Istruzioni 203RR Rev 07.indd
Contents
1. p snuf JOop e 06 jo Suluollsoq ERE ERR NOlldlv Ss3d Operat 8 ings pompa TOO p ds ay saydpei jun jeaissaibold dn spasds Jojow y p 100 p ds ay 40 l lolp uiuu soys Jojow SUL 0 popnpoepl 560 951 90115 jo pua ay UO 55 s JOOP TOO 240B ay Oj amp 559115 DIIUDYDSUI SUL SO 1 O SD OS ay JHOYS 8 5 00 H SOIS JO pua sy sey gt bas ay UBYM NOLM S jo pua O DSISASI JIOYS Des ul passaudxa a qoyes ald Oj B lpio2op sdojs 10 0W ay uaym UIBO suado H juSU1SAOUI Mana pesoj si Pojuoo ayy Asano 0 y SI juawarou ursoj y uaym juo suado ji pauado si ay usym pasoj gt GOZ IES S OM D SI PDjUOD ay 4461 u do o H p y USUUSAOUI UOHDIOIIP OU 899 11 esoo AUD Ul s 9 3bpisgo ay HUN Bulusdo 5005 2 y PPAP si 4 Buluado ajiym usas ONDUn 201 0 4 SOTD HD S 0018 8 usdo lt uDIs days Aq d s 7 6 asoj9 lt pD s uedo lt pojs psieras RHOADS TOO 32. 8 7 Messages shown on the display 203RR control board allows you to visualize on the display several messages concerning its working status and any malfunction Message Description MESSAGES CONCERNING WORKING STATUS Gate is closed A Gate is open HF Em Opening under way CLOS Closing under way GEEF While in step by step mode the control board awaits further instructions after a start command Stop command received Cst activated while working in barrier mode ERROR MESSAGES Message Description Possible solutions 77 out of the gate has n case the gate is not properly closed after the Err1 the max allowed number of re Mergency operation maybe because of false versals 50 wihgubeverieaching ihe stops or obstacles due to mechanical frictions end of stroke or stop while closing proceed 5 17 Err2 th b mit Disconnect the power supply check manually that rd NO e Fina no particular frictions and or obstacles are present 7 25 ot ne G T during the complete stroke of the gate door Leave 0 __ _ the gate door half open Err therefore an emergency operation is 2 y Connect the power supply again and subsequen Ermo under way the control board sets the 557 m r elo seas Res tly give a start pulse At this point the gate door will dd nde E rok inserderi start to close at slow speed until rea
3. UOIDINP SUL SAJDIIPUI papajas ay Buluado upujsapad eu SHDIS lt 4 puowwod juoseJd UDVV 200 y UL y 024 il esbajau io sdols ajoB ay S ulu do y soys PUDLULIOD q upuu d indu dy y Buisop y spojs pUDWIWOD jusupwaeadi indu Id Sul 2 4 poj ejouodes A Buluedo SUDIS dY S 4M Buisojo y spos indul Cd Out 4 N Duou som indul dy uoigisod Auo ul Buisop J00p ay selnsua Q 4 p42 Ko Butuonoun pdu 054 p lloisul TON S sapodua 100 p lolsul si s poou ings 5 3 me c S il n a n ing ins Operat illustrazioni pictures illustrations ilustraciones ilustracoes Schema elettrico Wiring Diagram Schema electrigue Esquema el ctrico Esquema el ctrico START APRE START OUVRE START OPEN START ABRE START ABRE BLOCCO 4x0 5 mm BLOCAGE STOP BLOQUE BLOQUEIO ANTENNA ANTENNE AERIAL ANTENA O ANTENA START PEDONALE OUVERTURE PIETONS PEDESTRIAN OPEN APERTURA PEATONAL APERTURA PEATONAL COSTA SENSIBILE BARRE PULPEUSE SAFETY RIB PROTECCION MECANICA FOTOCELLULA art 104 105 PHOTOCELLULE art 104 105 lt PHOTOCELL item 104 105 FOTOCELLULA art 104 105 FOTOCELULA art 104 105
4. Esta declarac o vem emitida so mente com a responsabilidade do construtor e se aplicdvel do seu representante autorizado ZANE VI ITALY 20 11 04 LIEVORE TIZIANO A ministrador DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 ITALY 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI el 39 0445 1911650 fax 39 0445 1911699 Internet http Wwww deasystem com e mail deasystem deasystem com
5. 1ep jejos jowojko jo ad jo uonjdajas p snuf uuDu AHD DU S19JQUIDADG Z lqpi SISJ9UIDJDA pasippuosiad UO DUIO ND Y YLIM UI Of JS DISU OYJ Of ULIN OS z peulpepun U HLA s JO PD ay 40 JeUNJODJNUDW q jas ONDA nojap ay S QD IDAD OU 310 Bulysni yub y pub juewjsnlpo p ds y p flolsul jou s s poou y S qD DADS1D 9D1A9p BUIySA ubDay pubjuaujsalpopasdsay pajo su siuapodua ayi J9podua NOUHM JO yum UO DISdO D S ul pesseJdxo jas OWI y JO JUO UO DS1p SOSISASI JOOP OYJ Q Q WO JUSISHIp UODAJIP O O Joop aut Buiso gt HUAA a gt pisgo UD jo 10 UOIDDSN 595 ul passaldxa SWI q s ay JO JUO Bu j9ADI SOSISAUI JOOP li Q WOJ JUSISJHP UOLPAJIp Gi SOSJOAU JOOP Buluado ajiym ajobjsqo UD jo UO DS 9P O UD Dey Buisop OOS pua OU 10 SH X JOJOW Sy en pA xow ay JO 9 50 passejdxe 9210 ay sajpo pur 0 WO4 juSIS jp 4 jos 51 SOLAS JO pua 949 29104 p lqosip si UOHO IWI Q H Buiso gt 9 YyM BOIS jo pua BU SIYIDAA USYM BDO JOJOW JO UOHO PUIT SOM 200 A ouuou ndu dY ey SOIS JOJO SU yO 9 50 passaldxa yolis pks p d sy jo
