Home
User Manual - About Projectors
Contents
1. a The selected language is applied to both main OSD and MEDIA PLAY menus Menu Option e Position You can move Menu Position up down left right e cTransparency gt You can set the translucency of menu lt High gt lt Medium gt lt Low gt lt Opaque gt e Display Time gt You can set the display time of the menu 5 sec gt lt 10 sec gt lt 30 gt lt 60 gt lt 90 sec gt lt 120 sec gt lt Stay gt Information You can check external source signals picture setup PC picture adjustment Using 3 5 4 Media Play Function 4 1 Precautions on using a USB storage device Media Play eThis product does not support multi card readers This product does not work if the USB storage device is connected by USB HUB Some products which do not comply with standard USB specifications might not operate normally USB storage device with automatic recognition application or its own driver might not operate normally USB storage device that uses only a designated driver might not be recognized Recognition speed for USB storage device may vary by device Do not turn off the product or pull a connected USB storage device out while a USB storage device is in use Doing so may result in damage to the USB storage device or stored file Use a USB storage device which contains normal files If not it can be cause a malfunc
2. Projector CONTENTS Quick Guide Product Warranty User Manual Power Cord O 2 E Remote Control 1 Battery Cleaning Cloth Adapter D Sub Cable CR 2025 Not available in all locations 2 2 1 Installing the Projector Install the projector so that the beam from the projector is perpendicular to the screen Place the projector so that the lens is at the center of the screen If the screen is not vertically installed the picture on the screen may not be a rectangle eDo not install the screen in bright surroundings If the screen is too bright the picture on the screen will not be displayed clearly When installing the screen in bright surroundings use curtains You can install the projector in the following locations Front Floor Front Ceiling Rear Floor Rear Ceiling To view the installation position settings Installation and Connection 2 1 To view the picture when installing the projector behind the screen Install a semi transparent screen Select Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor To view the picture when installing the projector in the front of the screen Install the projector at the side where you are watching the screen Select Menu gt Setup gt Install gt Front Floor CI 2 2 2 Leveling with Adjustable Feet For level placement of the projector adjust the Adjustable Feet of the projector You may adjust the level of the projector up
3. Oe 3 2 Remote Control 3 3 MED ANGICAUONS 5 2 72 4 xar a BA ee 3 4 Using the Screen Adjustment Menu OSD On Screen Display 3 5 MEDIA PLAY FUNCTION Precautions on using a USB storage device 4 1 gi 4 2 MUSIC 4 3 leg ac st ee a ee er a er ee ed ee 4 4 cC ee UAE ore oe 4 5 Supported Files 4 6 WMA Usage Specifications 4 7 TROUBLESHOOTING Before Requesting Service 5 1 MORE INFORMATION ceu Me oben Ge ted ebb MAN renee ene so oe 6 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE 6 2 Correct Disposal Europe 6 3 1 Major Safety Precautions 1 1 Before You Start Icons used in this manual Icon NAME MEANING Caution Indicates cases where the function may not work or the setting may be canceled Note Indicates a hint or tip to operate a function Using this Manual Make yourself fully aware of the safety precautions before using this product e Ifa problem occurs refer to the Troubleshooting section Copyright Notice The contents of this manual are subject to change without prior notice for performan
4. 2 3 3 Installation and Connection 2 4 Connecting the Power Rear of Projector 1 Connect the adapter to the power port 2 Connect the power cord to the adapter and connect it to a wall outlet 3 When the power is connected the screen turns on automatically Do not look at the lens while connecting the power Use only an Samsung authorized adapter 2 5 Connecting an A V device with an audio video cable OUT auno 1 Connect VIDEO IN yellow input port of the projector to the VIDEO yellow OUT port the video equipment using a video cable Connect the L AUDIO R input port of the projector to the Audio L Audio R output ports of the external device such as a DVD VCR or camcorder using an audio cable 2 When the connections are all completed connect both power cords of the projector and the DVD VCR or camcorder Using the Projector 1 Turn on the projector press the SOURCE button to select the external device DVD VCR or camcorder that is connected 2 the corresponding mode is not selected check whether the video cable is connected correctly e Check that the projector and the video equipment are turned off before connecting cables e The Video mode brightness is lower than PC and MEDIA PLAY gt mode Installation and Connection 2 4 2 6 Connecting an A V device with a Component D Sub Cable 1 Connect PC IN input port on the rear of the projector to t
5. You can view image files stored in a USB device Press the MEDIA P button to display the menu for the selected item MENU DESCRIPTION Play Photo Start Slideshow Play Mode e lt All photos gt Plays all available image files e lt Photo in Folder gt Plays all image files in a selected folder lt Shuffle all photos gt Randomly plays all available image files in a USB storage device lt Shuffle photo in Folder gt Randomly plays all image files in a selected folder e cRepeat one photo gt Displays an image file repeatedly Delete Deletes a selected image Delete All Files Deletes all image files in a USB storage device To use this function in your presentation convert general word processor files to image files before saving them to a USB storage device e g ppt Microsoft Powerpoint gt jpg bmp gif pdf Adobe Acrobat jpg Caution Make sure to save image files to your USB storage device in the order of presentation 4 2 Media Play Function Slideshow You can set several options while playing images Press the MEDIA P button to display the menu for the selected item MENU DESCRIPTION Slideshow Setting You can set several options while playing images e Manual Auto Transition Sets a pattern for a slide show e No Effects Fade Blind Coloration Motion Random elf the picture size is 32x32 or less
