instructions - Cloudfront.net
Contents
1. Bencina White Gas Kocherbenzin White Gas P trole br ler blanca Naphtha Reinbenzin Essence C pee Autobenzin Gasoline Wasbenzine Essence sans Gasolina sin Benzine plomb plomo Petroleum L li Parafina ampolie Kerosene Petroleum Toh yu K ros ne yep Buiuasooj jiym eqn 109019u9A Puag Jou oq NVLYOdWI JOO 9 qD gt puo jor YIM Jor MadDSUL 7 aqny 19X1W wo aul Jany AOW sayjobo shay sysoddng jog papjoy PJOH E PIM aowa pud dn Burwiig mansun Z J dn Burwiig m m nsun uoyisod pay od o4 s6a7 syioddng jog pjo4 L ANI 14N4 GNV Laf JHL ONINVITD sdayjs aul jen4 pup f y Buruba wojied aosdw jou sop avupwojad 4 AOJS UNI PUD D Y Jd E j401 pinoys Jef pisu jpa N Jex0US umop pun dn 3A0 S 390s Z ayy 840US JOO2 Of BAOJS JO SAYNUI IDM PUD AIDA JO 14UOD dung asoyd J1G94N YDIVHS JHL HLIM Laf JHL ONIVITD sounuajulpyy dung 94 woad nok wy Asada 10 jjonuuo sounuajulow Bumojjoz y Wiojied wnwiurwu o yy 9u jan pup Jef ay jo Buiupajpo sAlsua xe aiow asinbes ow spsod p solow 8jpaaN JexOYS y y m p s eq UDD f y u s isodep Joulyy souDWJOJJed aq s aodw pub Moj jan a2np a1 sul Jany puo f y u sysodeq JONVNILNIVW JAOLS CARBON MONOXIDE HAZARD This stove produces carbon mon oxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this stove in an enclosed space such as a camp er tent car2. or home FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other liquids with flammable vapors in the vicinity of this or any other stove READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this manual before using this stove Failure to follow warnings and instructions can result in death serious burns or other injury and property damage 10990 UD YJDap 10 Ainur a1anas suing ally AYM UOYDNYIS JOSUN UD Ul JINSAl UD JapOw aAojs INOA oz dyads Jou spod JuaWADD de yp m 10 spod Uaxo1g 10 BulssiL YJIM AOS Jo asf JePOW Andjs sNOA o4 pads Jou spod JuaLUadD ded yp m 10 uayO1g 10 Bulssiw a1 sod y dwnd 10 anojs asn ou oq 1090 UD YIP 10 Ainu alanas sung any I YM UOYDN IS JOSUN UD U HNS 1 UD PUD AJUDUOM SpIOA SUOYINYSUI S YIM JUaJsisUOD Jou JoUUDW AUD ur dund 10 AOJS JO UOYD POW 10 jqwassosig suoy nysu s y u Paqudsap s oym puokaq dwnd 10 anos jqwu ssos p Jou oq NINAYM Y jqw ssy AJPA X294 eAcoway Aiquiassy AjDA H294 H suIY E Apan dwing pup DADA 4294 Woy sligap Aud adi AA Z aaowial of jqw ssy APA 4294 WIN L JATVWA ADSHD AHL ONINVITD peBowpp j 90jd 1 pup joes dung joedsuy jpeg dwing TW4S dWNd ONIDV1d3a aopday aow y uld Ajajog YIM BuO aow y HO INN dols epljs Was WO Q PUDY APA JO1JUO gt BAOWAY poeBownp j 20jd 1 pup Bun p dsuj y Ajquiassy SAjDA O4jU0D A0w pup Ajajajduio gt ny doyg
3. 9531 or 206 505 9500 www msrgear com ART 33 385 EN 1 6un jd Jesu aonjd ul sdous 41 yun Apog dung ey oju Buiysng se6unyg ysnd 4 Apog duwing ul sajoy yim sqoj Buiysng Je6unjg ubly Moy punoio jwuy seGBuyesoy pupo quinyy pjoH 4abun jd H sU IO p soq jo1 uiwu Aun 10 O dno dung jo doup p asn edn dwnd 3ppuqn Bun O sAowey Popon s Bul O eqn n pe suods p papesu 4 poBownp j a2njde pup Bun 4yedsuy Q uld JOS JO aul jen4 y jo pus y YIM Bun ay 9aow y I JOO jq0 pup jar yim 6a is Bull cC pup Burysng eqn jany aow y z eat jnd pup simy UB seBunjg aaowsy ONIY O JGNL TINS ONIDV1dd a 1 6unjd saowey J9 DEP eYSW UD WO Ajajosodas pespyoind py ad1Aseg uoyipodx SAISUBYSIGWOD BOW y JO Jy BQUDUaJUIDW jonuuy y u punoj q uoo sjoeg dung puo sun jusweonjdey sounspeddp jo ss jp406 1 jjonuup sBuls E jjo eonjdeu pup Ajayoipeww sBuls C ulo JO payoo1o Aap sonjdey diy AsaAe asojeq sBuls Inod joadsu sp jd uospei SIY 104 SN JO Aduenbe y pup uoo ainjosedway sqep yp Aq pap yo s uods j j oy asn YM u10 JO payo019 Kip woo q upo sbHull O JINVNILNIVW dWAd INSTRUCTION MANUAL MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH WHISPERLITE INTERNATIONAL Retain these instructions for future reference Check KNOW YOUR MSR WHISPERLITE INTERNATIONAL STOVE Please familiarize yourself with t
4. RNING Always store fuel bottle with cap securely tightened where it cannot be accessed by children Storage of fuel bottle with loose cap and or where accessible by children can result in a child obtaining possession of fuel bottle and accessing bottle contents Exposure to bottle contents topically and or by ingestion can cause poisoning severe injury or death Always store fuel bottle in a well ventilated location away from any possible heat or ignition source such as water heaters stoves pilot lights or furnaces Storing bottle near any heat or ignition source can result in the fuel bottle exploding and causing fire burns severe injury or death
