s Si vous utilisez un disque dur portable USB pouvant tre aliment par un adaptateur CA nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA correspondant e est impossible de connecter et d utiliser un ordinateur via le port USB de cet appareil l aide d un c ble USB Touches de commande Utilisation sur cet appareil Pil Lecture de la plage Pause de la plage Reprendre la plage depuis le d but Passez a la plage kaa gt gt a dii i dii A V S lectionnez un l ment mat i Saisie de la s lection ou lecture de plage REPEAT Active la fonction R p tition lt Affiche le menu ou revient au menu pr c dent E Arr t de lecture de la plage SEARCH Recherche de caract res HOME Retour au menu principal e R p tition de la lecture R p tition I page 13 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res Q Pour changer l affichage Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Nom de l artiste lt Ea Nom de l album Type de fichier bit binaire FRAN AIS 19 noJ Ue uu SUOIX n i 3 o o El 3 o 3 oO 3 o 2 a o uonel 241 10
94. rdinateur risquent galement d tre prot g s par copyright en fonction des param tres de l ordinateur Formats compatibles 1 A Propos de Napster Napster est un service de distribution musicale par abonnement mensuel fourni par Napster LLC Ce service permet aux usagers de t l charger et de lire les morceaux musicaux qu ils veulent couter sur cet appareil Avant de pouvoir utiliser Napster vous devez aller sur le site internet de Napster depuis votre PC pour cr er votre compte et vous inscrire en tant que membre Pour plus de d tails connectez vous au site suivant http www napster com choose index default html 1 A Propos de Pandora Pandora est un service radio gratuit et personnalis Il vous suffit de saisir le nom de votre chanson artiste ou compositeur de musique classique pr f r e pour que Pandora cr e une station radio qui diffuse la musique que vous aimez Avant d couter Pandora la premi re fois sur votre appareil Marantz vous devez associer votre appareil a un compte Pandora existant ou cr er un compte Pandora utiliser sur l appareil Pour obtenir plus d informations sur la fa on de proc der l association de l appareil lancez le service Pandora sur votre appareil Marantz Pour obtenir plus d informations g n rales sur Pandora visitez la Foire aux questions de Pandora l adresse suivante http blog pandora com faq Rhapsody est un service d mission musicale payant de
95. re e Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise USB voir Dispositif m moire USB ff page 40 avant de le brancher ou le d brancher de l entr e AC IN Audio Portable HEADPHONE Omm Raccordez cet appareil et un lecteur audio portable l aide d un c ble audio mini st r o vendu s par ment REMARQUE Si vous raccordez un lecteur audio portable la source d entr e bascule automatiquement sur AUX1 10 FRAN AIS Fonctionnement de base Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande ON STANDBY ss on STANDBY gt TOUCHE O ON STANDBY Ce chapitre donne des informations sur les op rations de base telles que les r glages et les proc dures de lecture Pour d autres op rations consultez les sections ci dessous D R glage de la minuterie Timer 1237 page 28 R glage des autres param tres Other I page 32 Mise sous tension Appuyez sur ON STANDBY REMARQUE e Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille Lorsque vous vous absentez pour une longue dur e appuyez sur ON STANDBY pour couper l alimentation ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Veillez ar
96. rents r glages se chevauchent Lorsque la minuterie Une fois et la minuterie quotidienne sont toutes les deux programm es minuterie de veille non programm e ela lecture d marre automatiquement la premi re des heures de d part programm es pour l une ou l autre des minuteries Ed Si l heure actuelle n est pas r gl e passez au mode de r glage de minuterie pour obtenir le mode de r glage de l heure R glage de la minuterie e Minuterie quotidienne EVERY DAY La lecture d marre aux heures programm es chaque jour e Minuterie Une fois ONCE La lecture d marre une seule fois aux heures programm es 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IF page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Timer puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Utilisez AV pour s lectionner le mode minuterie puis utilisez lt gt pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Utilisez AV pour s lectionner Set Time puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Utilisez AV pour s lectionner hours minutes pour r gler l heure de d clenchement de la minuterie puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez AV pour s lectionner Source puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou SO aR ODN R glage de la minuterie Timer