6. 2x0 5 mm ELETTROSERRATURA 12V a c 15VA art 115 SERRURE ELECTR 12 V a c 15VA art 115 ELECTRIC LOCK 12 V a c 15VA art 115 ELECTROCIERRE 12 V a c 15VA art 115 FECHADURA EL CTRICA 12V a c 15VA art 115 3x1 5 mm INTERRUTTORE ONNIPOLARE INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER INTERRUPTOR OMNIPOLAR INTERRUPTOR OMNIPOLAR 3x0 5 mm FINECORSA APERTURA FINECORSA CHIUSURA FIN DE COURSE EN OUVERTURE F N DE COURSE EN FERMETURE OPENING LIMIT SWITCH CLOSING LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA ABERTURA FINAL DE CARRERA CIERRE FIM DE PERCURSO ABERTURA FIM DE PERCURSO FECHAMENTO 2x1 5 mm LAMPEGGIANTE 230 V a c 40W max 50 Hz CLIGNOTEUR 230 V a c 40W max 50 Hz FLASHING LIGHT 230 V a c 40W max 50 Hz LAMPARA INTERMIT 230 V a c 40W max 50 Hz PISCA PISCA 230 V a c 40W max 50 Hz LUCE DI CORTESIA SPIA CANCELLO APERTO 230 V a c 40W max 50 Hz SO LAMPE DE COURTOISIE VOYANT PORTAIL OUVERT 230 V a c 40W max 50 Hz 2x1 5 mm COURTESY LIGHT OPEN GATE WARNING LIGHT 230 V a c 40W max 50 Hz LUZ DE CORTESIA INDICADOR LUMINOSO PUERTA ABIERTA 230 V a c 40W max 50 Hz LUZ DE CORTESIA INDICADOR LUMINOSO PORT O ABERTO 230 V a c 40W max 50 Hz 203RR DZ A Ce DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il sottoscritto rappresentate il seguente costruttore dichiara che l apparecchio denominato Centrale di comando 203RR conforme a tutte le norme tec niche relative al prodotto entro il c
7. Confirm The control board awaits a further confirmation CANTE 4 Confirm by pressing on the OK key for a few seconds The procedure starts Cano Done The transmitters memory has been deleted Pulu D B 7 down the parameters until you visualize The control board awaits urther confirmation Memorization of transmitters w e Scroll down the parameters until you visualize POO5 PUHa d 5 2 V m in memorization mode EH Press on any key of the transmitter Memorization done The flashing light goes out for 2 seconds ARI The display visualizes the number of the transm just memorized es r001 Cam The receiver reverts automatically to memorization mode a LEA The flashing light blinks SHU Memorize all necessary transmitters Wait 10 seconds before quitting the memorization mode 1 The receiver will now receive all the memorized transmitters How to activate the memorization mode without operating on the control board 1 1 777775 ond CH2 or on fhe hidden key of o LEA How to search and delete a transmitter a a Scroll down the parameters until you visualize POO6 X PODA P Confirm You can now select the transmitter Fan E D B 7 dovvn the transmitter numbers until you reach the transmitter to be 2003 eleted eg r003 A x MY Confirm the deletion by pressing the OK key for a few seconds 203 OK The transmitter is deleted r 441 You now select the parameter POB 0 0 a Scroll
8. in 203RR control boards WARNING Using the product under unusual conditions not foreseen by the manufacturer may cause dangerous situations this is the reason why all the conditions prescribed in these instructions must be followed A2 N WARNING Under no circumstance must the product be used in an explosive environment or surroun dings that moy prove corrosive and damage parts of the product 7 ASSEMBLY AND WIRING INSTRUCTIONS N WARNING To ensure an appropriate level of electrical safety always keep very low tension cables con trols electric lock aerial and auxiliary circuits power supply apart from min 4 mm if not insulated 1 mm through insulation 230V power supply cables To keep them apart put cables inside a tubing tray and fasten them with clamps near the terminal board Make sure cables are not damaged or worn off during installation Ad N WARNING Any installation maintenance or repair operation on the whole system must be carried out exclusively by qualified personnel All these operations must be performed only after disconnecting the power supply and operating in strict compliance with the electrical standards and regulations in force in the nation of installation AS N WARNING See the user s manual of the operator by DEA System you are working on for further in structions on assembling and control board wiring operations such as drilling holes to allow for wire passage cable clamps use ect Failure to comply with
9. these instructions may jeopardize the level of electrical safety Ab Connect to the power supply 230 V a c 10 50 Hz through a multi pole switch or a different device that can ensure multi pole disconnection from the power supply with a contact opening of 3 mm Use a cable with a minimum section of 3 x 1 5 mm e g a HO7RN F type Make all connections to the terminal board and remember to short circuit whenever necessary all unused inputs See table 1 terminal board connection and Fig 1 basic and complete wiring diagram Operating instructions and warnings Terminal board connection Power supply input V a c 10 50Hz Free contact max capacity 5A this contact can be used to control an open gate war ning light P27 0 or a courtesy lamp P27 20 10 11 Electric lock output 12 V a c 15VA 12 N C external safety device input In case of activation it reverses the movement P18 0 or it stops P18 1 If unused short circuit to terminal n 11 13 N C input end of stroke while opening If unused short circuit to terminal n 11 N C input end of stroke while closing If unused short circuit to terminal n 11 N O pedestrian opening button input If activated it opens partially of the gate N C Photocell input In case of activation it reverses the movement only while closing P26 0 or it reverses the movement while closing and stops while opening P26 1 If unused short circuit to terminal n 1 1 N C stop in
