Home

Message Server - AV

image

Contents

1. by qualified personnel Whenever operation and maintenance is ongoing personnel in the equipment areas shall have an effective communication among these areas in order to protect people if any accident occurs PRELIMINARY PRECAUTIONS Precautions which are applicable to general electrical or electronic maintenance are as follows a Check yourself Wear no article that might catch on equipment or that might act as a conductor b Check the working area The equipment area shall be clean and dry If possible stand on a special insulator such as a rubber mat There should be ample working space and good lighting c Check the tools Always use proper tools and check them for their safe condition Use screwdrivers with plastic handles Check test equipment periodically and examine test leads carefully as the slight est break in insulation is dangerous REV 08 12 DOC1201B PAGE 3 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS d Check the procedures Study the entire procedure before taking the first step Consult the circuit dia gram frequently to obtain an understanding of what is accomplished at each step Know what is in the equipment and how it differs from others on which you have worked e Be aware that high voltages may be present across terminals that are normally low voltage due to equipment breakdown Be careful when measuring low voltages in equipment containing high voltage circuits f Do not make resistance me
2. indication appears stop the operation and determine whether or not it is safe to proceed Before performing any step in a procedure be sure that the preceding step has been properly executed and correct results obtained Cleanliness and good housekeeping in all installation areas are major factors in effective accident prevention Tools and equipment should be maintained in good working order and should always be returned to their proper storage place after usage Cleaning agents and other cleaning aids should be removed from the equipment areas immediately upon completing the task at hand GENERAL PRECAUTIONS Changes modifications or additions in connection with the IED system equipment shall not be made with out explicit authorization of IED Safety devices found on mechanical and electrical and electronic equipment are put there for the protec tion of personnel and equipment These devices must be maintained in good working order and operative at all times Safety devices shall never be removed or bypassed unless specifically authorized by the IED factory Where safety devices have been rendered inoperable by proper and specific authorization ad equate notices shall be posted to warn personnel of the potential hazard Avoid the use of flammable or toxic cleaning fluids and the use of carbon tetrachloride is prohibited Maintenance of the equipment shall be at least what is specified in the IED manuals and literature and performed only
3. provided with the unit Using the 1000vACS software platform the following configurations are available for purchase IED1100ACS 32 This configuration includes an IED1100 unit bundled with the An nouncement Control System software configuration This unit pro vides an announcement controller with built in message functionality This configuration includes a license to use up to 32 zone outputs with the option to upgrade to 64 128 or unlimited zone outputs The system has the ability to support up to two 2 channels of VoIP for telephone paging IED1200ACS 32 This configuration includes the IED1200 unit with the same software functions of the IED1100ACS 32 with addition hardware functionality It includes the ability to read contact closure inputs to trigger various functions as well as provide relay outputs to control external devices IED1100MSG This configuration includes the IED1100 unit bundled with the Mes sage Server software configuration This unit provides an expansion of the messaging capability of a system using an IED1100ACS or IED1200ACS It will also function as a messaging device in systems that use the 1000vACS software hosted on a server based platform IED1200MSG This configuration includes the IED1200 unit with the same software functions as the IED1100MSG with the addition of logic inputs and relay outputs IED1100TEL This configuration includes the IED1100 unit bundled with SIP Tele phone Interface software This u
4. ree 5 DESCRIPTION WE 5 CONNECTIONS cuits items niment ag neces 6 LED 1600 1200 INSTALLA TON arsi ea 8 UNPACKING AND PREPARING THE EC RE 8 INSTALL UNIT INTO A RACK erostasmntsmeteemeetsmtsniatesmntesttietemsiemnttmsmstuemtuei 8 OPTIONAL CONNECT KEYBOARD MOUSE AND MONITTOR ee eeeeeeeeees 9 CONNECT INE yy OI eege 10 CONNECT LOGIC AND RELAY I O IED1200 ONDVeeciiconsot som0msnsstmetsmmemsnmeoms 10 CONNECT POWER PLUG E 11 COMPLETE UNIT CONFIGURATION 00 AAA 12 Gi Elleng ei KE 13 FOGG NOTIGE centenes E E E E E E 13 REV 08 12 DOC1201B PAGE 1 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used Heed all warnings use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Keep these instructions Follow all instructions Unplug this apparatus during lightning storms or Do not use this apparatus near water ER when unused for long periods of time Clean only with dry cloth Refer all servicing to qualified service personnel Ser Do not block any ventilation openings Install in accordance with vicing is required when the apparatus has been dam the manufacturer s instructions aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the a
