Safety Basic Monitor
Contents
1. x z x 5 E T 71 72 581 582 71 72 81 S 82 1 14 2 14 0V S71 S72 81 S82 1 14 OV 2 14 OV sxt out ext out out ext out 114 OV 214 EA RST HRS RU T fee exiles a 58 T a Haux T ASI 24 V lax 24 Voc 5 PELV Pe ASI da 24 Vao LV PELV contactor External device monitoring circuit Name External device monitoring 1 Switching time 100 ms INI Limited error lock Information about monitor and bus Information bus Diagnostics Service Safety basis monitor OK Interface configuration Cancel Connector Safety Safety Input Input 0550 Hel Dry connected to contacts output with testpulses 512 5114512 C 5214522 53 4 5314532 c 5414542 Tab 4 6 Additional connection examples Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Maroc EUCHNER 5 Maintenance 5 1 Controlling safe shutdowns The plant safety engineer is responsible for verifying that the Safety Basic Moni tor works cor2. operation LEDs frequency Status chip card will be written 51 54 2x1Hz yellow 3b 3b 3b 3b 55 58 3b 3b 3b 3b ASIM fi table 4 2 internal error 51 54 d 0 55 58 SM AS i M 8Hz 01 02 3b aD 3b 3b data on the chip card device diffe 51 54 1Hz rent 3b D 0 yellow 55 58 3b ASM i table 4 2 chip card defect 51 54 1Hz yellow 3b D 3b 55 58 3b 3b ASIM fi table 4 2 4 3 3b 3b flashing in common mode 3b flashing in push pull mode Doc off eo standard view acc to table 4 2 Tab 4 4 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U H N E R 4 9 Chip card The chip card stores the addresses of the slaves All programming operations are stored both in the module and on the chip card The device can operate both with and without a chip card Ifa blank chip card is plugged into a programmed module the configuration of the module is stored on the chip card If anon blank chip card is plugged into an non programmed module the con figuration of the chip card is transmitted to the module The changes do not become effective unti
3. 34 Vendor Specific Object 10 device colors at switch off OSSD 1 with device index assignment Vendor specific object 11 38 Vendor specific object 110 vite etre SR Su yer db e RAM Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Table of Contents E U C H N E R 7 Configuration of the safe inputs eese 40 7 1 Configuration possibilities for the safe inputs 40 7 2 Assigning the diagnostics 41 7 3 Safe configuration using ASIMON 3 2 42 7 3 1 Replacing a defective AS i Safety 51 43 7 3 2 Auto ad tressing ua e Quod ig eu ide aga a er 44 8 Safety Requirements esee 45 8 1 Safety consideration for selecting OSSD potential free contacts 45 8 2 Recommendation for improved availability of the function 45 9 ACCESS OMNES 0 46 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG Ko
4. 10 3 5 Disposal M M 10 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Table of Contents EUCHNER 4 4 1 4 2 4 2 1 4 3 44 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 8 4 8 1 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 13 1 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 3 1 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 2 1 6 4 2 2 6 4 3 6 4 8 1 6 4 3 2 6 4 3 3 6 4 3 4 6 4 3 5 6 4 3 6 Product Description eese nennen enne nnn nnns 11 Technical data isisi eaae ea aaea eee ain Siaina samaan 11 Special characteristics of the Safety Basic Monitor 11 Derating by 24 V auxiliary power Safety relevant data 12 Requirements for the voltage supply 24 VEXT AUX 12 Front view and connections eeeeeeseeeseeeeeeeeeeene nne nnn nnnm n nnne nnn nnn 13 DET LIED 14 6 nace EE 14 M M 14 A EE EE AE A M LED flashing sample CUD CAN aes san AS FPOWer 24 Sake eet ese
5. These numbers indicate the position of the bits that correspond to a certain de vice 0 device not changed during the last step 1 device changed during the last step 27 26 25 2 2 22 21 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 29 Bit field coding for devices which are present The numbers indicate the position of the bit for the corresponding device 0 Device is not present 1 Device is present Byte 27 25 25 24 23 22 21 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 30 Coding of states and colors Code status bzw color Bit 2 0 0 green permanent lighting 1 green flashing 2 yellow permanent lighting 3 yellow flashing 4 red permanent lighting 5 red flashing 6 grey or off 7 non existent Bit 3 0 Device is not present in this OSSD 1 Device is present in this OSSD Tab 6 31 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 5 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER 6 4 8 4 Vendor Specific Object 10 device colors at switch off OSSD 1 with device index assignment Read only This object contains colors and additional information
6. Byte 27 26 25 24 23 2 2 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 23 Coding of states and colors Code State or color Bit 2 0 0 green permanent lighting 1 green flashing 2 yellow permanent lighting 3 yellow flashing 4 red permanent lighting 5 red flashing 6 grey or off 7 non existent Bit 3 0 Device is not present in this OSSD 1 Device is present in this OSSD Tab 6 24 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER 6 4 3 2 Vendor Specific Object 8 device colors OSSD with device index assignment Read only This object contains for all devices assigned to Release Circuit 1 the colors and additional information for all release circuits with the module index assignment from the configuration Coding of the states and colors Byte Meaning 1 bit 0 O configuration operation 1 protective operation bit 3 1 reserved 0 bit 4 status S12 bit 5 status S21 bit 6 status S32 bit 7 status S41 2 relay status output 142 bit 0 status output 1 bit 7 4 status output 2 3 8 9 relay status output 15 16 bit 3 0 status output 15 bit 7 4 status output 16 10 bit field for devices which are present Device 7 0 11 40 41 bit field fo
