brukerveiledning for servi stempelakkumulatorer user manual for
Contents
1. Check any damage to the surface treatment Check any other damage to the piston accumulator and accessories Check that the declaration of conformity corresponds with the marking on the piston accumulator 2 3 HANDLING Warning Piston accumulators can weigh in from a few Kg to several tonnes Always use suitable protective equipment when handling heavy piston accumulators Be careful not to damage the piston accumulator surface accessories etc in any way To move and install large piston accumulators use suitable lifting equipment and lifting straps Ensure that the piston accumulator is balanced End caps on large piston accumulators have threaded holes for lifting eyes for use when erecting 2 4 STORAGE The piston accumulator is in preserved form on delivery greased plugged and filled with nitrogen It can be stored for up to two years in a dry cool place out of direct sunlight If the piston accumulator is stored for more than two years all seals must be changed before being taken into operation If the piston accumulator is stored for more than three months and is pre charged to gt 5 bar the pressure must be reduced to a maximum of 5 bar Pre charged piston accumulators must be stored in a safe place protected from collision and fire which can cause explosions 3 INSTALLANTION The piston accumulator is in preserved form on delivery greased plugged and filled with nitrogen It can be stored or up2. BRUKERVEILEDNING FOR SERVI STEMPELAKKUMULATORER USER MANUAL FOR SERVI PISTON ACCUMULATORS SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei BRUKERMANUAL INNHOLD IMAGE ONE RE e Leverano Buen 21 Kleeder 2 2 MOttekKSKOMUON iid gt 29 H ndtering ua 24 OPPOVER eege MA enee STT aie renc lt T e eT TTT SS IES N 22 nene H 17T 3 2 Forlading Nitrogengass EN geet EE 4 EISES SEIT EE 42181114 0119 eene ee 51 R d forgenerelt vedlikehold gedet Be le geed ug Lauen HD Enossa n a aa ar a AEAN Gy E lt en E IIE EE SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 2 INNLEDNING S med V i offs m 2 Advarsel Stempelakkun All transport h lge alle gjeld Det m kun br Stempelakku Forh ndsfylt n n d pa stempe Forh ndsfylt unng at stem kk o tet som finnes p stempelakkumulatoren ERVI stempelakkumulatorer er normalt C EU direktivet 97 23 C isse modeller for spesielle applikasjoner kan ha andre godkjenninger i tillegg til eller i stedet for C horeapplikasjoner og p skip LEVERANSE ende transpor ukes godkjent nulatoren lever ed nitrogenga plene beveger umulatorens n nulatorer som er blitt skadet under transport m ikke brukes Ta kontakt med S andtering og forflytning av gassfylte stempelakkumulatorer m utf res med s
3. E marked and approved for use within the EU and have been des nufactured tested and checked in accordance with the EU directive 97 23 EC for pressure equipment pplications especially on ships or offshore rigs may have other approvals in addition to or Some models for special a instead of the CE approval igned ma Read the instruction booklet carefully prior to use Take particular note of warning texts before using the piston ac cumulator Incorrect use can involve the risk of injury and accidents poss Note The user is wholly responsi ibly fatal necessary training are allowed to work install and maintain the piston accumulator The regulations for the commissioning and use of the piston accumulator that are applicable at the installation site must be observed at all times The manual can be downloaded from www servi no Store the manual with easy access for future requirement 2 DELVIERY ble for ensuring that applicable regulations are adhered to and only personnel with the Warning Piston accumulators that have been damaged during transport must not be used Contact SERVI for advice All handling internal movement and transport of gas filled piston possible care and all applicable transport regulation Only approved lifting equipment may be used for transport and handling The piston accumulator is delivered either accumulators must be performed with the greatest s for ga