5. 00 1200 INSTALLATION 7 Wa Before performing the following procedure review the safety instructions on the previous pages NOTE This equipment is intended for installation in a restricted access location UNPACKING AND PREPARING THE UNIT Unpack the unit from its shipping carton and identify any accompanying components that may have been included Attach the rack ears as shown in Figure 4 to allow the unit to be mounted in a standard 19 equip ment rack Adjust the ear positions so the front of the ear is even with the front of the unit and tighten the screws securely RN Figure 4 Attaching Rack Mount Ears to the Unit Two types of external 12VDC power supplies are available The IED1112PSD is an in line power supply module that provides power to the unit for situations that do not require power supply redundancy The IED1112PS is a rack mount power supply unit with optional redundant power supply modules to provide uninterrupted power to the unit should a supply fail If the unit will be used with the IED1112PS locate the adaptor cable that will be used to connect the two units If the unit will use the IED1112PSD in line power supply then locate this unit and prepare it for instal lation as shown later in this manual INSTALL UNIT INTO A RACK The IED1100 1200 requires one rack unit 1 RU of available space and a recommended mounting depth of 18 to allow adequate clearance for cabling Select a location in th
6. CO PAGE 6 Figure 3 IED1200 Rear View Power LED This LED will illuminate when the unit is powered on HD LED This LED will flash to indicate activity when the unit is accessing the internal storage drive USB Port This USB 2 0 compliant port is located on the front panel to provide a convenient place to connect an external flash storage device for file transfers Power This connector is used to connect the unit to either the included single IED1112PSD power supply module or the IED1112PS rack mount power supply This 12VDC jack accepts a 2 pin Phoenix plug with 3 81mm spacing VGA Monitor Out This analog video output is used to attach a monitor to the unit It supports resolutions up to a maximum of 2048 x 1536 QXGA at 75Hz refresh rate DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INS TRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 6 DVI D Monitor Out This digital video output DVI 1 0 is used to attach an external monitor that supports digital video lt supports a maximum resolution of 1600 x 1200 UXGA 7 USB Ports 3 Use these three USB 2 0 compliant ports to connect a keyboard and mouse to the unit The re maining port can be used to attach an external storage device for system backup or file transfers 8 Control Network This 10 100 1000 Mbits sec Ethernet LAN port is used to connect the unit to the network using a standard RJ45 connector This port transmits and receives control data only The digital aud
7. ECAUTIONS Personnel properly qualified in the application and use of life safety equipment qualified personnel shall read this manual carefully before performing any actions to specify apply install maintain and perform op erational tests of IED systems and associated products in accordance with the instructions in this manual This manual shall be made available to all qualified personnel who operate test maintain or service IED systems and associated products It is strongly recommend that such personnel read and understand the entire manual WARNING IF SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION AND TESTING ARE NOT PERFORMED PROP ERLY CONDITIONS COULD EXIST IN WHICH THE IED SYSTEM MAY NOT OPERATE OR MAY OPER ATE IMPROPERLY THIS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND SERIOUS INJURY OR DEATH TO YOU AND OR OTHERS It is very important that only responsible trained personnel are allowed to operate and maintain these sys tems and that they use only appropriate equipment and tools If a person is not trained they shall contact the IED factory for direction on how to operate and maintain an IED system Unauthorized personnel and equipment must be restricted from the areas of operation All operations should be performed carefully methodically and without hurrying Greater effectiveness will be developed by increased familiarity of personnel with their assignments During any maintenance opera tion if a malfunction occurs or an incorrect
8. IED GLOBALCOM Installation Instructions IED Announcement Control System IED1100 IED1200 Ww LE D GLOBALCOM REV 08 12 DOC1201B 2012 Innovative Electronic Designs LLC IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS Copyright 2012 Innovative Electronic Designs LLC All Rights Reserved If this document is distributed with software that includes an end user agreement this document as well as the software described in it is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license Except as permit ted by any such license no part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording storage in an information retrieval system or otherwise without the prior written permission of Innovative Electronic Designs LLC Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end user license agreement The content of this document is furnished for informational use only and is subject to change without notice It should not be con strued as a commitment by Innovative Electronic Designs LLC Innovative Electronic Designs LLC assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this document Any reference to company names in examples are f