6. BIT RATE KBPS SAMPLE RATE CHANNELS 320 44 1K 2 256 44 1K 2 192 48K 2 44 1K 2 160 48K 2 44 1K 2 128 48K 2 44 1K 2 44 1K 1 96 48K 2 44 1K 2 80 44 1K 2 64 44 1K 2 44 1K 1 32K 2 32K 2 32 22 05K 2 This definition bit rate sample rate channels might exist in other WMA decoder class as well In that case we cannot sup port it Media Play Function 4 7 5 Troubleshooting 5 1 Before Requesting Service Please check the following before requesting After Sales service If the problem continues please contact your nearest Samsung Electronics Service Center Symptoms Troubleshooting Installation No Power Check the power cable connections and Con want to install my projector on the ceiling The ceiling installation support is sold separately Contact your local product distributor External Source can not be selected Be sure that the connection cable s video is properly con nected to the proper port If the device is not connected prop erly it can not be selected Menu and Remote control does not work Be sure that the proper external source is selected An Check the remote control battery If there is something wrong ontro with it replace it with a new battery of the recommended size Be sure to aim the remote at sensor on the back of the unit and at a distance of no more than approximately 23 feet 7 m Remove any obstacles between your
7. Check the operating status for the external device and check whether the adjustment items such as the lt Brightness gt and the Contrast have been changed correctly in the lt Mode gt command screen of the Projector menu Only blue screen appears Be sure to properly connect the external devices Check the connection cables again Screen appears in black and white or odd color screen is too dark or bright As mentioned above check the adjustment items such as the lt Brightness gt lt Contrast gt and lt Color gt in the menu If you want to restore various settings to their factory defaults run Factory Default gt from the menu The lt Mode not supported Recommended Mode 800x600 60hz gt message appears hear no sound when playing a video file from my USB storage device Set the resolution and the refresh rate for your PC display to 800x600 and 60HZ respectively See the 2 3 2 Setting up the PC Environment section here in for details on the setting Check the audio format of the concerned video file The sound effects are not available for non supported formats such as etc Convert the audio format into a supported format using a video converter 5 1 Troubleshooting 6 Information 6 1 Specifications MODEL SP P410M Panel Size 13 97 mm 0 6 inches Resolution 800 x 600 SVGA Light Source LED Power Power Consumption 53 W Volt
8. Photo gt Music gt Movie Update Reset e Firmware Update gt Starts SW Update e Reset Settings gt Resets settings e Product Information Views model and SW information USB Displays total capacity and remaining capacity Remove Safety You can remove the device from the product If you see USB can be removed safely you can remove the USB device from the product Media Play Function 4 5 4 6 Supported Files FORMAT REMARKS MAXIMUM RESOLUTION BIT MEDIA CATEGORY VIDEO AUDIO RATE ETC File Exten mpg dat MPEG 1 2 MPEG Layer1 2 3 sion MPEG 1 2 N A XviD MPEG layer 1 2 3 4CC XVID DivX MPEG4 Motion JPEG 4CC MJPG mov mp4 3gp MPEG 4 MPEG Layer1 2 3 4CC MP4V 392 Motion JPEG ADPCM MS Intel DVI uLaw 4CC MJPG jpeg aLaw PCM 8 bit 16 bit AMR NB wav N A MPEG Layer 1 2 3 PCM Video MPEG 1 MPEG 1 NTSC max 720x480 30fps PAL max 720x576 25fps MPEG 2 MPEG 2 NTSC max 720x480 30fps PAL max 720x576 25fps MPEG 4 XviD 3ivX NTSC max 720x480 30fps PAL max 720x576 25fps MS ISO MPEG 4 PAL max 720x576 25fps Motion JPEG Baseline JPEG VGA 30fps 4 6 Media Play Function FORMAT REMARKS MEDIA CATEGORY VIDEO AUDIO MAXIMUM RESOLUTION BIT RATE ETC Audio Mono Stereo Sample Rate 8K
9. SAMSUNG 10 11 12 13 14 15 16 17 POWER Button O Use this button for turning the product on and off SOURCE Button Used to check or select the connection status of external devices MENU Button 00 Used to display Menu Screen Move Y A4 Button Used to move to or select each menu item V KEYSTONE Button 47 Use this when the screen is displayed in a trapezoid shape REWIND button Rewind the movie in the Media P mode PAGE DN button 44 Use to select the previous file ZOOM Button Enlarges picture STILL Button Pmi Used to see still images MUTE Button Press to mute the sound temporarily Press the MUTE button again or the VOL button when the sound is muted to hear sound again RETURN Button 2 Returns to the previous menu MEDIA P Button Used as a shortcut button to MEDIA P VOL Button Used to control the volume FAST FORWARD button Fast forward the movie in the Media P mode PAGE UP Button Use to select the next file SUBTITLE Button Sets subtitles STOP Button Stops video or music in the MEDIA P mode Make sure to place your remote control on a table or desk If you step on the remote control you may fall and hurt yourself or the product may be damaged You can use the remote control up to a distance of about 23 feet 7 m from the product Using 3 3 3 4 LED Indications LED Ind
10. SP P410M LED Pocket Projector Owner s Instructions The color and the appearance may differ depending on the product and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance Table Of Contents MAJOR SAFETY PRECAUTIONS Before You 1 1 Care and Maintenance 1 2 Safety Precautions 1 3 INSTALLATION AND CONNECTION Package Contents 2 1 Installing the 2 2 1 Leveling with Adjustable Feet 2 2 2 Zoom and Focus Adjustment 2 2 3 Screen Size and Projection Distance 2 2 4 Connecting with a 2 3 1 Setting up the PC Environment 2 3 2 Supported Display Modes 2 3 3 Connecting the Power 2 4 Connecting an A V device with an audio video cable 2 5 Connecting an A V device with a Component D Sub Cable 2 6 Connecting a USB Device 2 7 Kensington Lock ux BANNA KABA KAKA dr ou ced arido s 2 8 USING Product Features 3 1 Front Upper
11. DVD Receivers lt gt lt Camcorder gt DVD Combos lt PC gt 3 5 2 Picture Picture Mowe Size Normal Pasion Digital NR Off Film Mode Retum Using 3 5 MENU DESCRIPTION Mode Select a screen state which is customized to your projector or change the screen mode as required e Mode Dynamic gt Select this mode for a brighter and sharper picture than Standard Mode Standard This is the picture mode optimized to the standard broadcast signal Movie Optimize the picture for watching movies e lt Monitor gt Optimize the picture for presentatations You can only set in PC mode Sports Optimize the picture for watching sports User Select when you adjust the picture to suit your preference e Contrast gt Used to adjust the contrast between the object and the background e Brightness gt Used to adjust brightness of the entire picture e Sharpness gt Used to adjust the sharpness of the picture e lt Color gt Used to adjust color lighter or darker 1 You can only set the Color in Video mode e Tint Used to obtain more natural color of objects using Green or Red enhancement 2 When the input signal is PC or PAL and SECAM of the AV mode the Tint can t be adjusted e Color Temperature You can change tint of the entire screen to suit yo