7. switch off mit off device index Vorverarb object 3 object 4 1 object 7 object 8 object 9 object 10 2 object 11 object 12 object 13 object 14 3 object 15 object 16 object 17 object 18 4 object 19 object 20 object 21 object 22 5 object 23 object 24 object 25 object 26 6 object 27 object 28 object 29 object 30 7 object 31 object 32 object 33 object 34 8 object 35 object 36 object 37 object 38 9 object 39 object 40 object 41 object 42 10 object 43 object 44 object 45 object 46 11 object 47 object 48 object 49 object 50 12 object 51 object 52 object 53 object 54 13 object 55 object 56 object 57 object 58 14 object 59 object 60 object 61 object 62 15 object 63 object 64 object 65 object 66 16 object 67 object 68 object 69 object 70 Tab 6 36 3 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER 6 4 8 6 Vendor specific object 110 Vendor specific object 110 describes the SaW slave diagnostics 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CH1 Slv7 Slv6 Slv5 Slv 4 Slv 3 Slv 2 Slv 1 CH2 5 15 Slvi4 51 13 51 12 5 11 51 10 SIv9 8 51 23 51 22 521 Slv20 51 19 51 18 51 17 5116 CH4 51 31 51 30 51 29 Slv28 SIv27 SIv26 5125 Slv 24 6 37 For e
8. 6 4 8 3 Vendor Specific Object 9 device colors at switch off OSSD 1 Read only This object contains colors and additional information about all release circuits at the time of the most recent switch off of release circuit 1 Additionally information identifying all devices assigned to release circuit 1 is transferred Coding for the states and colors Byte Meaning 1 bit 0 O Configuration mode 1 protecting mode bit 3 1 reserved 0 bit 4 status S12 bit 5 status S21 bit 6 status S32 bit 7 status S41 2 relay status output 142 bit 3 0 status output 1 bit 7 4 status output 2 3 8 9 relay status output 15 16 bit 3 0 status output 15 bit 7 4 status output 16 10 bit field for devices which are present Device 7 0 11 40 41 bit field for devices which are present Device 248 255 42 bit field for devices which changed in the last step Device 7 0 43 72 73 bit field for devices which changed in the last step Device 248 255 74 color device 1 2 bit 3 0 color device 1 bit 7 4 color device 2 75 200 137 device 127128 bit 3 0 color device 127 bit 7 4 color device 128 Tab 6 28 3 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER Bit field for devices that changed during the last step
9. 7 5 5 it is possible to poll the status of the release circuits OSSD Safety Control Status of the Safety Monitor cyclically see table below To do this you must assign an AS i address basic address to the Safety Monitor and as sign an 8 byte analog input slave to the basic address of the Safety Monitor These 8 bytes contain the diagnostics data transparent input data as shown in the following table Subject to reasonable modifications due to technical advances channel 215 214 213 212 211 210 29 28 2 26 2 24 23 22 21 20 CHO AS i circuit 2 AS i circuit 1 AU MO 58 S7 56 55 54 53 52 51 UA1 UA CH1 Safety status Safety status Safety status Safety status OSSD 4 OSSD 3 OSSD 2 OSSD 1 CH2 Safety status Safety status Safety status Safety status OSSD 8 OSSD 7 OSSD 6 OSSD 5 CH3 OSSD 8 OSSD 7 OSSD 6 OSSD 5 OSSD 4 OSSD OSSD 2 OSSD 1 YF RF YF YF YF RF YF RF YF YF Tab 6 18 Channel 0 of the transparent input data describes the status of the two AS i seg ments The upper 8 bits describe the status of AS i segment 2 the lower 8 the status of AS i segment 1 In Channels 1 and 2 the colors of the release circuits then follow only two are used at present Channel 3 then indicates combined information for the colors of the devices in the release circuits Then the information is listed individually MO O
10. Safety Monitor to go into the error state to eliminate the error state the supply volt age for the Safety Monitor must be disconnected Asetting of TWO CHANNEL DEPENDENT means the Safety Monitor allows release only after a sufficient off time the release can be achieved if the switching contacts are turned off for at least 41 ms Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 5 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Mois EUCHNER 9 Accessories SBM ZB PGK Ident Nr 113832 USB connector cable for Safety Basic Monitor ZMO ZB MB10 Ident Nr 100875 Chip card for GMOX SMOX 32kByte ESM F KK4 Ident Nr 097195 Connecting kit ESM F Phoenix clamps 4 unit 4 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316
11. about all release circuits at the time of the most recent switch off of release circuit 1 sorted by the diagnos tics index Additionally information identifying all devices assigned to release cir cuit 1 is transferred Coding of states and colors Byte Meaning 1 bit 0 O configuration mode 1 protective operation bit 3 1 reserved 0 bit 4 status S12 bit 5 status S21 bit 6 status S32 bit 7 status S41 2 relay status output 142 bit 3 0 status output 1 bit 7 4 status output 2 3 8 9 relay status output 154 16 bit 3 0 status output 15 bit 7 4 status output 16 10 bit field for devices which are present Device 7 0 11 40 41 bit field for devices which are present Device 248 255 42 bit field for devices which changed in the last step Device 7 0 43 72 73 bit field for devices which changed in the last step Device 248 255 74 color device 1 2 bit 3 0 color device 1 bit 7 4 color device 2 75 200 137 device 127 128 bit 3 0 color device 127 bit 7 4 color device 128 Tab 6 32 3 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER Bit field coding for devices which changed in the last step The numbers indicate the position of the bit for the corresponding device 0 Devic
12. date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 9 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description 4 13 20 nection S71 5 22 S21 5 12 S 11 S 42 541 5 3215 31 562 S61 5 521551 561 ov ASI AUX 24 V 24V OSSD1 OSSD2 ov Receiver Receiver gt gt gt FE Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 EUCHNER Connecting of an OSSD supplying of several OSSDs out of the same con Transmitter 24V ov FE Transmitter 24V ov D FE Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U C H N E R 4 13 1 Ad onal connection examples safety input standard inputs message outputs 522115217 5121 511 522 5211512 S11 SPS 542 541 832 531 542 S41 S32 S37 S42 S41 32 S31 562 561 552 551 S62 561 552 551 62 S61 S52 S51 s51 IN S61 552 S62 Imax 10mA
