Inflatable PFD Re-arm Kit VFI Gonflable
Contents
1. Cylinder Bayonet Assembly CO Cylinde Step 2 Sensor Ring Step 9 Bayonet Step ie O ring Step 9 Pins If green unit is operable STOP If red stop and service unit Service Indicator Step 11 Solid Pierced Cylinder Cylinder z Top Top Attached Broken Sensor Sensor Ring a Tab Piercing Pin Service Indicator Groove Pull cord Ring m aN LE eae Lever Step 10 Pull Tab Cylinder 1 8 Turn Yellow Bobbin white side up Step 4 HOUSING Step 4 Housing Shoulder Step 8 Caution Do not use the cylinder bayonet assembly if either the o ring or sensor ring is broken missing or damaged MUSTANG SURVIVAL MA7202 Inflatable PFD Re arm Kit VFI Gonflable Ensemble De Rearment Re arm kit for MUSTANG SURVIVAL Models MD2053 MD2087 MD3053 MD3054 MD3083 MD3084 amp MD3087 inflatable PFDs only with manual automatic inflator See product owner s manual for appropriate re arm kit model number Kit includes One 33 gram CO Cylinder Bayonet assembly One Bobbin Trousse de r armement pour les mod les de V F 1 de MUSTANG SURVIVAL MD2053 MD2087 MD3053 amp MD3054 MD3083 MD3084 MD3087 VFI gonflables seu lement avec gonfleur manuel automatique Voir le Inflatable PFD Re Arm Kit MA7202 WARNIN2. ill 2 MISE EN GARDE LE VF NE SE GONFLERA QUE SI LA CARTOUCHE EST TOURN E JUSQU A L ARRET COMPLET 11 Examiner l indicateur de service ill 1 et s assurer qu il est VERT Si l indicateur de service est rouge le m canisme a t utilis ou il n est pas correctement en place et le gonfleur doit tre r par Suivre de nouveau les instructions de r armement REMARQUE L INDICATEUR DE SERVICE DOIT TRE VERT AVANT DE CONTINUER 12 Replier le VFI gonflable voir la section r emballage de votre guide pour plus de renseignements VOTRE VFI GONFLABLE EST MAINTENANT PR T TRE UTILIS MANUELLEMENT AVEC LE SYST ME AUXILIAIRE AUTOMATIQUE Capuchon Cartouche CO Etape 2 j tape 3 Anneau Assemblage de d tection Bobine jaune cartouche Etape 9 c t blanc baionnette sur le dessus Baionnette H tape 4 LOGEMENT tape 4 Languette Etape 10 Anneau en O tape 9 I pan Aiguilles Indicateur de service Etape 11 Epaulement du logement Etape 8 Si vert l appareil est Levier utilisable Etape 10 1 Si rouge arr ter et faire r parer l appareil A Languette F Aiguille de GED perforation Indicateur de service 1 8 tour 1 _Rainure Tirette Partie sup rieure Partie sup rieure Mise en garde intacte de la perc e de la
3. IS NOW READY FOR MANUAL USE WITH AUTOMATIC BACKUP mustangsurvival com WE SAVE LIVES FOR A LIVING Need Help Re Arming your PFD or Life Jacket Watch our step by step video instructions at mustangsurvival com Vous d sirez savoir comment r armer votre V F ou votre gilet de sauvetage vous n avez qu Suivre les instructions bien d taill es dans notre ocom LA Ss i REARMING KIT yee FOR USE WITH SPECIFIC PERSONAL FLOTATION DEVICE MODEL UL IDENTIFIED ON PRODUCT LABEL 55HF Map TROUSSE DE REARMEMENT POUR UTILISER AVEC LES MODELES PARTICULIERS DE V TEMENT DE FLOTTAISON INDIVIDUEL TELS QU INDIQU S SUR L TIQUETTE 55HF A Install bobbin before this date Lot Number N de lot Installez la bobine avant cette date custserv mustangsurvival com mustangsurvival com 1 800 526 0532 Made in Austria Fabriqu en Autriche Packaged in the USA Emball dans les Etats Unis PA7202vWV Rev050ct2011 Mustang Survival and seahorse design are registered trademarks of Mustang Survival Corp Mustang Survival et design sont des marques d pos es de Mustang Survival Corp oln62533108508M1 4 VFI gonflable Trousse de r armement MA7202 AVERTISSEMENT Utilisez seulement avec les mod les de VFI sp cifi s Ce cylindre de gaz est sous pression donc une mauvaise utilisation constitue un danger Ne pas incin rer ni exposer au soleil ni remiser a des temp ratures plus lev es que
4. Ne pas utiliser S HS P cartouche cartouche l assemblage cd cartouche baionnette Anneau de y si l anneau en O ou d tection bris l anneau de d tection Anneau de est bris manquant d tection attach ou endommag
5. 120 F 50 C Ne pas jeter au feu ou lancer a la mer Garder hors de port e des enfants Jetez au rebut seulement lorsque les cylindres sont compl tement vides Videz et jetez au rebut les cylindres rouill s ou corrod s IMPORTANT Veuillez r viser et suivre les instructions d entretien suppl mentaires qui se trouvent dans votre Manuel de l usager INSTRUCTIONS POUR LE R ARMEMENT IMPORTANT VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS EN RESPECTANT BIEN LA SEQUENCE DES TAPES COMME SUIT 1 D plier ou ouvrir le VFI gonflable de sorte que le gonfleur manuel automatique soit expos ill 1 2 Retirer l assemblage cartouche ba onnette en lui faisant faire une rotation dans le sens des aiguilles d une montre et puis en tirant Jeter l assemblage cartouche baionnette usage REMARQUE SI LA BOBINE ET LE CAPUCHON NE SONT PAS INSTALLES AVANT LE NOUVEL ASSEMBLAGE CARTOUCHE BAIONNETTE L ANNEAU DE DETECTION POURRAIT SE BRISER 3 Enlever le capuchon en tournant dans le sens des aiguilles d une montre ill 1 4 Enlever la bobine du capuchon sur le logement Jeter la bobine REMARQUE LA BOBINE JAUNE PEUT DEMEURER DANS LE LOGEMENT OU DANS L ASSEMBLAGE DU CAPUCHON QUAND VOUS ENLEVEZ LE CAPUCHON LA BOBINE DOIT TRE ENLEV E AVANT LE R ARMEMENT 5 V rifier le logement pour s assurer qu il est propre et sec Si n cessaire rincer le gonfleur l eau douce pour enlever la salet et le sel Laisser s cher ava