97. restituer le signal audio au moyen d une paire d enceintes f page 33 Ecoute de musique en mode BI AMP e Sorties d enceinte A et B Pour restituer le signal audio au moyen de deux paires d enceintes Bi Amp Lorsque vous s lectionnez le mode Bi Amp la puissance maximum restitu e par l amplificateur bascule de 50 W par canal 25 W par canal 8 Q REMARQUE R glez correctement le volume sonore avant de proc der au r glage des enceintes Q Ecoute de musique en mode BI AMP Vous pouvez utiliser le double amplificateur pour connecter des enceintes en utilisant deux paires de c bles pour raccorder l appareil au syst me d enceintes Avant de r aliser les branchements v rifiez que le syst me d enceintes prend en charge le double amplificateur R glage des autres parametres Other Qu est ce que le double amplificateur Le double amplificateur est une technique employ e pour am liorer la qualit du son dans les registres de fr quence bas et moyen lorsque l on utilise des c bles d enceinte distincts pour raccorder les enceintes aux bornes Cette m thode de connexion peut contribuer liminer les interf rences provoqu es dans le registre moyen par la force contre lectromotrice g n r e par l enceinte utilis e pour le registre bas REMARQUE Choisissez sans faute le m me filtre sur Enceinte A et sur Enceinte B lorsque vous coutez de la musique sur des enceintes connect es l aide du
98. ro arorcoo a Pr cautions pour le chargement des disques 3 Pr cautions de manipulation a Pr cautions pour le stockage des disques a Nettoyage des disques propos de la t l commande Insertion des piles Ponteeldellaltelecommande te te a hradoT Connexions Connexion des enceintes 5 Connexiondes cablesidienceinter ee Eee 5 Connexion des composants d enregistrement 6 Enregistreur CD Enregistreur MD 6 Connexion d un t l viseur Connexion d une antenne NAVAN Sites sen er ne Connexion un r seau domestique LAN 8 Syst me EQUIS 8 ConnexionduniPoOd an 8 Support pour Pod roca ca 9 Connexion d un dispositif m moire USB 10 Connexion un lecteur portable Connexion du cordon d alimentation 10 Fonctionnement de base EEES naco REO OEA 1 MISS SOQUE ENS ONE E 1 CO 1 R glage de l heure actuelle r glage auto Affichage 12 h 1 Op rations possibles pendant la lecture 12 S lection de la source d entr e 12 R glage du volume principal ID Coupure audio temporaire Mutes 5 R g age A o 7 R glage de la minuterie sommeil 3 S lection de la luminosit de l affichage 3 COUtE ave CIUNICAS QUE QUO an ao aaa 3 Lecture CD 2 af efetue ee e
99. ropos de l affichage Lorsque Dossier est s lectionn s affiche Lorsque Disque est s lectionn Tous les fichiers du dossier s lectionn sont Dossiey reproduits Apr s la lecture du dossier et des fichiers Disque s lectionn s tous les fichiers de tous les dossiers sont reproduits Utiliser AV reproduire pour s lectionner le dossier CO Utilisez lt lt PI ou lt gt pour s lectionner le A fichier reproduire Appuyez sur D gt 11 ENTER MEMO ou lt ENTER gt al Lecture de fichiers MP3 et WMA Pour changer le dossier ou le fichier pendant la lecture Dossier Utilisez AV pour s lectionner le dossier puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Fichier Utilisez lt gt pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Utilisez aussi k DI pour s lectionner le fichier ou utilisez NUMBER 0 9 10 pour s lectionner le num ro du fichier e Les num ros des dossiers etdesfichierss affichentautomatiquement d s que le disque est ins r e Les fichiers prot g s par la l gislation sur les droits d auteur ne peuvent pas tre lus e En fonction du logiciel de gravure utilis il est possible que les donn es ne soient pas grav es correctement e En fonction des conditions d enregistrement des disques il est possible que certains disques ne puissent pas tre lus correctement Q Changement de l