5. an lead to fire and or a situation where children pets or the unwary can be burned injured or killed Use extreme caution when using stove in temperatures below freezing In freezing temperatures O rings can stiffen and leak fuel Always check for fuel leaks before and after pressurizing bottle priming and during and after lighting stove Use of a leaking stove can cause fire burns severe injury or death TURN STOVE ON 1 Wait for preheat flame to reduce in size approximately 2 minutes If flame goes out wait 5 minutes for stove to cool before relighting 2 Open Pump Control Valve 1 2 turn and wait for steady blue flame 3 Slowly open Pump Control Valve 1 2 TURN STEADY BLUE FLAME 7 WARNING Never relight a heated stove Always let an extinguished stove cool for at least 5 minutes before relighting Relighting a heated stove can cause large flames that can cause fire burns severe injury or death Never move a burning or hot stove Always extinguish stove and cool for at least 5 minutes before moving Moving a burning or hot stove can cause fire burns severe injury or death SET UP STOVE 1 Unfold the 3 Pot Supports Legs G Rotate Pot Supports Legs fully open 2 Place stove on the center of Heat Reflector 25 ft 7 6 m MIN 4 ft 1 2 m MIN DISTANCE from 7 DISTANCE from FLAMMABLE LIQUIDS COMBUSTIBLE VAPORS MATERIALS 7 WARNING Keep combustibles at least 4 feet 1 2 meters away from the top and side
6. ar away from stove as possible OPERATOR POSITION A WARNING Before every use look for fuel on the fuel bottle pump fuel line burner and on the area beneath and around stove Do not light stove if you see or smell fuel See Troubleshooting Use of stove where fuel has leaked and or is leaking can cause fuel fo ignite causing fire burns severe injury or death Never disconnect the fuel line pump or fuel bottle when stove is burning hot or near any open flame Never disconnect fuel line pump or fuel bottle when control value is in an open i e fuel flowing position Disconnecting fuel line pump or fuel bottle when stove is burning hot or near any open flame or disconnecting fuel line pump or fuel bottle when control value is in an open i e fuel flowing position can lead to spilled fuel that can ignite and cause fire burns severe injury or death TURN STOVE OFF 1 Close Pump Control Valve Residual fuel will continue to burn with a small flame 2 After flames are out wait 5 minutes for stove to cool 3 Unlock Catch Arm and remove Fuel Line from Pump 4 Depressurize Fuel Bottle and repack stove Hold the Fuel Bottle upright away from your face and any sources of heat or ignition Slowly unscrew pump to depressurize Fuel Bottle NOTICE To transport the Fuel Bottle the Pump may be left inside a depressurized Fuel Bottle The Pump can also be removed and replaced with the Fuel Bottle Cap BELOW EYE LEVEL 7 WA
7. burner or other heat sources can result in the fuel bottle exploding and causing fire burns severe injury or death Never place windscreen around fuel bottle Never use cookware with a diameter greater than 10 inches 25 centi meters Never place and operate two or more stoves together Never operate stove with empty or dry cookware Never use non MSR reflectors or diffusers Use of stove in any of the proceeding manners can result in the fuel bottle exploding and causing fire burns severe injury or death Never use cookware of any size that is ill suited and or inappropriate for use with stove particularly stove pot supports e g cookware with a convex or concave bottom some enameled cookware etc Use of stove with ill suited and or inappropriate cookware can result in cookware and or stove instability and a situation where hot cookware and or cookware contents can spill and cause fire burns severe injury or death Cascade Designs Inc warrants the use of appropriately sized MSR brand cookware only use of cookware other than MSR brand cookware will be at user s own risk and discretion CONNECT STOVE AND PUMP 1 Lubricate the entire brass end of the Fuel Line with saliva or oil 2 Completely insert the brass end of the Fuel Line into Pump Place Fuel Bottle on its side so Pump Control Valve points up 3 Secure the Catch Arm on Fuel Pump Groove Keep Fuel Line straight for safety Keep Fuel Bottle as f