13. in ASIMON O Select the Diagnostics Service tab O There select the required diagnostics mode base address AS i 3 0 S 7 5 5 rec ommended see chap 6 4 5 7 5 communication see chap 6 4 1 Data of the different diagnostics modes Consortial monitor for replacement see chap 6 2 consortial diagnos tics chap 7 3 2 Compatibility mode with additional diag nostics data see chap 6 3 consortial diagnos tics chap 7 3 2 6 4 3 7 3 6 software man 7 3 6 software man ual ual simulate slave 1 state OSSD1 OSSD2 state state base address 1 OSSD1 OSSD2 OSSD1 OSSD2 simulate slave 2 S 7 F slave S 7 F slave S 7 3 0 C slave see base address 2 input data 0 input data 0 chap 6 3 simulate slave 3 S 7 F slave S 7 F slave S 7 3 1 C slave see base address 3 data 0 input data 0 chap 6 3 Tab 6 7 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 3 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics 6 2 24 EUCHNER Diagnostics mode Consortial monitor for replacement Information l Diagnostics type compatibility mode for Safety Basic Monitors starting with the Safety Version SV4 3 Consortial diagnostics with S 7 3 diagnostics added Address Meanining
14. of the safe inputs EUCHNER 1 S2 Safety Input Dry Contacts Safety Input OSSD Std Input Diag Out 53 54 55 56 57 58 7 2 Assigning the diagnostics outputs Diagnostics outputs represent the status of the selected safety devices Outputs are assigned using the Diagnostics Output column in the Module Index Assign ment field O c BRYN HO dada dd P Li asr 515 5 5156 55 7 5158 515 2 SLs 3 sis 47 UND 1 Ausschaltverz gerung 15 Automatischer Startz1 Automatischer Start 2 Ausschaltverz gerung Automatischer Start Automatischer Start Stoppkategorie 0 Stoppkategorie 0 TRUE Zustand Ausgangsschaltelement 1 Zustand Ausgangsschaltelement 2 Zustand Ausgangsschaltelement 3 Zustand Ausgangsschaltelement 4 Zustand Ausgangsschaltelement 5 Zustand Ausgangsschaltelement 6 Zustand Ausgangsschaltelement 7 Zustand Ausgangsschaltelement 8 Zustand Meldeausgang 1 Zustand Meldeausgang 2 Zustand Meldeausgang 3 Zustand Meldeausgang 4 Tab 7 39 Lokale Eingange Zuordng l schen Einf gen Entfernen Freie Ausg nge Diagose There the selected diagnostics outputs can be assigned to the module indices Each diagnostics output can be assigned to just one safety device Subject to reasonable modifications due to
15. this release cir cuit is in the red flashing state Tab 6 19 6 4 2 1 Status codes for the release circuits OSSD Code status color Description bit 3 0 0 green permanent lighting output on 1 green flashing delay time is running at stop category 1 2 yellow permanent light start up restart disable active ing 3 yellow flashing external test necessary acknowledgement start delay active 4 red permanent lighting output off 5 red flashing error 6 grey or off output not projected reserved Tab 6 20 2 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER 6 4 2 2 Transparent output data The transparent output data are available there to the safe unit as non safe addi tional bits for example for Start buttons They are linked with the input bits of the input configured as non safe terminals 0 reserved 58 57 S6 S5 S4 53 52 51 Tab 6 21 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 29 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics E U C H N E R 6 4 3 Acyclical data 6 4 3 1 Vendor Specific Object 7 device colors OSSD 1 Read on
16. 0 3b 1 Hz configuration mode and ASIMON active se configuration mode active 1 3b 2Hz at least 1 device in state red flashing or yellow flashing yellow dt 2Hz 1 service button state teach error slo n 4 j Service button state ready e 1 s AS iM off line monitor mode red 1 Hz peripheral fault without config error 1 ze config error auto addressing not possible 1 d 1Hz config error auto addressing possible green 3b 2Hz P slo master protective mode no error 1 3b 1Hz master configuration mode no error 01 023 output O1 O2 off yellow 1 Hz restart inhibit Hz correctable error codition 1 O output O1 O2 on red no auxiliary voltage SM AS i M competing master active 01 02 Tab 4 2 LEDs 1 yellow has higher priority than red and green and will displayed preferentially Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U C H N E R 2 If config error and peripheral fault occur simultaneously only config error is displayed 3 red has higher priority than yellow 4 8 1 LED flashing sample
17. 4 13 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CH1 Safety status OSSD 2 Safety status OSSD 1 CH2 Safety status OSSD 4 Safety status OSSD 3 CH3 Safety status OSSD 6 Safety status OSSD 5 4 58 57 56 55 54 53 S2 51 Safety status OSSD 7 Tab 6 12 When switch S1 58 is closed a 1 is entered in the corresponding position The Safety Status is defined as follows 1 not less than 1 not less than one OSSD color one device red device yellow flash siehe Tab Status codes for the flashing ing release circuits OSSD Tab 6 13 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 5 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor M eren EUCHNER Simulated slave 3 S 7 3 1 C SaW slave diagnostics 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CH1 57 Slv 6 Slv5 Slv 4 Slv 3 Slv 2 Slv 1 CH2 5915 Slv14 Slv13 Slv12 5 11 Slv10 Slv9 Slv 8 Slv23 Slv22 Slv21 Slv20 Slv19 Slv18 17 Slv 16 CH4 Slv31 SIv30 Slv29 Slv28 Slv27 Slv26 Slv25_ 24 Tab 6 14 For each safe slave ID B the status of the code sequence is entered as seen by the Master Code sequence errors are not detected here For non safe slaves 00 is entered Bit combination meaning 00 N
18. Analog Out 6 Safety Output Module Slave Adr 9 8a Analog Out LJ Adr 5 AS i network Analog Out Adr 6 Safety Output Module Slave Adr 9 8a AS i network Analog Out Adr 5 NN Safety In Analog Out Safety 2 B Adr 6 Safety Output r Basic Devi oe Module asic Device gt 1s AS i network Slave Adr 9 8a ES zz 5 Safety In Analog Out Power li Adr 1 7 Adr 5 imum Supply address 0 or 2 Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Subject to reasonable modifications due to technical advances KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Safety Basic Monitor Configuration of the safe inputs E U C H N E R 7 3 2 Auto addressing 1 Analog In Analog Out Safety tf Adr 2 6 Safety Output Basic Di 1 Module i FR AS i network Slave Adr 9 8 E 5 Safety In E e Be Analog Out Adr 5 Analog Out Adr 6 Safety Output Module E Safety In Analog Out ll Adr 1 Adr 5 new address 0 or 2 44 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Safety Requirem