100. rt pour connexion sans fil Bluetooth avec RX101 en option OELD Organic Electroluminescence Display sur secteur 3 lignes Ensuite d connectez les c bles reliant l appareil d autres syst mes a A propos de ce manuel Li Touches de commande Les op rations d crites dans ce manuel reposent principalement Bo tier aluminium l gant et compact sur l utilisation des touches de la t l commande 1 Symboles Ce symbole indique la page de r f rence a laquelle se trouvent les informations correspondantes a Ce symbole signale des informations suppl mentaires et des conseils d utilisation Ce symbole signale des points pour REMARQUE rappeler des op rations ou des limitations fonctionnelles Q Illustrations Notez que les illustrations pr sent es dans les pr sentes instructions peuvent tre l g rement diff rentes de l appareil r el aux fins de l explication FRAN AIS Disques pouvant tre lus sur cet appareil Chargement des disques Pr cautions de manipulation O CD audio Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le logo ci dessous Wise DIGITAL AUDIO cD R cD RW REMARQUE e Les disques aux formes sp ciales disques en forme de coeur disques octogonaux etc ne peuvent tre lus N essayez pas de les introduire car vous risqueriez d endommager l appareil e Certains disques et formats d enregistrement peuvent ne pas tre lisibles e Les disques non fina
101. s dommages aux composants sur secteur lorsqu une anomalie surcharge ou surtension par exemple survient pour une raison quelconque Dans cet appareil le t moin d alimentation clignote et l appareil passe en mode veille lorsqu une anomalie se produit D D bit binairee Ce terme exprime la quantit de donn es vid o audio enregistr es sur un disque lue en 1 seconde DLNA DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Certains contenus risquent d tre incompatibles avec les autres produits DLNA CERTIFIED Gamme dynamique La diff rence entre le niveau sonore non distordu maximum et le niveau sonore minimum discernable du bruit mit par l appareil F FLAC FLAC est l acronyme de Free Lossless Audio Codec Codec de compression audio sans perte Sans perte signifie que l audio est compress sans aucune perte de qualit La licence FLAC est disponible ci apr s Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 6 2007 2008 2009 Josh Coalson 42 Redistribution and use in source and binary forms With or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docum
102. s Internet ou un magasin d informatique pour la connexion Internet Syst me requis Qi Connexion Internet haut d bit Li Modem Il s agit d un appareil qui est connect la ligne haut d bit pour communiquer avec Internet Certains sont int gr s avec un routeur Qi Routeur Lorsque vous utilisez cet appareil nous vous recommandons d utiliser un routeur quip des fonctions suivantes e Serveur DHCP int gr Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN e Commutateur 100BASE TX int gr Lorsque vous connectez plusieurs appareils nous vous recommandons d utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d au moins 100 Mbps Q C ble Ethernet CAT 5 ou plus recommand e N utilisez qu un c ble STP ou ScTP LAN blind disponible chez un d taillant e Certains types de c bles Ethernet plats sont ais ment affect s par le bruit Nous vous recommandons d utiliser un c ble normal eSi le contrat de fournisseur d acc s Internet sp cifie que les r glages r seau de la ligne sont manuels effectuez les r glages dans le Connexion r seau DHCP Off I page 30 e Cet appareil permet d utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour effectuer automatiquement les r glages r seau e Cet appareil ex cute automatiquement le r glage de l adresse IP et les autres r glages lorsqu il est utilis avec la fonction DHCP d un routeur haut d bit Lorsque cet appareil est connect un r
103. s la liste et appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le fichier s lectionn est lu Radio est ajout la fin du nom du fichier et votre station radio originale est cr e par ex D amp M2 Radio O coute d une station radio personnalis e coute d une station radio personnalis e par ex D amp M2 Radio Sp cifiez votre plage ou nom d artiste pr f r e pour permettre Pandora de cr er une station radio qui mettra de la musique similaire votre musique pr f r e e Utilisez l option DISPLAY pour basculer entre l affichage du nom de l artiste du nom de l album du nom de la station ou du type d bit binaire du fichier coute de stations radio cr es de mani re al atoire 1 Appuyez sur AV et s lectionnez la station radio D amp M2 Radio que vous souhaitez couter puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Dans Pandora vous pouvez chercher le nom de la plage ou le nom de l artiste en utilisant D amp M2 comme mot cl Une fois la recherche termin e les plages dont le rythme ou le son est identique sont lues Utilisez AV pour s lectionner Quick Mix puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Les stations radio cr es sont s lectionn es de mani re al atoire et les plages sont lues 2 Appr ciation des plages de stations radio Vous pouvez donner votre avis sur les plages en ouvrant l cran de menu de Pandora lors de la lecture
