Home

in english language (rev. 6)

image

Contents

1. mm 4 C4 R68 8 C36 20 2 o Out GND 4001 015 5Vin GNDin RC 1 GND RC 2 GND 6 1 1 CONNECTIONS 24Vdc power supply Y6 4 digital inputs 1 Pulse meter 1 mirror K1 2 Pulse meter 2 mirror K2 3 Socket 1 push button 1 6 RCBO 2 trip Y8 RS232 for firmware uploading J1 Terminating resistor RS485 BUS 7 Presence of ventilation Y5 4 digital outputs 13 Terminating resistor RS485 NET 18 Spare 0 1 Power contactor 1 7 I 5 RCBO 1 trip Y1 Status LED for socket 1 and 2 JB Clock battery enabling MP36289 53 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 6 1 2 WIRING White led White led for socket 2 for socket 1 r3 LJ LC Co CI Blue led Blue led for socket 2 for socket 1 RFID reader Status Leds 6 1 3 DIP SWITCHES SW1 3 fom Fons Counters simulator L4 on Power contactor control welded mirror contacts _5 of O Chargingrestart after power failure 6 Of e Om 0 0 7 of 80000 J Onr Restarting for periodictests Off On Firmware uploading 8 0f ____ _____ One 1 Sets the operating mode of the charging station 2 Sets the operating mode of the charging station 3 Enables or disables a simulated charging current to be used only for testing appearance default Off 4 Enables or disables the power contactor control on both sockets by the w
2. IM P36289 8 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 3 WORKING DESCRIPTION The charging stations designed to accommodate a variety of mounting arrangements can typically be grouped into two categories the pedestal or wall mounted products The enclosures with pedestal mounting 204 CA CB series for indoor and outdoor locations are suitable for charging on street car parks at taxi stands in parking lots companies shopping centers hotels airports fast foods restaurants etc equipped with a maximum of four sockets in the double sided version allowing simultaneous charging up to four electric vehicles The wall boxes 204 WB UB series are in general installed at off street charging locations such places include home garages and driveways pole mounted as well as underground and multistory car parks at shopping centers company parking lots where wall installation is required When requested for the type of socket a special control function on the power contactor is provided to ensure the maximum safety level during plug removing operation through the welded contacts management card COIMP or the mirror Contact function it will be verified that there are no hazardous voltages on the contacts and therefore on the socket during the power contactor opening phase The functions described below are valid for all SCAME charging stations providing the charging pillars 204 CAxxx and 204 CBxxx have displays and lightings on the top while
3. See page 15 MP36289 43 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 3 3 3 NET with plug lid LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by showing the same card used for the user identification that also allows the lid unlocking the access to the socket and the releasing of the plug anti extraction system At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN N x DATE TIME where N indicates that the current mode is NET and the following number is the IP address of the station Normal operation e Show user card to the RFID reader If a registered card is shown see MANAGEMENT SYSTEM section you hear 1 confirmation beep the locking of the lid opens the lid is released and the display shows PLUG IN TIPO MP36289 44 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe Open the lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the anti extraction locking mechanism is activated it closes and the plug is locked the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME
4. 00h 03m 255 00h 01m 015 00h 04m 145 00h 00m 27s 00h 06m 505 00h 00m 275 00h 01m 045 00h 01m 21s 00h 01m 495 1h 31m 85 Charging Station for Electric Vehicles 0 00 kWh Charge aborted 1 97 kWh 0 54 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 15 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 01 kWh 0 03 kWh 0 04 kWh 9 30 kWh SSCAME 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Click on the station name to enter in log page where all the transactions of the station are listed sorted by user socket outlet start and end of charging duration and energy consumption The log page also provides the total number of the charges the total duration and energy consumption The data can be saved to file for exporting or deleting the reset button deletes only the current view all the transactions can be viewed in the page SYSTEM MP36289 65 ZP90856 GB 6 Series LIBERA CC AME 9 3 USERS SCAME Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations Users f Settings Enabled Enabled 30 06 2015 Enabled CF462D00F8 Disabled Master card Enabled Add new 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to view the user information and the settings for charging access that can be modified clicking on Edit see par EDIT USER it i
5. CHARGING S2 Available 502 Siz 502 CHARGING conne S2 System ON 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to view in real time the socket outlets status of the connected charging stations including any malfunction fault e the socket is not in use the Available status is shown e f the socket is in use it is shown the Charging status user name charging start time charging duration total current energy consumption and the instantaneous current e f during the charging the RCBO circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault the RCBO occurred status will be shown until the breaker reactivation e f the charging has been stopped due to a current consumption higher than set by PWM the Unexpected load status will be displayed until plug removing e fthecharging has been interrupted due to a short circuit of the CP control circuit the Unexpected load status will be shown until plug removing e the charging has been stopped due to a loss of the control circuit CP opening the Unexpected load status will be displayed until plug removing e charging has been stopped due to a malfunction of the power contactor the Power contactor failure status will be shown until the breaker will be reactivated IMP36289 62 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e charging has been interrupted due to a power failu
6. click Stop and again restart the server click Start 10 SAFETY INFORMATION DANGER Hazard of electric shock explosion or electric arc gt Before working on the equipment turn off all power supplying this equipment and use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage on each accessible component gt Before to switch on and operate the station check the metal enclosure is earthed by the yellow green wiring the mains circuit shall be protected with a proper differential circuit breaker associated to the earthing system gt The installing and using instructions must be observed very carefully failure to comply with safety warnings may result in serious injuries or may lead even to death WARNINGS Y The installation the operation and the maintenance of the product must be performed only by qualified and authorized people Y This equipment must not be installed or used if you notice that it is damaged The manufacturer shall not be held liable for any damages to persons animals and or things caused by failure to comply with instructions and warnings given in this manual Awrong earthing resistance may affect the charging of the vehicle Y This equipment must be installed and operated according to all currently applicable local regulations and technical requirements NOTICE Hazard of damage to charging station Don t touch electronic cards and or use proper devices to reach components
7. 3 SWITCHES SW2 LID LOCKING OFF LID LOCKING ON 2 O0f 3 Om 1 Enables or disables the command of lid locking on both sockets the value is factory set and it can be modified 2 Spare 6 2 4 DIP SWITCHES SW3 1 Off Digital counters delay ON Digital counters delay OFF 02 Off DIAGNOSTIC OFF EX DIAGNOSTIC ON 1 Enables or disables the 30 s delay at start up to be used only in case of test default On 2 Enables or disables the diagnostic test to be used only in case of test default Off 6 2 5 TYPICAL FUNCTIONAL DIAGRAM 1111 M N 1 eR FAULT by DISPLAY 18 DISPLAY e m Cu T ev CO V D r 2931 9 o STOP 96 2 STOP For more details please see the electrical diagram provided with documents IMP36289 56 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 6 3 WELDED CONTACTS CARD COIMP Connection to Connection for CT and Connection to CPU car another COIMP card THERMAL sensor Selection of socket 1 or 2 2 comp 9 amp Bees 9 55 EJ ES T Programming PIC Do 86 0mm COIMP Ji mmm lt 6 vanes T 688 979797979 JE BLOCCO 2 49 0mm power supply and earthing Shunt tic Jumper J3 allows to link the card to a socket if it s open it
8. 3 3 NET with plug lid LOCKING eene tenete 44 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND INSTALLATION 5 48 4 1 STAND ALONE FREE and PERSONAL MODE 2 iip etou o tpa dia Ease p aoa u sk o oU Eod RUE MEE PAR ERR EUR P aeg S Ra o 48 422 LOCALNET NET sm 48 4 2 1 Serial connection from SERVER P1 to CHARGING STATION RS485 csse 49 4 3 SIZE OF POWER SUPPLY CONDUCTORS 49 44 CALCULATION OF INSTALLED MAX POWER 525550250 8 vaa eap gentia ra 50 4 5 CONDUITS DIAMETER e 50 INSTALLING INSTRUCTIONS 2 5465 25524648 68440 55 55 55 5 455585 S 51 ELECTRONIC CONTROL CARD CONFIGURATION sccssccsssccsscssscnsccnsscesscssscsscsscnsscscesscsccesssasscesccessoessosssoeseness 53 6 1 BASIC CARD 208 BAS T 53 CNN MESES 53 54 creer 54 JOUN E 54 5 2 EXPANSION CA
9. 4 CALCULATION OF INSTALLED MAX POWER No of main power Contemporary circuits factor Power no stations x station power x contemporary factor 4 5 CONDUITS DIAMETER Notes To be used depending on the cable cross section Incase of RS485 serial communication link BELDEN 9841 type cable max 100m two separated conduits for power cables and communication cables have to be installed MIP36289 50 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 5 INSTALLING INSTRUCTIONS 204 CAXXX 204 WBXXX IM P36289 51 ZP90856 GB 6 SSCAME Series LIBERA 204 CBXXX 204 UBXXX ZP90856 GB 6 52 MP36289 Series LIBERA SSCAMeEe 6 ELECTRONIC CONTROL CARD CONFIGURATION The control card depending on the version consists of 3 parts and can supervise up to 2 sockets e Basic card CPU PWM circuit Resistor Coding power contactor control energy measurement RFID identification serial communication port status LEDs supervision e Expansion card plug anti extraction lock commands LCD display emergency power supply warning lights supervision Welded contacts control card check the power contactor opens correctly and the contacts are voltage free The cards and their functions can be set up via a series of switches and jumpers and using a configurator by PC SLSetup software tool supplied with the programmer 208 PROG 6 1 BASIC CARD 208 BAS U8 000001111 18 R88 R69 C6 Hoon