4. gas side or the gas leaks over to the fluid side Gas pressure that is too ernal or an internal gas leakage be an indication that fluid is leaking to the gas side Gas pressure that is too low can g over to the fluid side ed maged mag g da be replaced with original seals and damaged cylinders must be inspected by skilled nnel in order toj ce udge whether the damage can be repaired or whether the cylinder must be replaced Gas pressure that is too low can be an indication of external leakage Fluid can leak out from the fluid side or gas from the gas side External leakage can be caused by the end cap seal being worn or damaged the seal surface in the thread of the seal being damaged the cylinder being damaged at the seal the valve not being sufficiently tightened or being damaged Worn and damaged seals should be replaced with S ERVI original seals and damaged end cap or accumulator pipe must be inspected by skilled authorized personnel in order to judge whether the damage can be repaired or whether replacements are needed If the valve is damaged replace the gas valve For safe dismantling see item 7 Service SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 14 6 FATIGUE LIFE The life of the piston accumulator is limited The length of life depends on pressure amplit
5. hull beregnet p l ftekroker som brukes n r akkumulatorene skal reises opp 2 4 OPPBEVARING Stempelakkumulatoren leveres konservert innsmurt plugget og fylt ned nitrogengass Den kan oppbevares opptil to r dersom det skjer p et t rt svalt sted og beskyttet mot direkte sollys vis stempelakkumulatoren lagres mer enn to r m alle tetninger byttes ut f r idriftsetting vis stempelakkumulatoren lagres mer enn tre m neder og er forh ndsfylt til over 5 bar m trykket reduseres til h yst 5 bar Forh ndsfylt stempelakkumulator m oppbevares p en sikker lagerplass beskyttet mot p kj rsel og brann som kan or rsake eksplosjon SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 4 3 INNSTALLANSJON Advarsel Det m ikke utf res sveising nagling lodding eller annet mekanisk arbeid p stempelakkumulatoren Det kan medf re eksplosjonsfare Det gj r ogs at akkumulatorens sertifikater ikke lengre er gyldige Advarsel V r ekstra forsiktig ved montering av utstyr p stempelakkumulatorens gass side Stempelakkumulatoren kan v re forhandsfylt P se alltid at akkumulatoren er trykklas p begge sider f r arbeid av noen art starter Installasjon og bruk av stempelakkumulatorer kan v re regulert av ulike forskrifter i ulike land F r installasjon og bruk m du derfor finne ut hvilke n
6. 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 6 4 DRIFTSSETTING Hvis stempelakkumulatorens tilkobling m avluftes f r bruk skal det skje p oljesidens tilkobling Stempelakkumulatoren m fylles til nsket trykk beregnet etter anleggets driftsdata f r den tas i bruk Det tillatte arbeidstrykket og arbeidstemperaturen avhenger av hvilke materialer som er brukt i stempelakkumulatoren og fremg r av merkingen p produktet Stempelakkumulatoren skal monteres slik at sikkerheten kan garanteres ved vibrasjoner eller eventuelle brudd i til oblede ledninger Kontroller f r trykksetting at Stempelakkumulatoren er korrekt installert Alt utstyr som gassventil sprengblekk samt r rtilkoblinger er ordentlig tiltrukket og at ingen komponenter er strammet skjevt Etter trykksetting kontroller at det ikke finnes lekkasjer Ved lekkasje trekk til den aktuelle tilkoblingen Hvis produktte ikke blir tett kontakt SERVI Festeanordninger ikke ut ver noen belastning p stempelakkumulatoren 5 VEDLIKEHOLD For sikre lang og problemfri bruk b r f lgende vedlikeholdstiltak gjennomf res regelmessig 5 1 R D FOR GENERELT VEDLIKEHOLD Kontroller nitrogengassens forh ndsfylte trykk regelmessig de f rste ukene akkumulatoren brukes og deretter med egnede intervaller se 5 2 Ved p fylling av nitrogengass kontroller at den har tilstrekkelig renhet at tilkoblinger er tiltrukket og fri for lekkasje
7. asjonale regler som gjelder i det landet der stempelakkumulatoren skal brukes Norge er dette DBE Direktoratet for Samfunnssikkerhet og Beredskap www dsb no Stempelakkumulatoren kan monteres i en hvilken som helst posisjon For minske faren for slitasje anbefales vertikal montering med v sketilkoblingen nedover F lgende er strengt forbudt sveise nagle eller lodde fast komponenter ved stempelakkumulatoren utf re arbeid som kan p virke stempelakkumulatorens mekaniske egenskaper endre stempelakkumulatoren uten godkjenning fra SERVI GROUP Kontroller at v sken passer til utstyret Kontroller at stempelakkumulatorens h yeste tillatte trykk er det samme som eller h yere enn hydraulikkretsens h y este tillatte trykk Kontroller milj forholdene og beskytt utstyret ved behov S rg for at det er ca 200 mm fri plass over gassventilen for kunne montere forladings og kontrollutstyr La all merking v re synlig NB Ved p f ring av tykke malingssystemer m man p se at man fremdeles kan lese hardstemplingen etter maling ved feks maskere over ett lag Konferer prosjektet maleren N r stempelposisjonsindikering brukes skal akkumulatoren alltid v re ordentlig festet og monteres vertikalt med v sketilkoblingen nedover SERVI har et sortiment av klamre og konsoller som tilbeh r for feste stempelakkumulatoren ved installasjon se separat datablad For sm stem