104. s s lectionnables E 1 R p tition d un seulmorceau Seul 1 titre est lu de mani re r p t e ENE E tes ALL R p tition de tous les morceaux Tous les morceaux sont lus de mani re r p t e R p tition annul e le t moin s teint La lecture normale reprend Lecture al atoire Al atoire 1 En mode Arr t appuyez sur RANDOM Le t moin NS s allume 2 Appuyez sur II Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire lorsque la session en cours de lecture al atoire se termine une autre session d marre avec un ordre des pistes diff rent REMARQUE La lecture de mani re al atoire ne peut tre r gl e ou annul e pendant la lecture 1 Pour annuler la lecture al atoire En mode Arr t appuyez sur RANDOM Le t moin NS s teint 13 ma o 3 o o El 3 o 3 oO El o 2 a o FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt gt A V lt ENTER gt lt lt bb Dill MODE MOD A ENTER MEMO lt gt Y DO O O 5 Ci NUMBER DOS IED e CLEAR PROGRAM 3 65 CO DISPLAY Anon o REPEAT 14 L
105. seconde est appel e fr quence d chantillonnage Plus cette valeur est grande plus le son reproduit est proche du son original G Gamme dynamique La diff rence entre le niveau sonore non distordu maximum et le niveau sonore minimum discernable du bruit mit par l appareil l Imp dance des enceintes C est une valeur de r sistance en courant alternatif indiqu e en Q ohms Une puissance sup rieure peut tre obtenue avec cette valeur plus faible M MP3 MPEG Audio Layer 3 Il s agit d un format de compression des donn es audio normalis au plan international qui utilise la norme de compression vid o MPEG 1 II compresse le volume de donn es environ un onzi me de sa taille initiale tout en conservant une qualit de son quivalente celle d un CD musical MPEG Moving Picture Experts Group MPEG 2 MPEG 4 Ce sont les noms de diff rentes normes de format de compression num rique utilis es pour le codage des signaux vid o et audio Les normes vid o sont notamment MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 AVC Les normes audio sont notamment MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio MPEG 4 AAC Vv vTuner Il s agit d un serveur de contenu en ligne pour la radio Internet Notez que des frais d utilisation sont compris dans les co ts de mise a niveau Pour plus de d tails sur ce service rendez vous sur le site cidessous Site Internet
106. seront publi es sur le site Internet Marantz chaque fois que des plans les concernant seront arr t s e Lorsqu un nouveau microprogramme utilisable est disponible avec Firmware Update ou Add New Feature un message d information s affiche sur I cran de menu Si vous ne souhaitez pas tre inform des nouvelles versions r glez Update Notification IZ page 31 et Upgrade Notification 125 page 31 sur OFF R glage de la sortie d enceinte Les sorties d enceinte de cet appareil sont Enceinte A Enceinte B et Double amplificateur Pour choisir l un de ces modes de sortie d enceinte utilisez le menu SPEAKER SETUP 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage I page 26 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Other Speaker Setup Speaker Select puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez AV pour s lectionner les modes de sortie d enceinte puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Pour restituer le signal audio partir de la borne de Speaker A Sortie Enceinte A Par d faut Pour restituer le signal audio partir de la borne de Speaker B sortie Enceinte B Pour restituer les m mes signaux audio que ceux provenant de la borne de sortie Enceinte A et de la borne de sortie Enceinte B Les deux types de connexion des enceintes sont les suivants e Sortie BI AMP Pour
107. sponse puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 3 Utilisez AV pour s lectionner les caract ristiques que vous voulez r gler puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou El ments s lectionnables FLAT Les caract ristiques sont galis es Par d faut Cela am liore les basses fr quences lorsque les enceintes sont plac es directement sur un meuble ou sur une baie Si vous trouvez qu il y a trop de graves s lectionnez les caract ristiques de votre choix entre RESPONSE1 a RESPONSE4 Coupe de 12 dB oct les basses fr quences de 60 Hz ou inf rieures Coupe de 12 dB oct les basses fr quences de 100 Hz ou inf rieures Coupe de 12 dB oct les basses fr quences de 60 Hz ou inf rieures De plus l ve de 3 dB la zone 400 Hz Coupe de 12 dB oct les basses fr quences de 100 Hz ou inf rieures De plus l ve de 3 dB la zone 400 Hz RESPONSE 1 RESPONSE 2 RESPONSE 3 RESPONSE 4 FRAN AIS Autres fonctions Saisie de caract res Vous pouvez changer les noms si vous le souhaitez en utilisant Preset Name page 16 Napster Account page 21 Pandora account IG page 22 Rhapsody account IF page 23 et en saisissant les caract res souhait s pour les fonctions de r seau Il existe trois m thodes de saisie des caracteres comme indiqu ci dessous M thode Applications e Fonctionnementaveclat l commande e Des caract res multi