10. END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION PILOT circuit failure CP opening o Inthe event of loss of the control circuit CP opening you hear 1 signalling beep the power contactor opens the plug is released the light turns green the blue LED turns off the display briefly reads VEHICLE IMP36289 18 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME DISCONNECTED the info END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION will appear for a few seconds and then the initial display will return PLUG IN F DATE TIME In fact however the plug is still inserted and before starting a new charge the plug must be removed Anomalous CONSUMPTION o If the current consumption is higher than the value set by the PWM circuit or the maximum cable size you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the plug is released the light turns green the blue LED turns off the display shows UNEXPECTED LOAD UNPLUG When the plug is removed the display will show END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION for a few seconds RCBO residual current circuit breaker with overload protection fault o If the circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the plug is released the light turns red the LEDs turn off the display shows RCBO FAULT UNPLUG If the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few s
11. GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 7 POWER ON OFF PROCEDURE Depending on the version the charging stations are delivered pre set To power on Close the main switch Close the RCBO circuit breakers for the sockets protection Close the fuse holder switch for auxiliary circuits protection o Ifthe RCBO circuit breakers are closed correctly the light is green o Ifthe RCBO circuit breakers are not closed correctly the light is red You hear 1 confirmation beep the display shows the installed firmware release You hear 1 confirmation beep the white led is off or flashing if the 30 s delay at start up is enabled the display shows SOCKET N x 7 CHECK IN PROGRESS where x indicates the number of socket 1 2 Y indicates the type of socket A Type 1 B Type 2 C Type 3A D Type 3C E Domestic and Z indicates the type of energy mater N No meter IzPulse meter D Digital meter T CT meter o Ifthe check is successful you hear 1 or 2 beeps depending on the number of digital meters detected the white led turns on the display shows a message depending on the selected working mode F is for FREE P is for PERSONAL N x is for NET and x is the IP address of the station o Ifa malfunction is detected 3 alarm beeps are emitted the white led is off the display shows R F reader OUT OF ORDER ENERGY METER OUT OF ORDER CARD OUT OF ORDER FAILURE OUT OF ORDER If the RCBO circuit breakers of the s
12. SYSTEM 5 E A M E Charging Station for Electric Vehicles Dashboard Stations Users f Settings System ON 2011 SCAME PARRE S p A P IVA 00137900163 SW ver 0 33 electrical solutions System status Transactions 108 Total consumption 9 63 KWh performed from 17 01 2014 to now Disk usage 15 1 Language English Set language System running ON Reboot server Date time 2014 02 26 15 06 34 Setdate IP address 192 168 30 33 Settings Net Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 30 1 Hostname TMP Set network DB status ok Total addresses 2 Reset stations Reset DB Address management Old address New address Assign Software update Execute In this page the following options are allowed Date and time setting enter new data and click on Set date to pass new data to the stations Network setting the server is pre configured enter IP address and gateway if necessary contact your net administrator click on Set network to pass the variation to the server System running click on Start to start the system Stop to stop it Reboot server to restart the server Transactions view in this page it s possible to view all the transactions sorted by user name station socket outlet start and end of charging duration energy consumption and the total amount about number of charges duration and energy consumption The data be saved
13. Such control is necessary to ensure that no hazardous voltage may be transferred by the accidental contact of unaware persons therefore charging mode 3 is the most recommended form of EV charging used in public work and household charging points delivering both slow and fast charging to guarantee maximum safety to users The control circuit also provides communication between the station and the vehicle through the PWM circuit Pulse Width Modulation described in Annex A of IEC EN 61851 1 the station communicates to the vehicle the grid availability through a signal modulated in frequency the vehicle fits the load and return its own status through a voltage value with mode 3 the pilot function is provided by a typical control pilot circuit In case of vehicles without PWM the circuit works in simplified mode measuring only the resistance value while the station allows the charge with current limitation to 10 A in this case we refer to simplified control pilot circuit In case of connectors with the possibility of different wirings the control circuit provides a further identification of the cable size through the Resistor Coding described in Annex B 5 of IEC EN 61851 1 depending on the value of resistance detected between proximity contact PP and earthing contact a maximum current is provided according to the current capability of the cable assembly The PWM circuit then makes sure that the charging current is lower than the maximum curren
14. allow their reuse and or recycling in protecting the environment The waste electric and electronic equipment WEEE must be treated and disposed complying with regulations in force in the relevant country 12 DOWNLOADS AND DOCUMENTS This manual and other technical information can be downloaded from our website at www scame com You can also download the software tool SLActive to manage the RFID cards and the SLSetup for station configuration Installation file 208 PROG zip at ECOMOBILITY pages IMP36289 71 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME ECOMOBILITY gt SSCAME electrical solutions Scame technological partners Scame OnLine in this project www scame com www in presa com ecomobiliy scame com info tagitalia com GENERALE SISTEMI SRL SCAME PARRE S p A VIA FRA CAMPI 13 C VIA COSTA ERTA 15 59012 GALCIANA PRATO ITALY 24020 PARRE BG ITALY TZNet TEL 39 0574 816434 TEL 39 035 705000 bw H amp S FAX 39 0574 815476 FAX 39 035 703122 MIP36289 72 ZP90856 GB 6
15. circuit is connected the charge doesn t start IM P36289 38 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e Show user card to the RFID reader o If a registered card is shown see MANAGEMENT SYSTEM section you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR NET and then WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on and the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If a registered card is not shown within one minute you hear 3 alarm beeps the display shows NO AUTHORIZATION UNPLUG until the plug will be removed The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM siectrice solutions MP36289 39 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing a MA TIPO Remove the plug and close the lid o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the
16. closes the light turns blue the blue led turns on and the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If a registered card is not shown within one minute you hear 3 alarm beeps the display shows USER UNKNOWN UNPLUG until the plug will be removed The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM siectrice solutions MP36289 28 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing s T a ome e Remove the plug and close the lid o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the anti extraction locking mechanism is deactivated it opens and the plug is released the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is removed the display shows for few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the same card used for engaging the socket is not shown 1 alarm beep is emitt
17. failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See page 15 Periodic tests See page 15 IMP36289 20 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 3 2 STAND ALONE PERSONAL MODE In this mode the station allows the charging only to authorized users whose identification code contained in a RFID card is recorded in the memory of the station by passing their user badge over the appropriate card reader However the charging can start only if the plug connected to the socket outlet is properly wired and the vehicle is equipped with a control pilot circuit according to Annex A of IEC EN 61851 1 required for the charging in mode 3 3 2 1 PERSONAL without LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card or by removing the plug under load At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN P DATE TIME where P indicates that the current mode is PERSONAL Normal operation A TIPO 3A ECOMOBILITY A e Open the lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted the system asks the user to identify himself you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER SHOW CARD o Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start MP36289 21 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e Show user card to the RFID read
18. few seconds END OF CHARGE TIME OF 19 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge ENERGY METER failure If the energy meter is faulty you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the plug is released the light turns green the LEDs turn off the display shows ENERGY METER UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then ENERGY METER OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station power supply must be switched off and then on again No mains power supply o Incase of external power supply failure during a charging session the control board is able to operate for a fixed time interval of 3 minutes via a 24 V DC power supply provided by the backup battery If the plug is connected and the charging is in progress 3 alarm beeps will be emitted the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the power contactor closes the light turns blue the LEDs turn on the charging restarts the display will show
19. memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card STAND ALONE PERSONAL with PLUG LID LOCKING The station is not connected with other stations and works independently the access at socket outlets is free but the charging is permitted for users whose identification code contained in a RFID card is recorded in the memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card NET without LOCKING The station is connected to other stations and works together with network server the access at socket outlets is free but the charging is allowed for authorised users whose identification code contained in a RFID card is stored in the memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card or removing the plug during charging NET with PLUG LOCKING The station is connected to other stations and works together with network server the access at socket outlets is free but the charging is allowed for authorised users whose identification code contained in a RFID card is stored in the memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card IMP36289 4 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME NET with PLUG LID LOCKING The station is connected to other stations and works together with network server the access at socket outlets is free but the charging is allowed f