19. EUCHNER Safety Basic Monitor User Manual TaN supports the requirements for AS i Safety up to SIL3 Subject to modifications without notice Generally this manual refers to products without mentioning existing patents utility models or trademarks The absence of any such references does not indicate that a product is patent free Euchner GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Safety Basic Monitor Table of Contents Table of Contents EUCHNER 1 Symbol Catalog eee ener rete 7 1 1 Abbreviations 4 cuite 7 2 General Remarks iecit ie eei teens 8 2 1 Product informatlon a eec 8 2 1 1 Safety rete rrasreemcttien iiri se ndi dn d ER E e x 8 2 2 Function of this manual cepere retener ee 8 2 3 EE UC det 8 2 4 AS i specificatlon 3 0 5 creen nace cien erdt eei pets 8 3 CIA 9 3 1 Experienced staff eere inni ara ipa na din pause nana 9 3 2 Application area of the device eese enne nnne 9 3 3 COMO pg DM 9 3 4 AS i Safety at WOrk rice etie
20. Notified Body TUV NORD CERT GmbH Organisme notifi Langemarckstrasse 20 Sede indicata 45141 Essen Germany Entidad citada PAA Mte Leinfelden November 2011 ipl Ing Michael Euchner Duc Binh Nguyen Gesch ftsf hrer Dokumentationsbevolimachtigter EUCHNER GmbH Co KG Managing Director Documentation manager Kohlhammerstra te 16 G rant d affaires Responsable documentation 70771 Leinfelden Echterdingen Direttore Generale Responsabilit della documentazione Germany Director Gerente Agente documenta 114071 01 02 11 2011 NG FK BlatuSheet Page Pagina P gina 1 EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstrae 16 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 www euchner de info euchner de Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor EUCHNER Symbol Catalog Information This symbol indicates important information 1 Attention This symbol warns of a potential failure Non compliance may lead to interruptions of the device the connected peripheral systems or plant potentially leading to total mal functioning Warning This symbol warns of an imminent danger Non compliance may lead to personal inju ries that could be fatal or result in material damages and destruction 1 1 Abbreviations AS i AS interf
21. Target group This manual is intended for designers developers and operators of systems that will be safeguarded by one or more Safety Monitors The manual is also targeted to people integrating Safety Monitors into machinery performing the initial start up or maintaining them AS i specification 3 0 The AS i 3 0 devices already fulfil the AS i specification 3 0 The previous specifications 2 1 and 2 0 are supported as well Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety 3 1 3 2 3 3 Ho Safety Basic Monitor U C H N E R Safety This chapter contains user safety information Warning Please read this chapter carefully before using the Safety Basic Monitor combina tion with other machine safeguarding components on protected machinery Experienced staff The Safety Basic Monitor must only be installed operated and maintained by qualified staff Qualified is a person who has a suitable technical education e has been instructed in operating the machinery and has been informed about the valid safety guidelines by the machinery operator has access to the user manual Application area of the device The Safety Monitor combines a SaW I O module and a Safety Monitor in one IP20 enclosure Special characteristics Safety M
22. ace actuator sensor interface Input output EMC Electromagnetic compliance PELV Protective extra low voltage PFD Probability of failure on demand SaW Safety at Work safety technic OSSD Output Signal Switching Device release circuit Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor General Remarks E U C H N E R 2 1 2 2 Ho 2 3 2 4 General Remarks Please read this chapter carefully before working with the documentation and the Safety Monitor Product information This user manual is valid for the following Euchner GmbH devices Safety Basic Monitor Safety Basic Monitor SBM 11 S08 without Power Supply Decoupling Unit Safety Basic Monitor SBM 11 N08 with Power Supply Decoupling Unit Function of this manual This manual instructs for the safe assembly electrical installation addressing start up as well as for the operation and for the maintenance of the Safety Moni tor This manual does not provide instructions for operating machines on which this module is built in Please view the appropriate machine manual for corresponding information Information Additional information concerning the technical data as well as the parameterization of the Safety Monitor can be found at http www euchner de
23. ach safe slave ID B the status of the code sequence is entered as seen by the Master Code sequence errors are not detected here For non safe slaves 00 is entered Bit combination meaning 00 Not a safe slave or save slave with zero sequence both switches open 01 Safe slave switch for upper bits open 10 Safe slave switch for lower bits open 11 Safe slave both switches closed Tab 6 38 Q Information Il Please note additional information in the manual for the ASIMON software Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 9 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Configuration of the safe inputs E U C H N E R Configuration of the safe inputs 7 1 40 The unit is configured and diagnosed using the ASIMON software Communication takes place over the USB interface Configuration possibilities for the safe inputs The safe inputs on the unit can be configured variously Safe inputs for floating contacts Two inputs act together on one sub device which can serve as the source for a safety device Test pulses are used to check the inputs for cross wire short Safe inputs for self testing OSSDs only on contacts S5 S8 Two inputs act together on one sub device which can serve as the source for a safety device The unit does not check the inputs for cross wi
24. basic address Consortial diagnostics limited to 48 devices simulated slave 1 status OSSD 1 and OSSD2 simulated slave 2 S 7 F slave input data 0 simulated slave 3 Tab 6 8 Simulated slave 1 status OSSD 1 and OSSD 2 binary data Data bit content DO status relay output 1 D1 status message output 1 D2 status relay output 2 D3 status message output 2 Tab 6 9 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EU HNER 6 3 Diagnostics mode Compatibility mode with additional diagnostics data Information Diagnostics type compatibility mode for Safety Basic Monitors starting with the Safety Version SV4 3 Address Meanining basic address Consortial diagnostics limited to 48 devices simulated slave 1 status OSSD 1 and OSSD 2 simulated slave 2 5 7 3 OSSD diagnostics 4 channel transparent input Profil 5 7 3 0 simulated slave 3 5 7 3 SaW slave diagnostics 4 channel transparent input profile 7 3 1 C Tab 6 10 Simulated slave 1 status OSSD 1 and OSSD 2 binary data Data bit content DO status relay output 1 D1 status message output 1 D2 status relay output 2 D3 status message output 2 Tab 6 11 Simulated slave 2 7 3 0 C OSSD diagnostics 15 1