108. sse pour impossible de la v rification tenter nouveau d ouvrir la Incorrect session Username or e V rifiez si le nom d utilisateur Password pour Napster est correctement s affiche saisi Entrez de nouveau le mot de passe Le mot de passe n est pas affich http www napster com choose index_default html M XPort Sympt me Cause Solution Page Aucun son e Le jumelage pour les e Effectuez de nouveau communications en mode le jumelage pour les Bluetooth n a pas abouti communications en mode correctement Bluetooth sans fil Le son est e Un mat riel quelconque r seau e loignez l appareil ou le d form ou local sans fil ou micro ondes par dispositif Bluetooth de l endroit s interrompt exemple met des ondes radio dans la m me bande de fr quence 2 4 GHz que cet appareil o il a t install Impossible de faire fonctionner le dispositif Bluetooth e Les commandes AVRCP ne sont pas prises en charge e Consultez le mode d emploi du dispositif Bluetooth que vous utilisez pour d terminer si ce mat riel prend en charge les commandes AVRCP Sp cification U Section Audio Sortie nominale 1 kHz distorsion harmonique 0 7 8 0 40 W 40 W 1 kHz distorsion harmonique 0 7 6 0 50 W 50 W Sortie efficace maximale 1 kHz distorsion harmonique 10 8 0 50 W 50 W 1 kHz distorsion harmonique 10 6 0 60 W 60 W Sensibilit imp da
109. ssement pr alable e La liste des radios Internet de cet appareil est cr e l aide d un service de base de donn es de stations radio VTuner Ce service de base de donn es propose une liste dit e et cr e pour cet appareil Q Serveur de musique Cette fonction vous permet de lire des fichiers audio et des listes de lecture m3u wpl enregistr s sur un ordinateur serveur Musique connect cet appareil via un r seau La fonction de lecture audio en r seau de cet appareil permet la connexion au serveur l aide d une des technologies suivantes e Windows Media Player Network Sharing Service e Windows Media DRM10 Formats compatibles Radio Internet Serveur m dia 1 WMA Windows Y Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Y Y Layer 3 WAV Y MPEG 4 AAC 7 2 FLAC Free Lossless Y Audio Codec Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec a diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image via un r seau x1 Music server e Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3 Tag Ver 2 e Cet appareil est compatible avec les tags META WMA e D bit de quantisation du format WAV 16 bits 2 Seuls les fichiers non prot g s par copyright peuvent tre lus sur cet appareil Le contenu t l charg sur les sites Internet payants est prot g par copyright Les fichiers encod s au format WMA et grav s sur un CD etc partir d un o
110. t Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE A V lt ENTER gt gt LC ENTER MEMO gt y de Auto standby Lorsque la veille automatique est r gl e sur ON l appareil entre automatiquement en mode veille apr s environ 30 minutes de mode stop en continu sans aucune op ration e Le r glage par d faut est OFF 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage I page 26 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Other Auto Standby puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 3 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le r glage est saisi REMARQUE Dans les situations suivantes la fonction de veille automatique n est pas op rationnelle e Pendant la lecture d un CD ou en pause e Lorsqu un iPod ou un dispositif m moire USB est connect au port USB de cet appareil e Lorsque la source est TUNER AUX2 ou AUX3 Lorsque la source d entr e est AUX1 et qu un dispositif est connect la prise AUX1 Lorsque la source d entr e est M XPort et qu un r cepteur sans fil RX101 est connect au M XPort Lorsque la source d entr e est AUX4 et qu un signal est saisi Lorsque la source d entr e est INTERNET RADIO MUSIC SERVER ou ONLINE MUSIC et qu un c ble
111. tape 2 jusqu ce que la plage s affiche 4 Utilisez AV pour s lectionner la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 23 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt gt A V lt ENTER gt lt lt gt gt Pil E DISPLAY CO DISPLAY 24 Lecture d une source d entr e 2 Saisissezu n caract re de recherche pour trouver la plage que vous souhaitez couter Utilisez AV pour s lectionner Search puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez A V pour s lectionner P l ment rechercher puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L cran de recherche s affiche 2 e Vous pouvez effectuer une recherche par nom d artiste nom d album nom de piste ou mot cl Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt 3 Recherche depuis la station internet Rhapsody 1 Utilisez A V pour s lectionner Rhapsody Channels puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R p tez l tape 1 jusqu ce que la station radio s affiche Utilisez AV pour s lectionner stations radio puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L cran de rech