6. G Use only with specified PFD Models This gas cylinder is under pressure therefore misuse can be dangerous Do not incinerate expose to sun or store above 120 F 50 C Do not throw into open fire or dump at sea Keep away from children Dispose of gas cylinders only when empty Discharge and dispose of corroded or rusty cylinders IMPORTANT Please review and follow additional maintenance instructions in your Owner s Manual RE ARMING INSTRUCTIONS IMPORTANT FOLLOW INSTRUCTIONS IN THE EXACT SEQUENCE BELOW 1 Unpack or open the inflatable PFD so that the manual automatic inflator is exposed fig 1 2 Remove the cylinder bayonet assembly by rotating counter clockwise and then pull out Discard the used cylinder bayonet assembly NOTE YOU WILL DAMAGE THE SENSOR RING IF BOBBIN AND CAP ARE NOT INSTALLED PRIOR TO THE NEW CYLINDER BAYONET ASSEMBLY 3 Remove cap by turning counter clockwise fig 1 Remove bobbin from cap or housing unit Discard bobbin NOTE THE YELLOW BOBBIN MAY REMAIN IN THE HOUSING OR IN THE CAP ASSEMBLY WHEN YOU REMOVE THE CAP THE BOBBIN MUST BE REMOVED PRIOR TO RE ARMING 5 Check the housing to be sure it is clear and dry If necessary rinse the inflator with fresh water to remove dirt and salt Let dry before going to step 6 6 Inspect the bobbin If the bobbin has been fired or damaged replace it Ensure the new bobbin is valid it must have been purchased within
7. nt de passer l tape 6 6 Inspecter la bobine Si la bobine a t utilis e ou est endommag e la remplacer S assurer que la nouvelle bobine est valide Elle doit avoir t achet e au cours des trois 3 derni res ann es Si la date d achat de la bobine est inconnue v rifier la date imprim e sur la bobine et remplacer si elle date de plus de trois 3 ans 7 IMPORTANT La bobine jaune doit tre install e dans le LOGEMENT voir ill 1 le c t blanc sur le dessus en alignant les fentes sur la bobine avec les ar tes l int rieur du logement filet La bobine glissera facilement si elle est install e correctement 8 Poser le capuchon en vissant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il touche l paulement du logement 9 V rifier le nouvel assemblage cartouche ba onnette pour s assurer que l anneau en O soit bien en place et que l anneau de d tection soit attach ill 1 S assurer que la cartouche de CO n a pas t perfor e ill 3 IMPORTANT VOUS POURRIEZ BRISER L ANNEAU DE DETECTION SI LA BOBINE ET LA CAPUCHON NE SONT PAS INSTALL S EN PREMIER 10 Pousser et tenir le levier dans le logement du gonfleur La tirette doit se trouver dans la rainure ill 2 Installer un nouvel assemblage cartouche baionnette en ins rant les languettes de la baionnette dans le logement en poussant et puis en tournant 1 8 tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l arr t complet
8. the last three 3 years If the bobbin purchase date is unknown check the date printed on the bobbin and replace if older than three 3 years 7 IMPORTANT Bobbin yellow must be installed into the HOUSING see fig 1 white side up aligning the slots on the bobbin with the ridges inside the threaded housing The bobbin will slide in easily if installed correctly 8 Install cap by screwing clockwise until it meets the housing shoulder 9 Check the new cylinder bayonet assembly to ensure the o ring is in place and the sensor ring is attached fig 1 Ensure that the CO2 cylinder has not been pierced fig 3 IMPORTANT YOU WILL DAMAGE THE SENSOR RING IF BOBBIN AND CAP ARE NOT INSTALLED FIRST 10 Push and hold the lever into the inflator housing The pull cord should be situated in the groove fig 2 Install a new cylinder bayonet assembly by engaging bayonet tabs in housing pushing in then turning clockwise 1 8 turn to a full stop fig 2 WARNING PFD WILL ONLY INFLATE IF CYLINDER IS TURNED TO A FULL STOP 11 Examine the service indicator fig 1 and ensure it is GREEN If the service indicator is red the mechanism has been fired or is incorrectly fitted and the inflator requires Service Restart re arming instructions NOTE THE SERVICE INDICATOR MUST BE GREEN BEFORE PROCEEDING 12 Refold the Inflatable PFD see the repacking section of your owner s manual for detailed information YOUR INFLATABLE PFD
Download Pdf Manuals
Related Search