8. he parts of your 8 control WhisperLite International stove This stove requires Assembly a priming or preheating step to convert liquid fuel Fuel Tube into vapor to run properly Priming or preheating O ring the stove is addressed in Step 4 Fuel Tube Burner Pump KLO g elie Rim Body i l AO Detent Pump Pum Sea Pot Supports Legs Fuel Pump Plunger Groove Plunger Bushing Tabs Plunger Bushing Shaker Needle Generator Tube Jet and Cable Tool Windscree Fuel Line Brass End Primin Cup i Arm Heat Reflector A WARNING Do not use this stove 1 before reading and fully understanding this Instruction Manual 2 if you are not prepared or comfortable attending to a burning and or hot stove at all times 3 if you observe leaking fuel or 4 if you observe any condition with the stove system or in the surrounding environment that would make operation of an open flamed device dangerous Failure to follow these directions can cause an unsafe situation leading fire burns severe injury or death PREHEAT STOVE 1 Release only 1 2 spoonful of fuel Open Pump Control Valve 3 4 turn and let fuel flow through the Jet Close Pump Control Valve Look for fuel in Priming Cup and on Wick 2 Light fuel in the Priming Cup A brief soccer ball size flame is normal 3 4 TURN A WARNING Never place your head or body above the stove while priming lighting or cooking Because stove
9. maintains an open flame placement of head or body above stove is an unsafe practice that can cause fire burns severe injury or death Never use excess fuel to preheat stove Use of excess fuel for priming can lead to leaking or spilled fuel that can cause fire burns severe injury or death WHISPERLITE INTERNATIONAL STOVE OPERATING INSTRUCTIONS To avoid being killed or seriously injured READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this manual before using this stove PREPARE FUEL BOTTLE The WhisperLite International stove is sold with two interchangable Jets so it can burn a variety of fuels To ensure the correct Jet is installed for the type of fuel to be used see Fuel Information 1 Fill Fuel Bottle to fill line only Air space is necessary for fuel expansion 2 Insert Pump into Fuel Bottle and firmly tighten 3 Check Fuel Bottle for leaks before pressurizing bottle 4 Close the Pump Control Valve then stroke Plunger 20 30 strokes Pump until firm resistance is felt Stroke Less fuel requires more strokes or pressure FULL 20 30 Strokes 1 2 FULL 30 40 Strokes A WARNING Use MSR fuel bottles only Non MSR fuel bottles may leak fuel creating an unsafe situation leading to fire burns severe injury or death Keep children far away from stove and fuel Cascade Designs Inc recommends no less than 10 feet 3 meters Never leave a burning or hot stove unattended An unattended stove c
10. mansun e A suung Q BAIDA JO 4YUO gt mansun zZ NN dols Mabsip suun Z INN doyg mansun ONI O JAVA TOULNOD ONIDV1d3a 44 DANGER CARBON MONOXIDE FIRE amp EXPLOSION HAZARD There are serious hazards associated with using this stove and fuel Accidental fire explosion and misuse can cause death serious burns and property dam age You are responsible for your own safety and the safety of those in your group Please use good judgment This stove is for OUTDOOR USE ONLY Never use this stove in a tent vestibule car house or inside any enclosed area This stove consumes oxygen and pro duces carbon monoxide gas which is poisonous and has no odor This stove can easily ignite nearby combustible materials and flammable liquids or vapors If you use this stove in an enclosed area you can be killed or seriously burned Keep stove and fuel bottle away from other heat sources Never use cookware or an Outback Oven with a diameter larger than 10 inches 25 centimeters Oversized cookware can overheat the fuel bottle If you expose the fuel bottle to high heat it will explode and you can be killed or seriously burned Never let children use this stove Keep children at least 10 feet 3 m away from the stove and cooking area and supervise them at all times FOR OUTDOOR USE ONLY G For product service and information contact Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 USA Phone 800 531