8. empelakkumu atoren m v re trykkl s f r arbeid av noen art kan startes Advarsel Oljen kan v re varm en tid etter avstengning Drener aldri gassiden ved l sne p gassventilen eller andre tilkoblinger Gassventilen eller annet utstyr kan skytes ut Rask t mming av gass kan f re til kvelningsfare S rg for god ventilasjon Ved behov for informasjon om demontering og reparasjon kontakt SERVI Bruk bare originalkomponenter og reservedeler fra SERVI Service kontroller og reparasjoner kan utf res p en av SERVIS lokasjoner SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 8 USER MANUAL CONTENT VAGU CEN IA E 10 NN EE 10 SS MEN Luse net 10 22 Goods gute Eeer tt el 1 23 HANNSG vunne een NS aen a deess RENNA 1 E le 1 eee EEE ENE EE eee 1 SAKS 121510 8 11977101 2181 ESA E SD SIA SAAJA a e A b tsoaibbettdteeateedetes 2 Je Pre eh raNg EE 2 SEE EN ENER EEE NERE EEE 2 4 SAU udi sef MSS R SAE AES IDEAAL a heti s se SELE ast n aS a 3 By MGINTEM ENCE ed Se ai EE 3 SR General Maie sine 3 He FEGUENEVENEEK EE 4 ee LEKENE ene bb en 4 Br FANENE TT 5 Z OBNO EE 5 SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 9 1 INTRODUCTION SERVI piston accumulators are normally C
9. from the piston accumulator prior to use this must be done at the oil side connection Before the accumulator is used it must be correctly pressurized with the pressure being calculated in accordance with the device s operational data The permitted working pressure and working temperature depend on the materials used in the accumulator and are specified in the mark ing on the product The accumulator must be installed in Such a way that safety can be guarante ed in the event of vibrations or possible breaks in connecting pipes etc Before pressurizing check That the piston accumulator has been correctly installed that equipment such as gas valves bursting discs and pipe have been properly tightened and that all components have been correctly threaded connections that there is still leaks contact SERVI no leakage after pressurizing If leaking has occurred tighten the connection in question If the product that attachments do not put strain on the accumulator 5 MAINTENANCE To ensure long problem free usage the following maintenance measures should be performed regularly 5 1 GENERAL MAINTENANCE To ensure long problem free usage the following maintenance measures should be performed regularly Check th the perform th the accumu painting that the ma ance of the safety and stop blocks e mounting brackets the pre charging pressure of the nitroge
10. ikett eller egen separat sticker angir vanligvis det forh nds nplet informasjon p stempelakkumulatoren I tillegg benyttes noen ganger en etikett eller me holde praktisk tilleggsinformasjon rlig for kontrollere at all merking p stempelakkumulatoren er intakt og fullt lesbar Det er ERVI ylte trykket men er ikke ingen kan ha blitt utf rt etter leveranse fra produsenten SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 3 2 2 MOTTAKSKONTROLL Kontroller alltid at ordre og leveranse stemmer overens Kontroller eventuelle skader p emballasje der det er risiko for at stempelakkumulatoren har f tt skader Kontroller eventuelle skader p lakkering Kontroller eventuelle vrige skader p stempelakkumulatoren og tilbeh ret Kontroller at samsvarserkl ringen stemmer overens med stempelakkumulatorens merking 2 3 H NDTERING Advarsel Stempelakkumulatorer kan veie fra noen f Kg til flere tonn Bruk alltid egnet verneutstyr ved h ndtering av tunge stempelakkumulatorer V r forsiktig slik at stempelakkumulatoren lakkering tilbeh r m m ikke blir skadet p noen m te Bruk egnet l fteanordning og l ftestropper eller lignende for reise opp st rre stempelakkumulatorer S rg for at stempelakkumulatorene er balanserte Endelokkene p st rre stempelakkumulatorer er utstyrt med gjengede