9. asurements with power on g Do not work within the equipment without the presence of a person who is capable of rendering aid and who is familiar with the procedure for emergency shutdown of the equipment PRECAUTIONS WHEN MEASURING HIGH VOLTAGE POTENTIALS Observe the following precautions when measurements must be performed on circuits with potentials over 48 volts a Do not measure potentials over 48 volts without the presence or assistance of a person who is capable of rendering aid and who is familiar with the procedure for emergency shutdown of the equipment b Be sure you are not grounded when you are adjusting equipment or using measuring equipment Stand on a rubber mat or other insulator if possible Be sure the equipment area is clean and dry In general use only one hand when servicing live equipment c lfa test meter must be held or adjusted while voltage is applied ground the case of the meter before starting a measurement Do not touch the live equipment or personnel working on live equipment while holding the meter The common terminal on some A C electronic voltmeters is at ground potential never connect the common terminal to any point above ground potential d High voltage high capacitance capacitors should be discharged before servicing is started A WARNING Discharging must be done carefully and judiciously First ascertain whether there is a built in bleeder network If so wait a minute or two for
10. e 19 rack for the unit based on proximity to the rack mounted 12V power supply system keyboard and monitor or a KVM keyboard video mouse switch unit Mount the unit using suitable screws for the rack being used two per rack mount ear Please refer to any safety and installation instructions that came with the rack prior to assembly PAGE 8 DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 Figure 5 Mounting Unit in a Rack OPTIONAL CONNECT KEYBOARD MOUSE AND MONITOR The unit may be connected to keyboard mouse and monitor either directly or via a KVM switch shared with other devices in the rack Figure 6 Connecting Keyboard Mouse and Monitor Connect the keyboard and mouse to two of the available USB ports on the back of the unit Connect the monitor to either the VGA output 15 pin D shell connector or the DVI D output on the back as appropriate for the type of monitor being used REV 08 12 DOC1201B PAGE 9 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECT NETWORK CABLES Figure 7 Connecting Network Cables The unit has two Ethernet ports located on the rear of the unit Both ports must be connected for proper operation One is used for control and data while the other is dedicated strictly for digital audio Connect both ports to available Ethernet switch ports using a suitable Cat 5e or Cat 6 jumper cable The switch ports should be configured for auto
11. ed if the secondary source is accidentally shorted to the equipment The ground wire should be protected from mechanical damage and periodically inspected for good physi cal condition DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INS TRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 Personnel should never depend on a switch to remove power from equipment If the equipment is connect ed to the secondary distribution system by means of a power cable detach the cable from the receptacle before attempting any repairs of removal of chassis If the equipment is permanently wired to the secondary distribution system remove the main fuses or open the power switch Attach a suitable warning tag to the switch which will warn personnel not to operate the equipment only the person who originally attaches the warning tag should be authorized to remove it RESUSCITATION Personnel working with or near high voltage should be familiar with modern methods of resuscitation Such information and training is available from the Red Cross or local emergency response personnel such as the police and fire departments DESCRIPTION The IED1100 is an integrated control system containing a micro controller with integrated storage media data network interface and an audio network interface The IED1200 includes the same internal hardware with the addition of logic input ports and relay outputs The system functions performed by the unit are determined by the software configuration