25. connected to the OVext out The lines between the module and the load must be routed so that no extraneous voltages caused by damaged insulation can inadvertently switch the load Push button The Teach Service button SET has the following functions Error acknowledgement e PC ess substitution of Safety Slaves Keystroke Description 1s Error acknowledgement gt 15 Changing to projecting mode The master goes into projecting mode and the safety unit is ready to learn a code sequence analogous to learning using the Set key on standard monitors 1s Projecting mode is exited without changes gt 15 Saving the actual configuration in the master Teaching the individual code sequence of a newly safety configured slave when exactly one safety configured slave is replaced For additional information see Tab LEDs Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description EUCHNER 4 8 LEDs LEDs Status Signal Description S1 52 contact 51 S8 open 53 54 55 56 1 Hz cross circuit 57 58 ellow 1 elow contact S1 58 closed 2145 sm AS i supply power not OK green 3b 1 Hz protective mode and ASIMON active slo
26. derspannungsrichtlinie wurden Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie eingehalten The safety objetives of the Low Voltage Directive comply with Annex I 1 5 1 of the Machinery Directive Les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension sont conformes l annexe I No 1 5 1 de la Directive Machines Gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione sono conformi a quanto riportato all allegato I No 1 5 1 della Direttiva Macchine Los objetivos de seguridad de la Directiva de Bajo Voltaje cumplen con el Anexo I No 1 5 1 de la Directiva de M quinas Folgende Normen sind angewandt EN 50295 1999 AS i Following standards are used b EN 61508 2001 Les normes suivantes sont appliqu es c EN 62061 2005 Vengono applicate seguenti norme d EN ISO 13849 1 2008 Se utilizan los siguientes est ndares ung der Bauteile Type Richtlinie Normen Description of components Type Directives Standards No of certificate Description des composants Type Directive Normes Num ro du certificat Descrizione dei componenti Tipo Direttiva Norma Numero del certificato Descripci n de componentes Typo Directivas Est ndares N mero del certificado Safety Basic Monitor successor for AS i consortial SBM 11 508 LH a bod 44 205 11 401178 000 Safety Monitor compatible replacement E Safety Basic Monitor enhanced SBM 11 NO8 LH a bcd 44 205 11401178 000 Benannte Stelle NB 0044
27. e did not change in the last step 1 Device changed in the last step Byte 27 26 25 24 23 22 2 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 33 Bit field coding for devices which are present The numbers indicate the position of the bit for the corresponding device 0 Device is not present 1 Device is present 27 26 25 2 23 22 21 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 34 Coding of states and colors Code State or color Bit 2 0 0 green permanent lighting 1 green flashing 2 yellow permanent lighting 3 yellow flashing 4 red permanent lighting 5 red flashing 6 grey or off 7 non existent Bit 3 0 Device is not present in this OSSD 1 Device is present in this OSSD Tab 6 35 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 7 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor ago EUCHNER 6 4 3 5 Vendor specific object 11 38 Objects 11 38 correspond to Objects 7 10 but do not refer to the following release circuits The table shows the relationship OSSD device device colors with device col device colors at colors device index orsatswitch
28. efore disposing it Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U H N E R 4 Product Description This chapter is intended to inform the reader about the special characteristics of the Safety Monitor It describes the design and the functionality of the devices Warning This chapter must be read before installation and operation of the device in conjunction with other safety components on protected machinery 4 1 Technical data The technical data are placed in the data sheet Please view the current version on the web page www euchner de 4 2 Special characteristics of the Safety Basic Monitor The module uses only the necessary AS i addresses e Various configuration possibilities for the safe inputs see chap Configura tion possibilities for the safe inputs No limitation of cable length at safe inputs the maximum loop resistance is 150 Ohm A safe signal exchange of 2 signals between Safety Monitor and AS i Safety Module as well as between two AS i Safety Modules are possible LED displays acc to other Safety Slaves or to the Monitor Simple configuration of the AS i Slaves using ASIMON e Chipcard for the simple exchange Micro USB port for configuring with AS i Control Tools a
29. ents E U C H N E R 8 1 8 2 Safety Requirements Safety consideration for selecting OSSD potential free contacts Potential free contacts are cross circuit monitored by the module OSSD outputs test themselves and only require that the module tolerate the test pulses If the module is incorrectly configured so that OSSDs are connected but potential free contacts are configured a cross circuit is detected since the test pulses which the module sends out on S82 and S62 do not correlate with the test pulses on S81 and S61 The error is thus detected If the module is incorrect configured so that potential free contacts are connected by OSSDs are configured Contact S81 S82 is never seen as turned on since S82 is not turned on as a supply pin for the OSSD module The error is thus de tected The same applies by analogy to Contact S61 S62 Recommendation for improved availability of the function The switching contacts should be turned off for at least 41 ms since the safety monitor depending on the set monitoring component must recognize the INPUT OFF for a minimum number of AS i telegrams IF the minimum off time of 41 ms depending on the number of slaves on the AS i bus and the set monitoring com ponent is maintained correct recognition of the input state is assured Non ob servance of this time may limit the availability of the AS i Safety Monitor as fol lows A setting of TWO CHANNEL POSITIVE OPENING can cause the