11. is kilden har h yere trykk skal man benytte en trykkbegrenser for hindre overtrykk ved forlading Kontroller at gassens forh ndsfylte trykk er korrekt for enheten og applikasjonen Kvaliteten p nitrogengassen er viktig for akkumulatorens funksjon og levetid Industrikvalitet er tilstrekkelig Bruk nitrogengass N med en laveste renhetsverdi p 99 95 klasse 4 0 eller bedre Noter Egenprodusert Nitrogengass kan ha for lavt renhetsniv b de med tanke p Oksygen og fukt Kontroller alltid 3 3 GASSVENTIL SERVI stempelakkumulatorer kan leveres med eller uten gassventil Der de leveres uten ventil er dette normalt avtalt med kunde som velger l se dette med egen oppkobling og utstyr Der det leveres ventil pnes og stenges disse i for bindelse med at forh ndsfyllingsutstyrets tilkoblingsgjenge monteres eller demonteres Den hule tappen i forh nds yllingsutstyrets munnstykke pner ventilen For vrig er ventilen stengt Det finnes forskjellige ventiltyper med forskjellige gjengeanslutninger SERVI GROUP har utstyr til fylle de fleste ven tiltyper p markedet Enten er dette ventiler der man presser ned en innsats for aktivere ventilen Alternativt opererer man den verste 6 kanten p MS ventiler se skisse Bruk forh ndsfyllingsutstyret for drenere eller fylle nitrogengass SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F
12. n gas regularly during the first weeks of usage and thereafter at appro priate intervals See item 5 2 When filling with nitrogen gas ensure it is sufficiently clean at connections have been tightened and are free of leakage lator visually at regular intervals to look for any damage due to corrosion or any other deformation External corrosion must be dealt with immediately and is not permissible Minor external corrosion is repaired by king on the accumulator is legible If the accumulator is worn contact SERVI GROUP SERVI GROUP AS Rasmus Solberg s vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 13 5 2 FREQUENCY CHECK We recommend the following intervals between testing of the pre charged pressure directly after installation one week after installation Six weeks after installation Thereafter in the case of normal operations once every six months and in the case of high working temperatures once a month 5 3 LEAKAGE Leakage can occ low can be an ind Internal leakage Gas pressure that is too h that gas i can be caused by being worn or da be an indication Internal leakage the piston seal the cylinder s in Worn and damag authorized perso see item 7 Servi External leakage ur if the T ication of an ext igh can sleakin ner surface bein ed seals should uid leaks over to the
13. pelakkumulatorer p opptil ca 10 kg anbefales det festing med to klamrer Ved tyngre enheter bestem mes antallet klamrer avhengig av stempelakkumulatorens st rrelse og type samt at det anbefales bruke en st tte konsoll som avlaster vekten Bruk egnede tilkoblinger tilpasset for hydraulikksystemer og s rg for at tiltrekking skjer med rett moment 3 1 SIKKERHETSUTSTYR Vi anbefaler installasjon av sikkerhetsutstyr p b de v ske og gassiden som begrenser trykket i stempelakkumula toren P gassiden anbefales sprengblekk fj rbelastet sikkerhetsventil eller smeltesikring De to f rste pner seg ved et forh ndsinnstilt trykk uansett hva som er rsaken til det h ye trykket Smeltesikringen sikrer i tilfelle brann og pner n r utstyret har ca 150 C P v skesiden anbefales det bruk av sikkerhetsblokk med sikkerhets og eller trykkreduksjonsventil SERVI har et stort utvalg av sikkerhetsutstyr SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 5 3 2 FORLADNING NITROGENGASS N Advarsel Stempelakkumulatoren m bare fylles med nitrogengass N akkumulatoren dette f r forlading for oppn sikker drift Bruk av oksygen eller luft medf rer eksplosjonsfare Kontroller at gasskilden gassflaske eller annet ikke har gasstilf rsel med h yere trykk en maksimalt tillatt trykk p Hv