12. 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 2 Mono Stereo Sample Rate 32 44 1 48KHz Bit Rate 32K 448Kbps MPEG 1 2 Layer 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 8K 320Kbps WMA Mono Stereo Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 5K 192kbps At 16M DRAM solution WMA has limited support See table below Sampling Rate 22 05K 48KHz Bit Rate 32K 192kbps aLaw uLaw Mono Stereo Sample Rate 8K 48KHZ 8 bit per sample Bit Rate 64K 768 kbps ADPCM MS Intel Mono Stereo Sample Rate 8K 48KHZ 4 bit per sample Bit Rate 32K 384 kbps AMR NB Mono Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Photo JPEG BMP Baseline JPEG Progressive JPEB WxH 14592x12288 Up to 179 Mega pixel Supported format 444 440 422 420 Grayscale max file size 40MB Up to 4 Mega pixel Supported format 444 440 422 420 Grayscale max file size 40MB Up to 20 Mega pixel Supported format 444 440 422 420 Grayscale max file size 40MB GIF WxH 14592x1 2288 Up to 179 Mega pixel Supported format version 87a version 89a except animation amp interlace max file size 40MB Media Play Function 4 6 FORMAT REMARKS MEDIA CATEGORY VIDEO AUDIO p BIT Subtitle SMI SRT SUB Text File Format ASS SSA PSB 4 6 Media Play Function 4 7 WMA Usage Specifications
13. 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST 8 AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung convtr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae 8000 4726 6 3 Correct Disposal Europe only Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Europe only Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be m
14. Motion effect is disabled elf you set Motion you cannot adjust Aspect elf you set Random Motion effect is not supported Speed Sets a playback speed for a slide show e Fast Normal Slow gt Play Mode e All photos gt Plays all available image files e Photo in Folder gt Plays all image files in a selected folder e Shuffle all photos gt Randomly plays all available image files in a USB storage device e Shuffle photo in Folder gt Randomly plays all image files in a selected folder e Repeat one photo gt Displays an image file repeatedly Rotate Rotates an image using button on the remote control e 90 180 2270S Original Aspect Ratio Rotates an image using direction keys on the remote control e Original Fit gt Displays an image with its original size e lt Fit gt Displays an image with its optimal aspect ratio e Fit to Width gt Displays an image to fit the vertical length of a screen e Fitto Screen gt Displays an image as a full screen Background Music e lt On gt Plays all music files in a USB device consecutively e Off gt Stops background music e Music Setting Opens the Music folder and selects background music Media Play Function 4 3 Music Menu displayed when selecting a music list Media Play Music You can listen to music files stored in a USB device P
15. Warning A fatality A Galion Failing to follow the precautions marked with this sign may result in a personal injury or property damage Meaning of Signs G Do not perform 4 Must be followed f h 4 Do not disassemble The power plug must be unplugged from the wall outlet 1 3 Major Safety Precautions Do not touch Power Related 8 Must be grounded to prevent electric shock amp 3 following images for your reference and may differ depending on models and countries ir NG Pil SS NGA 7 E 4 4 NG p Ma Warning Plug the power plug in firmly e Otherwise it may result in fire Avoid using a damaged power cord or plug or a loose power outlet Otherwise it may result in electric shock or fire Avoid plugging in or unplugging the power supply with wet hands e Otherwise it may result in electric shock Make sure to connect the power cord to a grounded wall outlet for insulation class 1 equipment only Otherwise it may result in electric shock or injury Caution When unplugging the power plug from the wall outlet make sure to hold the power plug by the plug and not by the cord Failing to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug before cleaning the product There is a danger of electric shock or fire Connect the power plug to a wall outlet that c
16. and set the Screen resolution by referring to Resolution described in the display mode table supported by this projector You do not have to change the lt Color quality gt setup 2 3 1 Installation and Connection 3 Press the Advanced button Another property window will appear Disploy Properties Themes Detking Sersan Appesance Settings L the mondo core bo match the physical arangement of pour 4 Click on Monitor tab and set the lt Screen refresh rates by referring to lt Vertical Frequency gt described in the Supported Resolution Size Modes table This will set both the vertical and horizontal frequencies m Plug and Play Monitor Monitor seltings F Hide modes that this monitor cannot display Cleaning this chak box qeu lo select dapi modes Brick epis Thi WA GG and or damaged hardware 5 Click the OK button to close the window and click the OK button of the lt Display Propertiess window to close the window The computer may restart automatically 6 Shut down the PC and connect to the projector eProcess might vary depending on your type of computer or Windows version For example Properties appears instead of Properties R as shown in 1 This appliance supports up to 32 bits per pixel in Color quality when it is used as a PC monitor Projected images may differ from the monitor
17. depending on the monitor manufacturer or Windows versions When connecting the projector to a PC check that the PC setup complies to display settings supported by this projector If not there may be signal problems Installation and Connection 2 3 2 2 3 3 Supported Display Modes HORIZONTAL VERTICAL CLOCK RESOLUTION FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY MH POLARITY KHZ HZ Z IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 29 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 400 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 90 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 If there is no signal input for about twenty 20 seconds while a PC cable is connected the product is turned off automatically