10. value until you reach the value you wish to define 060 R Confirml The display shows again the parameter PO tg a a Scroll down the parameters until you visualise The control board awaits ____ further instructions The operator is now ready to work according to the new working parameters 8 5 Resetting of default parameters p 007 DEA 203RR control board software includes a reset procedure to restore default values the one set by the maker of all settable parameters see Table 2 Parameters The value originally set for each parameter is shown in the working parameters table In case you should reset all values and restore all default values proceed as follows Instructions Function Display The control board is ready to receive instructions a a Scroll down the parameters until you visualize PO07 4 Pou E Confirm The control board awaits a further confirmation 14 E MY Confirm by pressing on the OK button The procedure starts 5 dEF All parameters are now set at their original value Pou Scroll down the parameters until you visualise The control board awaits a a y further instructions 8 6 Safety devices DEA 203RR control board allows installers to set up installations that truly comply with European regu lations concerning garage doors and gates operators More specifically this control board allows you to comply
11. with the limits set by the same regulations as to impact forces in case of collision with obstacles DEA 203RR control board is equipped with a built in anti crush safety device that associated to the possibility of tuning up the motor speed allows you to comply with the limits imposed by the above men tioned regulations in most installations In particular you can adjust the anti crush safety device sensitivity by properly setting the value assi gned to the following parameters see also 8 4 Personalization of working parameters P014motor force in opening from 30 min force max sensitivity to 100 max force neutralized sensitivity P015motor force in closing from 30 min force max sensitivity to 100 max force neutralized sensitivity In case the gate structural features do not allow you to comply with the above force limits it is possible to use external safety devices inputs terminal no 12 CST input can be configured by setting properly parameter no 18 eP018 O safety rib mode functioning when the input is activated it reverses the movement direction eP018 1 photoelectric barrier mode functioning when the input is activated it stops the movement Operating instructions and warnings If the CST input is not used shortcircuit it to terminal no 11 If you power the external safety devices by using 24VSIC output terminal n 22 their proper working is tested be fore each gate operation
12. 167700X Rev 07 10 07 08 Quadro comando programmabile Istruzioni d uso ed avvertenze Programmable control board Operating instructions and warnings Armoire de commande programmable Notice d emploi et avertissements Cuadro de maniobra programable Instrucciones de uso y advertencias Quadro de comando program vel Instru es para utiliza o e advert ncias IT UTILIZZO DEL LIBRETTO Per facilitare la comunicazione e la rintracciabilita di partico lari importanti informazioni all interno del testo DEA System adotta la simbologia riportata EN USE OF THIS BOOKLET In order to facilitate communication and the traceability of particularly important parts of the text DEA System adopts the symbols provided FR UTILISATION DE CE LIVRET Pour faciliter la communication et le rep rage de renseigne ments sp ciaux et importants l int rieur du texte DEA System a adopt la symbologie indiqu e ES UTILIZACI N DEL MANUAL Para facilitar la comunicaci n y la trazabilidad de informa ciones de particular importancia DEA System adopta en el interior del texto la simbolog a reproducida PT UTILIZA O DO FOLHETO Para facilitar a comunica o e localizar pormenores impor tantes de informa es no interior do texto a DEA System adoptou os s mbolos apresentados Awertimento Warning Avertissement Advertencia Advert ncia Pericolo Danger Danger Peligro Perigo Consultazione Co