11. our Jany 1no9 sdayjs oul j n4 pup f y Buruney gt joedes Xoz p spodw jys s 2uowojad 9A0 S j 3AOJS I QU SSD Y 6 aj jdwo s Buiysnjy uaym jeny sods p Ajayosg Syal au an4 SAOWAI PUD AIDA ouo sojp wio ul seounos uous wou Lomo deey ONINYVM peyjoysurun yor JQUIDJUOD ppdosddpo up oui uly janj YBnosy any yo sjnjuoods y YSN Of SAIDA ouo uedo AjiN4 SOHOIS YM jHog JeN4 EZIINsselg BAOOIC dung jan uo wiy YyoyD gt e1Ndes puo j4og jen4 puo dwing Ou u17 Jany H SU ajqoD aow y aul 2N Yysnj4 8 UDE D BIGQD gt d M saw QZ Ajejowixosddp seyouys wo YOUI ym JNO pup ui BjqN gt sAoWw QUIT janj OJU ajGD gt JJasules j 28 HO dno duing wiov dM suOSHqN UOWWODS D yM p u sooj q upo s jqoo UOGgNIS jooj a qD gt pun jer YJIM OUI ANY WO a GD gt aoway 4 2214110 Q aur JAN IN 7 f 109 QAOJS jqwu ssp PUD f MAU u jP N Jayxoys eonjd syep Buoyox oJ JLON woyoq 10 do Woy 32140 Jer 109 2 O 4 BSN puD ajpaay 4axDYS 0W IY Q TROUBLESHOOTING Problem Leaking Fuel Cause Solution At Pump and Fuel Bottle Connection Damaged or missing Pump Seal Replace Pump Seal At Pump and Fuel Line Connection Damaged or missing Fuel Tube Replace Fuel Tube O ring O ring At Control Valve Stem Damaged or missing Replace Control Valve O ring Control Valve O ring Obstructed Check Valve Clean Check Valve Cavity Poo
12. r Performance Cause Solution In Pump Plunger Chamber Pump not pressurizing Fuel Bottle Loose or poorly seated Pump Tighten or rescrew Pump on Fuel Bottle Damaged Pump Cup Replace Pump Cup Plunger hard to pump Dry Pump Cup Lubricate Pump Cup Erratic yellow flames Improper preheating Repeat Step 4 Diminished flames Low Fuel Bottle pressure Pump the Plunger Slow boil times Clogged Jet or Fuel Line Clear Jet and clean Fuel Line Diminished flames at altitude Insufficient airflow Open Windscreen slightly FUEL INFORMATION The WhisperLite Internationale stove burns a variety of fuels by using two interchangeable Jets 1 The UG Jet is used for White Gas and Unleaded Auto Gas This Jet is preinstalled in your stove 2 The UK Jet is for Kerosene This Jet is included in the parts kit with your stove To exchange Jets see Cleaning the Jet and Fuel Line Use MSR SuperFuel White Gas for optimal performance It is the highest quality fuel available for your stove Do not use leaded fuels Fuels other than MSR SuperFuel white gas lead to rapid stove clogging and require more frequent Jet and Fuel Line cleanings Also the use of Unleaded Auto Gas may shorten stove lifespan Use the fuels chart below to help you find your fuel when traveling internationally Visit www msrgear com for more information on international fuel names and safe stove transportation USA UK Germany Canada Switzerland Japan France Netherlands Spain
13. s of a burning stove or a stove that you are in the process of lighting Keep flammable liquids and vapors at least 25 feet 7 6 meters away from the top and sides of a burning stove or a stove that you are in the process of lighting This stove can ignite combustible materials flammable liquids and vapors creating a situation where fire burns severe injury or death can result This stove is designed for the outside i not within enclosure spaces of any kind e g tents boiling of water or cooking of food only never use it for any other purpose Use of stove within any enclosure or for a purpose other than boiling water or cooking food can cause fire burns severe injury or death USE STOVE TO COOK 1 Set up Windscreen Fold the ends of Windscreen together Leave a l inch 2 5 cm gap between Windscreen and pot for optimal performance Ensure that combustion flow and ventilation air are free of any obstruction Use Windscreen to improve performance in all conditions 2 Add appropriate food or liquid to cookware and place on center of stove 3 Maintain Fuel Bottle pressure Add approximately 10 strokes every 10 minutes to maintain performance Hold Fuel Bottle firmly while pumping COOKWARE 10 in 25 cm DIA MAX wy 7 10 Strokes A WARNING Keep fuel bottle away from the stove burner and other heat sources Position connected fuel bottle so that it is as far away from the burner as possible Use of bottle near
Download Pdf Manuals
Related Search