20. removed the display shows for few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the same card used for engaging the socket is not shown 1 alarm beep is emitted the system status remains unchanged as well as the data on the display o If the plug is withdrawn during charging you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED and then for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the plug is disconnected the charge being suspended the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Anomalies before charging ID unknown o Ifa card not registered or a card already used to engage another socket in case of NET is shown you hear 3 alarm beeps the display shows USER UNKNOWN UNPLUG or NO AUTHORIZATION UNPLUG if NET until the plug will be removed RC anomaly no Resistor Codin o Ifa 3 or type 2 plug without Resistor Coding is plugged in you hear 3 alarm beeps the display shows UNEXPECTED CABLE UNPLUG until the removal of the plug PWM anomaly short circuit on Control Pilot o If a plug is inserted in a vehicle having a short circuited CP control you hear 3 alarm beeps the display shows VEHICLE DISCONNECTED UNPLUG until the plug is withdrawn Anomalies during charging PILOT circuit failure short circuit on CP o Ifa fault
21. restored after RCBO fault the display shows RCBO FAULT OUT OF ORDER to unlock the plug it needs to show the card Power CONTACTOR failure O COIMP card If the welded contacts control is provided at the end of each charge by presenting the card a test will be performed on the power contactor f the fault is detected you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the plug is released the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and if the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info f the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when IMP36289 30 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is ready for a new charge o mirror CONTACT If the mirror control is provided at
22. the 204 WBxxx and 204 UBxxx wall boxes only have the acoustic beep and visual white and blue status LED signallings Moreover the pillars equipped with sockets having the integrated anti extraction plug device will have backup batteries to ensure unlocking and releasing function in case of power failure 3 1 STAND ALONE FREE MODE In this mode the station allows the charging to all the users and the identification is not requested However the charging can start only if the plug connected to the socket outlet is properly wired and the vehicle is equipped with a control pilot circuit according to Annex A of IEC EN 61851 1 required for the charging in mode 3 3 1 1 FREE without LOCKING Under normal operating conditions charging is stopped by pressing the push button or by removing the plug under load At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN F DATE TIME where F indicates that the current mode is FREE MIP36289 9 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe Normal operation Open the lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on the display shows CHARGE
23. the system status remains unchanged as well as the data on the display o Ifthe card is shown the charge being suspended the display will show immediately END OF CHARGE UNPLUG MP36289 35 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME MA Tipo e Remove the plug and close the lid When the plug is removed the display shows for few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o When the lid is closed the locking of the lid closes Note in case of missing of the User Card the Master Card can be used as emergency unlocking Anomalies before charging ID unknown o Ifa card not registered or a card already used to engage another socket in case of NET is shown you hear 3 alarm beeps the display shows USER UNKNOWN or NO AUTHORIZATION SHOW CARD if NET and then it goes back to the initial display info RC anomaly no Resistor Codin o If a 3 or type 2 plug without Resistor Coding is plugged in you hear 3 alarm beeps the display shows UNEXPECTED CABLE UNPLUG until the removal of the plug PWM anomaly short circuit on Control Pilot o Ifa plug is inserted in a vehicle having a short circuited CP control you hear 3 alarm beeps the display shows VEHICLE DISCONNECTED UNPLUG until the plug is withdrawn Lock retaining device NOT activated o Ifthe plug is incorrectly connected and the retaining device is not in proper position 2 alarm beeps will be emitted the display shows WAI
24. 55 13 02 2014 16 19 26 02 2014 09 22 26 02 2014 09 26 26 02 2014 11 54 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 07 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 35 26 02 2014 14 51 Charging Station for Electric Vehicles 13 02 2014 15 24 13 02 2014 15 56 13 02 2014 16 28 26 02 2014 09 25 26 02 2014 09 27 26 02 2014 11 58 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 15 26 02 2014 12 36 26 02 2014 14 53 25 charges Users Settings 00h 02m 195 00h 01m 015 00h 08m 525 00h 03m 25s 00h 01m 015 00h 04m 14s 00h 00m 275 00h 06m 505 00h 00m 275 00h 01m 045 00h 01m 495 1h 16m 315 0 29 kWh 0 00 kWh Charge aborted 1 97 kWh 0 54 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 15 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 01 kWh 0 04 kWh 8 71 kWh 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 SSCAME Click on user name to enter in log page where all the transactions of the user are listed sorted by station socket outlet start and end of charging duration and energy consumption The log page also provides the total number of the charges the total duration and energy consumption The data can be saved to file for exporting or deleting the reset button deletes only the current view all the transactions can be viewed in the page SYSTEM MP36289 68 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 9 4
25. CBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the brteaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge ENERGY METER failure o Ifthe energy meter is faulty you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display shows ENERGY METER UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then ENERGY METER OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station power supply must be switched off and then on again No mains power supply o Incase of external power supply failure during a charging session the control board is able to operate for a fixed time interval of 3 minutes via a 24 V DC power supply pro
26. CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and counts resume the previous values gt the power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the plug is inserted a new charging session will start If the plug is connected and the charging is suspended 3 alarm beeps will be emitted the power contactor stays open the light stays green the LED blue keep flashing the with LED turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the white LED turns on the display will show WAITING FOR VEHICLE and if the charging restarts the counts resume the previous values gt power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the plug is inserted a new charging may start Mains power supply
27. CHARGE UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then goes back to the initial display info the station is ready for a new charge RCBO fault If the circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns red the LEDs turn off the display shows RCBO FAULT SHOW CARD when the card is shown the plug is released and the display will read RCBO FAULT UNPLUG Ifthe plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then RCBO FAULT OUT OF ORDER when the breaker is restored and if the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info fthe breaker is reactivated despite the plug being still connected and the failure conditions have been removed the light turns green the white LED turns on the display shows UNPLUG when the plug is withdrawn the display reads for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then it goes back to the initial display info if the control circuit is still operating the charging station can start a new charge If the external power supply fails and then it is
28. D n 62 9 2 STATIONS 63 Taa TOTS ATON P m 64 ECOG TARO 65 9 3 USER S E E E E E E 66 23210000 66 DSL ADONE W U ER E 67 68 aM ids O 69 10 5 4 1 2 45835334 5333 4534 333535 83483 48584433 4643 DES KM RN 70 41 PROTECTING THE 71 17 DOWNLOADS AND DOCUMENTS 5155552954 E E 71 MIP36289 3 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME 1 SYSTEM DESCRIPTION The SCAME charging stations support the charging mode 3 according to IEC EN 61851 11 which consists in a connection of the vehicle to the a c supply network using special connectors in compliance with IEC 62196 1 and 2 and in the presence of a control circuit inside the station to verify the continuity of the protective conductor between the vehicle and the grid during charging phase
29. Ds turn off the display shows RCBO FAULT UNPLUG If the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then RCBO FAULT OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated despite the plug being still connected and the failure conditions have been removed the light turns green the white LED turns on the display shows UNPLUG when the plug is withdrawn the display reads END OF CHARGE 7 OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the charging station can start a new charge Power CONTACTOR failure o card If the welded contacts control is provided at the end of each charge by pressing the button or by unplugging under load a test will be performed on the power contactor If the fault is detected by the charging stop push button you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUM
30. ED xxx V CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER till the breaker reactivation when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info o Incase of failure detected by the mirror CONTACT control the RCBO operates the light turns red the LEDs stay off the display shows MIRROR CONTACT FAULT CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER till the breaker reactivation when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info o If after the normal operating conditions have been restored the system still indicates OUT OF ORDER the charging station must be switched off and then on again IMP36289 15 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 3 1 2 FREE with plug LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by pressing the button for unlocking the plug At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN F DATE TIME where F indicates that the current mode is FREE Normal operation m MA MA ECOMOBILITY Open the lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted you hear 1 confir
31. ER OFF the plug is released and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume if the plug is inserted you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER UNPLUG or NO AUTHORIZATION UNPLUG if NET when the plug is removed a new charging session can start but the user identification must be repeated SHOW CARD If the plug is connected and the charging is suspended 3 alarm beeps will be emitted the power contactor stays open the light stays green the LED blue keep flashing the with LED turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the white LED turns on the display will show WAITING FOR VEHICLE and if the charging restarts the counts resume the previous values gt the power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF the plug is released and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume if the plug is inserted you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER UNPLUG or NO AUTHORIZATION UNPLUG if NET when the plug is removed a new cha