13. 20 91IPaje AUD jo D lsD l i ay SD Ol so os JUJWIHAOLI D l do yapa puodas BUO JO sol SIOJOW SU seysnd ji D LDAH D SI 4I ji UOIPUN MO Q WON UOHDINP dwoy tructions and warn ing ins l da o Q pub Bujuado UOHDIMP SJoUM OY 40 s ndul upujseped PUD HDIS loq S DAHOD D SI H SUOHDUNY 02 ayy pazuowau Julod ayy l sdols JojoJsdo ql Q ZZOd y dois Buiusdo aut Des ui passejdxe D 9p ay s yoolpul enjDA dois Buiusdo au 40 juo sdojs JojoJsdo vi 0 2204 PE OADO usym 00 Buiusdo ul dojs ay jo yDJDag 10 MOPO ay Aq jas 1 sdojs Ajayoipewiw JOjpiSdo TOO 1 y D 9P SIY 9 IUM BOIS SY O JOOP 4 UI noqo Jayo sdols Jojosado Popnpoep y 22 UO SOALUD JOOP y U YM yojims qu Buisoj jo 2 s ul passaldxa BuiysD j sid jo au pajon pop s Busoj gt ijowojnp ql Q Pas ul passaldxa Buiso gt Sijowojnd jo au peddojs s juawarou P LDAH D si indul 1 7 ayy uaym papajas si pow a110Q Y POHSAUI SI UOHIOJIP JUSUISAOUI Y S indul SD 94 USym p p j s s pow qu y JOLUDQ qu a gt
14. N WARNING With control boards range RR disconnect the power supply wires before unlocking the operator manually When you start the operator again the first operation will bring the door to a complete closing If you do not follow this procedure the door will lose its right positioning 10 PRODUCT DISPOSAL ZN WARNING Disposal of packaging materials such as plastic card board etc must be done according to regulations in force locally Do not leave plastic bags and polystyrene within the reach of children as Demolition of this product does not cause particular dangers Whenever the regulations in force in the country of installation demand it it is always advisable and necessary to dispose suitably and separately of each material that make up the product plastic ferrous materials batteries and electric parts 11 COMPLETE CLOSING ASSEMBLY Remember that everyone who sells and or automates doors gates becomes the manufacturer of the automated door gate machine and must therefore prepare and preserve a technical folder containing ne following documents see Machinery Directives Enclosure V Assembly drawing of the automated door gate e Electrical connection and control circuit diagram e Risk analysis including a list of the essential safety requirements provided in machine Directive Enclosure a list of the risks posed by the door gate and a description of the implemented solutions The installer must also Keep these opera
15. ampo di applicabilit delle Di rettive Comunitarie 73 23 CEE 89 336 CEE e 99 5 CEE Sono state eseguite tutte le ne cessarie prove di radiofrequenza DER SYSTEM S p a Della Tecnica 36013 PIOVENE ROCCHETTE ivi ITALY Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsa bilita del costruttore e se ap plicabile del suo rappresentante autorizzato ZANE VI ITALY 20 11 04 LIBVORE TIZIANO mministratore Ce DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned representative of the following manufacturer hereby certifies that the equip ment known as Centrale di comando 203RR Complies with all technical requi rements concerning this product within the domain of application of the EC Directives 73 23 CEE 89 336 CEE and 99 5 CEE All necessary radiofrequency tests have been performed IDEA SYSTEM S p GA a Della Tecnica 36013 PIOVENE ROCCHETTE vi ITALY This declaration is rendered under the manufacturer s sole responsibility and if applica ble under responsibility of his authorized representative ZANE VI ITALY 20 11 04 LIEVQRE TIZIANO A m sl Ce Le soussign repr sentant du constructeur suivant certifie que les appareils ci dessus r f renc s Sont conformes toutes les nor mes techniques relativement au produit dans le domaine d appli cation des Directives Europ en nes 73 23 CEE 89 336 CEE 99 5 CEE D CLARATION DE CONFORMIT essais de radio n
16. cessaires ont ete effectu s DEA SYSTEM S p WA a Della Tecnica 36013 PIOVENE ROCCHETTE ivi ITALY Toutes les fr quence Cette d claration est pr sent e sous la seule responsabilit du constructeur et si applicable de son repr sentant autoris ZANE VI ITALY 20 11 04 LIBVORE TIZIANO mministratore N DE CONFORMIDAD DECLARACI El abajo firmante representante el fabricante siguiente declara que el equipo denominado Centrale di comando 203RR es conforme con todas las normas t cnicas correspondientes al pro ducto en el campo de aplicaci n de las Directivas Comunitarias 73 23 CEE 89 336 CEE y 99 SAGE Han sido realizadas todas las necesarias pruebas de radio frecuencia m 57 9 la Tecnic 36013 PIOVENE ROCCHETTE ivi ITALY Esta declaraci n se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y si de aplicaci n de su representante autorizado ZANE VI ITALY 20 11 04 LIEVORE TIZIANO Administrador DECLARAC O DE CONFORMIDADE O abaixo assinado represendo o seguinte construtor declara que o aparelho denominado Centrale di comando 203RR conforme a todas as normas t cnicas relativas ao produto n de aplicabilidade das Diretivas Comunitarias 73 23 CEE 89 336 CEE e 99 5 CEE Foram executadas todas as necess rias provas de r dio frequ ncia DEA SYSTEM 5 a Della Tecn 36013 PIOVENE ROCCHETTE ivi ITALY