12. io from the device is transmitted using the audio network port Two LEDs are provided to indicate status as shown in the table below P Se Comte Link left Speed right Ee 9 Audio Network This 100 Mbits sec Ethernet LAN port is used to connect the digital audio channels of the device to the network using a standard RJ45 connector Two LEDs are provided to indicate the status as shown in the table below Condition Left LED Right LED Conductor Flashing Orange Flashing Green Performer Solid Orange Flashing Green Fault Flashing Orange Flashing Orange 10 1 8 Mini Phone Connector This connector is not used IED1200 Only 11 Logic Inputs Eight 8 logic inputs provide a simple method to interface the IED1200 to other systems such as fire alarm panels building management systems security systems etc The function of each input is programmed in the system software 12 Relay Outputs Eight 8 dry contact relay outputs are provided to send signals from the IED1200 to other systems such as fire alarm panels building management systems security systems etc Each relay is pro grammed in the system software Relays can be programmed to act as zones and trip each time an announcement or message is active for that zone Relays can also be used to provide a closure when there is a fault condition present in the system REV 08 12 DOC1201B PAGE 7 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS IED11
13. k 6 Opto Isolated Logic Inputs typical of 2 se siiiccccscccossescencsideavsnndecestiwassevedsens 10 pin Phoenix 3 81mm spacing 7 Relay Outputs typical Of 2 12 pin Phoenix 3 81mm spacing COMPLIANCE 1 SAFETY UL60950 1 Ed 2 Listed CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 Ed 2 Certified IEC 60950 1 2005 AM 1 2009 EN 60950 1 2 6 A1 1 2009 A1 2010 CB Certificate 2 FCC EMC CFR Title 47 Chapter Part 15 Subpart B ICES 003 Issue 4 2004 AS NZS CISPR 22 2005 CISPR 22 Ed 5 2005 A1 EN 55022 2006 A1 CISPR 24 Ed 1 1997 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 IEC 61000 3 2 Ed 3 2005 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 IEC 61000 3 3 Ed 2 2008 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 FCC NOTICE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation REV 08 12 DOC1201B PAGE 13 Innovative Electronic Designs LLC 1 502 267 7436 phone Mitek 9701 Taylorsville Road 1 502 267 9070 fax Ze Louisville RY 40299 USA www iedaudio com Group REV 08 12 DOC1201B 2012 Innovative Electronic Designs LLC
14. negotiation 10 100 or 10 100 1000 CONNECT LOGIC AND RELAY I O IED1200 ONLY The IED1200 provides eight 8 logic sensor inputs and eight 8 dry contact outputs that can be used to trigger announcements mute the system provide control to external systems or indicate a fault status As required for the application attach logic input lines and relay output lines to the terminal blocks provided as shown in Figure 8 and Figure 9 Figure 8 Connecting Logic and Relay Lines Each logic input is isolated and terminations are made by connecting the signal to the terminal while using the terminal for the return path to the signaling device Pins 5 and 10 on each connector provide a reference to chassis ground Refer to Figure 9 for details on the logic and relay terminals PAGE 10 DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INS TRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 LOCIC INPUTS d LOGIC INPUTS NC NO NC C NONC C NONC C NO C NO INC C NONC C NOJNC C NO 1 2 3 4 6 7 8 L No T Normally Common Normally Isolated logic Chassis Closed relay relay contact Open relay input and ground contact contact return Figure 9 Logic and Relay Connector Detail CONNECT POWER PLUG Figure 10 Connect 12V Power Plug REV 08 12 DOC1201B PAGE 11 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connect the cable from the IED1112PSD in line 12V power supply or the IED1112PS rack mount 12V power supply system to the power c
15. nit provides an expansion of the VoIP telephone interface capacity of a system using the IED1100ACS or IED1200ACS It has a maximum capacity of eight 8 simultaneous telephone interface lines REV 08 12 DOC1201B PAGE 5 IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTIONS inii TED O O PosocosoococoococoocococcococccoDoccc0D00000000000000000001 OJ Figure 1 IED1100 IED1200 Front View O H i IL CO ALS 8 CO si gt O On S D 5 SAL O Figure 2 IED1100 Rear View OO OO O 2 a aa re CO i H
16. onnection on the back of the unit If main power is present the unit will imme diately boot up The fan will run and the power LED on the front panel will illuminate COMPLETE UNIT CONFIGURATION Once the unit is booted up complete the system configuration using the supplied configuration software This is accomplished using either a keyboard mouse and monitor connected directly to the unit or via re mote connection through the network Refer to the appropriate user guides for the specific model configu ration to complete the unit setup PAGE 12 DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INS TRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 SPECIFICATIONS ELECTRICAL ANALOG ls SAD VUQUA CI EE 12V DC 2 Rated Input Re WIR SUM EE 2 Amps Max 24W 3 Relay Contact Rating EE 1A 30VDC Max MECHANICAL ds re Ir E E mn 4 4 cm 1 75 2 Width without rack mount ears geet 43 2 cm 17 de DEPI EE 31 1 cm 12 25 As NN SE 4 92 kg 10 85 Ib ENVIRONMENTAL 1 Operating Temperature Range sssssssssnrrnrrrrrressssrsrrnrrrrrrrnnssssnnnnnnrrrrenens 32 F 95 F 0 C 35 C 2 Storage Temperature Range ssesesssssrrnrrrrrrrnrssssrrnnrrrrnrrnenssnsnnrnrrrreeene 4 F 158 F 20 C 70 C CONNECTORS Mags Ge EE 2 pin Phoenix 3 81mm spacing with locking screws Da RT ER 3 Rear 1 Front 3 Ethernet OO Digital Audio 100Mbps Control 10 100 1000 Mbps A NNO LE EE VGA DVI DD AUO U ee E 1 8 Stereo Jac