30. erer Sicherer Standard potential Eingang OSSD Eingang Hilfe freier an Ausgang Melde Eingang mit Testpulsen Ausgang angeschlossen 51 2 114512 5214522 53 4 314532 C 5414542 55 6 5514552 C 5614562 57 8 B 5714572 C C 5814582 54 Master Aktiv IV Betrieb ohne AS Netzteil Q Information Il Please note additional information in the manual for the ASIMON software Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U C H N E R 4 12 AS i supply options SBM 11 N08 SBM 11 S08 SBM 11 N08 internal decoupling external decoupling t1 L1 AS i AS i Safety Basis Monitor AS i Power Supply Safety Basis Monitor Ground 7 Attention The AS I power supply for the AS I components must have isolation per IEC 60 742 and be able to handle momentary power interruptions of up to 20 ms The power sup ply for the 24 V supply must also have isolation per IEC 60 742 and be able to handle momentary power interruptions of up to 20 ms The maximum output voltage of the power supply must also be less than 42 V in case of a fault Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue
31. ety at Work conform to EN 50295 and are compatible with all other AS i components Therefore existing AS i applications can easily be extended with safety relevant functions AS i Safety at Work always requires a Safety Monitor as a stand alone device or integrated into a Gateway that evaluates the safe signals on the bus and a safe AS Interface bus connection that enables the transfer of safe signals from safe ty relevant components AS i SaW input Additionally decentralized safe AS I SaW outputs can be added Controlled by the Safety Monitor these outputs can be used to safely switch off safe actuators Several Safety Monitors and safe input and output slaves can be used on an AS i system At the same time the Safety Monitors can be parameterized and thus be checked through AS i and the configuration software Information By utilizing AS i Safety at Work safety requirements up to category 4 according to EN 954 1 and additionally performance level e according to EN 13 849 as well as SIL 3 according to EN 62 061 can be satisfied In order to satisfy the requirements of these safety categories all peripheral com ponents for instance the Safety Monitors all safe bus connections and all con nected sensors must satisfy these standards Disposal Information Electronic waste is hazardous waste Please comply with all local ordinances when disposing this product The device does not contain batteries that need to be removed b
32. hlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor EC Declaration of Conformity E U H N E R fly EUCHNER NI More than safety EUCHNER EUCHNER GmbH Co KG EG Konformit tserkl rung Original DE Kohlhammerstrae 16 EC Declaration of Conformity Translation EN 70771 Leinfelden Echterdingen CE D claration de Conformit Traduction FR Germany CE Dichiarazione di conformit Traduzione IT CE Decilaraci n de Conformidad Traducci n ES Die nachfolgend aufgef hrten Produkte sind konform mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien falls zutreffend The beneath listed products are in conformity with the requirements of the following directives if applicable Les produits mentionn s ci dessous sont conformes aux exigences impos es par les directives suivantes si valable i prodotti sotto elencati sono conformi alle direttive sotto riportate dove applicabili Los productos listados a continuaci n son conforme a los requisitos de las siguientes directivas si fueran aplicables 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 Machinery directive 2006 42 CE Directive Machines 2006 42 CE Direttiva Macchine 2006 42 CE Directiva de m quinas LH 2004 108 Richtlinie 2004 108 EC Directive 2004 108 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Direttiva EMV 2004 108 CE Directiva Die Schutzziele der Nie
33. in the safe configuration can be eliminated by starting and stopping the monitor Requirements for the voltage supply 24 AUX Information The externally connectable circuits are to be separated from the net absolutely reliable The power supply 24 may only occur via SELV or PELV networks 1 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U C H N E R Attention The power supply for the 24 V supply must also have isolation per IEC 60 742 and be able to handle momentary power interruptions of up to 20 ms The maximum output voltage of the power supply must also be less than 42 V in case of a fault 4 5 Front view and connections EXE BA EA S1 S2 53 54 S5 S6 S7 58 0000 m MICRO USB CHIP CARD Micro USB Micro USB interface service button bouton service compasse service bot n servicio Chip Card chip card E Ei BE EE IBR HEE Rol B connection 2 channel direction 511 512 521 522 outpu 31 outpu 32 541 542 outpu 51 outpu 52 561 S62 outpu S71 outpu S72 S81 S82 outpu 2 cha
34. l the module is restarted If anon blank chip card is plugged into a different programmed module the configurations do not agree and an error message is displayed 4 10 AS i Power 24 only SBM 11 NO08 e internal decoupling network AS i voltage is generated out of 24 V directly no external AS i power supply no external decoupling unit required maximum 0 5 A for AS i available using internal decoupling network e switching between internal and external decoupling Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 7 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U C H N E R 4 11 Decoupling function only SBM 11 NO08 Bei activating the option Operation without AS i power supply you can use the AS i Power24V data decoupling network instead of an external AS i power sup ply Information The internal decoupling unit can supply a maximum current of 500 mA Ho Simply open the Monitor Bus Information window in ASIMON select the tab Safety Basis Monitor and activate the check box Operation without AS i power supply ASIMON 3 G2 Software p P Graal Monitor Businformation ES Businformation Diagnose Service Safety Basis Monitor Schnittstellenkonfiguration Abbrechen Anschluss Sich
35. ly This object contains the colors and additional information for all release circuits for all devices assigned to Release Circuit 1 Information If not all 128 devices are assigned the Monitor can shorten the S 7 5 5 telegram in Il order to save transmission time Coding for the states and colors Byte Meaning 1 bit 0 O configuration mode 1 protecting mode bit 3 1 reserved 0 bit 4 status S12 bit 5 status S21 bit 6 status S32 bit 7 status S41 2 relay status output 1 2 bit 3 0 status output 1 bit 7 4 status output 2 9 relay status output 15 16 bit 3 0 status output 15 bit 7 4 status output 16 10 pit field for devices which are present Device 7 0 11 40 41 field for devices which are present Device 248 255 42 color device 1 2 bit 3 0 color device 1 bit 7 4 color device 2 43 168 105 gevice 127 128 bit 3 0 color device 127 bit 7 4 color device 128 Tab 6 22 3 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Saga EUCHNER Bit field coding for devices which are present The numbers indicate the position of the bit for the corresponding device 0 Device is not present 1 Device is present
36. nd ASIMON 4 2 1 Derating by 24 V auxiliary power AUX max A Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U H N E R 4 3 A A Safety relevant data Characteristics Value Standard Safety category 4 EN 954 1 EN 13 849 1 2008 Performance Level PL e EN 13 849 1 2008 Safety Integrity Level SIL 3 IEC 61 508 EN 62 061 Service life TM year 20 EN 13 849 1 2008 Maximal power on time month 12 IEC 61 508 PFD 9 58x 107 EN 62 061 5 08 10 9 61 508 EN 62 061 Max reaction time ms IEC 61 508 AS i input slave local output 40 local input local output 20 local input AS i code sequence 26 AS i input slave AS i code sequence 45 Tab 4 1 T Probability of a dangerous loss per hour To determine the safety characteristics PFD and PFH the values of all compo nents using this function are to be considered The module provides no significant contribution to the PFD or PFH values of the complete system For the values of other components please refer to relevant documentation Attention If the option augmented reliability is selected the response time can extend Attention Error states of the remote outputs used
37. nnel safety input 1 input 2 channel safety input 2 input 2 channel safety input 3 input 2 channel safety input 4 input 1 14ext out Safe semiconductor output 1 2 14ext out Safe semiconductor output 2 ground connection for semiconductor output ASI ASI AS i connection AUX AUX connection to ext 24 Vpc Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Product Description E U H N E R 4 6 4 7 4 7 1 14 Inputs The inputs are powered by the 24 V auxiliary power supply Each input consists of two terminals a passive input pin and an active test pulse output A switch con nects the two pins together Two of the safe inputs are also usable as inputs for OSSDs and the others for po tential free contacts only Each safe input can also be configured as two standard inputs The test pulse outputs can also be switched as diagnostics outputs non safety For additional information see chap Additional connection examples Outputs The outputs must be powered by a PELV power supply The maximum output current is 700 mA per output and the outputs are suitable for DC13 loads The plus side of the output load is at 1 14 or 2 14 The minus side of the output load must be
38. onitor in IP20 up to 8 4 local safe inputs optionally the safe inputs will be used as well as standard inputs and signal outputs 2 4 local electronical safe outputs safe AS i outputs are supported max 8 independent AS i outputs multiple safe AS i outputs possible via a single address chip card for storage of configuration data The module is certified according to EN 62 061 SIL 3 and EN 13 849 perfor mance level e Correct use The Safety Basic Monitor must only be used as defined in chap Application area of the device The Safety Basic Monitor must only be used on the system at which it was installed in accordance with this manual by adept personnel Information If used in a way differing from this description or if the device has been changed in any way even during installation any warranty claims with respect to Euchner GmbH are invalid Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety 3 4 3 5 10 Rx Safety Basic Monitor E U C H N E R AS i Safety at Work AS i Safety at Work combines safe and non safe data on a bus system The clas sification AS i Safety at Work identifies the safe data transfer that enables the in tegration of safety procedures in an AS i network The components of AS i Saf
39. ot a safe slave or save slave with zero sequence both switches open 01 Safe slave switch for upper bits open 10 Safe slave switch for lower bits open 11 Safe slave both switches closed Tab 6 15 6 3 1 Status codes for the release circuits OSSD Code Status color Description bit 3 0 0 green permanent lighting Output on 1 green flashing delay time is running at stop category 1 2 continuous yellow start up restart disable active 3 yellow flashing External test required acknowledgement Turn on delay active 4 red permanent lighting Output off 5 red flashing Error 6 grey or off output not projected reserved Tab 6 16 Information Monitors which support less than 8 release circuits do not set all release circuits present to grey Ho 2 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics 6 4 6 4 1 6 4 2 EUCHNER Diagnostics mode AS i 3 0 S 7 5 5 recommended Binary data D3 D2 D1 DO 1 Output 2 1 Output 1 either turned off either turned off or flashing green or flashing green Serial communication Serial communication input data Serial communication Serial communication output data Tab 6 17 Transparent input data Using profile