18. home unplug the power cord from the wall outlet Otherwise it may cause dust accumulation and result in fire caused by overheating or a short circuit or result in an electric shock If the product is installed in a location where the operating conditions vary con siderably a serious quality problem may occur due to the surrounding environment In this case install the product only after consulting our Call Center e Places exposed to microscopic dust chemicals too high or low temperature high humidity such as airports or stations where the product is continuously used for a long time etc If you drop the product or the case is dam aged turn the power off and unplug the power cord Contact a service center A 2 lt NG Failing to do so may result in fire or electric shock Make sure to place your remote control on a table or desk BY e f you step on the remote control you may fall and hurt yourself or the product may be damaged To avoid burning yourself do not touch the vents or lamp cover while operating or right after turning off the product Do not open any cover on the product EN e This would prove hazardous because of high voltage current inside the product Be careful not to touch the ventilation hole while the projector is on The hot air comes Ng out When a gas leak occurs do not touch the product or the power plug and ventilate immediately Aspar
19. remote control and the product Direct light from 3 way light bulbs or other lighting devices on the remote sensor of the projector may affect the sensitivity and cause the remote control to malfunction Check if the remote control battery compartment is empty Check whether the LED indicator on the top of the projector is turned on cannot select a menu Check if the menu is displayed in gray A gray colored menu is unavailable Troubleshooting 5 1 Symptoms Troubleshooting Screen and External Source Multimedia Function Cannot see picture images Be sure that the power cord of the projector is connected Be sure that the proper input source is selected Check that the connectors are properly connected to the ports at the back of the projector Check the Remote Control batteries Be sure that the lt Color gt lt Brightness gt settings are not at their lower limit Poor color Adjust the lt Tint gt and lt Contrast gt Images are not clear Adjust the focus Check that the projection distance is either too far or too near to the screen Strange noise If a strange sound continues contact our service center The operating LED is lit up Lines appear on screen Refer to Corrective Actions According to LED Indications Because noise may occur when using your PC adjust the fre quency of the screen No external device screen is displayed
20. to 3 degrees Depending on the position of the projector Keystone distortion of the image may appear 2 2 2 Installation and Connection 2 2 3 Zoom and Focus Adjustment Focus the picture on the screen using the Focus Ring O Focus Ring If your product is installed at a location out of the specified projection distance refer to Screen Size and Projection Distance the focus cannot be adjusted correctly 2 2 4 Screen Size and Projection Distance Install the projector on a flat even surface and level the projector using the adjustable feet to realize optimal picture quality images are not clear adjust them using the Focus Ring or move the projector forward and backward 1 The screen height and diagonal length according to the projection distance SCREEN POSITION A E D E E Projection Range 68 26 8 104 140 176 212 248 283 inches 40 9 inches 55 1 inches 69 3 inches 83 5inches 97 6 inches 111 4 inches Screen height 30 11 8 46cm 18 1 61cm 24 0 76 29 9 91 35 8 106 122 inches inches inches inches inches 41 7 inches 48 0 inches Screen diagonal 50 8cm 20 76 2 30 101 6 127cm 50 152 4 177 8 cm 7 203 2 length inches inches 40 inches inches 60 inches 70 inches 80 inches The projection distance is the horizontal distance between the projector and th
21. RINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung conv latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsung com at BELGIUM 02 201 2418 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku http www samsung com cz Samsung Zit Ceska organizacni slozka Oasis Florenc Sokolov ska394M 7 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 http www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 E 0 14 Min http www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu More Information 6 2 EUROPE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 http www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 http www samsung com nl Min NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 http www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 http www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsu
22. age DC 14V 4 5A Dimension Width x Height x Depth 147 5 x 66 3 x 145 5 mm 5 8 x 2 6 5 7 inches Weight 950 g 2 1 Ibs Key Features Brightness 170 ANSI Contrast 1000 1 Screen Size Diagonal 20 80 Projection Range 0 68 2 83 m Keystone Vertical Input signal PC 1 Connector Type 15Pin D Sub Frequency Refer to the Supported Display Modes 2 Connection Equipment Using Component Gender Not supplied Available Signal 480i 480p 576i 576p 720p 1080i VIDEO Supported Broadcast Signals NTSC PAL SECAM PAL 60 and PAL Nc signals are not supported USB Movie Picture Music Voice output 1W 1W User Environ ment Noise Temperature and Humidity Operating Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Humidity 10 80 Storage Temperature 4 F 113 F 20 45 Humidity 5 95 30 dB This Class B equipment is designed for home and office use The equipment has been registered regarding EMI for residential use It may be used in all areas Class A is for office use Class A is for business while class emits less electromagnetic waves than class A More Information 6 1 The DMD Panel used in LED Projectors consists of several hundred thousand micro mirrors As with other visual display elements the DMD Panel may include a few bad pixels Samsung and the DMD Panel manufacturer have a rigid bad pixel identifica
23. an be easily reached e When a problem occurs with the product you must unplug the power plug to cut the power off completely You cannot cut the power off completely using only the power button on the product Ni E Avoid connecting multiple electric appli ances to a single wall outlet Otherwise it may result in fire due to overheating of the wall outlet Avoid bending or twisting the power cord excessively and avoid placing heavy objects on the cord e Otherwise it may result in electric shock or fire due to a damaged power cord To move the product turn the power off and unplug the power cord and any other wires connected to the product Otherwise it may result in electric shock or fire due to the damaged power cord Do not turn the product on or off by plug ging or unplugging the power plug Do not use the power plug as a power switch Keep the power cord away from sources of heat Major Safety Precautions Installation Related A Warning Avoid installing the product in a location MGa Avoid installing the product in a badly ven WAIS exposed to direct sunlight and installing tilated location such as inside a bookshelf lt the product near heat source such AA or closet fi h l l a ire or heater Otherwise it may result in fire due to This may shorten the product life cycle internal overheating or cause fire Z3 When installing the pro
24. ce improvement Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved The copyright of this manual is reserved by Samsung Electronics Co Ltd The contents of this manual may not be partially or in whole reproduced distributed or used in any form without the written permission of Samsung Electronics Co Ltd 1 2 Care and Maintenance Cleaning the Surface and the Lens Major Safety Precautions Clean the projector using a soft dry cloth e Avoid cleaning the product with an inflammable substance such as benzene or thinner or with a wet cloth This may result in a problem with the product e Avoid scratching the screen with your fingernails or a sharp object This may result in scratches or damage to the product e Avoid cleaning the product directly by spraying water onto the product If water enters the product it may result in fire electric shock or a problem with the product e A white stain may be generated on the surface of the projector if water gets on it The appearance and the color may differ depending on models Cleaning Inside the Projector For cleaning the interior of the projector contact a Service Center e Contact a Service Center if dust or other substances are inside the projector 1 3 Safety Precautions Icons used for safety precautions Icon NAME MEANING Failing to follow the precautions marked with this sign may result in a serious injury or even a
25. der gt Randomly plays all music files a selected folder Repeat A B Plays a selected section repeatedly Press the zoom button to set a starting point and finishing point 4 4 Movie Menu displayed when selecting a movie list Media Play Movie ts Ay Ene Memory MA You can view video files stored in a USB device Press the MEDIA P button to display the menu for the selected item MENU DESCRIPTION Play Movie Plays video files Play Mode e lt All Movies gt Plays all available video files e lt Movie in Folder gt Plays all video files in a selected folder e Shuffle all movies gt Randomly plays all available video files e Shuffle movie in Folder Randomly plays all video files in a selected folder e Repeat one movie gt Plays a selected video file repeatedly Delete Deletes a selected file Delete All Files Deletes all video files in a USB storage device Media Play Function 4 4 Menu displayed when playing a movie You can set several options for playing video with Mediaplay Press the MEDIA P button to display the menu for the selected item MENU DESCRIPTION Play Mode Aspect Ratio e lt All Movies gt Plays all available video files e Movie in Folder gt Plays all video files in a selected folder e Shuffle all movies gt Randomly plays all available video files e Shuffle movie in F
26. duct in a cabinet or pa When installing the product on a console of shelf take care so that the front end of the 4 2 7 or shelf make sure that the front of the product is completely supported by the product does not protrude out of the con cabinet shelf all sole or shelf Failing to do so may result in the Otherwise this may cause the product product falling and resulting in damage to fall off and result in a malfunction or to the product or injury injury e Make sure to use a cabinet or shelf suitable to the size of the product Keep the power cord away from heaters When thunder or lighting occurs unplug The coating of the power cord may the power cord melt and cause electric shock or fire Failing to do so may result in electric shock or fire Do not install the product in a location Do not install the product in areas with al lt exposed to dust moisture sauna oil i Y ee aust 5 NA smoke or water rain drops and do not 08 install it in a vehicle e This may result in electric shock or fire Caution Take care not to block the vent with a table Do not let the product drop while moving it lt in i sh 6 This may result in a problem with the e Otherwise it may result in fire due to product or injury internal overheating When putting the product down place it A Do not install the product at a height where p gently d A child
27. e screen 2 When your P410 projector is installed in a location where the projection distance matches the screen diagonal length you will enjoy a clear screen with no distortions keystone Installation and Connection 2 2 3 2 3 1 Connecting with a PC 1 Connect PC IN port on the rear side of the projector to the monitor output port of the PC using a PC video cable 2 When connections are all completed connect both power cords of the projector and the PC 3 Connect the VIDEO PC AUDIO IN input port of the projector to the speaker output ports of the PC using an audio cable This product supports plug and play and therefore if you use Window XP you do not need to setup the driver on your Using the Projector 1 Turn on the projector and press the SOURCE button to select lt gt If the lt gt Mode is not available make sure the PC video cable is properly connected 2 Turn on the PC and set the PC Environment when necessary 3 Adjust the screen Auto Adjustment 2 3 2 Setting up the PC Environment Check the following items before connecting your PC to your projector 1 Click the right mouse button on the Windows desktop and click on Properties lt Display Properties gt tab will appear Display Properties Themes Decking Seren Save Appesance Setting RENATA AM Ont eae eee to help pou personalne your compiler valh 2 Click on Settings tab
28. g MENU DESCRIPTION Position Adjust the screen position if it is not aligned a You can only set a position in lt gt mode Digital NR When a dotted line is displayed or the screen shakes you can view the picture with better visual qual ity by enabling Noise Reduction Black Level If the picture seems too bright you can set a darker black level KI Black level is automatically set in the lt Video gt input mode You can make the manual settings shown below only when a component signal is supplied e 0 IRE Default black level 7 5 IRE Set the black level so it is darker Film Mode Using this function you can set the display mode optimized for playing movies Film Mode provides optimal display settings for movies a You can only set lt Film Modes lt Video gt mode o Off On PC Eliminates or reduces noise that causes unstable screen quality such as screen shaking If the noise is not removed using Fine Adjustment adjust the frequency to the maximum and then perform Fine Adjustment again Only activated in the PC environment component signals are supported e lt Adjustment gt Used to adjust frequency and phase of PC screen automatically e Coarse gt Used to adjust frequency when vertical lines appear on PC screen e cFines Used to fine tune the PC screen e lt Reset gt Using this function you can reset the PC menu settings to the factory default setti
29. he COMPONENT port of AV equipment using a D Sub Component cable Not supplied 2 Connect audio cable Not supplied to the audio input port on the rear of the projector 2 7 Connecting a USB Device 1 Connect your USB device to the USB port at the back of the projector to play videos photos and music Available file system FAT FAT32 NTFS is not supported Multi Partition is not supported Multi Reader device is not supported 2 8 Kensington Lock Kensington Lock A Kensington Lock not supplied is an anti theft device that enables users to lock the product so that they can safely use it in public locations Since the shape and usage of the locking device may differ depending on the model and the manufacturer for more information refer to the User Manual supplied with the locking device 2 6 Installation and Connection Locking the product 1 Insert the locking part of the locking device into the hole of the Kensington lock of the product and turn it in the locking direction 2 Connect the Kensington Lock cable 3 Tie the Kensington lock cable to a desk or heavy object You can purchase the locking device from an electronics store or an online shop Installation and Connection 2 8 3 Using 3 1 Product Features e High Mobility Design Small Size Lightweight Play videos photos music using a USB device Next Generation Backlight Light Source LED Lamp Effective energy sav
30. ications e ight is On Light is Blinking Light is Off STAND BY TEMP INFORMATION O This state occurs when power is supplied to the projector normally after the POWER button on the projector or the remote control has been pressed O This state appears when the projector is preparing an operation after the POWER button on the projector or the remote control has been pressed e The POWER button is pressed to turn off the projector and the cooling system is in operation to cool off the inside of the projector This is the state where the product is turned off automatically since there was no signal input while a PC cable was connected O The projector is in normal operating condition Refer to Action 1 below if the cooling fan inside the projector is not in normal operation con dition O Power is turned off automatically when temperature inside of the projector goes beyond the control limit Refer to Action 2 This state occurs when the auto color compensation function has an error Refer to Action 3 Clearing Indicator Problems CLASSIFICA RE TION STATE MEASURES Action 1 When the cooling fan system 15 If the symptom remains even after disconnecting and then reconnecting not in normal operating condi the power cord and turning the projector on again contact a Samsung ser tion vice center Action 2 When temperature inside of the Adjust the installation state of y
31. ing by using low voltage Semi permanent long lifetime guaranteed 3 2 Front Upper STAND BY TEMP Using 3 1 NAME DESCRIPTION 1 Indicators TEMP Red LED STAND BY Blue LED Refer to the LED Indications 2 Lens cover 3 1 Adjustable Feet You can adjust the screen position by moving the adjustable feet up and down 3 2 Tripod holes 4 Lens 5 Focus Ring Used for Focus Adjustment 6 Move AV lt gt Select lt gt WOL YOL Volume button AV lt gt Use this button to move to or select an item within a menu T Use this button to adjust the volume 7 MENU Button Used to display Menu Screen 8 SOURCE Button Use this button to select the external device signal 9 POWER Button Used to turn the projector on or off buttons on the top of the projector are touch buttons Touch them lightly with your fingers to use them eWhen using a tripod make sure to use one with a screw length of 5 5 mm or less If the screw length is longer than 5 5 mm you will not be able to fix the projector to the tripod firmly which may result in damage to the projector or tripod f you use screws to hold the tripod be sure to use Machine screws M1 4 inch or smaller 3 2 Using 3 3 Remote Control MUTE 5 SOURCE STILL CD PAGE UP SUBT TLE PAGE DN CI O ZOOM um
32. ixed with other commercial wastes for disposal More Information 6 3 Correct disposal of batteries in this product Europe only Applicable the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be dis posed of with other household waste at the end of their working Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system 6 3 More Information
33. jack is exposed to dust water or alien substances clean it thoroughly There is a danger of electric shock or fire 0 A f A LS iz 4 lin y Do not let children place objects such as toys or cookies on the product e Ifa child tries to reach for any of these objects the product may fall and cause harm Do not look directly at the light of the lamp nor project the picture into someone s eyes e This is dangerous especially for children When you remove batteries from the remote be careful that they are not swal lowed by children Keep batteries out of the reach of children e If swallowed see a doctor immediately If water or a foreign substance enters the product turn the product off unplug the power cord from a wall outlet and contact a Service Center Do not use the product while it indicates a malfunction such as no sound or no pic ture e Turn product off immediately unplug the power cord from a wall outlet and contact a Service Center Major Safety Precautions When cleaning the product disconnect the power cord and clean the product with a soft dry cloth e Avoid using chemicals such as wax s benzene alcohol thinner mosquito repellent fragrance lubrication or cleansing agent when cleaning the product This may result in the exterior being deformed or the print being removed When not using the product for a long time such as leaving your
34. k may result in an explosion or fire e During a thunder or lighting storm do not touch the power cord or antenna cable Do not touch the lens on the product e This may cause damage to the lens Do not touch any outer part of the product with tools such as a knife or a hammer To clean dirt or stains on the front projec tion lens use spray or a wet cloth damp ened with neutral detergent and water Ask a Service Center to clean the interior of the projector at least once per year Do not clean the product using water spray or a wet cloth Avoid using any chemicals such as detergents industrial or automo tive polish abrasive wax benzene alco hol on any plastic part of the product such as projector case since this may cause damage Do not use any undesignated battery The ventilation hole is hot for some time though the projector is turned off Keep you hands or body off the ventilation hole Major Safety Precautions Do not place objects vulnerable to heat near the projector IR Bl 65 KG Be careful to keep your body away from the projector lamp The lamp is hot Children and those who have sensitive skin should be more careful Major Safety Precautions 2 Installation and Connection 2 1 Package Contents the product and check if all of the following contents have been included Store the packaging box in case you need to move the product at a later stage
35. ng com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 0 08 min http www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com uk CIS BELARUS 810 800 500 55 500 ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com lt MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 8282 http www samsung com in 1 800 3000 8282 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 6 2 More Information ASIA PACIFIC PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG
36. ngs Zoom Used to zoom in on the PC display screen a Only activated in the PC environment 3 5 3 Setup Setup Instal V Keystone Test Pattem Factory Default Move Enter Using 3 5 MENU DESCRIPTION Install To tailor the picture to the installation location you can invert the projected images vertically horizon tally e Front Floor gt Normal Image e Front Ceiling gt Horizontal Vertical Reversed Image e cRear Floors Horizontally Reversed Image e cRear Ceiling gt Vertically Reversed Image V Keystone video scenes are distorted or tilied you can compensate for this using the vertical Keystone func tion As the Vertical Keystone function compensates for screen distortions via software we recommend installing the projector so that no screen distortions occur in the horizontal and vertical directions rather than using the vertical keystone function Background You can set the Background that is displayed when there is no signal from the external device con nected to the projector If a signal is received the Background you set disappears and a normal screen is displayed e Blue gt lt Black gt Test Pattern Generated by the projector itself Utilized as standard to optimize the installation of the projector e lt Crosshatch gt You can check whether the picture is distorted or not e lt Screen Size gt You can refe
37. older gt Randomly plays all video files a selected folder e cRepeat one movie gt Plays a selected video file repeatedly e Fit to Width gt Plays video to fit the vertical length of a screen e Fit to Screen gt Plays video as full screen Caption e On Off Shows hides subtitles e If the subtitles are not displayed make sure to set the Caption subtitle language so that it matches the subtitle language you want to display on the AVI file Only avi files are supported with the external Caption feature e Language gt Selects the language you want the subtitles to display in e Position gt Sets a position of subtitles using direction keys Top Middle Bottom The video must have external subtitles in order to view them with the Caption feature turned on e See the table for supported subtitle file types Refer to the 4 6 Supported files e Subtitle files must be in same directory as the avi video file Sync gt 0 5Sec Reset 0 5Sec You can adjust the sync of the subtitles so they more closely match the person talking on screen Zoom Enlarges or shrinks a screen size e Zoom x2 Zoom x4 gt Normal 4 4 Media Play Function 4 5 Settings Configuring settings Media Play Settings Buto Play LUndate Reset MIT Remove Safely You can configure settings for Media Play MENU DESCRIPTION Auto Play Automatically plays when you enter the menu
38. our projector by referring to the Installation projector becomes too high Precautions section listed above Cool down your projector sufficiently and then operate it again If the same problem occurs continually contact a Samsung service center Action 3 When the sensor system inside Cool your projector down sufficiently and then operate it again If the same the projector is not operating normally problem occurs again contact a Samsung service center This Projector uses a cooling fan system to keep the unit from overheating Operation of the cooling fan may cause noise which does not affect the product performance and is part of normal operation 3 5 Using the Screen Adjustment Menu OSD On Screen Display The Screen Adjustment Menu OSD On Screen Display Structure 3 4 Using MENU SUB MENU Input Source List Edit Name BE Picture Mode Size Position Digital NR Black Level Film Mode PC Zoom BE Setup Install V Keystone Background Test Pattern Factory Default Video Type Option Language Menu Option Information E 3 5 1 Input Source List Edit MENU DESCRIPTION Source List You can select a device connected to the projector to display e Video lt PC gt lt MEDIA PLAY Edit Name You can edit the names of devices connected to the projector e VCR lt gt Cable STB gt HD STB gt Satellite STB gt AV Receivers
39. r to picture format sizes such as 1 33 1 or 1 78 1 e Hed Red Screen only for color adjustment e lt Green gt Green Screen only for color adjustment e Blue gt Blue Screen only for color adjustment e White gt White Screen only for color adjustment e 6500K White gt White Screen brings out the white tones for a more real white The Red Green Blue colors of the test patterns are only for the color adjustment procedures and may not comply with the actual colors displayed during video playback Factory Default Using this function you can reset various settings to the factory default Video Type In PC mode if the projector does not recognize the type of input signal automatically and the screen quality is abnormal you can select the type of input signal manually Auto gt The type of input signal is recognized automatically e HGB Select this when a PC providing RGB output is connected to the D sub terminal e lt gt Select this when an AV device STB etc providing YPbPr output is connected to the D sub terminal 3 5 4 Option Option Language English Menu Option Information Move Return 3 5 Using MENU DESCRIPTION Language You can select the language used for the menu screen English Deutsch Francais Italiano Svenska lt gt Nederlands lt Portugu s gt
40. ren may reach it S IL 2 e Failing to do so may result in a problem A T e Ifa child touches the product the with the product or injury product may fall and this may result in injury 1 3 Major Safety Precautions Usage Related NA tT AT 9 dn y Avoid inserting metal objects such as a chopsticks coins or hairpins or inflamma ble objects into the product the vents ports etc e f water or an alien substance enters the product turn the power off unplug the power cord and contact a service center e Otherwise it may result in a problem with the product electric shock or fire Do not disassemble or attempt to fix or modify the product e When the product requires repairs contact a Service Center Avoid using or placing inflammable spray or objects near the product e This may result in an explosion or fire Avoid placing a liquid container such as a vase flowerpot beverage cosmetics or drugs or a metal object over the product f water or an alien substance enters the product turn the power off unplug the power cord and contact a service center e Otherwise it may result in a problem with the product electric shock or fire A Caution If the product generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact a service center e Failing to do so may result in electric shock or fire If the power plug pin or
41. ress the MEDIA P button to display the menu for the selected item MENU DESCRIPTION Play Music Plays music files Play Mode e lt All musics gt Plays all available music files e Music in Folder gt Plays all music files in a selected folder e Shuffle all musics gt Randomly plays all available music files e Shuffle music in Folder gt Randomly plays all music files in a selected folder e Repeat one music gt Plays a selected music file repeatedly Delete Deletes a selected music file Delete All Files Deletes all music files in a USB storage device Menu displayed when playing music clay alken measure P you You can set several options for playing music with Mediaplay Press the MEDIA P button to display the menu for the selected item Depending on the Menu language you selected your music file information 4 may not be properly displayed If this occurs press the MENU button and select lt Language gt in the lt Option gt menu to change the language so it matches the music file s language 4 3 Media Play Function MENU DESCRIPTION Play Mode e lt All musics gt Plays all available music files e Music in Folder gt Plays all music files in a selected folder e Shuffle all musics gt Randomly plays all available music files e Repeat one music gt Plays a selected music file repeatedly e Shuffle music in Fol
42. tion and limitation procedure in place and products will not exceed the maximum number of bad pixels set by our standards Rarely non displayable pixels may exist however it does not affect the picture quality nor the lifespan of the product CLASS 1 LED PRODUCT 6 1 More Information 6 2 Contact SAMSUNG WORLDWIDE amp 9 elf you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http Awww samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin T
43. tion or the files may not play USB storage devices must be formatted with or FAT32 recommended file system supported by Windows It may work normally if USB storage device is formatted with another program USB storage device uses external power please connect USB storage device to external power and use Use the USB cable provided with the USB device when connecting to the projector For more information on purchasing cable and external devices contact the respective manufacturer We do not guarantee service if a malfunction occurs with any external device caused by using a cable that does not comply the designated standards the data in USB storage device can be damaged please back up important data to avoid loss When using USB storage device with the projector subfolders with a maximum depth of 4 from the top folder are supported Also if the number of files including folder in the same folder is more than 2 900 it is not recognized It may also take long time to display according to the number of files Multi Partition is not supported elf an external memory device does not operate after connecting to the product try to connect it to a PC If it still does not operate normally contact the memory device s manufacturer service center or related customer center USB storage device is not writable Media Play Function 4 1 4 2 Photo When selecting thumbnails Media Play Photo
44. ur needs f 2 You can not set in PC mode e lt Cool2 gt Suitable to use when the surroundings are very bright Cool1 gt Suitable to use when the surroundings are somewhat bright e cNormal 5 Used when watching most scenes This presents colors most accurately e Warm gt Select this when watching a black and white movie for optimal quality Color Gamuts Wide Displays the native color gamut Normal Normal Color Gamut offers flat and natural color tone SMPTE C Standardized for Video Equipment by the Society of Motion Picture and Television Engineers e lt EBU gt Regulations and standards for European Broadcasting Production and technology standardized by the European Broadcasting Union e Gamma gt An image compensation function that controls the settings according to the video properties e Film 5 The best setting for watching a film Video The best setting for watching a TV program Graphic gt The best setting when you have a PC connected e Vivid gt The gamma mode suitable for watching a movie e Save gt Used to save custom picture settings e Heset gt Restores the mode settings to the factory defaults Size You can select a screen size according to the type of scene e Normal Zoom 1 Zoom 2 gt lt 16 9s KI Available picture size in the PC and Media Play mode is lt normal gt lt 16 9 gt 3 5 Usin
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
第8回 開発設計技術革新に関する実態調査 ST-BS0ー ワイヤレ双ピーカーフォン ペアリング~手順 Andis Company CI-25E User's Manual User`s manual 取扱説明書 - Honda funciones del sistema SG 553 - Swiss Arms Nero ShowTime - ftp.nero.com Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file