112. tions suppl mentaires disponibles gr ce la mise niveau Upgrade ID Le code ID indiqu sur cet cran est n cessaire pour effectuer cette proc dure Voir la page d accueil Marantz pour plus de d tails concernant la mise niveau Quand la proc dure est termin e Registered s affiche sur le menu et les mises niveau peuvent tre ex cut es Si laproc dure n a pas t effectu e Not Registered s affiche Remarques concernant l utilisation de Firmware Update et Add New Feature e Ne coupez pas l alimentation tant que l actualisation ou mise niveau n est pas termin e e M me avec une connexion Internet large bande il faut environ 20 minutes pour effectuer la proc dure de mise jour niveau e Lorsque la actualisation mise niveau d marre les op rations normales de cet appareil ne peuvent plus tre effectu es jusqu la in de la actualisation mise niveau De plus la actualisation mise niveau du logiciel risque de r initialiser les donn es sauvegard es pour les param tres etc de cet appareil e En cas de d faillance de la mise jour niveau retirer et remettre le c ble d alimentation Update retry s affiche l cran et la mise jour red marre l o elle s tait interrompue Si l erreur persiste v rifier l environnement r seau e Les informations concernant les fonctions Firmware Update et Add New Feature
113. u bruit continu mise par le t l viseur ou une e Changez la position et la 7 est perceptible pendant l coute des stations AM station radio direction de l antenne boucle AM 43 m x 2 Sa o D a oO 2 3 D 2 7 q E 2 q D D a D 2 E D ua FRAN AIS Radio Internet Serveur de musique iPod USB dispositif m moire ordinateur prot g par le droit d auteur e L appareil est connect l ordinateur par un c ble USB fichiers prot g s par le droit d auteur eLe port USB de l appareil ne peut pas tre utilis pour une connexion un ordinateur Sympt me Cause Solution Page Quand le dispositif e L appareil ne reconna t pas e V rifiez la connexion 10 m moire USB est la pr sence de ce dispositif connect USB m moire USB n est pas affich e Un dispositif m moire USB e Connectez un dispositif utilisateur connect n est pas conforme m moire USB conforme aux aux normes de stockage normes de stockage ou MTP e Le dispositif m moire USB e Cela n est pas une anomalie connect ne peut pas tre interne Marantz ne garantit pas reconnu par l appareil que tous les dispositifs m moire USB fonctionneront ou seront aliment s e Le dispositif m moire USB est Connectez directement le connect un concentrateur dispositif m moire USB au port USB U
114. uler la source d entr e sur TUNER Ed e La source d entr e peut galement tre bascul e sur FM ou AM Les stations radio dont le signal de r ception est faible ne peuvent partir de lt INPUT gt 125 page 12 pas tre automatiquement pr r gl es Si vous souhaitez les pr r gler vous pouvez les syntoniser manuellement e Si la station souhait e ne peut pas tre accord e automatiquement TUNING gt CD TUNING accordez la manuellement e Lorsque vous accordez les stations manuellement maintenez ree TUNING TUNING enfonc pour changer les fr quences en Quand le pr r glage automatique est en cours les nouveaux P 9 q pr r glages annulent les anciens continu CH AVI e La proximit d un t l viseur pendant la r ception d une station AM Q Donner un nom aux stations des canaux pr r gl s peut provoquer un ronflement Dans ce cas loignez le plus possible Le nom d une station peut contenir jusqu 8 caract res l unit du t l viseur A AA ES ES 1 R glez le canal pr s lectionn que vous souhaitez 1 Pour arr ter la syntonisation automatique nommer Appuyez sur TUNING TUNING SEARC Appuyez de facon prolong e sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt L cran de saisie du nom de station s affiche NUMBER Saisie de caracteres I page 35 Appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Les caracteres que vous avez entr s sont sais