40. perating mode 1 Safety Monitor in protected operating mode 0 Safety Monitor in configuration operation UA UASH AS i voltage greater than 18 V 1 voltage is sufficient 0 voltage is not sufficient Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 27 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER AU AUX 24 The 24 V for supplying the safe outputs is present 1 24 V for supplying the safe outputs is present 0 24 V for supplying the safe outputs is not present UA1 Warning AS i voltage OK but less than 22 5 V 1 AS i voltage greater than 22 5 V 0 AS i voltage less than 22 5 V 51 58 Switch 51 58 for a closed switch S1 S8 1 is entered at the correspond ing position Channels 1 and 2 describe the states of the respective release circuits OSSD s of the Safety Monitor For status codes and colors see section Status codes for the release circuits OSSD Channel 3 contains information as to whether there are warnings or faults in a re lease circuit for one or more devices assigned to this release circuit The mean ings are as follows YF Yellow flashing At least one of the devices associated with this release cir cuit is in the yellow flashing state RF Red flashing At least one of the devices associated with
41. r devices which are present Device 248 255 42 color device 142 bit 3 0 color device 1 bit 7 4 color device 2 43 168 105 device 127 128 bit 3 0 color device 127 bit 7 4 color device 128 Tab 6 25 3 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER Bit field coding for devices which are present The numbers indicate the position of the bit for the corresponding device 0 Device is not present 1 Device is present 27 25 25 24 23 22 2 20 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 15 14 13 12 11 10 9 8 32 255 254 253 252 251 250 249 248 Tab 6 26 Coding of states and colors Code State or color Bit 2 0 0 green permanent lighting 1 green flashing 2 yellow permanent lighting 3 yellow flashing 4 red permanent lighting 5 red flashing 6 grey or off 7 non existent Bit 3 0 Device is not present in this OSSD 1 Device is present in this OSSD Tab 6 27 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG 3 KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfel Iden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics EUCHNER
42. re short since this is done by the OSSDs themselves Standard inputs Each channel operates independently The values can be used like the famil iar monitor inputs Diagnostics outputs The test pulse outputs of the input terminals i e terminals S11 S22 S31 542 S51 S62 S71 S82 can be used as diagnostics outputs approx 10mA max output current A safety device can be assigned to each input where the status of the device is represented on the diagnostics output The diag nostics output turns on when the device is green Configuration is done in ASIMON in the Monitor Bus Information window using the Safety Basis Monitor tab Monitor Businformation Businformation Diagnose Service Safety Basis Monitor 1 Schnittstellenkonfiguration Abbrechen Anschluss Sicherer Sicherer Standard potential Eingang OSSD Eingang Hilfe freier an Ausgang Melde Eingang mit Testpulsen Ausgang angeschlossen 51 2 u 11512 6 C 5214522 53 4 H 3 6314532 C 5414542 55 6 i 8514552 C 5614562 57 8 s714572 6 C C 5814582 54 Master Aktiv IV Betrieb ohne AS Netzteil The ASIMON Control logic prevents invalid combinations Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Configuration
43. rectly as part of the safety system At least once a year it is necessary to verify the safe shutdown by initiating asso ciated safety related sensors or switchs Attention Press each safety related AS i slave and watch the reaction of the output circuits of the AN AS i Safety Monitor Attention Check the maximum activated time and the total operating time These values depend on the PFD value chosen for the total failure probability Please refer to the information in chap Safety relevant data After reaching the projected maximum operating time three six or twelve months the entire safety system must be checked for proper operation After reaching the projected total usage time 20 years the device must be checked by the manufacturer concerning its proper operation 2 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor AS i Diagnostics 6 AS i Diagnostics 6 1 Introduction EUCHNER The device provides two different diagnostics modes Consortial monitor for replacement see chap 6 2 Compatibility mode with additional diagnostics data see chap 6 3 AS i 3 0 S 7 5 5 recommended see chap 6 4 The respective diagnostics mode is selected using the ASIMON software O Simply open the Monitor Bus Information window
44. t deseo ae Decoupling function AS i supply options Connecting of an OSSD supplying of several OSSDs out of the same connection S71 20 Additional connection examples 21 22 Controlling safe shutdowns ceres enne 22 5 2 chon nee 23 7 1 E 23 Data of the different diagnostics 23 Diagnostics mode Consortial monitor for replacement 24 Diagnostics mode Compatibility mode with additional diagnostics data 25 Status codes for the release circuits OSSD eese 26 Diagnostics mode AS i 3 0 bs 7 5 5 recommended Binary data Transparent input data Status codes for the release circuits OSSD 28 Transparent Gutput alta oia ei hetero recepi blan dapes geek 29 Acyolical dala nba ia A TRIER KE Fe ER 30 Vendor Specific Object 7 device colors OSSD 1 30 Vendor Specific Object 8 device colors OSSD with device index assignment ess ee deepens tiated lel oe ae itat 32 Vendor Specific Object 9 device colors at switch off OSSD 1
45. technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 Safety Basic Monitor Configuration of the safe inputs E U C H N E R 7 8 Safe configuration using ASIMON 3 G2 ASIMON 3 G2 Software Change the preset password during the first use of the device Monitor change password ASIMON 3 G2 Software Create the desired configuration ASIMON 3 G2 Software Download the configuration with MONITOR PC gt MONITOR into the device Enter the password for this purpose ASIMON 3 G2 Software Acknowledge the request TEACH CODE SEQUENCES selecting Yes ASIMON 3 G2 Software Check the configuration log respect instructions in chap 5 8 of the ASIMON manual ASIMON 3 G2 Software Validate the configuration with MONITOR VALIDATION ASIMON 3 G2 Software Start the monitor with MONITOR START tected machinery STOP The correct safety function of the device must be verified once installed within the pro 4 Subject to reasonable modifications due to technical advances Id No 114013 Issue date 14 11 2011 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 EUCHNER Safety Basic Monitor Configuration of the safe inputs 7 3 1 Replacing a defective AS i Safety Slave S
Download Pdf Manuals
Related Search