14. r sikkerhets og avstengningsblokkens funksjon festeelementene ftempelakkumulatoren visuelt med jevne mellomrom for oppdage eventuelle skader pga korrosjon eller annen deformasjon Utvendig korrosjon m utbedres omg ende og er ikke tillatt Mindre overflatekorrosjon utbedres ved male p nytt merking p stempelakkumulatoren slik at den er lesbar Ved slitasje kontakt SERVI 5 2 KONTROLLFREKVENS Vi anbefaler f lgende kontrollintervaller for test av det forh ndsfylte trykket Rett etter installasjonen En uke etter installasjonen Seks uker etter installasjonen Deretter kontroll ved normal drift en gang per halv r og ved intensiv drift og ved h ye arbeidstemperaturer hver m ned SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 7 5 3 LEKKASJE Lekkasje kan oppst om v sken lekker over til gassiden eller ved at gassen lekker over til v skesiden For lavt gas strykk kan tyde p ekstern eller intern gasslekkasje Intern lekkasje For h yt gasstrykk kan tyde p at det lekker v ske til gassiden For lavt gasstrykk kan tyde p at det lekker gass over til v skesiden eller ut over endelokkene Intern lekkasje kan skyldes at Stempelpakningene er slitt eller skadet Sylinderr rets indre overflate er skadet Slitte og skadde pakninger byttes til originalpakninger Skadet sylinder
15. r r skal besiktiges av utdannet og kompetent personale for bed mme om skaden kan repareres eller om r ret m byttes ut se pkt 7 Service Ekstern lekkasje For lavt gasstrykk kan tyde p ekstern lekkasje V ske kan lekke ut ved v skesiden eller gass ved gassiden Ekstern gasslekkasje kan skyldes at Pakningen p endelokket er slitt eller skadet Pakningsflaten i sporet for pakningen er skadet Sylinderr ret ved pakningsposisjonen er skadet Ventilen er ikke tiltrukket lukket eller den er skadet Slitte og skadde pakninger byttes til originalpakninger Skadet endelokk eller akkumulatorr r skal besiktiges av utdan net og kompetent personale for bed mme om skaden kan repareres eller om lokket r ret m byttes ut Hvis ventilen er skadet bytt gassventilen For sikker demontering se pkt 7 Service 6 LEVETID Stempelakkumulatoren har en begrenset levetid Levetiden avhenger av trykkamplitude og antallet trykksykluser I samsvarsdokumentasjonen angis det tillatte antallet lastvekslinger Disse dataene beh ves for bestemme stem pelakkumulatorens levetid som er avhengig av arbeidsbetingelsene i hydraulikksystemet 7 SERVICE Advarsel Brukeren b rer hele ansvaret for sikre at gjeldende forskrifter f lges og at bare personale med p krevd oppl ring f r utf re service p stempelakkumulatoren Advarsel V r ekstra forsiktig ved demontering og montering av utstyr p stempelakkumulatorens gass side St
16. s filled pressure vessels must be complied with Pre charged with nitrogen gas N at a pressure of max 2 bar in order to prevent corrosion and to prevent the piston from moving during transport This is not counted a label s pre charged and is not specified on the piston accumulators Pre charged with nitrogen N to a pressure specified by the customer This pressure is declared on the label on the piston accumulator Marking is information that is stamped onto the piston accumulator Som name plate with unit information and other practical details The user is responsible for is strictly prohibited to alte advice checking that all marking on the piston accum or remove marking and damaged marking m ulator is intact and completely leg ust always be replaced Contact S The sticker or metal name plate on the piston accumulator usually specif always filled in as it may ha ve been pre charged after delivery from our fa ies the pre charged pressure but ctory etimes there will be a label sticker or metal ible It ERVI for itis not SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 10 2 2 GOODS REGEIVING CONTROL Always check that a delivery corresponds with the order Check any damage to the packaging if there is a risk that the piston accumulator has been damaged
17. st only be filled with nitrogen gas N Risk of explosion if oxygen or air is used Check that the gas source pressure is not higher than the pressure rating of the accumulator If it is then one must use a pressure limiting device Check that the pre charging pressure of the gas is correct for the unit The quality of the nitrogen gas is important for the unit s performance and length of life Industrial quality is sufficient Use nitrogen gas with a minimum purity value of 99 95 class 4 0 or better Note Locally produced Nitrogen gas is often not pure enough or dry enough for many accumulator applications Che ck against above minimum requirement 3 3 GAS VALVE SERVI piston accumulators may be delivered with or without a gas valve If delivered without a gas valve this is normal ly agreed with the customer who will arrange own solution for gas side valves and fittings When valves are delivered these are filled using SERVI supplied charging equipment SERVI have a number of different valves with different threads and technologies Most will operate by depressing the central pin Others by rotating the top HEX nut of the valve See pictures Use the pre charging equipment to drain or fill the nitrogen gas SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 12 4 STARTUP If air needs to be vented