17. or demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization or an endorsement of any kind Innovative Electronic Designs IED 5 0 0ACS 500ACS Announcement Control System CAS Courtesy Announcement System T CAS FAS Flight Announcement System IED On Call IED On Call amp Design and LANcom are all registered trademarks or trade marks of Innovative Electronic Designs LLC in the United States and or other countries CobraNet is a registered trade mark of Cirrus Logic in the United States and or other countries Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows Server SQL Server and Internet Explorer are all registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Innovative Electronic Designs LLC 9701 Taylorsville Road Louisville KY 40299 United States of America www iedaudio com Document Number 1201B PAGE il DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS eegenen eege EEN 2 SIS RE dl 2 SAFETY CONSIDERATIONS snuser iaaea aiaia anaiai Eai aii 3 SAFE TY e TE 3 GENERAL PRECAUTIONS EE 3 PRELIMINARY PRECAUTIONS aiteenttotzmotsmestolcetttent cmmesnttmemtontetamesiamststeme 3 PRECAUTIONS WHEN MEASURING HIGH VOLTAGE POTENTIALS 4 PRECAUTIONS WHEN WORKING ON ENERGIZED EQUIPMENT ees 4 AC FOWER CIRCOM KE 4 Eegeregie tetes ee ee eee ee eee ee
18. pparatus the apparatus has been ex posed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than CAUTION the other A grounding type plug has two blades and a third DEE grounding prong The vvide blade or the third prong is provided DO NOT OPEN for your safety If the provided plug does not fit into your outlet SiEGUE DE CHOC EIECTRIGUE consult an electrician for replacement of the obsolete outlet NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Protect the power cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufac turer WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain moisture dripping splashing or place objects filled with liquids on the equipment WARNING If apparatus is equipped with Class grounding plugs for safety purposes it must be connected to MAINS that employ a protective earth ground connection WARNING The MAINS plug on this device may be
19. the capacitor to discharge through the network Otherwise use an external discharge network This is most important in the case of high voltage or high capacitance capacitors If one terminal is connected to ground connect the discharge network between the other terminal and ground If neither terminal of the capacitor is grounded connect the network across the capacitor terminals Connecting a short circuit across the terminals is not recommended Doing so can produce extremely high currents and a flash which can injure the eyes vaporize metals and cause burns PRECAUTIONS WHEN WORKING ON ENERGIZED EQUIPMENT When it is necessary to work on energized equipment think ahead and anticipate every hazard Never work alone on energized equipment Interlock switches are installed on some of the doors and panels to break the power circuits when the enclosure is entered When it is necessary to work within such an enclosure on energized equipment the interlock may be bypassed Extreme caution should then be exercised as dangerous voltages are present within the unit AC POWER CIRCUITS PAGE 4 Equipment obtaining power from a secondary distribution system should be grounded at all times by means of a third grounding wire on the power lines Equipment permanently wired to a secondary distribu tion system should also be grounded separately by connection to a grounding bus or ground rod with a sufficiently large conductor to handle the current expect
20. used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable WARNING Installation and maintenance of IED equipment is to be made by trained qualified personnel and must conform to all applicable local codes WARNING If unit contains a lithium battery there is a danger of explosion Replace only with the same or equivalent type SAFETY SYMBOLS Labeling on products and the nstallation Instructions amp User Manual may use safety related graphical sym bols as shown below to note safety requirements A Lightning Bolt The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle WARN ING symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be sufficient in magnitude to constitute a risk of electric shock to persons or domestic animals A Exclamation Point The exclamation point within an equilateral triangle CAUTION symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions or a hazard that can damage equipment A Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have understood the hazardous condi tion and have taken appropriate steps Ne continuez pas avant d avoir pris connaissance du danger et prendre les mesures appropri es PAGE 2 DOC1201B REV 08 12 INSTALLATION INS TRUCTIONS IED GLOBALCOM IED1100 IED1200 SAFETY CONSIDERATIONS SAFETY PR

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

74. Legalización de Informe Empresarial de Décima Tercera  Saporta Bertrand - Académie de l`Entrepreneuriat  Archivo adjunto de la aclaración Nº 3  Découvrez ici les revendications politiques d`achACT    alignment and adjustments - Canadian Appliance Source  MANUAL DE CODIFICAÇÃO 40  Sony DAV-DZ210D User's Manual  SEWICONZ USER MANUAL  第 82 号 2012.12.27 お 餅は う ま く ま る め ら れ ま し た か  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file