115. us avec un serveur prenant en charge la conversion de code comme Windows Media Player Version 11 e Utilisez DISPLAY pour naviguer entre l affichage du nom de l artiste du type de fichier ou du d bit binaire ou du titre de l album Q Lecture de fichiers enregistr s dans vos favoris Les fichiers peuvent tre pr r gl s enregistr s dans vos favoris et lus en effectuant les m mes op rations que pour les stations radio Internet IZ page 25 REMARQUE e Lorsque vous effectuez les op rations d crites ci dessous la base de donn es du serveur de musique est mise jour et il est possible que des fichiers musicaux pr programm s ou s lectionn s comme favoris ne soient plus accessibles e Quand vous quittez le serveur de musique puis que vous le red marrez e Quand des fichiers musicaux sont supprim s ou ajout s au serveur de musique e Quand vous utilisez un serveur ESCIENT placez le mot ESCIENT avant le nom du serveur e Vous ne pouvez pas enregistrer le pr r glage Q Utilisation des serveurs de musique Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur AV lt B Recherche auto cue A V ENTER MEMO Valider SEARCH Caract re HOME Retour la premi re page Pil Lecture Pause laa gt gt Recherche auto cue Arr t FAVORITE Enregistrer ou rappeler votre fichier favori dans la liste des favoris et supprimer le fichier de la liste e R p titi
116. utilis s pour les connexions i are e Lorsque la temp rature environnante est extr mement lev e z z 7 E Cables US parement e Lorsque la temp rature interne augmente cause d une Cables audio vendu s par ment Cable avec Blanc _ utilisation prolong e avec un d bit lev C ble avec Blanc Pils a Broche Rouge Je Si cela se produit d connectez le cordon d alimentation puis v rifiez prise broche R st r o les connexions des cables des enceintes et des c bles d entr e Si st r o a C ble optique a D O la temp rature de l appareil est extr mement lev e attendez qu il refroidisse et am liorez la ventilation autour de l appareil Apr s avoir Enregistreur CD effectu cette op ration reconnectez le cordon d alimentation Enregistreur MD TV Si le circuit de protection est activ alors qu il n y a pas de probl me Platine cassette RING SEA de ventilation autour de l appareil ou des connexions l appareil peut AUDIO OUT OUT tre endommag Eteignez l alimentation puis contacter un service ADD jm o Marantz et demandez une prise PA ETWORK AUX3 IN AUX4 IN OPTICAL ITA UBWOOFER RE OUT U OPTICAL AM REMARQUE Des signaux audio num riques
117. vTuner http www radiomarantz com Ce produit est prot g par certains droits sur la propri t intellectuelle de Nothing Else Matters Software and BridgeCo L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une licence de Nothing Else Matters Software and BridgeCo ou d un subsidiaire agr W Windows Media DRM s agit d une technologie de protection des droits d auteur con ue par Microsoft Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num rique pour Windows edia contenue dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis afin d emp cher l utilisation ill gale de eur propri t intellectuelle y compris les droits d auteur Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu s curis logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les d tenteurs du contenu s curis d tenteurs du contenu s curis peuvent demander ce que Microsoft r voque le droit du ogiciel WM DRM acqu rir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire un contenu s curis La r vocation n alt re pas la capacit du logiciel WM DRM lire les contenus non prot g s Une iste de r vocation du logiciel WM DRM est envoy e votre appareil si vous t l chargez un contenu s curis en provenance d Internet ou de votre PC icrosoft peut galement en accord avec
118. z connecter e V rifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit e Ne groupez pas les cordons d alimentation avec les c bles de connexion des quipements Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind sirables Connexion des enceintes C bles audio vendu s par ment C bl Gus aves Noir prise broche gt C Cables d enceinte ises d entr e Subwoofer avec amplificateur int gr R glez la sortie d enceinte de l appareil en fonction de la fa on dont les enceintes sont connect es sur les bornes A et B I page 33 R glage de la sortie d enceinte Le r glage par d faut est SPEAKER A REMARQUE Veillez abaisser le volume sonore avant de proc der aux r glages des enceintes Connexion des c bles d enceinte V rifiez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les polarit s rouge et noir sur les enceintes connect es l appareil et veillez connecter correctement les canaux et les polarit s 1 tez environ 10 mm de la gaine l extr mit du c ble d enceinte puis torsadez le fil ou appliquez y une prise 2 Tournez la borne d enceinte dans le sens anti hora

2 Utilisez - Home

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents