Home

user manual - produktinfo.conrad.com

1. DJ Tech http www djtechpro com UM l20 DJ USB SD Station USERI ANUA E EEE SRE ESS 1 26 Table of Contents L JPHOGUGCEGESSE NDUON mn itainionoii ninndioinmpeid 1 2 Saey MSC TONS iosian Eai aaO Ea Ea a EE aaa 2 3 Connections and control elements ss22222222222 0000 3 3L RG DONS Ci MO i eana a O a di der doi 3 32 FON DONE AE CIDON aere ear e E e a E a 3 33 IOC PONEC lae CiD eeue aa a E T A a I Ee 4 3h MPS PAYS CONTO O Se ed dd le ra 4 33 2 MP3 player TUNMGTION GSSCIIOTION iere a EEE TET EAE T E CTA 5 Doi MKr Tunc nrd o aaa a a nr ns 9 Set MKE OM OO OO SR a ieee como d sande candi omen ecto noie 10 A CONMOUAUOR SSSR e a lend cased e a 12 AEL CONO Olan a a E A a ead 12 A2 ODANA D CORS e e ET E A E A dr de lan 12 D Tchnical spec Mit alons uriinis ANANA aAA iS 13 1 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 channel stereo DJ mixer with built in MP3 decoder 2 Multiple input and output input included 1 Mic input 1 USB input 1 SD card input 2 CD input 2 line input 2 PHONO input with RIAA trait output included 1 master output 2 REC output and headphone output 3 Blue backlight LCD DOT matrix display with contrast control 4 Compatible with 4GB SD card and USB stick full navigation of MP3 with EZ search encoder 5 Mic input channel with Level and Tone adjust 2 stereo input with individual Gain 3 band EQ HIGH MID BASS and Vol adjust 6 200 000 cycles Crossfader amp Headpho
2. AL GI RS DS O ests cones eneaicenanots thang inc wetclevitiop ce aewateuntcanuceueess 4A5dB 1k 2k ohm Unbalanced Balance POONG montesi a E TE E esa se tec aeeanegas se eaeatoe see anaes 50dB 50k ohm Stereo D EE ace see acest ena EE T AI E caine E EE E E TE ue daca ees 60B 15kohm Stereo SR E EE A ates tecmersncaseeeweeseees 14dB 15k ohm Stereo Les Sorties Maer OT OR OEE E 4dB 50 ohm Stereo FEC OOO at ceuteecne cotati E E EAE RA OdB Ikohm Stereo FE VOM E A EE E A E ETE A IE ET E ooeuicau 300mW 32 64 ohm Stereo DISO e a E E E E E E naen cence lt 0 1 PO CE a E E AA AEE E E E EA A gt 5dB DO De OC Fr quence de r ponse OORO E aea sient ee EE de 50Hz 18kHz 1 2dB OO E ee 20Hz 20kHz 1 2dB E p4osseene aunaacueoae staeaieensaesetaaanaiequetomeccanes 20Hz 20kHz 1 2dB RO E E E E re saeseeaaeeeeas 20Hz 18kHz 1 2dB Equalizer EE AATE EE T EET T EAE E EE 12dB 26dB Channel 1 and 2 PM E EPEE E EE E EE AEE ee 12dB 26dB Channel 1 and 2 ES wed ena ce cc ee bee eee es cee nen 12dB 26dB Channel 1 and 2 OS EE EE ETE coca N V E T E 12dB 12dB Microphone Channel Alimenatation ss AC 12V 50 60Hz COOP OR ocr oss cect aaa concen es otc aa e aaa aa aN 28W D DATA 0 LS eee eee ee eee en ee errr W210mmxH100mmxD356mm NS a arrestee es Sew tte eset ae dosent lac EEA 4 1 kg alimenation incluse Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable
3. DR FA Ra aes i 00 02 52 00 01 28 PUSH ENTER i PUSH ENTER USB 002 058 p gt Hardcore Salsa Cpaffendort USB 002 058 ia Hardcore Salsa Cpaffendorf yD ww we ee ee 00 01 28 00 02 52 a E E E d E E 00 01 28 00 02 52 PUSH ENTER PUSH ENTER USB 002 058 D Hardcore Salsa Cpaffendorf 00 01 28 00 02 52 Fig 3 3 2 5 PUSH ENTER operation 6 La fonction CUE et deux operations de base La function CUE utilisez les touches BACKWARD ou FORWARD avec la touche PLAY PAUSE pour finir le r glage lorsque une chanson est en cour de lecture appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre en pause et appuyez sur BACKWARD ou FORWARD d finir le premier point de rep re CUE A la fin du r glage appuyez sur PLAY PAUSE la lecture de la chanson se poursuivra mais le voyent LED du bouton CUE sera allume Pendant la lecture d une chanson vous pouvez d finir plusieurs ponts CUE mais ce sera le dernier points choisi qui sera prit en compte Operation de base 1 Si il n y a pas de point CUE l int rieur d une chanson en appuyant sur le bouton CUE peut importe ou en est la lecture de la chanson elle reviendra son point de d part et se mettra en pause Si vous restez appuyez sur le bouton CUE la chanson reviendra son point de d part en l unit relancera la lecture En relachant le bouton CUE vous reviendrez au d but de la chanson qui se mettra en pause Pendant toute cette operation le voyant
4. contr le la proportion de son qui sort des deux pistes PHONES LEVEL Controle du volume des couteurs En tournant le bouton vers le bas le volume baisse en le faisant glisser vers le haut il augmente 3 3 4 Mixer contol area 1 3 applications de base pour le crossfader En faisant glisser le bouton vers le milieu le son qui sortira du channel 1 et du channel 2 sont transmis vers la piste principale Le son qui en ressort est le m lange des sons capt par ces deux pistes cannaux En le faisant glisser ver la gauche le son de la piste du canal 2 est att nu En le faisant glisser ver la gauche le son de la piste du canal 1 est att nu En le faisant glisser ver la gauche jusqu au bout on n entends que le son de la piste du canal 1 et le son de la piste du canal 2 est 0 En le faisant glisser ver la gauche jusqu au bout on n entends que le son de la piste du canal 2 et le son de la piste du canal 1 est 0 2 3 applications de base pour le monitoring Lorsque le fader est au milieu il peut controler les sons des pistes 1 et 2 Lorsque le fader est gliss vers la gauche il augmente et baisse respectivement les canaux 1 ef 2 Lorsque le fader est gliss vers la droite il augmente et baisse respectivement les canaux 2 et 1 En faisant glisser le fader tout fait gauche l unit permet le contr le de la piste 1 channell et coupe le signal de la piste 2 channel2 le monitoring se f
5. en pause quand vous le d sirez En appuyant sur le bouton PLAYLIST l cran s affichera comme sur la figure B De haut en bas il y a 3 18 options de liste de lecture CREATE PLAYLIST cr er une liste de lecture PLAY PLAYLIST jouer une liste de lecture ef ERASE PLAYLIST effacer la liste de lecture Select the CREATE PLAYLIST and press the PAUSE TNTER or PLAY PAUSE key the display shows 10 playlist like fig C and all of them are empty Definissez et modifies vos listes de lectures avec ces options Par exemple la premiere option PLAYLIST 01 EMPTY appuyez sur PUSH ENTER ou PLAY PAUSE l cran s affichera comme sur la figure D et enchainera sur l cran de la figure E vous pouvez commencer mettre des chansons dans votre liste de lecture Utilisez les boutons NEXT ou PREVIOUS pour selectionner la chanson puis appuyez sur le bouton PLAYLIST l cran s affichera comme sur la figure F qui montre que la premi re chanson t ajout la liste de lecture Utiliser la meme m thode pour ajouter d autres chansons dans la playlist 1 comme sur l exemple de la figure G ou l cran indique que 52 chansons ont t ajout es la playlist Lorsque des chansons ont t ajout es la liste de lecture vous pouvez aussi les stocker Appuyez sur PLAYLIST pendant 3 secondes jusqu ce que l cran s affiche comme sur la figure H et s lectionner SAVE amp CLOSE PLAYLIST 01 appuyez sur PUSH ENTER ou PLAY PAUSE l
6. la liste de lecture PLAYLIST 01 est effac Si vous tes dans PLAY PLAYLIST Fig B veuillez sortir du mode PLAYBACK est effectueez les operations de suppressions Appuyez sur PLAYLIST s lectionnez STOP PLAYLIST Fig C appuyez sur PUSH ENTER ou PLAY PAUSE puis appuyez sur YES Fig D et appuyez encore sur PUSH ENTER ou PLAY PAUSE Fig E cela signify que la lecture n est plus en mode Playlist Appuyez a nouveau sur PLAYLIST la Fig F apparait suivez alors le meme processus que Ci dessus 20 USB 001 068 Come With Me USB 001 052 PL PLAY 01 00 01 28 00 01 15 00 01 28 00 01 15 PLAYLIST CREATE PLAYLIST STOP PLAYLIST PLAY PLAYLIST PLAY PLAYLIST ERASE PLAYLIST STOP amp CLOSE PLAYLIST 01 ARE YOU SURE PLAY PAUSE PLAYLIST 01 PLAYLISTO2 EMPTY PLAYLISTO3 EMPTY PLAYLIST 04 EMPTY PLAY PAUSE USB 001 068 D Come With Me ERASE PLAYLIST 01 ARE YOU SURE PLAYLIST PLAYLIST 01 IS ERASED USB 001 068 00 01 28 00 01 15 Fig3 3 2 4 EARSE the PLAYLIST 5 Les applications du bouton PUSH ENTER PUSH ENTER est un l ment tr s efficace Avecle bouton PUSH ENTER vous pouvez lire et localizer le Menu Ou la liste de lecture rapidement Vous pouvez aussi voir les details des chansons en cour de lecture pour plus de details veuillez vous referrer la figure 3 3 2 5 En ttournant le bouton PUSH ENTER vous pouvez naviguer l int rieur du menu ou de la liste de lect
7. playlist quickly and also may check the details for the current songs for more details please refer to 3 3 2 5 PUSH ENTER PUSH ENTER CREATE PLAYLIST 001 Come With Me PLAY PLAYLIST ERASE PLAYLIST PUSH ENTER MENU NO 002 Hardcore Salsa Cpaffendorf 003 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit PLAYLIST 01 PLAYLISTO2 EMPTY PLAYLIST03 EMPTY PLAYLIST04 EMPTY USB 003 058 gt Staright Ahead 00 01 28 00 02 52 PUSH ENTER 001 Come With Me 002 Hardcore Salsa Cpaffendorf USB 002 058 e Salsa Cpaffendorf 00 01 28 003 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit PUSH ENTER USB 002 058 F D Hardcore Salsa Cpaffendorf USB 002 058 D Hardcore Salsa Cpaffendorf LI a E 00 01 28 00 02 52 PUSH ENTER t PUSH ENTER USB 002 058 D Hardcore Salsa Cpaffendorf 00 01 28 00 02 52 Fig 3 3 2 5 PUSH ENTER operation With the PUSH ENTER rotary knob we may fast read and locate the menu or playlist please refer to Fig A and Fig B if you would like to continue the next step please use PUSH ENTER for confirmation otherwise please press MENU NO When uses PUSH ENTER in a playback of a song it will select the playlist first and then select the current song automatically like Fig C and if you don t want to continue the next step please press MENU NO to exit and back to Fig D For details of current song except press BACKWARD or FORWARD for search pre
8. shows the current device total songs and the current song the second row shows the current title of a song the third row shows the playback process via graphics mode The fourth row shows the current playback time and after it will be remain time of palyback No USB And SD gt WECOME NO DEVICE CONNECTED POWERD BY DJ TECH PLEASE PLUG USB OR SD Loading Loading SD 032 068 USB 022 058 PLEASE WAIT SCAN IN PROCESS PLEASE WAIT SCAN IN PROCESS Loading Finished 001 Come With Me 002 Hardcore Salsa Cpaffendort 003 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit Direct Play USB 002 068 gt Hardcore Salsa Cpaffendorf 00 01 28 00 01 15 Fig 3 3 2 1 Loading and direct playback 2 CREATE PLAYLIST If you want to reorganize the playback list and sequence of the songs please enter the edit status and set up the playlist You can set up 10 playlist in each playlist you can put 120 songs please 5 refer to fig 3 3 2 2 below After finish loading press PLAY PAUSE or PUSH ENTER to go into the playback like Fig A and also you can go into pause as you wish When press PLAYLIST the Fig B will appear from the top to the bottom there are 3 playlist CREATE PLAYLIST PLAY PLAYLIST and ERASE PLAYLIST Select the CREATE PLAYLIST and press the PAUSE TNTER or PLAY PAUSE key the display shows 10 playlist like fig C and all of them are empty Select each of them and set up your playlist li
9. 1 052 PL PLAY Ol D Come With Me 1 e 8 E 00 01 28 00 01 15 PLAYLIST STOP PLAYLIST PLAY PLAYLIST CREATE PLAYLIST PLAY PLAYLIST ERASE PLAYLIST PLAY PAUSE STOP amp CLOSE PLAYLIST 01 ARE YOU SURE PLAYLIST 01 PLAYLISTO2 EMPTY PLAYLISTO3 EMPTY PLAYLIST04 EMPTY PLAY PAUSE USE 001 068 P Come With Me ERASE PLAYLIST 01 ARE YOU SURE yD PPD ED FI 00 01 28 00 01 15 PLAYLIST PLAYLIST 01 IS ERASED USB 001 068 gt Come With Met 00 01 15 Fig3 3 2 4 EARSE the PLAYLIST 7 If the playlist existed but the status is stochastic please press PLAYLIST ERASE PLAYLIST PUSH ENTER or PLAY PAUSE and select PLAYLISTO1 in Fig G then PUSH ENTER or PLAY PAUSE select YES in Fig H then PUSH ENTER or PLAY PAUSE after fig there is Fig J it means one PLAYLIST OT is erased If you are in PLAY PLAYLIST like Fig B please exit the PLAYBACK mode and then do your erase operation Press the PLAYLIST select the STOP PLAYLIST in Fig C press PUSH ENTR or PLAY PAUSE then press YES in Fig D and PUSH ENTER or PLAY PAUSE again then Fig E it means the playback of the playlist is exited and now is in stochastic playback Press PLAYLIST again Fig F appears follow the same as below can carry out the erase of the playback 5 PUSH ENTER quick application PUSH ENTER is a high efficiency operation components with this PUSH ENTER we may read and locate the Menu or
10. AYLISTO1 et appuyez sur PLAY PAUSE l cran s affichera comme sur la figure D en haut droite de l cran il montre que les chansons viennent de la playlist 1 mais aussi le nombre de chansons ef la chanson en cours Si vous voulez sortir de la liste de lecture appuyez sur PLAYLIST et s lectionnez l cran STOP PLAYLIST Fig E et appuyez sur PUSH ENTER ou PLAY PAUSE appuyez sur YES pour revenir au mode originale Fig F veuillez vous referrer la figure G USB 052 068 gt Pump It 00 01 28 00 01 15 PLAYLIST PLAY LIST STOP PLAYLIST PLAY PLAYLIST PLAY PAUSE CREATE PLAYLIST PLAY PLAYLIST ERASE PLAYLIST PLAY PAUSE PLAYLIST 01 PLAYLISTO2 EMPTY PLAYLIST03 EMPTY PLAYLIST O4 EMPTY STOP amp CLOSE PLAYLIST 01 ARE YOU SURE PLAY PAUSE USB 001 052 PL PLAY 01 USB 001 068 P Come With Me gt come With Me 00 01 28 00 01 15 Fig 3 3 2 3 playback of playlist 4 EFFACER UNE LISTE DE LECTURE Si vous voulez effacer la liste de lecture que vous avez faites vous pouvez le faire comme montr sur la figure 3 3 2 4 montr si dessous Si la liste de lecture existe d j mais que son statut est normal appuyez alors sur PLAYLIST ERASE PLAYLIST PUSH ENTER ou PLAY PAUSE est s lectionnez PLAYLISTO1 Fig G puis PUSH ENTER ou PLAY PAUSE s lectionnez YES Fig H push PUSH ENTER ou PLAY PAUSE apr s la figure l cran s affiche comme sur la figure J cela veux dire que
11. HOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole avec la fl che en forme d clair signifie qu un courant assez fort pour A induire un risque d l ctrocution circule l int rieur du bo tier Le point d exclamation l int rieur d un triangle equilateral est la pour rappeler l utilisateur que la machine est fragile et qu elle besoin d un entretiens r gulier voir les instructions qui accompagne le produit L appareil ne doit pas re expos de l humidit ou place pr t d objets remplis de liquides vases bouteilles d eau WARNING POUR REDUIRE LES RISQUES D INC ENDIES OU DE CHOCS ELECTRIQUES N EXPOSER PAS CE PRO DUITO LA PLUIE OU AUX MOISISSURES 1 Attention Pour r duire les risques de choc lectriques ne retirez pas le couvert Contyacter notre hotline pour tout problem rencontre 2 N installez pas l unit un endroit expos aux rayons du soleil 3 N installez pas l unit dans un endroit poussi reux humide ou peu ventil 4 Pour prot ger votre quipement d branchez le lorsque vous ne l Utilisez pas 5 Pour d brancher l unit veuillez toujours tirer sur la prise elle m me et non sur le c ble d alimentation 6 Placer l quipement sur une surface stable et vitez de placer d autres objets dessus 7 Entretient Utilisez un tissues doux et sec pour le nettoyage Pour l
12. LED rouge du CUE ne sera pas allume Operation de base 2 Apres avoir defini le point CUE d une chanson en appuyant sur CUE la chanson reviendra ce point de rep re et ce mettra en pause En restant appuy dessus la chanson reviendra ce point CUE et reprendra sa lecture En le relachant la chanson reviendra ce point CUE et ce mettra en pause Pendant toute cette op ration le voyant LED rouge du CUE sera allum CUE is only valid to the same song 22 7 Fonction loop D finir le the Loop In appuyez sur Loop In lorsque la chanson est en lecture ou en pause le voyant bleu LEDs allumer le point de d part de la boucle Loop est d fini Set up the Loop Out once set up the start point of Loop then press Loop Out to set up the end point the blue LED inside the Loop Out will be illuminated then the Loop section is finished the song will come back to the start point and play automatically If you did not cancel the Loop function once the playback of the loop section is finished the song will come back to the start point and continue to play the loop section if you want to cancel the Loop please press the Loop out key or RELOOP key to cancel the loop and the blue LED will be go out The Loop playback will be valid to the same song only 3 3 3 Les fonctions de la Table de mixage Including Line input CH1 line input CH2 Mic input master channel and Level indication please refer to the fig below Fig 3 3 1 panneau
13. Sn D AN RE NN et NS aad ne 2 3A CONAC QUMI GE asa a cea hi cata a an tes a a ata aate 2 COMMON sintia a O EE a nee 25 AL COMMO ON anA r cles a do ne D ed cpl 25 A2 PLS COW MOMS C UNSO eee a a lie dan eee ou 25 5 Sp cifications techniques sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 2cannaux stereos DJ Mix avec encodeur MP3 int gr 2 Plusieurs entr es et sorties les entr es il y a 1 entr e microphone 1 port USB 1 slot pour carte SD 2 entr es CD 2 entr es Line in line input 2 entr es PHONO PHONO entr e RIAA les sorties output included 1 master output 2 sorties REC enregistrement et 1 sortie couteurs Ecran LCD retro clair avec reglage du contraste 4 Compatible avec des cartes SD 4Go et cl USB navigation et recherch MP3 Un Entr e Microphone avec control du volume Level et du Tone 2 entr es st r os avec un contr le du gain par entr e un qualizer 3 bandes HIGH MID BASS et contr le du volume 6 Crossfader concus pour 200 000 cycles 7 Monitoring avec MIX CUE MIX et CUE LEVEL 8 Indicateur LED pour chaque sortie 9 Adaptateur externe bas voltage pour reduire les effets de bruit 10 Finition laqu 11 High quality components and our good workmanship which make our products more reliable 14 2 PRECAUTIONS D UTILISATION CAUTION DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC S
14. ait donc sur le channel and et coupe le channel 24 4 CONAGURATIONS 4 1 Connection Vous pouvez branchez 2 lecteur CD 2 CD ou 2 PHONO 2 Line IMIC 1USB et 1SD ainsi qu une paire d couteurs 1 ampli stereo l peripherique d enregistrement en meme temps du a la faible impedance en sortie il a une grande capacit de chargement vous pouvez donc connecter beaucoup de mat riels sur les entrees en faisant les combinaisons appropri es veuillez vous r f rer au dessins suivant OUTPUT _ es CE 480Watts Power Amplifiers se es F Ai Ah OC CC ON CN iri iri Go CG Fig 4 0 2 Entrees et sorties du panneau avant PHONG PHONG DJ Tech ueo p Fesa eee OLEE eo BJ Tech uraan iosa OF ELECT IOC L meo A EER A Fig 4 0 3 Les entr es du panneau arri re 4 2 OPERATION PREC AUTIONS Veuillez lire attentivement ce qui suit Pour plus de details veuillez vous referer au chapitre 3 4 2 1 Pour tre sur que l unit est branche correctement veuillez vous r f rer au chapitre 4 4 2 2 Avant de brancher la prise de l alimentation nous vous recommandons de mettre les boutons VOLUME et GAIN O pour viter d endommager l appareil que vous auriez put brancher une des sorties de l unit 4 2 3 Mettez sous tension les peripheriques dans cet ordre peripheriques en premier puis NMX4000 Pour eteindre inversez cette sequence 25 5 Sp cifications tec hniques Les Entr es
15. an fast backward and monitor If we press continuously till it comes fo the first program it will stop search automatically and skip to the last program and play accordingly This BACKWARD key can work with PLAY PAUSE key and accomplish the CUE for the current song FORWARD When in PLAY or PAUSE press this key can fast forward and monitor If we press continuously till it comes to the next program if will stop search automatically and skip to the next program and play accordingly This FORWARD key also can work with PLAY PAUSE key and accomplish the CUE for the current song PLAY PAUSE When press this key it will start or stop the current song it also can be the confirmation key for other functions CUE to play a song which is set the CUE point if there is no CUE point of a song the default CUE point will be the start point of a song LOOP IN to set the start point of the loop playback LOOP OUT to set the end point of the loop playback 4 RELOOP press this key to start or to stop the looping section which is playing MENU NO press this key to show the main MENU of this unit and also can check the current play status or playlist information as well as the enquiry function of other keys PLAYLIST with PUSH ENTER PREVIOUS NEXT PLAY PAUSE and MENU NO can set up the list playback and delete of the Mp3 songs PUSH ENTER this is a push switch with a rotary encoder with this rotary function we can select the menu up and down when p
16. ased CHANNEL 2 INPUT SELECT Select one signal from CD2 or USB SD or PHONO2 LINE 2 and then send to CH2 for processing CHANNEL 2 GAIN same as channel CHANNEL 2 HIGH same as channel CHANNEL 2 MID same as channel CHANNEL 2 BASS same as channel CHANNEL 2 VOLUME same as channell CROSSFADER control the proportion of the signal between input channell and input channel 2 MASTER VOLUME control the Master volume of this mixer when slide to left the volume is decreased when slide to right the master volume is increased CHANNEL 1 LEVEL DISPLAY 3 LED are used for indicating the level of input channel 1 timely green LED is the indication of the minimum input signal lt 40dB the yellow LED Is the indication of rated input signal the red Led Is the indication of 2 times rated input signal CHANNEL 2 LEVEL DISPLAY 3 LED are used for indicating the level of inout channel2 timely The indication principle is the same as input channel MASTER LEVEL DISPLAY 3 LED are used for indicating the level of master channel timely The green LED is the indication of the minimum output signal lt 35Db the yellow LED is the indication of OdB output signal 20dB the red LED is the indication of rated output signal gt 4dB CUE MIX control the proportion of the signal between input channell and input channel 2 PHONES LEVEL to control the monitoring Volume when slide to left the volume is decreased when slide fo right the volume Is inc
17. ceaux d pends de al taille de la cl USB ou de la carte SD Utilisez les touches PUSH ENTER PREVIOUS ou NEXT pour choisir une chanson dans la playlist comma par exemple la deuxi me chanson comme indiqu sur al figure E appuyez ensuite sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture Lors de la lecture la premi re lignes montre la source de lecture cl USB ou carte SD le nombres de chansons et la chanson en cours de lecture la seconde ligne montre le titre de la chanson la troisi me ligne montre l avancement de lecture La quatrieme ligne affiche le temps ecoule et le temps restant de lecture No USB And SD WECOME NO DEVICE CONNECTED POWERD BY DJ TECH PLEASE PLUG USB OR SD Loading Loading SD 032 068 USB 022 058 PLEASE WAIT SCAN IN PROCESS PLEASE WAIT SCAN IN PROCESS Loading Finished 001 Come With Me 002 Hardcore Salsa Cpaffendorf 005 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit Direct Play USB 002 068 D Hardcore Salsa Cpaffendorf 00 01 28 00 01 15 Fig 3 3 2 1 Loading and direct playback 2 CREER UNE LISTE DE LECTURE Si vous voulez r organiser votre liste de lecture entrez en mode edition Vous pouvez d finir jusqu 10 listes de lecture pouvant contenir jusqu 120 chansons chacunes figure 3 3 2 2 cidessous A la fin du chargement appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou PUSH ENTER pour lancer la lecturecomme indiqu sur la figure A vous pouvez mettre
18. cran s affichera comme sur la figure et appuyez sur YES et PUSH ENTER ou PLAY PAUSE l cran affichera successivement les messages indiqu s sur les figures J et K La liste de lecture est termibe Utilisez la meme methode pour definir les autres listes de lectures lors dde la cr ationde la liste de lecture vous pouvez annuler tout moment en appuyant sur MENU NO USB 001 068 gt PLAYLIST CREATE PLAYLIST USB 052 068 PL OPEN 01 PLAY PLAYLIST CRASE PLAYLIST PLAY PAUSE PLAYLISTOI EMPTY PLAYLIST02 EMPTY PLAYLIST03 EMPTY PLAYLIST04 EMPTY SAVE amp CLOSE PLAYLIST CREATE NEW PLAYLIST PLAY PAUSE SAVE amp CLOSE PLAYLIST 01 PLAYLIST 01 IS OPENED ARE YOU SURE USB 001 068 PL OPEN O1 USB 001 068 PL 001 RDDED USB 052 068 Pump EY YO bb ow ee ee E 00 01 28 00 01 15 It Fig 3 3 2 2 set up the playlist 19 Si vous voulez passez de la cle USB la carte SD appuyez sur SD USB appuyez ensuite sur PLAY PAUSE ou PUSH ENTER toour confirmer Vous pouvez lancer la lecture apres le chargement 3 JOUER LA LISTE DE LECTURE Apr s avoir d finis les listes de lectures vous pouvez lire chacunes d entre elles voir la figure 3 3 2 3 f Pendont la lecture appuyez sur PLAYLIST l cran s affichera comme sur la figure B s lectionnez PLAY LIST et appuyez sur PLAY PAUSE l cran s affiche comme sur la figure C ef vous pouvez voir que la PLAYLIST n est plus vide S lectionnez PL
19. dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant des syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez s parer les autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se d barasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux 26 FIRST AUDIO MANUFACTURING LTD KWER BRA ARTWORK APPROVAL FORM ERREUR Part No 5 IB 2315 Job No IERA DJ 09 0071 Part Name 4 MANUAL ModelNo 3 UM 120 Brand Name Z4 DJ TECH Date AZ 090402 Content AZ 1 AZAR IE EW itl MPS A3 paper perfect printing folded in half 2 ARTE T White rounding black wording 3 E 80g ER Material 80g writing paper Pl Es Remarks amp Composed By RIRA XI JK F Co
20. definer une liste de lecture lancer la lecture ou la suppression de fichiers MP3 PUSH ENTER vous pouvez naviguer dans le menu de haut en bas ef en appuyant vous pouvez confirmer votre selection en l utilisant avec d autres boutons vous pouvez aussi utiliser d autres fonctions 17 3 3 2 MP3 player function area lle chargement et la lecture des MP3 Apres avoir branch le cable d alimentation l ecran montr sur la Figure 3 3 2 1 s affichera sur le LCD Si il n y a pas de cl s USB ou de carte SD ins r e l cran affichera le message montr dans la figure B Si il n y a aucun fichiers MP3 sur la cl USB ou sur la carte SD l cran de la figure B affichera NO MP3 MUSIC Si vous avez ins r une cl USB ou une carte SD contenant des MP3 l cran s affichera comme sur al figure C qui indique que les cahsons sont en cour de chargement l cran indique aussi le nombre de chanson Si vous connectez un peripherique USB ou une carte SD puis mettez sous tension le NMX4000 l ecran affichera la Fig A puis changera en Fig D la sequence de chargement commence par la carte SD puis USB Apr s le chargements toutes les chansons incluant leurs titres et leurs nombres s afficheront comme indiqu sur la figure E L cran n affichera que 4 chansons par page la fois pour plus d information veuillez apuyer sur le bouton PUSH ENTER PREVIOUS ou NEXT pour changer de pages le syst me peut charger jusqu 500 la capacit de chargement des mor
21. e parts inside Refer servicing to qualified personnel 2 Do not install the equipment in a place exposed to direct sunlight 3 Do not install the equipment in a dusty damp or poorly ventilated place 4 To prevent damage to the equipment please unplug from the power outlet if not in use 5 To unplug the equipment always handle the power cord using the plug Do not pull out the plug by tugging the cord 6 Place the equipment on a stable surface and avoid placing other objects on top 7 Cleaning care Use a soft dry cloth for cleaning For stubborn dirt soak the cloth in a weak detergent solution wring well and wipe to remove the dirt Do not use volatile agents such as benzene or paint thinner as they may damage the surface finish of the equipment 8 Please do not block the cooling vents to avoid overheating 9 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 3 CONNECTIONS AND CONTROL ELEMENTS 3 1 Rearpanel descnption Power input signal input and output components are placed in the rear panel please refer to Fig 3 1 0 DJ Tech urien ee ets CLIN T0 Geico Fig 3 1 0 rear panel layout INPUT CH1 When use the same RCA input jacks for PHONO input and Line input slide fo Upper for PHONO input and slide adown for Line input INPUT CHIPHI LT PHONO and LINE are the same input jacks you can choose each of them as per your requirement this selection is co
22. e point and continue to play when release the CUE key the song will come back to the cue point and in pause mode During all these operation the red LED of CUE will be illuminated CUE is only valid to the same song 7 Loop function Set up the Loop In press Loop In during the playback or Pause of one song the blue LED inside will be illuminated the start point of Loop is set up Set up the Loop Out once set up the start point of Loop then press Loop Out to set up the end point the blue LED inside the Loop Out will be illuminated then the Loop section is finished the song will come back to the start point and play automatically If you did not cancel the Loop function once the playback of the loop section Is finished the song will come back to the start point and continue to play the loop section if you want to cancel the Loop please press the Loop out key or RELOOP key to cancel the loop and the blue LED will be go out The Loop playback will be valid to the same song only 3 3 3 Mixer function area Including Line input CH1 line input CH2 Mic input master channel and Level indication please refer to the fig below Fig 3 3 1 front panel layout Mixer control area MIC LEVEL control the volume of MIC when slide to the right side the volume is increased when sided to the left side the volume is decreased or closed 9 O 9 0000000 20 MIC TONE control the tone of Mic when slide to the rig
23. es taches plus tenaces utilisez un d tergent peu aggressif et essuyez en appuyant bien pour enlever la salet N utilisez pas d agents volatiles tels que le benzene ou le diluant peinture car ils peuvent endommager la finition du bo tier 8 Veuillez ne pas bloquer les aerations pour viter les surchauffes 9 L unit ne devra pas tre place pr t de flammes nues comme les bougie par exemples 15 3 CONNECTIONS AND CONTROL ELEMENTS 3 1 Descriptif du panneau amere Power input signal input and output components are placed in the rear panel please refer to Fig 3 1 0 DJ TeChA urien toga OL TOI Dioecion Fig 3 1 0 rear panel layout Q ENTREE CHI Lorsque vous utilisez le meme cable RCA pour l entr e PHONO input et Line in Utilisez le switch pour s lectionner l entr e PHONO input ou Line in 2 ENTREE CH PH1 L1 PHONO et LINE IN sont sur une seule sortie Vous pouvez op rer un selection grace au bouton Attention En raison d une grande difference de sensibilit entre l entr e PHONO et LINE IN veuillez d abord s lectionner la position appropri es et r gler le volume des l ments connect s sur le panneaux principal et ensuite allumer l unit ENTREE CH1 CD1 Pour brancher un lecteur CD ENTREE CH1 GND Pour brancher une source ext rieur pour viter les interferences et pour un meilleur ratio S N ENTREE CH2 Fonctionne sur le m me principe que pour l entr e CH ENTREE CH2 PH2 L2 Fonctio
24. ht side the HIGH is increased and BASS is attenuated when slide to the left side the BASS is increased and the HIGH is attenuated When slide to the 0 position the Tone will not be increased or decreased CHANNEL 1 INPUT SELECT select one signal from CDI or USB SD or PHONO1 LINE 1 and then send to CHI for processing CHANNEL 1 GAIN control the gain of input channell when slide to the left side the gain is decreased when slide to the right side the gain is increased CHANNEL 1 HIGH for the control of the 10KHz of input channel when slide to left the HIGH is attenuated the max attenuation is 26dB when slide to right the HIGH is increased the max increasing is 12dB When slide to the 0 position the HIGH will not be increased or attenuated CHANNEL 1 MID for the control of the 1 1KHz of inout channel 1 when slide to left the MID is attenuated the max attenuation is 26dB when slide to right the MID is increased the max increasing is 12dB when slide to 0 position the MID will not increase or attenuate CHANNEL 1 BASS for the control of the 75Hz of input channel 1 when slide to left the BASS is attenuated the max attenuation is 26dB When slide to right the BASS is increased the max increasing is 12dB when slide to 0 position the BASS will not increase or attenuate CHANNEL 1 VOLUME for the Volume control of inout channell when slide the fader adown the volume is decreased then slide the fader upwards the volume Is incre
25. ist If you want to exchange the SD USB please press USB SD and then press PLAY PAUSE or PUSH ENTER to confirm After loading if is ok to play 3 PLAY PLAYLIST After setting up the playlist you can play each of them please refer to the Fig 3 3 2 3 for operation During playback of a song press PLAYLIST Fig B appears select the PLAY LIST and press PLAY PAUSE Fig C appears and you may found the PLAYLIST is not empty anymore Select PLAYLISTO1 and press PLAY PAUSE Fig D appears on the top right of fig D it shows the current 6 songs are from playlist 1 meanwhile it shows the amount of the songs as well as the current songs If you want to exit the playlist press PLAYLIST key and the STOP PLAYLIST in Fig E then PUSH ENTER or PLAY PAUSE key press YES to come back to the original Stochastic playback mode in Fig F please refer to the Fig G USB 052 068 P Pumpi 13 4 P r ft O 00 01 28 O0 01 14 PLAYLIST STOP PLAYLIST PLAY PLAYLIST CREATE PLAYLIST PLAY PLAYLIST ERASE PLAYLIST PLAY PAUSE PLAYLIST 01 STOP amp CLOSE PLAYLIST OI PLAYLISTO2 EMPTY PLAYLISTO3 EMPTY PLAYLIST 04 EMPTY PLAY PAUSE USB 001 068 P Come With Me USB 001 052 PL PLAY 01 L 1 L 4 L rai 00 01 28 00 01 15 Fig 3 3 2 3 playback of playlist 4 ERASE PLAYLIST If you want to cancel the playlist you set up before you may erase it as per the fig 3 3 2 4 show below USB 001 068 USB 00
26. ke the first list PLAYLIST OT EMPTY press PUSH ENTER or PLAY PAUSE Fig D will appear and then Fig E on the left top of Fig E there is a clue on playlist 1 you can put your songs inside the list Use NEXT or PREVIOUS to select the songs then press PLAYLIST the Fig F will appear it means the first song has been added to the playlist so use the same method to put other songs to the playlist 1 like the Fig G which means 52 songs have been added fo the playlist When songs are added fo the playlist you can store them just press PLAYLIST for 3 seconds fill the Fig H appear and select SAVE amp CLOSE PLAYLIST 01 press PUSH ENTER or PLAY PAUSE Fig will appear then press YES and PUSH ENTER or PLAY PAUSE fig J will appear then Fig K then playlist 1 is done Use the same methods to set up the playlist 2 to 10 during the set up if you want to cancel please press MENU NO to cancel USB 001 068 Q PLAYLIST CREATE PLAYLIST USB 052 068 PL OPEN 01 PLAY PLAYLIST CRASE PLAYLIST PLAY PAUSE PLAYLISTOI EMPTY PLAYLIST O2 EMPTY PLAYLIST 03 EMPTY PLAYLISTO4 EMPTY PLAY PAUSE SAVE amp CLOSE PLAYLIST 0 PLAYLIST 01 IS OPENED ARE YOU SURE PLAY PAUSE USB 001 068 PL OPEN 01 gt Come With Me PLAYLIST Q1 IS SAVED 00 01 28 00 01 15 PLAYLIST USB 001 068 PL 001RDDED b Come With Me USB 052 068 gt Pump 00 01 28 00 01 15 Fig 3 3 2 2 set up the playl
27. matiquement LE SLOT SD la carte SD y est ins r e Si elle contient des fichiers MP3 le d codeur integr d tectera un signal audio et lira le son automatiquement L ECRAN LCD C est un ecran LCD avec un retro clairage bleu toutes les fonctions du lecteurs MP3 sont lisibles sur cette cran CONTRASTE permet de regler le contraste de l affichage LCD USB SD Pour s lectionner le port SD ou USB DISPLAY affiche les MP3 en cours de lecture ou la liste de lecture sur le LCD PREVIOUS Sert passer la chanson ou la liste de lecture pr c dente NEXT Sert passer la chanson ou la liste de lecture suivante BACKWARD En lecture ou en pause appuyez sur cette touche pour effectuer un retour rapide FORWARD En lecture ou en pause appuyez sur cette touch pour effectuer une avance rapide PLAY PAUSE Ce bouton permet de lancer ou d arr ter la lecture elle sert aussi de touche de confirmation pour d autre fonctions CUE permet de commencer la lecture au point CUE s il n y a pas de point CUE la lecture commencera au debut du fichier LOOP IN sert definir le point de depart d une boucle loop LOOP OUT sert definir la fin d une boucle RELOOP Sert lancer ou arreter la lecture d une boucle MENU NO ce bouton sert afficher le menu principal de l unit et sert aussi afficher la chanson ou la liste de lecture en cours PLAYLIST Avec les touches PUSH ENTER PREVIOUS NEXT PLAY PAUSE ef MENU NO vous pouvez
28. nd specifications are subject to change without notice Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead if shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disoosed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 13 Table des matieres L JDESC NDTON GU DIOGURR rmtaisinainonai inniadmetrnmmnus 14 2 SOCUMIR E E E E E E A E E AN E E E E 15 3 Connections et boutons de cont le mssnsnnemsumennenennennenenneneneunenmunen aanannnneeeenenenennnnnnnnnnnnn LO 3 L Decora Donne GU MER Pme Dig D Lie io nl O 32 D CO GUGM OUI OMS RURAL Me Le sn Med den 0 3 3 Description du panneau de GSSSUS Li Rs se LR SR nee DA LO 61 SMO o syaae rote A a a a a a a T 30 2 FONCTION OU I CT UR MP res uaa iii ura NN sente ins nn ne TO 22010 LAPa MIA Te
29. ne Crossfader 7 Stereo headphone monitoring output with MIX CUE MIX and CUE LEVEL 8 Input and output channel with individual LED level indication 9 External low power adapter which make the unit more safety and better Signal to Noise 10 High glossy finish which make the unit more beautiful 11 High quality components and our good workmanship which make our products more reliable 2 SAFETY INSIRUCTIONS CAUTION DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User that the presence of uninsulated hazardous voltage within the product s enclosure which the product The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING TO REDUCE THE RISK OF ARE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE may be of sufficient magnitude to induce a risk of electric shock fo persons The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended to alert user that the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying 1 Caution To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceabl
30. nel 3 The Level indication sensitivity of input channel and master channel is in terms of stereo input and output you may observe the level indication of each channel and make the signal assignment to the complete system timely in order to make them work in the best status 11 4 CONAGURATIONS 4 1 System connection We may connect 2 PCS CD player or 2 PCS PHOHO 2 Line IMIC 1USB and 1SD and output 1 headphone 1 stereo power ambplifier l REC device at the same time Due to the low output impedance of the master channel so it has big loading capability you may connect many output devices via proper combination please refer to the connection below OUTPUT OUTPUT 480 Watts Poor Amplifier Fig 4 0 2 input connection of rear panel PHONG Fig 4 0 1 input and output connection of front panel Fig 4 0 3 output connection of real panel 4 2 OPERATION PREC AUTIONS Please read the points below carefully For more details please read the details in chapter 3 4 2 1 In order to make sure the system connection is proper please connect according to chapter 4 4 2 2 Each time before connecting to power supply we suggest turning the gain and volume to minimum position at least the master volume should be turned to minimum position in order to avoid the impact to the output device when starting the unit 4 2 3 Please turn on the power sources in sequence primary equipments first When turn off the system please opera
31. nfirmed By F4 Date H FA
32. nne sur le m me principe que pour l entr e INPUT CH1PH1 L1 ENTREE CH2 CD2 Fonctionne sur le m me principe que pour l entr e INPUT CH1 CD ENTREE CH2 GND Fonctionne sur le m me principe que pour l entr e INPUT CH1 GND SORTIE MASTER Connectez un amplificateur ou des enceintes SORTIE REC COnnectez un peripherique d enregistrement Alimentation pour brancher l adaptateur AC la table de mixage vous pouvez utiliser un adaptateur AC 12V 50HZ ou 60HZ pour alimenter l unit 60666000 Power ON OFF to connect or disconnect the power supply 3 2 Panneau avant Les entrees Micro et Ecouteurs sont plac es sur le dessus veuillez vous r f rer la figure 3 2 0 Fig 3 2 0 Panneau avant Q ENTR E MICRO Entr e 6 35mm convenable pour micro avec Une impedance de 600 ohm ECOUTEURS Sortie 6 35mm stereo convenable pour des ecouteurs de 32 64 ohm 16 3 3 Le panneau pnncipal Le panneau du dessus est principalement divis en deux parties une partie pour le contr le des MP3 et une autre pour le contr le du Mix veuillez vous referer aux figures 3 3 0 and Fig 3 3 1 3 3 1 Zone de controle MP3 9000606 0000 i Co Ur 1 10 Ou USB SO Scetion re ste LORE fe ie i Oo y Fig 3 3 0 Panneau principal zone MP3 LE PORT USB les sources audio USB y sont ins r es Si elles contiennent des fichiers MP3 le d codeur integr d tectera un signal audio et lira le son auto
33. ntrolled by Switch Q Attention Due to the big difference of input sensitivity between PHONO and LINE please slide the switch to the position you need firstly and preset the volume of the related components on the top panel and then connect the signal INPUT CH1 CD1 for connecting the output signal of CD player INPUT CHI GND for connecting the external signal source so as to avoid interference and improve the Signal to Noise INPUT CH2 the same working principle as INPUT CHI INPUT CH2 PH2 L2 the same working principle as INPUT CH1PH1 L1 INPUT CH2 CD2 the same working principle as INPUT CHI CD INPUT CH2 GND the same working principle as INPUT CHI GND OUTPUT MASTER OUTPUT for connecting the external power amplifier or other audio processors OUTPUT REC OUTPUT Here the output signal is not controlled by the Master volume it is for external REC devices 900060 Power input jack for connecting the AC power adapter to the mixer you may use AC 12V 50Hz or 60Hz output adapter as the power of this unit Power ON OFF to connect or disconnect the power supply 3 2 Top panel layout Mic input jack and headphones output jack are placed on the top panel please refer to the Fig 3 2 0 Fig 3 2 0 front panel layout MIC INPUT 6 35mm BALANCED and UNBALANCED input which is suitable for MIC which impedance is around 600 ohm HEADPHONES 6 35mm stereo output which is suitable for headphone which is 32 64
34. ohm 3 3 Top panel desc nption The front panel is mainly divided into two parts MP3 player area and mixer control area please refer to the Fig 3 3 0 and Fig 3 3 1 3 3 1 MP3 player contol area 000 UMA 120 DJ USB SO Scetion ET K ete tan LE Fig 3 3 0 front panel layout MP3player area USB INPUT USB device is inserted here if the USB stored any MP3 format music or songs the built in decoder will decode out audio signal and play the music and songs accordingly SD INPUT the SD card is inserted here if USB stored any MP3 format music or songs the built in decoder will decode out audio signal and play the music and songs accordingly LCD display it is a blue backlight dot matrix LCD all the functions of MP3 player can be displayed via this LCD CONTRAST for compensating the display effect for the temperature variety in different areas or you can adjust as per your favor when slide to left the contrast decreased when slide to right the contrast increased USB SD To select USB or SD card DISPLAY can see the current status of the LCD like the PLAY status or the PLAYLIST information PREVIOUS when press this key it will skip to the last song and play accordingly If can also turn over the pages of playlist NEXT when press this key it will skip to the next song and play accordingly If can also turn over the pages of the playlist BACKWARD when in PLAY or PAUSE press this key c
35. principal zone Mix MIC LEVEL Contr le du volume du micro MIC le volume augmente en tournant le bouton droite et d croit ou se coupe compl tement lorsqu on le tourne gauche 2 MIC TONE Contr le des aigues du micro MIC en tournant le bouton droite les aigues HIGH augmente pendant que les basses BASS s attenuent en tournant le bouton vers la gauche les basses BASS augmentent et les aigues s attenuent En laissant le bouton sur 0 Les basses et les aigues seront quilibr es 8 CHANNEL 1 INPUT SELECT s lectionne un signale depuis le CDI ou le port USB SD ou PHONO1 LINE 1 ef l envoie vers CH1 CHANNEL 1 GAIN contr le du gain du CHANNEL 1 le gain augmente lorsque l on tourney le bouton gauche il s aft nue lorsqu on le tourney vers la droite CHANNEL 1 HIGH controle de la bande 10KHZ en tournant vers la gauche le niveau est attenue l attenuation max est de 26dB en tournant vers la droite le niveau augmente l augmentation max est de 12dB En position 0 aucun changement n est effectu 6 CHANNEL 1 MID controle de la bande 1 1kHZ en tournant vers la gauche le niveau est att nue l att nuation max est de 26dB en tournant vers la droite le niveau augmente l augmentation max est de 12dB En position O aucun changement n est effectu 7 CHANNEL 1 BASS controle de la bande 75kHZ en tournant vers la gauche le niveau est att nu l attenuation max est de 26dB en tournant vers la droi
36. reased 3 3 4 Mixer contol area 13 basic applications of crossfader When slide the fader to the middle position the signal of input channel 1 and input channel 2 is sent to the main channel for processing The output signal is the mixed signal of the two channels When slide to left the corresponding signal of input channel 2 is attenuated when slide to right the corresponding signal of input channell is attenuated 10 When slide to the end of the left side it keeps only the signal of input channell and shut the signal of input channel2 when slide to the end of right side it keeps only the input channel two and shut the signal of input channel 23 basic applications of monitoring control When the fader is in the middle position tt can monitor the signal of input channell and input channel2 When the fader is slid to left if correspondingly increases the signal of input channell and attenuates the signal of input channel2 wherease it correspondingly increases the signal of input channel2 and attenuates the signal of input channel When slide the fader to the left end it monitors the signal of input channell and shuts the signal of input channel2 whereas it monitors the signal of input channel2 and shuts the signal of input channel The monitoring channel is designed behind the 3 band EQ and before the Volume control so the monitoring channel relatively has 3 band EQ and will be controlled by the gain control of input chan