17. ch ATTENZIONE in case of operators without encoder 4 1 and without limit switches at the arrival at the stroke press again the OK key the operator stops On the display you will read Motor stroke memorization done N WARNING during the door opening you have no access to the push buttons of the control board you may configure and memorize the stroke by using the buttons of a 4 channel remote control stored in memory Instructions Function Display The control board is ready to receive instructions Door gate positioning and Motor stroke memorization Scroll down the parameters until you visualize procedure P001 25 Confirml The control board is ready for the positioning mori 2 of the gate door suru Position gate door in its standstill position after opening Confirm Now the gate door starts to close at a slow _ speed until it reaches the stroke end while closing or HPP the limit switch On the display you vvill read zation done Motor stroke memori T By pressing on the key the gate door must open by pressing on the key the gate door must close If this does not happen you must swap the two motor cables input 7 and 9 Only if you use limit switches first position the gate door where you want if to stop in closing and then adjust the closing cam so that if presses on the limit switch associated to it in that point Then position th
18. ch are installed It is therefore essential that during this phase the latter be properly connected and working A7 N WARNING Wrong assessment of impact forces may cause serious damage to people animal and things DEA System reminds all personnel that the installer must ascertain that these impact forces measured according to EN 12245 prescriptions are actually below the limits indicated by EN12453 regulation A8 N WARNING Any external safety device installed in order to conform to the limits set for impact forces must comply with EN12978 A N WARNING Using spare parts not indicated by DEA System and or incorrect re assembly may endanger people animals and property and may also cause malfunctioning of the product always use parts provided by DEA System and follow assembly instructions A10 N WARNING Disposal of packaging materials such as plastic card board etc must be done according to regulations in force locally Do not leave plastic bags and polystyrene within the reach of children 3 MODELS AND CONTENTS OF THE PACKAGE The control board 203RR can be supplied together with DEA System gate operators for counterweight overhead doors sliding doors and barriers or they are supplied individually as spare part to be used only with DEA System above mentioned gate operators 4 PRODUCT DESCRIPTION 203RR control board has been designed for the control of DEA System 230V gate operators with built in magnetic encoder lt can therefor
19. ching the stop WA he 250 or end of stroke Make sure that the gate opera sopa or ende cf 7 while deso tion is properly completed Adjust force and motor are found again the message disap speed values if needed A A WAKA ali If the gate keeps working improperly repeat the A 207 motor stroke memorization procedure see para Nas h 8 2 resumes working normally r External photocells and or safety devi Make sure that all safety devices and or photocells ETT 1 ces are activated or out of order installed are working properly The motors are not connected or si Make sure that the motors are properly connected FF 4 gnals control board failure If the message reappears change the control board Possible motor overheating due to Remove any obstacle and wait until the message SAA obstacles hindering the gate door Err is replaced by message bLOC and the Err movement The control board does control board responds to instructions again a few not respond to instructions seconds Operating instructions and warnings 9 MAINTENANCE N WARNING Any installation maintenance or repair operation on the whole system must be carried out exclusively by qualified personnel All these operations must be performed only after disconnecting the power supply and operating in strict compliance with the electrical standards and regulations in force in the nation of installation AS
20. down the parameters until you visualize The control board awaits further instructions 1 Make sure that the receiver is set to receive the type of coding of the transmitter you wish to memorize visualize and if necessary update parameter n 8 Type of coding see 8 4 Personalization of working parameters Operating instructions and warnings Channel selection and linking on the transmitter The built in receiver can control both the start input and the pedestrian one By setting the correct value of the parameter P009 Selection and linking of radio channels it is possible to decide which button of the transmitter will activate each input If you check on the working parameters table you will realize that the POO9 parameter allows you to choose among 16 different combinations If for instance you attribute value 3 to the parameter P009 all memorized transmitters will activate the start input throu gh the CH1 and the pedestrian input through CH4 Please see chapter 8 4 Personalization of working parameters in order to select the right combination 8 4 Personalization of working parameters Instructions Function Display The control board is ready to receive instructions ae gt DA Scroll down the parameters until you visualize the one you wish to set ex P010 0 Confirm The display shows the set parameter value d 00 a a Increase or decrease the
21. e followed N WARNING Under no circumstance must the product be used in an explosive environment or surroun dings that may prove corrosive and damage parts of the product Operating instructions and warnings N WARNING To ensure an appropriate level of electrical safety always keep very low tension cables con trols electric lock aerial and auxiliary circuits power supply apart from min 4 mm if not insulated 1 mm through insulation 230V power supply cables To keep them apart put cables inside a tubing tray and fasten them with clamps near the terminal board Make sure cables are not damaged or worn off during installation A N WARNING Any installation maintenance or repair operation on the whole system must be carried out exclusively by qualified personnel All these operations must be performed only after disconnecting the power supply and operating in strict compliance with the electrical standards and regulations in force locally AS A WARNING See the user s manual of the operator by DEA System you are working on for further in structions on assembling and control board wiring operations such as drilling holes to allow for wire passage cable clamps use ect Failure to comply with these instructions may jeopardize the level of electrical safety Ab N WARNING During the motors stroke memorization the control board detects automatically the presen ce and type of photocells safety devices and limit switches whi
22. e be used to automate counterweight overhead doors sliding doors and barriers It is extremely versatile easy to install and fully complies with European regulations concerning electromagnetic compatibility and electric safety Main features of the product setting all parameters by 3 keys and a 4 digit display possibility of fine tuning of motor speed both during its complete stroke and during the last phase of it slow down It preserves motor torque even at very low speed encoder controlled positioning system only end of stroke or stop while closing are needed possibility to set at will the slow down duration Internal anti crash safety device whose sensitivity can be adjusted according to a 70 level scale se parately for both operating directions Inputs to connect both normal and powered external safety devices mechanical ribs or photocell bar riers with the possibility to run a self test before each operation Controlled photocells built in 433 92MHz radio receiver for both HCS and HT12E coding offering the possibility to search and delete each transmitter separately N Ox EO N Operating instructions and warnings N WARNING DEA System reminds all users that the selection positioning and installation of all materials and devices which make up the complete automation system must comply with the European Directives 98 37 CE Machinery Directive 89 336 CE and subsequent amendments electromagnetic compati b
23. e gate door in the opening position and adjust the opening cam so that it presses on the limit switches asso ciated to it in that point 8 3 Built in radio receiver DEA 203RR control board includes a 433 92MHz built in radio receiver accepting both transmitters with HCS coding complete rolling code or just fixed part and HT12E dip switch coding e Thetype of coding is selected by programming the working parameter n 8 type of coding see Table 2 Parameters Operating instructions and warnings e The receiver memory capacity can contain up to 100 different transmitters e When receiving a pulse from the transmitter depending on your channel selection and linking the start or the pedestrian inputs are activated In fact by programming one of the working parameters it is possible to choose according to one s needs which key of the memorized transmitters will activate the start input and which one will activate the pedestrian input see Channel selection and linking on the transmitter e While you memorize each transmitter the display shows a progressive number by which you will be able to trace and if necessary delete each transmitter individually Instructions Function Display The control board is ready to receive instructions sees Deletion of all transmitters w e Scroll down the parameters until you visualize POO4 R Pn Ip