18. t rst mulig forsiktighet og E merkede og godkjente for bruk i EU og har gjennomg tt kontroll i samsvar om trykkp kjent utstyr E Dette gjelder ofte ye gjennom instruksjonsheftet f r utstyret tas i bruk V r spesielt oopmerksom p varseltekster f r bruk av pelakkumulatoren Feil bruk kan inneb re stor fare for ulykker og personskade eller til og med d dsfall keren b rer hele ansvaret for sikre at gjeldende forskrifter f lges og at bare personale med p krevd oppl ring beide med installere og vedlikeholde stempelakkumulatoren m f lge de forskrifter for idriftsetting og bruk av stempelakkumulatoren som gjelder p installasjonsstedet uksjonsbok kan lastes ned fra www servi no Oppbevar instruksjonsboken slik at den er tilgjengelig ved behov ERVI forskrifter for gassfylte produkter fteutstyr ved transport og h ndtering es enten ss N ved leveranse til et trykk p maksimalt 2 bar for forhindre korrosjon og for seg p u nsket m te under forflytning Dette regnes ikke som forh ndsfylt og angis ikke nerkeetikett ed nitrogenga ss N til det trykket som angis av kunden Dette trykket st r p merkeetiketten typeskil Merking best tallskilt Disse Brukeren er selv ansva strengt forbudt endre eller fjerne merking og skadet merking m alltid erstattes Kontakt S Stempelakkumulatore alltid utfylt sid r av sten kan inne en forh ndsfyll ns merkeet
19. to two years in a dry cool place out of direct sunlight f the piston accumulator is stored for more than two years all seals must be changed before being taken into operati on f the piston accumulator is stored for more than three months and is pre charged to gt 5 bar the pressure must be reduced to a maximum of 5 bar Pre charged piston accumulators must be stored ina Safe place protected from collision and fire which can cause explosions SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway 1388827 P4 T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no PAGE 11 3 1 SAFETY EQUIPMENT We recommend installation of safety equipment on the fluid side and the gas side to limit the pressure in the piston accumulator We recommend a burst disc spring loaded relief valve or fuse plug on the gas side The first two of these open ata pre set pressure irrespective of the reason for the high pressure The fusible plug operates at 150 C independent of pressure This works well for instance in the case of a fire We recommend use of a safety block with a safety pressure reducing valve on the fluid side SERVI has a wide variety of gas and fluid side safety equipment Bracket is recommended to carry the weight Use suitable connections that are intended for hydraulic systems and ensure that the correct tightening torque is used 3 2 PRE CHARGING Warning The piston accumulator mu
20. ude and number of pressure cycles The permitted number of load switches is specified in the conformity documentation These data are required in order to decide the length of life of the accumulator The lifetime is dependent on the working conditions in the hydraulic system 7 SERVICE Warning The user is wholly responsible for ensuring that applicable regulations are adhered to and that only personnel with the necessary training are allowed to perform service work on the piston accumulator Warning Be extra careful when dismantling and assembling equipment on the gas side of the piston accumulator The piston accumulator mu Warning The oil can retain heat for a while after switchi Never drain the gas side by removing the gas Rapid release of If information regarding dismantling and repa Use only SERVI GROUP original parts Service checks and repairs can be performed st be depressurized gas can involve a suffocation ng off at one ofS ERVI sites valve or other connections The gas valve or other parts can shoot out risk Ensure that there is good ventilation irs is required contact SERVI SERVI GROUP AS Rasmus Solbergs vei 1 P 0 Box 3230 1402 Ski Norway T 47 64 97 97 97 F 47 64 97 98 99 post servi no www servi no 1388827 P4 PAGE 15 USER MANUAL PISTON ACCUMULATORS 1407 1 NO EN T 47 64979797 Saa pene WWW SERVI NO
Download Pdf Manuals
Related Search