32. ET MODE STATION STATION 000 STATION PC USB Ethernet RS485 NET 5485 Ethernet POWER SUPPLY Carry out the RS 485 serial link max length 100 m using Belden 9841 type cable IM P36289 48 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 4 2 1 Serial connection from SERVER P1 to CHARGING STATION 85485 4 3 SIZE OF POWER SUPPLY CONDUCTORS SOCKET OUTLETS STATION POWER LINE Rated Rated Rated Rated Max Number and type a voltage current voltage current length Vac A Vac A m nmigen zm mo a 7 mo 32 366 40 4o 3 2 40 32 SG 80 mig 4o 6 amp 4o se 35 2 20 36 49 n2GA3GT T Unl 230 35 so 54 35 n 1 3C T1 T2 230 32 7 n 1 3A Unel xs 9959 n 1 3C T1 T2 230 32 7 n 1 3C T1 T2 96 2 3C 1 T2 230 32 7 7 7 2 om s as m so n 1 3C T2 400 32 22 1 11 sauen zm as 9 9 n 1 3C T2 400 32 22 mo n e Notes The values are calculated considering FG7OR 0 6 1kV type power cable and voltage drop less than 496 The designer of electrical power system is the only responsible for the size of cables and the installed power definition IMP36289 49 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 4
33. K SETTING For a proper operation of Active Card each station has an internal clock fed by a backup battery In case of station connected to the server the clock and date setting is provided via server see MANAGEMENT SYSTEM section In case of stand alone station the clock must be set manually by using the tool SLSetup see par 6 4 8 3 RESET Push and hold the reset button on the card to cancel the internal database Master and User Cards and to restore the default IP address 1 During the pressing you hear a continuous beep until the reset occurred the white LED and blue LED turn on the display shows for a few seconds MEMORY DELETED ADDRESS RESET The system restarts depending on the operating mode set see ON OFF PROCEDURE section IMP36289 61 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 9 MANAGEMENT SYSTEM The management system of SCAME charging stations doesn t require software installation because the program is already installed into the server e Connect the server to the serial line RS485 that comes from stations max 32 e Connect the server to the computer local net through port TCP IP e Set IP address of the server see SETTINGS paragraph e With an internet browser access to IP address of the server 9 1 DASHBOARD S A M E Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations Users Settings Station 1 501 51 Charging USER 1 26 02 2014 14 51 0 1 275 0 03 kWh 501
34. L mode if no socket is engaged when the Master Card is shown the system goes to the programming procedure for registering new user cards in the memory of the control card e fthe Master Card is shown you hear 1 confirmation beep the white led blinks the display shows for a few seconds SET UP and then SHOW USER CARD e new User Card is shown you hear 1 confirmation beep the blue led is blinks 1 time the display shows for a few second SAVED e User Card already saved is shown you hear 3 alarm beeps the blue led flashes 3 times the display shows ALREADY SAVED DELETE USER f the same User Card is shown you hear 1 confirmation beep the blue led flashes 1 time the display shows for a few second DELETED and then SHOW USER CARD If a User Card is not shown within a few seconds the display briefly reads END OF SET UP the white led turns on and the display goes back to the initial display info least one User Card is not registered the system keeps waiting 8 1 ACTIVE CARD Tool SLActive Each User Card can be written with an expiry date and or a limited number of access by using the 208 PROG device with tool SLActive connected to your PC Install the drivers of device Connect the device to USB port Run SLActive vx x exe Select the port COM assigned to the device Put the card on device Set the parameters to required values Write the information on the card SLActive Seri
35. MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM MP36289 10 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing 3 a z MA TIPO es SA MP36289 11 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME SCAME rical solutions e Remove the plug and close the lid o charging is stopped by pressing the button corresponding to the socket used you hear 1 confirmation beep the display shows END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the plug is withdrawn during charging you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED and then for a few seco
36. OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start o If the lid is opened and closed without inserting a plug or if the lid is not opened within one minute you hear 3 alarm beeps the locking of the lid closes the lid is locked the display shows CHARGE DELETED and then goes back to the initial display data o Incase of german socket outlet after the plug insertion the display shows CLOSE THE LID When the lid is closed the lid is locked and the charge can start The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM MP36289 45 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe slectrice solutions e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing e Show the user card to the RFI reader o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the anti extraction locking mechanism is deactivated it opens and the plug is released the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG o Ifthe same card used for unlocking t
37. OIMP mirror Contact Current measure Digital meter v Digital meter Curr 32 32 Curr M3 S 16 16 Operating mode Simultaneous COM Port COMI Interface language English Read Write Reboot User may also check the station configuration depending on the installation set up showing the factory settings by clicking on Read the parameters can get the permitted values Date dd mm yyyy Time hh mm ss Language Italian English Spanish French Socket type Type 1 Type 2 Type 3A Type 3C Domestic Locking type None 1 actuator 2 actuators Contactor control None COIMP mirror Contact Current measure No meter CT meter Pulse meter Digital meter Max Curr M3 6 63 If the ZE Ready 1 2 label applies the delivered current must not be lower than 8 A single phase or 14 A three phase Max Curr M3 S 6 16 Operating mode Alternate Simultaneous COM Port COM1 COM2 COM9 Interface language Italiano English Espanol Francais SANS NN CN CS Notice the Reboot button causes an hardware reset of the control card gt The year parameter in the Date field can range from 2014 to 2100 4 synchronise current time and date with PC click on the icon clock According to the Chapter 1 M3 means the charging mode 3 while M3 S refers to the simplified mode 3 6 In general the operating mode is the Simultaneous type IMP36289 58 ZP90856
38. PTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the fault is detected by the disconnection during charging you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V END OF CHARGE OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge o mirror CONTACT If the mirror control is provided at the end of each charge by pressing the button or by unplugging under load a test will be performed on the power contactor IMP36289 24 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe the fault is detected by the charging stop push
39. RD 208 EXP Ner 55 T ONNETON 55 OAL W 55 IMP36289 2 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME REFS LIU P 56 QUA zo 56 0 22 TYPIGAL FUNCTIONAL DIAG RAL E 77 202022 2 2 56 6 3 WELDED CONTACTS CARD 57 6 4 CONFIGURATING SOFTWARE Tool SLS tUp csccccccccecceccecceccecceccescescesceccescescescescsccescescescescescescescescescescescesse 58 7 POWER ON OFF PROCEDURE n 59 8 PROGRAMMING user cards registering scsccscsccscsscscsccccsccccsccccsceccscescccsceccecsscscesecescecsseccecescecesscsseccssecceceess 60 8 1 ACTIVE CARD Tool SLActive eese einen nn eso 60 Papeles qolgc 9 61 83 RESET c 61 9 MANAGEMENT SYSTEM DID DU OI D NIU UI PU DE TRM UR EP OUI EL PEE 62 DASHBOAR
40. Series LIBERA SSCAMeEe ECOMOBILITY SSCAME electrical solutions USER MANUAL CHARGING STATIONS FOR ELECTRIC VEHICLES 204 204 204 204 WBxxx MIP36289 1 ZP90856 GB 6 1 N W a ui Series LIBERA SSCAMeEe INDICE SYSTEM DESCRIPTION 563156 548 84445444 5584455288444645258 4 121 MODES OF OPERATION mE M 4 USER INTERFACE 6 21 PLUGS USED 8 WORKING DESCRIPTION 9 3 1 STAND ALONE FREE MODE 9 3121 0 00 0000 ae te eee 9 LN PIES WIE PUJ LOCKING 16 3 2 STAND ALONE PERSONAL 21 221 PERSONAE 71061118 60 0 4 cq 21 3 2 2 PERSONAL with plug 27 222 PERSONAL WIE Puo id LOCKING 33 33 2070 c 38 292 NEPWIEBOBEEOCKUNO araa 38 3 3 2 NET with plug LOCKING e eee te tete 88180000 41 3
41. TING FOR VEHICLE the system attempts to drive the retaining device into proper position and the display therefore reads UNEXPECTED PLUG UNPLUG until the withdrawal of the plug and then CHARGE DELETED we recommend to insert again the plug into the socket and press hard Anomalies during charging See page 30 No mains power supply o Incase of external power supply failure during a charging session the control board is able to operate for a fixed time interval of 3 minutes via a 24 V DC power supply provided by the backup battery plug is connected and the charging is in progress 3 alarm beeps will be emitted the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts IM P36289 36 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the power contactor closes the light turns blue the LEDs turn on the charging restarts the display will show CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and counts resume the previous values gt the power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POW
42. UG IN N x DATE TIME where N indicates that the current mode is NET and the following number is the IP address of the station Normal operation Open the lid and connect the plug Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted the system asks the user to identify himself you hear 3 beeps and the display will show NO AUTHORIZATION SHOW CARD Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start MP36289 41 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e Show user card to the RFID reader o If a registered card is shown see MANAGEMENT SYSTEM section you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the anti extraction locking mechanism is activated it closes and the plug is locked the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on and the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If a registered card is not shown within one minute you hear 3 alarm beeps the display shows NO AUTHORIZATION UNPLUG until the plug will be removed The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM siectrce solutions MP36289 42 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME e During charging o If
43. alues gt Ifthe power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the plug is inserted a new charging session will start you hear 3 alarm beeps and the display shows UNKNOWN USER SHOW CARD or NO AUTHORIZATION SHOW CARD if NET If the plug is connected and the charging is suspended 3 alarm beeps will be emitted the power contactor stays open the light stays green the LED blue keep flashing the with LED turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the white LED turns on the display will show WAITING FOR VEHICLE and if the charging restarts the counts resume the previous values gt power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the 25 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe plug is inserted a new charging may start you hear 3 alarm beeps and th
44. ard IMP36289 29 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME Anomalies during charging PILOT circuit failure short circuit on CP fault causes a short circuit of the CP control circuit you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows PILOT FAILURE SHOW CARD when the card is shown the plug is released and the display reads END OF CHARGE UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then goes back to the initial display info the station is ready for a new charge PILOT circuit failure CP opening In the event of loss of the control circuit CP opening you hear 1 signalling beep the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED SHOW CARD when the card is shown the plug is released the display reads for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION the plug is removed the display will go back to the initial data a new charge can start Anomalous CONSUMPTION If the current consumption is higher than the value set by the PWM circuit or the maximum cable size you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows UNEXPECTED LOAD SHOW CARD When the card is shown the plug is released and the display reads END OF
45. button you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info the fault is detected by the disconnection during charging you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT END OF CHARGE OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still o
46. causes a short circuit of the CP control circuit you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows PILOT FAILURE UNPLUG when the plug is IMP36289 23 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION PILOT circuit failure CP opening In the event of loss of the control circuit CP opening you hear 1 signalling beep the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED the info END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION will appear for a few seconds and then the initial display will return PLUG IN P DATE TIME or PLUG IN N x DATE TIME if NET In fact however the plug is still inserted and before starting a new charge the plug must be removed Anomalous CONSUMPTION If the current consumption is higher than the value set by the PWM circuit or the maximum cable size you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows UNEXPECTED LOAD UNPLUG When the plug is removed the display will show END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION for few seconds RCBO fault o If the circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns red the LE
47. display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the same card used for engaging the socket is not shown 1 alarm beep is emitted the system status remains unchanged as well as the data on the display o If the plug is withdrawn during charging you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED and then for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o Ifthe plug is disconnected the charge being suspended the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Anomalies before charging See page 23 Anomalies during charging See page 23 Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See page 15 Periodic tests See page 15 MP36289 40 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 3 3 2 with plug LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by showing the same card used for the user identification that also allows the releasing of the plug anti extraction system At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PL
48. display will return PLUG IN F DATE TIME In fact however the plug is still inserted and before starting a new charge the plug must be removed Anomalous CONSUMPTION o If the current consumption is higher than the value set by the PWM circuit or the maximum cable size you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows UNEXPECTED LOAD UNPLUG When the plug is removed the display will show END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION few seconds RCBO residual current circuit breaker with overload protection fault o If the circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns red the LEDs turn off the display shows RCBO FAULT UNPLUG Ifthe plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then RCBO FAULT OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated despite the plug being still connected and the failure conditions have been removed the light turns green the white LED turns on the display shows UNPLUG when the plug is withdrawn the d
49. e 15 Periodic tests See page 15 MIP36289 32 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 3 2 3 PERSONAL with plug lid LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by showing the same card used for the user identification that also allows the lid unlocking the access to the socket and the releasing of the plug anti extraction system At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on the display shows SHOW CARD P DATE TIME where P indicates that the current mode is PERSONAL Normal operation e Show user card to the RFID reader If a registered card is shown see PROGRAMMING section you hear 1 confirmation beep the locking of the lid opens the lid is released and the display shows PLUG IN E MP36289 33 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe Open the lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the anti extraction locking mechanism is activated it closes and the plug is locked the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Ifa p
50. e display shows UNKNOWN USER SHOW CARD or NO AUTHORIZATION SHOW CARD if NET Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See page 15 Periodic tests See page 15 MIP36289 26 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 3 2 2 PERSONAL with plug LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by showing the same card used for the user identification that also allows the releasing of the plug anti extraction system At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN P DATE TIME where P indicates that the current mode is PERSONAL Normal operation EY e Open lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted the system asks the user to identify himself you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER SHOW CARD o Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start IM P36289 27 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe e Show user card to the RFID reader o Ifa registered card is shown see PROGRAMMING section you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the anti extraction locking mechanism is activated it closes and the plug is locked the power contactor
51. eLIBERA Scame v1 0 Options Code 8CA2C76E Card code 0000000001 Number ofaccesses 99 Expiry date 31 2 2014 SSCAME Write card electrical solutions The year parameter in the Expiry date field can range from 2014 to 2099 IMP36289 60 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME The station operation is the same as described in PERSONAL mode having some difference e PERSONAL mode without LOCK and with PLUG lock o If a User Card is shown without a plug inserted into the socket you hear 1 confirmation beep the display briefly reads EXPIRY dd mm yyyy No of CHARGES xxxx or EXPIRY dd mm yyyy of CHARGES xxxx If a plug is connected and an expired card or a card without usable charges is shown you hear 3 alarm beeps the display shows for a few seconds EXPIRED CARD UNPLUG or END OF USABLE CHARGES UNPLUG e PERSONAL mode with LOCK plug lid o If a valid card is shown you hear 1 confirmation beep the display shows EXPIRY dd mm yyyy No of CHARGES xxxx show the card once again to open the lock of the lid and then the display will read PLUG IN ex dd mm yyyy n xxxx 1 o Ifa valid is shown but not having usable charges you hear 3 alarm beep the display shows for a few seconds END OF USABLE CHARGES ex dd mm yyyy n 0000 o Ifan expired card is shown you hear 3 alarm beep the display shows for few seconds EXPIRED CARD dd mm yyyy n xxxx 8 2 CLOC
52. econds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then RCBO FAULT OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info o Ifthe breaker is reactivated despite the plug being still connected and the failure conditions have been removed the light turns green the white LED turns on the display shows UNPLUG when the plug is withdrawn the display reads END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the charging station can start a new charge Power CONTACTOR failure o COIMP card If the welded contacts control is provided at the end of each charge a test will be performed on the power contactor If a fault is detected you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the plug is released the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V and then CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes bac
53. ed the system status remains unchanged as well as the data on the display If the card is shown the charge being suspended the display will show immediately END OF CHARGE UNPLUG and then END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Note in case of missing of the User Card the Master Card can be used as emergency unlocking Anomalies before charging ID unknown o Ifa card not registered or a card already used to engage another socket in case of NET is shown you hear 3 alarm beeps the display shows USER UNKNOWN UNPLUG or NO AUTHORIZATION UNPLUG if NET until the plug will be removed RC anomaly no Resistor Codin o 3 or type 2 plug without Resistor Coding is plugged in you hear 3 alarm beeps the display shows UNEXPECTED CABLE UNPLUG until the removal of the plug PWM anomaly short circuit on Control Pilot o If a plug is inserted a vehicle having short circuited CP control you hear 3 alarm beeps the display shows VEHICLE DISCONNECTED UNPLUG until the plug is withdrawn Lock retaining device NOT activated o Ifthe plug is incorrectly connected and the retaining device is not in proper position 2 alarm beeps will be emitted the display shows WAITING FOR VEHICLE the system attempts to drive the retaining device into proper position and the display therefore reads UNEXPECTED PLUG UNPLUG until the withdrawal of the plug we recommend to insert again the plug into the socket and press h
54. elded mirror contacts to be used only if the COIMP card or the contactors with mirror function are equipped 5 Enables or disables the charging restart on both sockets in case of power supply restoration to be used only if the backup batteries are equipped or the external 24 Vdc emergency voltage is provided 6 Spare 7 Enables or disables the REBOOT for periodic tests on both sockets at 00 00 default On 8 Enables or disables the upload of the firmware default Off 6 1 4 JUMPERS JB clock battery enabling to be used with NET or PERSONAL mode J1 terminating resistor RS485 BUS to be used in case of last charging station J3 terminating resistor RS485 NET to be used in case of two digital counters Note each change in the switches jumpers status must be done without voltage IMP36289 54 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 6 2 EXPANSION CARD 208 EXP R24 a 5 R23 Rit X ESP MAX2 ar rmi p NI U4 02 Y 209 gt z 2118 14 4 1024 0021 1 5 1 48 4 6 2 1 CONNECTIONS 2 Lock 1 activated On 3 Lock 1 deactivated Off Y7 3 digital inputs 2 10062 activated On 6 2 2 WIRING Lid closed FLAT 16x Actuator 127mm 2 Locking Locking OFF splay LCD MIP36289 55 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 6 2
55. er o Ifa registered is shown see PROGRAMMING section you hear 1 confirmation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on and the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If a registered card is not shown within one minute you hear 3 alarm beeps the display shows USER UNKNOWN UNPLUG until the plug will be removed The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM siectrice solutions MP36289 22 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeE e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing a ome e Remove the plug and close the lid o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is
56. esume if the plug is inserted you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER SHOW CARD or NO AUTHORIZATION SHOW CARD if NET when the card is presented a new charging session will start If the plug is connected and the charging is suspended 3 alarm beeps will be emitted the power contactor stays open the light stays green the LED blue keep flashing the with LED turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the white LED turns on the display will show WAITING FOR VEHICLE and if the charging restarts the counts resume the previous values gt Ifthe power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF the plug is released and the system goes into 31 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume if the plug is inserted you hear 3 beeps and the display will show UNKNOWN USER SHOW CARD or NO AUTHORIZATION SHOW CARD if NET when the card is presented a new charging session will start Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See pag
57. he lid is not shown 1 alarm beep is emitted the system status remains unchanged as well as the data on the display o If the card is shown the charge being suspended the display will show immediately END OF CHARGE UNPLUG IM P36289 46 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeE ME e Remove the plug and close the lid When the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o When the lid is closed the locking of the lid closes Note in case of missing of the User Card the Master Card can be used as emergency unlocking Anomalies before charging See page 36 Anomalies during charging See page 36 Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See page 15 Periodic tests See page 15 MP36289 47 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Power supply 230 V single phase 1P N PE 400 V three phase 3P N PE Frequency 50 60 Hz Output voltage 230 V single phase 1P N PE 400 V three phase 3P N PE Earthing system arrangement TT TN C TN S Operating temperature 25 C 40 C Protection indices 44 54 IKO7 IK10 4 1 STAND ALONE FREE and PERSONAL MODE STATION STATION STATION PC PROG POWER SUPPLY 230 400VAC Carry out the power supply connection using a wiring gauge suitable for the load 4 2 LOCAL NET N
58. is at 00 00 if one of the sockets is engaged tests are performed at the earliest opportunity after 10 minutes i e at 00 10 00 20 etc The system restarts the display reads and the following checks are carried out during the initializing procedure ENERGY METER If the energy meter is faulty you hear 3 alarm beeps the light stays green the LEDs stay off and the display shows ENERGY METER OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station must be switched off and then on again e RCBO If the circuit breaker trips due to a short circuit overload or earth fault you hear 3 alarm beeps the light turns red the LEDs stay off the display shows RCBO FAULT OUT OF ORDER until the failure conditions will be removed and the breaker will be reactivated the power supply failure also causes an outage on the energy meter detected by further 3 alarm beeps if after the restoration of normal operating conditions the system still indicates OUT OF ORDER the charging station must be switched off and then on again e COIMP card in case of anomaly you hear 3 alarm beeps the light stays green the LEDs stay off and the display shows COIMP CARD OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station must be switched off and then on again e Power CONTACTOR o Incase of failure detected by the COIMP card the RCBO operates the light turns red the LEDs stay off the display shows DETECT
59. isplay reads END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the charging station can start a new charge Power CONTACTOR failure o card If the welded contacts control is provided at the end of each charge by pressing the button or by unplugging under load a test will be performed on the power contactor f the fault is detected by the charging stop push button you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the fault is detected by the disconnection during charging you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE DETECTED xxx V END OF CHARGE OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white LED turns on the display briefl
60. k to the initial display info If the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge o mirror CONTACT If the mirror control is provided at the end of each charge a test will be performed on the power contactor MP36289 If a fault is detected you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the plug is released the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT and then CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a
61. lug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start o If the lid is opened and closed without inserting a plug or if the lid is not opened within one minute you hear 3 alarm beeps the locking of the lid closes the lid is locked the display shows CHARGE DELETED and then goes back to the initial display data o Incase of german socket outlet after the plug insertion the display shows CLOSE THE LID When the lid is closed the lid is locked and the charge can start The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM MP36289 34 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe siectrice solutions e During charging o If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing e Show the user card to the RFI reader o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the anti extraction locking mechanism is deactivated it opens and the plug is released the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG o Ifthe same card used for unlocking the lid is not shown 1 alarm beep is emitted
62. mation beep the display shows WAITING FOR VEHICLE when the vehicle returns the status of charging start or if a vehicle without PWM but with pilot circuit is detected the anti extraction locking mechanism is activated it closes and the plug is locked the power contactor closes the light turns blue the blue led turns on the display shows CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Ifa plug of a vehicle without control circuit is connected the charge doesn t start MP36289 16 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME The mark indicates a vehicle vith PWM The mark indicates a vehicle vithout PWM siectrice solutions e During charging If the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing 3 3 a rr M TIPO IM P36289 17 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME e Remove the plug and close the lid o The charging is stopped by pressing the button corresponding to the socket used you hear 1 confirmation beep the display shows END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the anti extraction locking mechanism is deactivated it opens a
63. means the COIMP card is selected for the socket no 1 LED 1 on if it s closed the COIMP card refers to the socket no 2 LED1 off The jumper is factory set and must not be changed MP36289 57 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 6 4 CONFIGURATING SOFTWARE Tool SLSetup The software SLSetup allows the configuration of the charging station passing the data to the control card the values are factory assigned and in general can not be modified If necessary the user can change some settings such as Date Time Language messages shown on the LCD display interface language and the maximum current that can be delivered by each socket and therefore by the whole charging station That is done by connecting the control card via the RS232 port to the PC direct coupled on a free port COM or throught a RS232 USB converter and using the special cable provided with RFID writer Install the driver of RS232 USB converter if requested Connect the special RS232 cable between the control card and the PC converter Run SLSetup vx x exe Select the port COM assigned to the device Set the parameters to required values Click Write to store the configuration on the control card and then click Reboot SLSetup SerieLIBERA Scame v1 0 Settings Language a Date 19 03 2014 English Sa Time 16 35 41 1 V Socket 2 Sockettype Type 3C Type 2 Locking type 1 actuator 1 actuator Contactor control C
64. mption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the white LED turns on the display will show WAITING FOR VEHICLE and if the charging restarts the counts resume the previous values gt Ifthe power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the plug is inserted a new charging may start 14 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMe Mains power supply failure without plug connected o If the external power supply fails and the station has no engaged sockets the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores all the station functions will resume and the display goes back to the initial display info RCBO fault without plug connected o If the circuit breaker trips but the corresponding socket has not been engaged you hear 3 alarm beeps the light turns red the LEDs turn off the display shows RCBO FAULT OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info Periodic tests If all the sockets are free some tests are executed on a daily bas
65. nd the plug is released the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Anomalies before charging RC anomaly no Resistor Codin o Ifa 3C type 2 plug without Resistor Coding is plugged in you hear 3 alarm beeps the display shows UNEXPECTED CABLE UNPLUG until the removal of the plug PWM anomaly short circuit on Control Pilot o Ifa plug is inserted in a vehicle having short circuited CP control you hear 3 alarm beeps the display shows VEHICLE DISCONNECTED UNPLUG until the plug is withdrawn Lock retaining device NOT activated o Ifthe plug is incorrectly connected and the retaining device is not in proper position 2 alarm beeps will be emitted the display shows WAITING FOR VEHICLE the system attempts to drive the retaining device into proper position and the display therefore reads UNEXPECTED PLUG UNPLUG until the withdrawal of the plug we recommend to insert again the plug into the socket and press hard Anomalies during charging PILOT circuit failure short circuit on CP o Ifa fault causes a short circuit of the CP control circuit you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the plug is released the light turns green the blue LED turns off the display shows PILOT FAILURE UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds
66. nds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o Ifthe plug is disconnected the charge being suspended the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Anomalies before charging RC anomaly no Resistor Codin o If a 3 or type 2 plug without Resistor Coding is plugged in you hear 3 alarm beeps the display shows UNEXPECTED CABLE UNPLUG until the removal of the plug PWM anomaly short circuit on Control Pilot o Ifa plug is inserted a vehicle having a short circuited CP control you hear 3 alarm beeps the display shows VEHICLE DISCONNECTED UNPLUG until the plug is withdrawn Anomalies during charging PILOT circuit failure short circuit on CP o f a fault causes a short circuit of the CP control circuit you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display shows PILOT FAILURE UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION PILOT circuit failure CP opening o Inthe event of loss of the control circuit CP opening you hear 1 signalling beep the power contactor opens the light turns green the blue LED turns off the display briefly reads VEHICLE DISCONNECTED the info END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION will appear for a few seconds and then IMP36289 12 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME the initial
67. ockets are not closed properly you hear 3 alarm beeps the display shows RCBO FAULT OUTOF ORDER until their activation lf a socket was out of order resulting from a failure malfunction condition it is no longer usable until normal operating conditions are restored see Periodic tests section according to the operating mode At first start up in PERSONAL mode after the database deletion see RESET section it is necessary to register the Master Card in the memory of the control card e The white led is flashing quickly the display shows SHOW MASTER CARD Master Card is shown you hear 1 confirmation beep the blue led flashes 1 time the display shows for a few seconds SAVED the system passes to next step see PROGRAMMING section e Master Card is not shown the system keeps waiting At first start up in NET mode after the IP address deletion see RESET section the display shows PLUG IN N DATE TIME where N indicates that the current mode is NET and the IP address of the station is set to the default value 1 To power off the station Open the fuse holder switch for auxiliary circuits protection e Open the RCBO circuit breakers for the sockets protection Open the main switch When the control card is turned off 2 confirmation beeps are emitted and the display reads POWER OFF MIP36289 59 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 8 PROGRAMMING user cards registering PERSONA
68. or authorised users whose identification code contained in a RFID card is stored in the memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card standard references In case of specific versions of standards or regulations identified by date of publication edition number version number etc only the document cited applies For references without mention of a specific version the latest version of the referenced document including any amendments applies IMP36289 5 ZP90856 GB 6 Series LIBERA 2 USER INTERFACE 204 CAXXX 204 CBXXX 204 UBXXX 204 WBXXX Solutions MP36289 6 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 1 2 3 4 5 6 7 General lighting if blue the charging is in progress if green the station is in standby and ready to charge if red there is a fault and if OFF there is no mains power supply Display LCD they provide the users with the instructions for performing the charging show information about the current charging and about any anomaly White LED status indicator if ON the operation is normal if OFF a fault has been detected during boot process and ongoing checks may be OFF or flashing during cards registering procedure is flashing Blue LED status indicator if ON the charging is in progress if flashing the charging is suspended during cards registering is flashing RFID Radio F
69. parts ESD sensitive In order to guarantee an efficient action against overvoltages it is recommended to place some lightning protection i e surge arresters cartridges into the cabinet or secondary distribution board RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD TEST To provide an uninterrupted service a dedicated power link for supplying every charging station is recommended as well each socket outlet is protected by a single RCBO circuit breaker The RCD must be tested periodically in compliance with current maintenance regulations to ensure that it is working correctly if local regulations don t exist the manufacturers recommend to carry out the test every month IMP36289 70 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME Pressing the test button make sure that the device is operating the RCD must trip and if it does not contact your trusted electrician because the installation safety is no longer guaranteed since persons are not protected against direct and indirect contacts Even if this protection device is equipped it doesn t exempt from observe all the cautions related to the use of the electric current 11 PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposing of packaging The packaging materials from this product can be recycled and they must be disposed according to the enforced regulations in the country of usage Decommissioning and disposing of equipment When the product is dismantled all components and materials have to be identified and separated to
70. perating the station is available for a new charge ENERGY METER failure If the energy meter is faulty you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display shows ENERGY METER UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then ENERGY METER OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station power supply must be switched off and then on again No mains power supply o Incase of external power supply failure during a charging session the control board is able to operate for a fixed time interval of 3 minutes via a 24 V DC power supply provided by the backup battery IMP36289 If the plug is connected and the charging is in progress 3 alarm beeps will be emitted the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the power contactor closes the light turns blue the LEDs turn on the charging restarts the display will show CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and counts resume the previous v
71. re the Mains breakdown status will be shown until the power supply restoration e charging has been stopped due a malfunction of the energy meter the Energy meter failure status will be displayed until the restoration of the normal operation e f a malfunction is detected during the controls carried out at starting procedure the following status can be displayed e RCBO occurred Power contactor failure Energy meter failure Card reader failure COIMP error e station has been disabled see par EDIT STATION the Disabled status will be shown e communication link between station and server is missing it is shown the Not connected status 9 2 STATIONS 5 A M E Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations Users Settings Stations DB Type Type 2 CHARGING With lock 1 actuator 32A With lock 1 actuator with Digital counter Max 32 with Digital counter with mirrorCONTACT with mirrorCONTACT Enabled ev FW S0 v02 07 Type 3C Type 3A CHARGING With lock 1 actuator 32A With lock 1 actuator 16A Enabled with Digital counter with Digital counter ev 9 Max 32 9 Max 16A 0 0207 System ON 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to view the status the configuration and the settings of maximum deliverable current of connected stations tha
72. requency IDentification reader to enable the charging or to open the lid of the socket outlet the user card must be placed above this area The socket outlets can be the type 3A 16 A single phase type 3C 16 32 A single phase and 16 32 A three phase or type 2 16 32 A single phase and 16 32 A three phase with or without an integrated anti extraction locking system in conformity with IEC 62196 1 and IEC 62196 2 also the german socket 2 schuko type according to IEC 60884 1 be mounted on the stations 1 single phase and type 2 single phase three phase up to 63 vehicle connectors are provided in conjunction with a supply cable permanently connected tethered leads to the charging station type C connection Releasing plug charging stop push button 2 The use of the socket schuko type with anti extraction locking allows to get a mode 1 charging system having the same features as the sockets with lock intended for mode 3 operation In this case however the anti extraction function is obtained by locking the lid even when the plug is inserted IMP36289 7 ZP90856 GB 6 Series LIBERA CC AME 2 1 PLUGS TO BE USED The usable charging plugs can be the type 3A single phase 16 A type 3C single phase or three phase up to 32 A and type 2 single phase or three phase up to 32 A compliant with IEC 62196 1 and IEC 62196 2 the german plug can be used too Type 3A plug Type 3C plug Type 2 plug German plug
73. rging session can start but the user identification must be repeated SHOW CARD Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without connected plug connected See page 15 Periodic tests See page 15 MIP36289 37 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAME 3 3 NET MODE In this mode the station allows the charging only to authorized users whose identification code contained in a RFID card is recorded in the memory of the server by passing their user badge over the appropriate card reader However the charging can start only if the plug connected to the socket outlet is properly wired and the vehicle is equipped with a control pilot circuit according to Annex A of IEC EN 61851 1 required for the charging in mode 3 3 3 1 NET without LOCKING Under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card or by removing the plug under load At the start up after the control procedure the light is green the white LED is on and the display shows PLUG IN N x DATE TIME where N indicates that the current mode is NET and the following number is the IP address of the station Normal operation a TIPO 3A ECOMIOBILIT Y e Open lid and connect the plug o Ifa plug of a vehicle equipped with pilot circuit is inserted the system asks the user to identify himself you hear 3 beeps and the display will show NO AUTHORIZATION SHOW CARD o Ifa plug of a vehicle without control
74. s also allowed to add new users clicking on Add new see par ADD NEW USER 9 3 1 EDIT USER 5 A Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations Users Settings Edit user Card code 0000000002 Name USER 2 Vehicle Phone Mail Status Enabled v Number of charges 99 Expiry date dd mm yyyy 31 12 2014 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to insert the user information as the name the vehicle the phone number and e mail address IM P36289 66 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe It s even possible to enable or disable the user card to restrict the use to a limited number of accesses for charging the value is updating automatically and or to define an expiry date 9 3 2 ADD NEW USER Ee ES A M Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations Users Settings New user Card code 0000000004 Name USER 4 Vehicle Phone Mail Status Enabled Number of charges Expiry date dd mm yyyy 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to enter the data for a new user it is not allowed to assigne the same identification code already used IM P36289 67 ZP90856 GB 6 Series LIBERA 9 3 3 LOG USER SSCAME electrical solutions Dashboard Stations 13 02 2014 15 21 13 02 2014 15
75. t can be delivered 1 1 MODES OF OPERATION Depending on the version and the type of connection between the stations there are different working modes STAND ALONE FREE without LOCKING The station is not connected with other stations and works independently the access at socket outlets is free and the charging is open to all under normal operating conditions the charging is stopped by pressing the button which in this case enables charging stop but not the plug unlocking function or by disconnecting the plug under load STAND ALONE FREE with PLUG LOCKING The station is not connected with other stations and works independently the access at socket outlets is free and the charging is open to all under all normal operating conditions the charging is stopped by pressing the plug unlocking button STAND ALONE PERSONAL without LOCKING The station is not connected with other stations and works independently the access at socket outlets is free but the charging is permitted for users whose identification code contained in a RFID card is recorded in the memory of the station under normal operating conditions the charging is stopped by using the same card or removing the plug during charging STAND ALONE PERSONAL with PLUG LOCKING The station is not connected with other stations and works independently the access at socket outlets is free but the charging is permitted for users whose identification code contained in a RFID card is recorded in the
76. t can be modified clicking on Edit see par EDIT STATION MIP36289 63 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe 9 2 1 EDIT STATION 5 en M E Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations 4 Users Settings Edit Station 1 Name 501 Status Enabled Socket 1 6A 32A 20 Socket 2 6A 32A 32 Reset sockets Reset P1 Reset P2 Reboot Save 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 In this page it s possible to name the station to enable or disable the station for charging to set the maximum current can be drawn to reset a charge in progress as emergency remote unlocking and to restart the system If the ZE Ready 1 2 label applies the delivered current must not be lower than 8 A single phase or 14 A three phase MP36289 64 ZP90856 GB 6 Series LIBERA 9 2 2 LOG STATION SSCAME electrical solutions Dashboard 13 02 2014 15 55 13 02 2014 16 19 26 02 2014 09 22 26 02 2014 09 26 26 02 2014 11 54 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 07 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 35 26 02 2014 12 36 26 02 2014 14 51 13 02 2014 15 56 13 02 2014 16 28 26 02 2014 09 25 26 02 2014 09 27 26 02 2014 11 58 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 15 26 02 2014 12 36 26 02 2014 12 37 26 02 2014 14 53 38 charges Stations Users Settings 00h 01m 015 00h 08m 525
77. the end of each charge a test will be performed on the power contactor If a fault is detected you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the plug is released the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT and then CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the if the failure conditions have been removed the light become green the white led turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge ENERGY METER failure o Ifthe energy meter is faulty you hear 3 alarm beeps the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display shows ENERGY METER SHOW CARD when the card is shown the plug is released and the display reads END OF CHARGE UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a fe
78. the vehicle communicates the state of full charge you hear 1 confirmation beep the power contactor opens the light turns green the blue led is flashing the display shows SUSPENDED CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION until the vehicle asks for charging again or until plug removing a MA TIPO e Remove the plug and close the lid o The charging ends by presenting the same card as previously shown you hear 1 confirmation beep the display reads END OF CHARGE WAITING the power contactor opens the anti extraction locking mechanism is deactivated it opens and the plug is released the light turns green the blue led turns off the display shows END OF CHARGE UNPLUG when the plug is removed the display shows for a few seconds END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION o If the same card used for engaging the socket is not shown 1 alarm beep is emitted the system status remains unchanged as well as the data on the display o If the card is shown the charge being suspended the display will show immediately END OF CHARGE UNPLUG and then END OF CHARGE T ME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION Note in case of missing of the User Card the Master Card can be used as emergency unlocking Anomalies before charging See page 29 Anomalies during charging See page 30 Mains power supply failure without plug connected See page 15 RCBO fault without plug connected See page 15 Periodic tests
79. to file for exporting or deleting if you click on Reset all the transactions will be permanently deleted Total consumption it s the total energy supplied by the stations up to now since the last transactions reset Language setting select the language and click on Set language to make effective the setting Disk usage it s the capacity use of server memory and depends on the number of saved transactions DB status and addresses settings to be used only in case of network installation or to edit the existing network arrangement o Enter in Total addresses the number of the stations connected to the server min 1 max 32 and click Reset stations to update the stations database the concerned page will be updated according to the entered stations o Click on Reset DB to delete the users database only if necessary IMP36289 69 ZP90856 GB 6 Series LIBERA c CCEME Addresses assignment and management to be used only in case of network installation or to edit the existing network arrangement o Switch off all the stations Switch on the station to address Stop the system Enter 1 or the previous value in Old address the required number in New address and click on Assign Restart the system Switch off the assigned station repeat the assignment for all remaining stations pay attention and don t use an address already assigned O O O O Note in order to enable the system to get new settings successfully stop
80. vided by the backup battery IMP36289 If the plug is connected and the charging is in progress 3 alarm beeps will be emitted the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the power contactor closes the light turns blue the LEDs turn on the charging restarts the display will show CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and counts resume the previous values gt power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will resume and if the plug is inserted a new charging session will start If the plug is connected and the charging is suspended 3 alarm beeps will be emitted the power contactor stays open the light stays green the LED blue keep flashing the with LED turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consu
81. w seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then ENERGY METER OUT OF ORDER after troubleshooting the failure the charging station power supply must be switched off and then on again No mains power supply o Incase of external power supply failure during a charging session the control board is able to operate for a fixed time interval of 3 minutes via a 24 V DC power supply provided by the backup battery IMP36289 If the plug is connected and the charging is in progress 3 alarm beeps will be emitted the power contactor opens the light turns green the LEDs turn off the display reads MAINS BREAKDOWN POWER OFF IN 3 00 the countdown goes on until the power supply restoration while the counts about charging duration and energy consumption will stop if the external power supply is restored within the fixed time interval 3 confirmation beeps will be emitted the power contactor closes the light turns blue the LEDs turn on the charging restarts the display will show CHARGE MAXIMUM CABLE CURRENT MAXIMUM CHARGING CURRENT SET CURRENT CURRENT CONSUMPTION TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and counts resume the previous values gt power supply will not be restored and the timeout will expire 2 confirmation beeps are emitted the display shows POWER OFF the plug is released and the system goes into shutdown when the power supply restores the system reboots all the station functions will r
82. y shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info f the breaker is reactivated as the plug being inserted and if the failure conditions have been removed the lighting turns green the white LED will turn on and the display reads UNPLUG when the plug is withdrawn the display will show for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and if the control circuit is still operating the station is available for a new charge o mirror CONTACT If the mirror control is provided at the end of each charge by pressing the button or by unplugging under load a test will be performed on the power contactor f the fault is detected by the charging stop push button you hear 3 alarm beeps the RCBO operates the light turns red the LEDs turn off the display shows END OF CHARGE MIRROR CONTACT FAULT CONTACTOR FAILURE UNPLUG if the plug is removed after the tripping of the protection without reactivation the display shows for a few seconds END OF CHARGE TIME OF CHARGING ENERGY CONSUMPTION and then CONTACTOR FAILURE OUT OF ORDER when the breaker is restored and the failure conditions have been removed the light become green the IMP36289 13 ZP90856 GB 6 Series LIBERA SSCAMeEe white LED turns on the display briefly shows OUT OF ORDER and then it goes back to the initial display info If the fault is detected by the disconnection during charging you hear 3 alarm beeps the R

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

中を見る  Avaya IP Phone 2004 Call Center for Nortel Communication Server 1000 User Guide  Trust Calculator Keyboard KB-1600 BE  Istruzioni per l`uso  Instruções  Poster de présentation de la recherche    PIANO DIDATTICO MOC 6421A Configuring and Troubleshooting a  Dashboard-Benutzerhandbuch  MGM Brakes Service Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file