24. essesceeeasaassesececs 21 OVERVIEW These instructions were prepared by the manufacturer and are an integral part of the product The operations described are designed for adequately trained and qualified personnel and must be carefully read and kept for future reference 1 PRODUCT CONFORMITY The 203RR programmable control board bears the EC label DEA SYSTEM guarantees the conformity of the product to European Directives 89 336 CE and subsequent amendments concerning electroma gnetic compatibility 73 23 CE and subsequent amendments low voltage electrical equipment 2 WARNINGS Read these warnings carefully Failure to respect the following warnings may result in dangerous situations WARNING DEA System reminds all users that the selection positioning and installation of all materials ZN and devices which make up the complete automation system must comply with the European Directives 98 37 CE Machinery Directive 89 336 CE and subsequent amendments electromagnetic compati bility 73 23 CE and subsequent amendments low voltage electrical equipment In order to ensure a suitable level of safety besides complying with local regulations it is advisable to comply also with the above mentioned Directives in all non European countries Al N WARNING Using the product under unusual conditions not foreseen by the manufacturer may cause dangerous situations this is the reason why all the conditions prescribed in these instructions must b
25. ility 73 23 CE and subsequent amendments low voltage electrical equipment In order to ensure a suitable level of safety besides complying with local regulations it is advisable to comply also with the above mentioned Directives in all extra European countries Al 5 TECHNICAL DATA Power supply uai AB 230 V a c 10 50Hz Flashing light output as 230 V a c max 40W art Lumy Auxiliary power supply output 24VAUX 24 V a c max 200mA AUX SIC Safety devices power supply output 24VSIC 24 V a c max 200mA AUX SIC Electric lock So Uds 12 V a c max 15VA max 1 electric lock art 115 LC SCA contact capacity canas max 5A 2 500W max Fuse ia TSA 250V retarded Dua a ET T160mA 250V retarded Radio receiver frequency 433 92 MHz coding rolling code dipswitch Max number of transmitter controlled 100 6 OPERATING CONDITIONS 203RR control board is designed only to control DEA SYSTEM 230 V a c gate and door operators whose motor is equipped with magnetic encoder and is therefore suitable for counterweight overhead doors sliding doors and barriers This control board has been designed and tested for operation under normal conditions for both residential and industrial use The level of protection against dust and water is illustrated in the instructions booklet of DEA System gate operators equipped with built
26. nsultation Consultation Consultaci n Consulta Osservazione Observation Observation Observaci n Observa o Ispezione Inspection Inspection Inspecci n Inspec o 1000060506 Certificazione Certification Certification Certificaci n Certificado INDEX OVER oh AA tasca oras la aa roda a a o e 13 T Sd a AAA s 13 2 WARNINGS ci A Rd d nr O e e 13 3 MODELS AND CONTENTS OF THE PACKAGE ociosa 14 4 PRODUCT DESCRIPTION EARE AA os 14 5 TECHNICAL DATA de de 15 6 OPERATING CONDITIONS 15 7 ASSEMBLY AND WIRING 15 B USEINSTRUCTONS Sa do 16 8 1 Misvalization of inputs Stats ao 16 8 2 Setup and memorization of the motor stroke ccccccocoonnoconcccncnnnnnonnnnnanoccnnnnncnnnnnnnons 16 8 5 B llf in radio tetera n 17 8 4 Personalization of working parameters cccccecccceeeeeeeeeeeececeeeeeaaeeaeeeeeeeeeeeeeaaaaeeees 19 8 5 Reset of default parameters p 007 oocccccconnnoococccccnnonononononinonnnnnnnnnnnnnanancccncnncnnnnnnnnns 19 8 60 Safety devices E ssa raia pie eg SA Rea 19 8 7 Messages shown on the display ss aa a po 20 9 MAINTENANCE cara NOR 21 TO PRODUCT DISPO SAbcaass a si ia Peed 21 11 COMPLETE CLOSING ASSEMBLY ccccccccsssssssssssseccccccsseeeesssessccceecasenaess
27. put If activated it stops the movement during any operation If unused short circuit to terminal n 11 N O open input If activated it opens or closes the gate It can work in reversal mode P25 0 or step by step mode P25 1 Aerial ground input Aerial signal input 24 V a c power supply output for auxiliary circuits and uncontrolled safety devices To be used as power supply for any auxiliary devices photocell receivers in all cases and of safety devices when testing these latter before each gate operation 24 V a c power supply output for controlled safety devices To be used as power sup ply for photocell transmitters in all cases and of safety devices when testing these latter before each gate operation 8 USE INSTRUCTIONS After making all connections to the terminal board remember to short circuit whenever needed any unused input see connection to the control board and power the card on the display you will read for a few seconds rES followed by the symbol which stands for gate closed 8 1 Visualization of inputs status Press on the OK key to check that all inputs have been properly connected By pressing the OK key when the control board awaits further instructions the display S a Es mi 5 4 8 ls l F shows some vertical segments each one of them is U T g e amp associated to one of the control boa
28. rd inputs see the picture above When the segment is lighted it means that the contact associated to it is closed on the contrary when it is not lighted the contact is open In order to do this 8 2 Setup and memorization of the motor stroke ZN WARNING During motor stroke memorisation the control board detects automatically the presence and type of photocells safety devices and limit switches which are installed It is therefore essential that during this phase the latter be properly connected and working A7 Operating instructions and warnings Instructions Function Display The control board is ready to receive instructions Door gate positioning D E Scroll down the parameters until you visualize procedure P001 PRO P Confirm The control board is ready for the positioning of the gate door PH T 2 vA Position gate door in its standstill position after opening Confirm The control board has memorized the gate door position PHL Motor stroke memorization 46 1 Scroll down the parameters until you visualize procedure R 023 y Confirm The control board awaits a further confirmation TZ APP 2 4 Confirm by pressing on the OK key for a few seconds The procedure starts APP Now the gate door starts to close at a slow speed until it reaches the stroke end while closing or the limit swit
29. s indicated by EN12453 regulation N WARNING Any external safety device installed in order to conform to the limits set for impact forces must comply with EN12978 p snuf p oAl D p Ajijigisuas produ aj9ojsqo 89104 xow lt OO y Buisoj ul 8210 JoJo paoa 0p Hlqisu s podu e 90 sqo 20104 xow lt Buluado ui 9210 JoJo 2992 yo 5 y woj y Bua Sulsoyo 4 5 040 yo SO passaudxa UMOP MO S p ds xow jo SO spud umop mojs paads Jojo OG ZH2 yH2 TO YHo 1H 00 LHD pH GO LHD ZOO pH HO 600 zHo LHD TOD p ds xow jo SO saxos puou Buunp pasds Jojo S4414VVV4Vd ings NVISIS NYIELS ao jes dip JZ LIH epoo Bui jos H TOO juo pod SSH t SINIVA 318V113S 14 93 JILIWVA VA SIS 9UIDJDA jo Buigosoy s ndul juDu soped pub Burjul pub ol y s f uunu J9A19281 OIpD4 y qo Buipoo jo adAy 5 3 me c c il n i a JOPILUSUDIL jo uoH r p PUD 9 5 jo UOHOZUOWSW MOWOW 19418991 OIPDJ ay jo UOHA 9q ing ins S gt O4IS JOJOW JO UONDZUOWIW JINAJTO AA
30. ting instructions and the instructions for all other components in a safe place e Prepare the operating instructions and general safety warnings by filling up these operating instruc tions and hand a copy to the end user e Fill in the maintenance handbook and hand a copy to the end user e Draw up the EC declaration of conformity and hand a copy to the end user Fill in the complete EC label or plate and apply it to the automated door gate N B The technical folder must be kept for inspection by the competent national authorities for at least ten years starting from the date of manufacturing of the door gate operator A WARNING DEA System reminds all users that the selection positioning and installation of all materials and devices which make up the complete automation system must comply with the European Directives 98 37 CE Machinery Directive 89 336 CE and subsequent amendments electromagnetic compofi bility 73 23 CE and subsequent amendments low voltage electrical equipment In order to ensure a suitable level of safety besides complying with local regulations it is advisable to comply also with the above mentioned Directives in all extra European countries N WARNING Wrong assessment of impact forces may cause serious damage to people animal and things DEA System reminds all personnel that the installer must ascertain that these impact forces measured according to EN 12245 prescriptions are actually below the limit
Download Pdf Manuals
Related Search