37. ress this button we can confirm the selection we made when O works with other keys we may accomplish all kinds of desired functions 3 3 2 MP3 player function area 1 The loading and playback of MP3 After connecting power supply Fig 3 3 2 1 A will appear in the LCD if there is no USB and SD card inserted the Fig A will be changed to Fig B If there is no contents or no any MP3 format inside the USB and SD card Fig B will be NO MP3 MUSIC So if we insert USB or SD card with MP3 format the Fig B will be change to Fig C if means the songs of the USB are being loading the LCD also displays the amount of the songs If we insert the USB or SD card firstly and connect to power after the LCD will displays the Fig A and then change to Fig D the loading sequence of the system will be SD card first and then USB stick After loading all the songs as well as the titles and numbers will be displayed according to the playlist like the Fig E as show below There are only 4 songs displayed in each page of the LCD for more information please use PUSH ENTER PREVIOUS or NEXT to change the pages the system can load 500 MP3 songs maximum due to the there is no more storage inside the system the loading capacity is depending on the volume of the USB stick or SD card You can use PUSH ENTER PREVIOUS or NEXT to select the songs in the playlist like the second song in Fig E an then press PLAY PAUSE fo play directly When playing the first row
38. ss PUSH ENTER Is much convenient Take the Fig F for example if you want to search one point to play you may press PUSH ENTER please refer to the Fig G when rotary PUSH ENTER to right the icon will go to right please refer to Fig H when press PUSH ENTER it will be confirmed to the new position and start the playback here please refer to Fig I 6 CUE set up and two basis operation CUE set up use BACKWARD key or FORWARD key together with PLAY PAUSE fo finish the setup when one song Is in playing mode press PLAY PAUSE key to pause and then press BACKWARD or FORWARD key to set up the CUE point After finishing set up press PLAY PAUSE key the song will continue to play and the CUE key LED will be illuminated During the playback of one song you can set up several CUE points but only the last one is valid Basic operation 1 if there is no CUE point in the playback of a song no matter where is song Is press CUE key the song will come back to the start point and will be in pause mode if we hold the CUE key it will come back to the start point as well and continue to play When release the CUE key it will come back to the start point of the song and will be in Pause mode during all this operation the red LED of CUE will not illuminated Basic operation 2 after setting the CUE point of a current song press CUE key will make the song come back to the cue point and in pause mode If we hold his key the song will also back to the cu
39. te in opposite sequence if is important to your system 12 5 Technical specifications Rated Inputs MIETODNON G ci as ed ae a ee 45qB 1k 2k ohm Unbalanced Balance OO esas esece E 50dB 50k ohm Stereo Fase cee E ge pg ee ds ga E 60B 15k ohm_ Stereo Re E 14dB 15kohm Stereo Rated Outputs MOTS OR de 4dB 50 ohm Stereo R OOO e a E E A E A seateneeeasecns OdB lkohm_ Stereo Fe VOM eo A EEE EET et daudanscsahcaaces etude EE A 300MW 32 64 ohm Stereo I ON asian cscs se were esses seems pene eens tenes E E E lt 0 1 IN NO acres E needed ae N E gt 5dB 00 gt 0 1 Le e me ne Ene re gt 50dB Frequency Response KELD SIE A GS desea etree EEE ences cote ete E E AEE AAE A E siesta 50Hz 18kHz 1 2dB MOT A A E E E E EE E AEE 20Hz 20kHz 1 2dB E E ores E E E E E E E 20Hz 20kHz 1 2dB P 20Hz 18kHz 1 2dB Equalizer OA E A E A E 12dB 26dB Channel 1 and 2 1 E EIEEE se saee E poetee ua tedees EAN E T E 2dB 26dB Channel 1 and 2 RS Ge wee oe cc wee ee ees eee ees 12dB 26dB Channel 1 and 2 TOG E E EE E E AI VET E V EE E 12dB 12dB Microphone Channel Adapted Power Source eeee cnet eeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeegeeeeeas AC 12V 50 60Hz Max Power Consumption 00 ccc ccc ccc ccc ence ence eneeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeegeeegeeegeeugeeegeeneees 28W Unit Dimensions x 2 sen eee chan ecccsues W210mmxH100mmxD356mm Ca RE ee ee ae ee en eee ee eee ee ee rer ree 4 1 kg Include Power All features a
40. te le niveau augmente 23 l augmentation max est de 12dB En position 0 aucun changement n est effectu CHANNEL 1 VOLUME Controle du volume de la piste channel En faisant glisser le fader vers le bas le volume baisse en le faisant glisser vers le haut il augmente CHANNEL 2 INPUT SELECT S lectionne un signal depuis le port CD2 USB SD ou PHONO2 LINE 2 et l envoie vers CH2 CHANNEL 2 GAIN comme pour CHANNEL 1 CHANNEL 2 HIGH comme pour CHANNEL 1 CHANNEL 2 MID comme pour CHANNEL 1 CHANNEL 2 BASS comme pour CHANNEL 1 CHANNEL 2 VOLUME comme pour CHANNEL 1 CROSSFADER contr le la proportion de son qui sort des deux pistes 0000000 MASTER VOLUME control le volume g n rale de la table de mixage en le faisant glisser vers la gauche le volume g n rale baisse et lorsqu on le glisse vers la droite le volume g n rale augmente CHANNEL 1 LEVEL DISPLAY 3 types de voyants LED sont utilise pour indiquer le volume sonore de la piste 1 channel 1 Les voyants verts indiquent que le niveau minimum du signal lt 40dB CHANNEL 2 LEVEL DISPLAY 3 types de voyants LED sont utilise pour indiquer le volume sonore de la piste 2 channel 2 Le principe est le m me que pour la piste 1 channell MASTER LEVEL DISPLAY 3 types de voyants LED sont utilise pour indiquer le volume sonore g n rale Les voyants verts indiquent que le signal est au minimum lt 35dB CUE MIX
41. ure Fig A et Fig B si vous souhaitez op rer un selection appuyez sur le bouton PUSH ENTER pour confirmer sinon appuyez sur la touche MENU NO En utilisant le bouton PUSH ENTER pendant la lecture d un morceau il s lectionnera la playlist en premierpuis la chanson en cour de lecture Fig C Si vous souhaitez annuler l op ration veuillez appuyez sur la touche MENU NO pour sortir Fig D Plut t que d utilisez les touches BACKWARD ou FORWARD pour voir les details d une chanson utilisez la touche PUSH ENTER qui est plus pratique Prenez la figure F par exemple si vous chercher un point de pd part pr cis l int rieur d un chanson vous pouvez appuyez sur PUSH ENTER Fig G Lorsque le bouton PUSH ENTER est tourn vers la droite le curseur ce d placera vers la droite Fig H en appuyant sur PUSH ENTER vous confirmerez la nouvelle position de d but de lecture de la chanson le d but de la boucle Fig I 21 PUSH ENTER PUSH ENTER CREATE PLAYLIST 001 Come With Me PLAY PLAYLIST 002 Hardcore Salsa Cpaffendorf ERASE PLAYLIST 003 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit PUSH ENTER MENU NO USB 003 058 D Staright Ahead ae ge ae 3 1 00 01 28 00 02 52 PLAYLIST 01 PLAYLIST02 EMPTY PLAYLIST03 EMPTY PLAYLIST04 EMPTY PUSH ENTER 001 Come With Me 002 Hardcore Salsa Cpaffendorf 003 Straight Ahead 004 Smells Like Teen Spirit USB 002 058 p Hardcore Salsa Cpaffendorf VO BSP

user manual - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents