Home

Comfort soft installation instructions

Contents

1. sprs Explanation of diagram 1 2 3 Heating installation controller s CAN BUS CoCo PC active communication module Connecting cable between serial interface of PC RS232 and the CoCo PC active communications module zero modem cable Computer DIP switch for CoCo PC active function selection PC connected directly to bus General information Setting up the system with a direct connection between the PC and controller via the bus enables it to be used for example by a proprietor in his office or security personnel of an industrial estate in a control room as a fixed monitoring input station Its use by an installation technician for example for mobile application with a notebook at different locations continues to be possible Establishing a connection Connect the CAN bus cable with the CoCo PC active Pay attention to the designation of the connections at this point A IMPORTANT Bus lines must be spatially separated from mains cables when installed Connect the PC to the CoCo PC active RS 232 zero modem cable Now switch on the voltage supply for the controllers gt LED on the CoCo PC flashes Set the CoCo PC function switch a For fixed installation ON OFF Fal gt J 7 b For temporary use OFF OFF ml gt Tt 1 13
2. 491710760000 for a D1 destination number via GSM modem For GSM modems please always enter with country code The fixed assignment of access code numbers to provider will be lifted in 2003 gt ask provider If the CoCo PC or assigned modem installed in a PBX system a zero and a comma must precede the provider number to obtain an outside line and enter the waiting period respectively comma not for GSM modem Example 0 01712092522 for a D1 destination number Protocol Select the associated protocol TAP or UCP from the provider list and activate it in the input window by clicking on the white point If the lt TAP gt protocol does not work select lt UCP gt and vice versa Further information can be obtained by directly contacting the provider responsible for the target mobile phone number Provider Log Access Modem Access GSM T Mobil D1 lt TAP gt 01712092522 491710760000 Vodafone D2 lt UCP gt 01722278020 491722270000 E Plus 491770610000 O2 Viag Interkom lt TAP gt 0109001797673425 491760000443 For more information please refer to the ReadMe txt file in the installation directory or on the CD 22 System gt Installation Faults received Select the events which should cause a message to be sent to the target unit specified It is possible to select several events for one target call number It is also possible to activate an event with various target call
3. Installation Function selection for CoCo PC active The function switch DIP switch on the front of the CoCo PC active is used to set the type of use CoCo PC active functions OFF OFF gt Mff Adr 1 for temporarily direct connection to the bus This address must not be chosen if the controller s optical interface is in use service engineer installation technician ON ON gt BAY J Adr 2 for remote control via a modem e g for holiday accommodation or monitoring by a service company ON OFF gt M T Adr 3 for direct connection of a PC to the bus in house use stationary e g proprietor security personnel OFF ON gt WEN Adr 4 for remote control via the integrated RS 485 e g using a Wikon telecontrol station Fewis MP8 with transparent channel A Several CoCo PCs can be operated on the bus at the same time not applicable for all controllers please ask your supplier In this case the associated addresses must all be unique If there are two CoCo PC with equal function switch setting on the BUS such as two Security Personnel PC you have to change the address in one of them via Comfort Soft page 19 BUS ID System gt Installation PC connected directly to bus Security personnel proprietor service company mobile use sE S S i A imi 6
4. also as plug in card 5 Telephone line or GSM path with GSM modem 6 DIP switch for function selection Computer in the monitoring station Remote control via modem with message function Connections for remote configuration Landline analogue Within the installation CoCo PC active gt analogue modem gt telephone socket On the PC Laptop PC Laptop gt analogue modem gt telephone socket Mobile telecommunication GSM Within the installation CoCo PC active gt GSM modem PC PC Laptop gt GSM modem General information Using a PC 2 modems and the CoCo PC communications module the heating installation can be configured from a remote station via the telephone network This application is particularly suited to holiday accommodation owners service companies and system operators Where possible only use the recommended modems refer to the Appendix and Read_me txt file in the installation data media No guarantee may be provided for proper functioning if other modems are used 15 Remote control via modem with message function Programming the CoCo PC active modem operation When used with a modem it may be necessary to change the configuration modify set values on the CoCo PC active The CoCo PC active can be programmed a prior to installation by means of a direct connection to the PC b during installation by means of a direct connection to the PC or c after installation by connecting a m
5. by clicking the OK button If the following message appears No serial connection available gt continue by reading the chapter Fault location The further steps are explained in the chapter Operation Use together with CoCo PC active System gt Installation Use together with CoCo PC active 1 IN 1 R8485 A 2 IN 2 RS485 A 3 IN 3 OUT A Connection for the controller system s CAN BUS B Select the CoCo PC active function 4 Gnd C Connection of an additional F RS 232 power supply power adapter Only when the display or the bus symbol in an operating unit starts to fade or goes out or when the CoCo PC active LED no longer lights up D LED operating indicator a LED lights continuously gt normal operation b LED does not light up gt unit not working correctly 1 Check CAN BUS connection VCC gt 8V 2 Connect power adapter C c LED flashes gt CAN BUS is not active 1 Wait at least 2 min after Power ON 2 Check CAN BUS connection Voltage level at H and L 2V DC VCC gt 8 VDC 2VDC JO J E L H L H 2 5 CoCo PC active can 12V DC H Func E Nr 99 678 288 C Eea OFF mabe mo mv on Eis oeo DC in 12V More inputs outputs see chapter Functions Signal Count input 1 gt Pin 1 and
6. check the package delivered for completeness based on the packing list Use e Mobile use e g for installation personnel together with an optical adapter or a CoCo PC CoCo PC mobile for on site service or configuration during installation modification of the heating system using a notebook e In house use with the CoCo PC for direct connection of the PC to the heating system s bus for implementation as a monitoring unit or for programming security personnel proprietor e Remote configuration monitoring of a heating system with the CoCo PC modem for communication with the heating system via a telephone and for automatic fault notification via SMS service company holiday accommodation e Remote service with the Wikon telecontrol station General information Required components ComfortSoft with optical interface as mobile application only with optical input at control unit Designation Comfort Soft on CD Adapter cable for optical interface Comfort Soft with communications module CoCo PC as an in house application Designation Comfort Soft on CD CoCo PC converter for the RS232 interface of the PC Connection cable for the RS232 interface of the PC Plug in power supply unit 230 12V required only in certain cases General information Comfort Soft with communications module CoCo PC and a modem Designation Comfort Soft on CD CoCo PC active conv
7. personnel 19 Remote control via modem with message function System gt Installation 4 gt OFF ON Fewis MP8 telecontrol station SMS function A to9 gt free The CoCo PC active in combination with a modem Older controllers only support the address 0 enables the sending of messages SMS to various mobile gt equals optical interface telephone numbers maximally three target units should Process in CoCo PC certain events occur bus failure message or count inputs 1 The CoCo PC generates its address according to the 1 3 These events and target units can be combined as above list from the setting of the function switch required 2 The CoCo PC searches the bus for controllers which do not support the new addresses If such controllers are detected the CoCo PC automatically switches to the address 0 selection mode SMS target sms mode error input output status inputs 3 If an address not equal to 1 is predefined by Comfort Soft the CoCo PC assumes this address even if it is not supported by all the settings CoCoPC software number 144 15 a l x r targets target phone no 30 characters max provider 30 characters max error input ney 01713678910 001712092522 bus error input 1 controllers 01773434343 0 01771167 bus error change 01794545454 0 01797673425 input 1 input 2 inj ss If for example 2 CoCo PCs are located on the bus with their function switch in the sam
8. to start recording Click on gt gt Protocol gt Graphic lt lt to start the line printer Click on gt gt Protocol gt Stop lt lt to terminate or interrupt logging Save the log file gt gt File gt Save As gt Name log lt lt For subsequent evaluation the data can be exported into a file format which can be read into a spreadsheet analysis program such as Microsoft Excel 42 Operation To export the file select gt gt File gt Export protocol lt lt and enter the file name with the extension e g Name x s To process and edit the data with Excel open the file with Excel and click on the window gt gt Continue lt lt until the table is displayed All of the Excel functions can then be used e g graphic editing Appendix Troubleshooting Selecting target device no device ID At present no heating circuit bus ID has been selected Make certain that a connection to a heating circuit has been established Controllers with a production date prior to 6 98 are not suitable for operation using Comfort Soft Use controllers with a production date 6 98 or later No serial connection available Make certain the plug connection to serial port is correctly installed Check whether the optical adapter is correctly plugged in Controller is not displayed in the Devices menu Repeat calling procedure The CoCo PC needs approx 3 min after start up for the bus configuration to be read After this
9. via a telephone line An 8 digit code number can be entered under gt gt Tools Change code number lt lt Enter the new code number into both fields and confirm with OK CoCo PC When used with a modem it may be necessary to change the configuration modify set values on the CoCo PC active This function is only active when the connection to a CoCo PC was established beforehand Detailed descriptions of the input windows are provided in chapter Programming CoCo PC active modem operation User interface Log menu This menu item is only active if at least one log window is open Open the menu items gt gt Tools gt Protocol lt lt gt gt Protocol gt Settings lt lt Here you can specify the parameters that you want to log To select a parameter you must enter the following data Device type Parameter name Module type if the field is active Bus ID number of heating circuit or number of the heat generator only if the field is active The parameter is then transferred to the log with gt gt Add lt lt Before leaving the field Log Settings with gt gt OK lt lt please check the interval time that is set data recording frequency gt gt Protocol gt Start lt lt Start of data recording The measured data is displayed in the log window In the case of data recording over longer periods ensure that all the energy saving functions of the PC are switched off 37
10. Open Close The Close command is used to close the currently active window or file Save The Save command is used to save the currently active window or file e g parameter file or log If a file does not already exist then the same window will open as in the case of Save as User interface Operation Save as An existing file can be saved under a new file name with this command With the command Save As you save the currently active window or file ComfortSoft first invokes the ComfortSoft installation folder as the storage path First select the desired storage path and then enter the file name ComfortSoft automatically specifies the file type e g xxx e6 The Device folder in the ComfortSoft installation folder is intended for storing created files saving Export log With the command Export you can export a log read in by the CAN bus e g into an ASCII file format that can be read in by a spreadsheet program Select gt gt File Export Log lt lt and enter the file name with the extension e g Filename xls C File name This is where you will find the files that were last opened Open again by gt gt clicking lt lt on them with the mouse Exit Use this command in order to end ComfortSoft View menu This menu item is used to activate deactivate the icon bar and the status bar in the ComfortSoft window The V sign in front of the icon bar and or sta
11. PC connected directly to bus System gt Installation Altering the function switch 1 setting while power is being supplied LED lit up flashing causes the values on the CoCo PC active to be reset to the factory settings In order to retain the current values defined for the CoCo PC active set the function switch before connecting CoCo PC active to a power supply Wait until the Function LED is constant gt 2min If necessary connect a power supply unit 12 V DC to the CoCo PC active Only if the display or the bus symbol in an operating module becomes weaker or the LED of the CoCo PC no longer lights up Start Comfort Soft on the PC open the gt gt Communication lt lt menu and select the function gt gt Make a direct connection lt lt Enter when known the highest heating circuit number in the heating installation and confirm it or confirm the predefined program entry by clicking the OK button The further steps are explained in the chapter Operation 14 System gt Installation Remote control via modem with message function Proprietor holiday accommodation service company manufacturer BM BM CAN Bus VEAS VEAS VFAS VFAS ii Oi MTT m y Explanation of diagram 1 Heating installation controller s CAN BUS 2 CoCo PC active communication module 3 Modem in the heating installation see modem list 4 Modem in the monitoring station on the PC
12. PIN 4 ground Signal Count input 2 gt Pin 2 and PIN 4 ground Signal Count input 3 gt Pin 3 and PIN 4 ground Signal Fault output gt Pin 3 and PIN 4 ground Conversion function Pin 3 via Comfort Soft RS 485 gt A gt Pin 1 RS 485 gt B gt Pin 2 Conversion functions Pin 1 and 2 via switch B YH yew RS 232 Connector for direct connection of a computer zero modem cable or a standard modem RS 232 cable of the modem The CoCo PC is configured by means of Comfort Soft refer to chapter Programming CoCo PC active 11 Use together with CoCo PC active 9 DIN rail EN 50022 35mm i G Using the spring supplied the CoCo PC can be mounted on top hat rails Resetting the CoCo PC Loading default values Altering the function switch 1 while power is being supplied power adapter or bus gt LED lit up flashing causes the values on the CoCo PC active to be reset to the factory settings Connect CoCo PC to power supply gt LED flashes Change setting of function switch 1 LED lights up for approx 4 sec and then starts to flash Disconnect CoCo PC from power supply gt switch off Set function switch 1 to operation setting o In order to retain the current values defined for the CoCo PC active set the function switch before connecting CoCo PC active to a power supply bus or power adapter 12 System gt
13. gt 36 Operation Extras menu This menu item is only active if no adjustment or log window for a controller is opened Log You can open a log window under gt gt Tools Protocol lt lt Settings for the log can now be made under gt gt Protocol lt lt the new menu item that appears Time Use gt gt Tools Time lt lt to transfer the current time and date on the PC to all the controllers on the bus This item is only active when the connection to a controller has been completed The date from Version 3 0 4 is only transferred to the controllers which support this function e Update the time date on the PC Select gt gt Start Settings Control Panel lt lt and double click gt gt Date Time lt lt If necessary change the time by overwriting it Click on Apply and OK In Comfort Soft click on PC gt gt System The time date on the controller are synchronised with that on the PC e To exit click on X gt Window closes Operation Select language Use gt gt Tools Select language lt lt to select one of the national languages indicated Display of the menus will then be in the national language selected After selecting the desired language click OK The new setting takes effect after a restart Change code number Only active if a CoCo PC is connected to the PC The heating installation is protected against unauthorised intervention by a code number applies only for telecontrol
14. gt New lt lt or gt gt Change lt lt the SMS window appears in which to enter modify a message target The MS target unit entered is saved by clicking on gt gt OK lt lt It is then possible to enter another target unit by clicking on gt gt New lt lt again A maximum of three target units can be entered When entering new targets please complete the following fields target provider protocol error input cancel 0 01771167 x TAP C UCP bus error input 1 O remote triggering 21 Remote control via modem with message function Provider in the case of GSM modem access GSM Please enter the service number of the provider of your SIM card in the GSM modem of the heating system here No is dialled by the CoCo PC see Provider list below Provider in the case an analogue modem access modem Please enter the service number of the provider for the destination number here recipient of the SMS see Provider list below The analogue provider and the destination number must be identical This means that only the D1 provider sends a message to a D1 mobile and D2 provider to a D2 mobile The following normally applies T Mobile D1 0160 0170 0171 0175 0151 Vodafone D2 0162 0172 0173 0174 0152 E Plus 0163 0177 0178 02 0176 0179 SMS providers for mobile phone networks System gt Installation Example 01712092522 for a D1 destination number or
15. modems gt gt Start gt Settings gt Control Panel gt Connections lt lt Select the COM interface connector used by double Exchange code clicking the corresponding name and enter the following In the case of a PBX system enter the number for an values a outside line here normally 0 e Baud rate 1200 y e Data bits 8 a n e Parity none e Stop bits 1 connection parameter r optional local parameters e Reflection none Interface tear Start Comfort Soft on the PC comz SF EO DONI g K Telephonenumber Click on the menu items gt gt Communication TEET dial process 7 eee ag Establish modem connection lt lt and fill in the I MFV sound WV fimpulse fields Codenumber e COM1 Taai V waiting for dial tone Enter the PC interface used e g COM1 transmission gt only where selection is possible 3600 bts e Telephone number Enter the telephone number of the heating installation without extensions _discontinue_ e Code number 30 Operation Wait for dial tone In the case of a PBX system with exchange code activate this item by clicking the box Init String Default gt amp F E0 QO V1 MO Dialling method Dependent on the telephone system DTMF tone gt Tones are issued during dialling default IMF pulse gt Crackling noises are issued during dialling Click on gt gt OK lt lt and wait until the connection has b
16. number For use outside Germany a Select a provider in the country where you are using the mobile phone Find a mobile phone provider which makes an analogue modem access available for your country The technical hotline of the provider can state the service number and protocol TAP UCP so that the necessary settings can be configured in Comfort Soft Please send the information to us so that we can extend the list The service numbers known to us are listed below without guarantee Other numbers may be specified in the Read_me txt file Austria 0043 A1SMS lt TAP gt 090066491 4 Switzerland 0041 Natel lt UCP gt 0794998990 Belgium 0032 Proximus lt TAP gt 75161621 Mobistar lt UCP gt 0495955205 Ireland 00353 Esat lt TAP gt 868525352 Norway 0047 Telenor lt TAP gt 96890050 Netherlands 0031 KPN lt UCP gt 0653141414 Remote control via modem with message function UK 0044 Cellnet lt TAP gt 7860980480 Vodafone lt TAP gt 7785499993 One 2 One lt TAP gt 7958879889 can only be dialled from Austria The latest information is available in Internet under www intellisoftware co uk products transports tap protocol numbers aspx or www gsm4u cz All smsc htm b Use a provider in Germany This service is provided by Vodafone for example A condition for this is a roaming agreement between the domestic network selected and Vodafone or another German provider e g TD1 This agreement is
17. opens the controller adjustment window The current controller parameters are shown There are two possible reasons why some of the controller types on the bus are not displayed a The controller is not supported by Comfort Soft b The controller is a special version and must be entered in the cc dat file in the installation directory C Documents and Settings USER NAME Application Data ComfortSoft Procedure for b After starting up Power ON the software number 2 3 digits followed by the software index 2 digits of the controller appear briefly in the display Only note down the software number displayed Open the cc dat file located in the installation directory in an editor Select the controller type from the list BEGIN_SOFTWARENUMBERS which represents the basis for your controller ask your dealer or fitter Enter the controller s software number following the controller e g SoftwareNoE6 34 44 39 Frequently used functions In the case outlined al the controllers on the bus with software numbers 34 and 44 are displayed on the graphical interface of the standard E6 Then restart Comfort Soft Indicate Click on gt gt Devices Indicate lt lt All the controllers on the bus which can be accessed appear in this window together with their bus ID heating circuit or boiler number gt e g lt 0 gt File View munication Devic Bus configuration int 4 Key 1 Control
18. ue settings CoCoPC software number 144 15 p x Recommendation Entering the name or the address of the installation for unique identification of the origin of an SMS and enter the unique features of the installation modem initstring AT amp FSNATEOSNATVISNATXONATMTSNATLOSNI Repeat fault SMS every 24 hours When the field is activated click in the white field gt Tick appears the relevant SMS message will be sent in the case of a fault event every 24 hours until the message event is reset If this field is not activated the SMS is only sent once If the SMS cannot be sent successfully the attempt to send is repeated twice There is no further attempt selection mode SMS target SMS mode error input output status inputs cancel Take over 24 System gt Installation Remote control via modem with message function Fault input output Selection Bus ID gt The output switches when a fault in the heating This page can be used to configure the message inputs controller is at the bus for at least the defined period of counter and message output of the CoCo PC time minutes Input 1 gt The output switches when the event defined for Port no 3 Output this input occurs First of al click to define whether terminal 3 of the CoCo Input 2 gt The output switches when the event defined for PC should be evaluated as Input 3 or as a message this input occurs output Remote triggering gt O
19. Comfort Soft Configuration Software Operating and Installation Instructions Please observe the safety instructions and read through this manual carefully before commissioning the equipment Safety information Safety information Warranty A Any warranty claims against the manufacturer shall become null and void in the event of installation and commissioning of the software or hardware in a way that is not in accordance with the information provided in this user manual and the documentation referred to herein A The manufacturer shall not be liable for any direct special incidental or consequential damage that may arise as a resulting of using this product Claims based on mandatory product liability provisions shall remained unaffected Modifications of the product and operating instructions We reserve the right to modify the product and the operating instructions at any time and without prior notice information on changes made at short notice can be found in the Read_me txt file on the CD ROM General information NOTE T Information on whether your controller is capable of communication can be found in the pertinent user manual Refer to the user manual supplied with your controller The limit values and wiring specifications must be observed 4 After the installation o
20. PC active a Telephone charges arise for connections made via a telecommunications network When using a CoCo PC active SMS messages can be sent to up to three stored telephone numbers e g mobiles in the case of a fault The CoCo PC active also provides the possibility of connecting the controller to a control system via the specified integrated Open RS 232 Interface only for controllers which support this mode Contents Contents General information Safety information Warranty Modifications of the product and operating instructions NOTE Important text passages System requirements Functions Contents Scope of delivery Use Required components ComfortSoft with optical interface as mobile application only with optical input at control unit Comfort Soft with communications module CoCo PC as an in house application Comfort Soft with communications module CoCo PC and a modem Installation of the software NOTE Installation USB interfaces Deinstallation NNN DOOR WWWN NY O WO ON General information System gt Installation Use with the optical interface General information Connecting up Use together with CoCo PC active Resetting the CoCo PC Loading default values Function selection for CoCo PC active PC connected directly to bus General information Establishing a connection Remote control via modem with message function Connections for remote configuration La
21. User interface gt gt Protocol gt Stop lt lt End of data recording gt gt Protocol gt Delete lt lt Deletion of the data recorded in a log gt gt Protocol gt Open graph lt lt This function starts a line printer which represents the data recorded graphically online Window menu In accordance with all other Windows software the different windows can be managed via the functions under menu item gt gt Window lt lt The active window is marked in the window menu with a checkmark The active window can be changed by clicking another window In addition the active window can be duplicate with the menu item gt gt Window gt New window lt lt menu The menu item gt gt gt About Comfort Soft lt lt provides information on the version number of your software Keep this information ready for inquiries at your supplier s customer service department 38 Operation Operation Frequently used functions Read configuration controller data The menu item gt gt Devices lt lt lists all the controllers in the heating installation which are supported by your version of ComfortSoft ComfortSoft File View Communication Devices Tools Oo kel 2 Indicate BM The controller types displayed black are present in the heating installation The inversely coloured controller types were not located on the bus Frequently used functions Double clicking the controller symbol
22. al supplied with the modem 1 Further information on Init Strings for modems is available in Internet under gt gt www modemhelp org lt lt Modem tool gt Modem AT commands The WinZip file ModemTool is located on the installation disks or the installation CD With this file you can find out the AT commands that are valid for your modem Install the modem on your PC see the installation disks or the installation CD In the folder C Programs on your hard disk create a subdirectory with the name ModemTool Extract the files from the WinZip file ModemTool into this folder Run the file gt gt ModemTool exe lt lt by double clicking on the symbol Select your modem in the upper window of the Tool System gt Installation Search for the desired options on the index cards of the Tool e g error correction ON and make a note of the AT commands CAUTION The windows are often shorter than the commands If you position the cursor in the window then you can scroll the entire command in the visible area by using the left and right cursor keys GSM Modem At use of a GSM modem the appropriate field must be activated and the pin number of the SIM card must be entered The Init string must be extended by the addition of NAT CSNS 4 The expansion is carried out automatically if the field GSM will be activated New code number At this point it is possible to assign an eight digit code number for a
23. ase of stationary installation Connect the PC to the CoCo PC active RS 232 zero modem cable Pay attention to the setting of the CoCo PC active function switch gt ON OFF Fal gt 17 e In the case of mobile use Connect the PC to the CoCo PC active RS 232 zero modem cable Pay attention to the setting of the CoCo PC active function switch gt OFF OFF W gt tT T Connect the heating controller bus to the corresponding terminals on the CoCo PC To do this interrupt the power supply to the controller not absolutely necessary Start ComfortSoft exe in the installation directory Wait until the Function LED is constant gt 2min Open the menu gt gt Communication lt lt and select gt gt Make a direct connection lt lt ifthe following message appears No serial connection available gt continue by reading the chapter Fault location 29 Start Comfort Soft establish connection Operation Remote control via modem with message function Enter the 8 digit code number for data access Install the computer with the modem in the monitoring Detault 12345678 station according to the equipment manuals and test the e Transmission rate set up by sending a fax to a known address for example Select between 2400 and 9600 bit s For CoCo PC Set the serial interface on the PC COM with a production data from 01 03 you can select the higher bit rate sometimes required for new
24. available with over 100 countries according to Vodafone More information is available from your local mobile phone provider In the case outlined above enter the mobile phone number from the view of Germany in Target i e with the international access code when calling the number from Germany Under Provider enter the number of the provider e g gt gt 01722278020 lt lt as the service number for Vodafone Germany Click on the relevant protocol according to the list gt gt UCP lt lt for Vodafone Select the faulty inputs as already described 23 Remote control via modem with message function System gt Installation T Please note The use of these service numbers results SMS operation in telephone charges Click on gt gt OK lt lt to save the input and close the window Ener an AT gommand 10 process Hie SMa messages More targets can then be entered click gt gt New lt lt or enter Default setting the further necessary data as described in the section AT amp F NATEO NATV1 NATXO NATM1 NATLO N gt gt SMS Target lt lt No other settings are known at present If your software Heating installation Address max 80 characters indicates another command modify this command first if the function is not available and note the command in the software before overwriting it It is possible to enter a text with up to 80 characters which is sent with every defined message The text must not contain umlauts gt
25. ccess to the controller system data This code number is stored in the CoCo PC When the system is selected later using Comfort Soft via a modem telecommunication network this code number must be entered in Comfort Soft in order to enable access to the data This effectively protects system data from being read or modified by unauthorised personnel Remote control via modem with message function Default 12345678 Entering the eight digit code number after when selecting the system enables access to the entire system data Confirmation Re enter the new CoCo PC code number to prevent writing errors Bus ID Several CoCo PCs can be operated on the bus at the same time not applicable for all controllers please ask your supplier An example here is the use of one CoCo PC for connection to the security personnel PC and another CoCo PC to send SMS notifications via modem to your mobile phone At the same time a technician inspecting the system can connect his computer via a third CoCo PC to the bus and for example display some temperature values online with the integrated line printer The CoCo PC generates its various bus IDs for the data traffic on the bus from the function switch setting Bus ID in CoCo PC 1 gt Bus ID automatic according to function switch 1 gt OFF OFF Mobile use technician CoCo PC and optical interface 2 gt ON ON Modem operation 3 gt ON OFF Fixed installation PC security
26. cf associated manuals Have the call completion number 34 Operation and the code number password to the receiving station at hand After entering gt gt Communications Make a modem connection a window opens in which you should enter the following e the interface used on your computer e g COM1 e the telephone number of the receiving station e g modem or telecontrol station and e the code number password of the receiving station Default 12345678 In addition the modem attached to the PC can be initialised by using this menu To do so please enter the following data Exchange code for external connections via a PBX gt e g 0 Wait for dial tone For external connections ON V For internal connections OFF Dialling method DTMF tone IMF pulse gt depending on your telephone installation with tone signalling you hear the button tones in the receiver when you dial a number Operation Init String The input window for the initialisation string displays the default string amp F E0 Q0 V1 MO which is valid for most modem connections Disconnect Use gt gt Communications Disconnect lt lt to terminate an existing connection Save the opened file windows if required Reread configuration Use gt gt Communications Read configuration again lt lt to re read a configuration into an existing connection User interface Devices menu All of the controllers in the heating i
27. e parameter setting is carried out as already described However establishment of a connection to the system bus is not necessary Instead it is possible to adjust the parameters during off line operation This is recommendable in particular if a connection to the system bus of the heating installation must first be established via the telecommunication system Write log The system configuration for the system bus of the heating installation has already been read in You can log a set of parameters from the heating installation as a one shot display This can be carried out once or at selected intervals The following description explains the procedure for parameter setting with a 41 Frequently used functions notebook having an optical adapter or a PC with CoCo PC as an in house application Select gt gt File gt New gt Protocol lt lt or gt gt Tools gt Protocol lt lt in order to specify the parameters for a new log Select gt gt Protocol gt Settings lt lt the Protocol settings window opens e Control unit 2 Module type and 3 Select BUS ID e Select the parameters for logging e Click on gt gt Add lt lt The parameters selected then appear in the parameter list Repeat the operation until all the required parameters have been entered e Select interval value sec min h e Select interval period e Confirm entry with gt gt OK lt lt Click on gt gt Protocol gt Start lt lt
28. e position the bus ID of one of these CoCo PCs can be ET i _ permanently changed by entering a bus ID at this hoaia i a lel point heating 023 3321 4 Kuhbrueckenstr 2 4 Hameln cascade 4boiler 2mixer Example Two monitoring PCs are installed fixed in the heating system Thus the function switch of both m CoCo PCs are in the same position ON OFF mee ern Therefore one of the two CoCo PCs must be programmed to a free bus address e g by entering a 3 in the Bus ID field in order to guarantee the cancel _Take over system functions properly gt bee I Generate a SMS when system is error free again 20 System gt Installation Remote control via modem with message function SMS target units This field can be used to enter the target for the SMS message and a text e g the system address or name This text is then sent for all events and messages Targets This window contains the programmed target units After clicking on a target already entered the gt gt Change lt lt and gt gt Delete lt lt buttons become active Click on the Target Enter the mobile phone number of the target unit without extensions e g 0 To make it more clear the mobile phone number can be assigned a name This is separated from the call number by means of a double click Example gt gt Brown 01713578910 lt lt respective button to modify or delete the selected SMS field After clicking on gt
29. een established It is now possible to use the bus system e g to program the controller or transfer the time to all controllers in the heating installation refer to chapter Operation Disconnect Disconnect If necessary save all the open protocols and or data windows Terminate an existing connection with gt gt Communications gt Disconnect lt lt 31 User interface User interface The user interface for Comfort Soft is a typical Windows user interface Ready CM 2 4 File menu New The New command is used to create a new controller or a parameter file for a controller Without establishing a connection to a controller parameter sets can be specified 32 Operation here first and then be transferred into the memory of the relevant controller at a later point The file extension is automatically specified e g filename e6 when the type of controller is selected Open The Open command is used to load open a parameter file which was previously saved The Device folder in the ComfortSoft installation folder is provided for storing created files saving If you have saved the required file in a different location select the corresponding folder using the drop down menu Browse and then open the file with a gt gt double click lt lt on the file name You can also load and for example update saved data logs e g temperature distributions via the command
30. erter for the RS232 interface of the PC Plug in power supply unit 230 12V required only in certain cases 2 modems We recommend the use of the modem we have on offer function tested for use in the heating system We can not assume any guarantees for other modems Any commercially available modem can be used for application with the PC A list of modems which have been tested is provided in the Modems Appendix If you use another modem which operates error free please notify us so that we can extend the list Scope of delivery Installation of the software Installation of the software NOTE The installation and deinstallation on operating systems which support protection rights for files e g NT may only be performed with Administrator rights Write permissions in the system directories are required for the installation Following installation Comfort Soft must be started once with Administrator rights communication test Any user can then use Comfort Soft Prior to the installation of a new version all the existing versions of Comfort Soft must be uninstalled Installation e If the computer is switched off switch it on e Terminate all programs Explorer can be used to start the Setup exe file Deactivate any virus protection and screensaver programs for the duration of the installation to prevent conflicts e For installation from the CD Insert the installation CD in the CD dr
31. f a CoCo PC supply voltage ON the equipment needs about 2 minutes to load the bus configuration Error free operation is only ensured after this initialisation phase General information Important text passages gt gt lt lt Sections that are shown in this way represent commands that are invoked via menu assistance A This attention symbol indicates dangerous situations Lines marked in this way provide tips D Drive letter in this case the CD ROM drive System requirements The system requirements described in the following only specify minimum default values Hardware commercially available PC screen resolution min 800 x 600 CD ROM drive keyboard and mouse modem commercially available telephone cable on telephone connection Only applies to control via a telecommunication network Software e MS Windows operating system Windows 2000 XP with Service Pack 4 or higher e Restricted operability under MS Windows operating systems Windows 95 or higher no longer supported NOTE Functions Reading in the configuration of a heating installation Access controller on bus Read in modify transmit parameters to controller Transmit saved parameter records to controller Read in measured values Read in error messages Documentation of temperature curves for example through integrated data recorder log function e Automatic fault notification function via the PLC only in connection with a CoCo
32. ftware number 144 15 i x selection mode SMS target SMS mode error input output status inputs modem settings PIN initstring JAT amp F EO amp D0 SO 1 amp w0 code number new code number confirm bus identifie 1 17 Remote control via modem with message function Procedure a Check the function using the default Init String b Initialisation strings for the modems recommended are provided in the Appendix and in the Read_me tt file Check whether the modem used is assigned a special Init String and if so enter it c If a and b prove unsuccessful refer to the documentation supplied with the modem to find the valid Init String and enter it Init String functions The following options should be entered in CoCo PC active for initialisation of the modem in the heating installation Command prefix gt AT Load default values gt amp F Loudspeaker OFF gt MO Ignore any RTS control lines gt QO Ignore any DTR control lines gt amp DO Pick up at first dial tone gt SO 1 Save setting permanently gt amp WO Fix speed at 2400 Baud gt amp N3 only when the function is not possible without this extension gt Pay attention to setting during selection with Comfort Soft 18 System gt Installation e Modem commands will not be transferred to the end unit gt EO The AT commands specified are used by several modems please check them using the manu
33. he data line between the controllers and CoCo PC Now switch on the power supply for the controllers gt LED on the CoCo PC flashes Wait until the Function LED is constant gt 2min If necessary connect a power supply unit 12 V DC to the CoCo PC active Only if the display or the bus symbol in an operating module becomes weaker or the LED of the CoCo PC no longer lights up The system is now ready to operate gt after approx 10 min Test the programmed functions e g by dialling the installation or by generating a fault in the system e g disconnect sensor in normal operation The further steps are explained in the chapter Operation Operation Start Comfort Soft establish connection Use with the optical interface Insert the Sub D plug 9 pin into the 9 pin socket serial interface of the computer Insert the optical adapter into optical interface of the controller Start ComfortSoft exe in the installation directory Open the menu gt gt Communication lt lt and select gt gt Make a direct connection lt lt Enter when known the highest heating circuit number in the heating installation and confirm it or confirm the predefined program entry by clicking the OK button ifthe following message appears No serial connection available gt continue by reading the chapter Fault location Start Comfort Soft establish connection Use directly on the CoCo PC e In the c
34. ive and start the Setup exe file on the CD General information e For installation from the hard disk Copy all the files from the installation CD to an installation directory on the hard disk and start the Setup exe file in this directory a The installation screen appears Follow the instructions on the screen The installation can be stopped or interrupted at any time by clicking on gt gt Cancel lt lt Installation can be resumed at a later point in time In this case repeat al the previous steps as for a new installation The following screen message appears after successful installation Set up completed Restart the computer USB interfaces If your computer is only equipped with USB interfaces use commercially available USB RS232 adapters General information Deinstallation The installation and deinstallation on operating systems which support protection rights for files e g NT may only be performed with Administrator rights Write permissions in the system directories are required for the deinstallation a Start the computer as described in the system manual relevant for the computer Start Deinstallation under Windows with gt gt Start Settings Control Panel lt lt Double click the Add or Remove Programs icon In the text bar click on Comfort Soft or the program name assigned by yourself and then click on Add Remove The screen message Delete File or Application ap
35. ler symbol 2 Controller type 3 Bus code heating circuit number 4 Error code refer to the controller manual 40 Operation Double clicking the controller symbol opens the controller adjustment window The current controller parameters are shown The Bus configuration window cannot be placed into the background of the user interface Move the gt gt Bus configuration lt lt window to a free space on the screen or click the Close field Use the menu item gt gt File gt Save lt lt to store the data in the window currently open so that it can be processed later or transferred to another controller Change parameters A IMPORTANT Make certain that you know and observe the limit values for the respective controller before inputting or transmitting setting data see user manuals None of the fields highlighted grey can be modified by the user They contain measured or computed values from the heating installation and or data which for certain reasons cannot be changed The setting window of each controller contains index cards with headers for example Heating parameter for heating circuit 1 etc The desired index card can be accessed by clicking on these headers Operation Frequently used functions Change the data in the white fields on the index cards by overwriting it Click gt gt Discontinue lt lt in order to cancel all of the settings changed in the active window Click on gt g
36. n Type Select between the types input and counter Input If the associated terminal is puled to ground for the period defined in gt gt Value lt lt connection to terminal 4 Gnd the SMS message is sent The SMS message is comprised of the general message system address and the input specific message refer to description The pulse must be applied for the entire period defined in Value If a shorter pulse should cause a message to be sent the input can be configured as a counter with gt gt Value lt lt 1 Counter When the relevant input is pulled to ground short circuit at terminal 4 Gnd a pulse is triggered and an internal counter is incremented This input is therefore suitable for counting events e g operating hours burner starts consumer production counter days under 0 C faults etc When the counter exceeds the value set in the gt gt Value lt lt field the SMS message is sent and the counter reset to zero System gt Installation Value e For type input gt Number of minutes over which the pulse must be applied on the input for output of the associated message to occur 0 0 1min 1 1 2min etc e Type Counter gt Number of pulses at the input after which the associated message is transmitted Description A message text of maximum 50 characters can be entered here which is then sent together with the general text refer to SMS target when the defined event occu
37. ndline analogue Mobile telecommunication GSM General information Programming the CoCo PC active modem operation Establishing a connection Entering parameters Selection mode Init String functions Modem tool gt Modem AT commands GSM Modem SMS function SMS target units SMS operation Fault input output After completing input General information Status Inputs Installation in the system Operation Start Comfort Soft establish connection Use with the optical interface Use directly on the CoCo PC Remote control via modem with message function Disconnect User interface File menu New Open Close Save Save as Export log C File name Exit View menu Icon bar Status bar Communications menu Establishing a direct connection Establishing a modem connection Disconnect Reread configuration Devices menu Display Extras menu Log Time Select language Change code number CoCo PC Log menu gt gt Protocol gt Settings lt lt gt gt Protocol gt Start lt lt gt gt Protocol gt Stop lt lt gt gt Protocol gt Delete lt lt gt gt Protocol gt Open graph lt lt Window menu menu Frequently used functions Read configuration controller data Indicate Change parameters Edit parameters Transmit parameters Write log Appendix Troubleshooting Glossary Modem List without guarantee Contents Scope of delivery Scope of delivery Before beginning with the installation
38. nstallation that are supported by your version of ComfortSoft are listed under this menu item only after establishment of a connection Display Click on gt gt Devices Indicate lt lt The various controllers are represented by their bus code ioe lt 0 gt File munication Bus configuration gt inf Key 1 Controller symbol 2 Controller type 3 Bus code heating circuit number 4 Error code refer to the controller manual Double clicking the controller symbol opens the controller adjustment window The current controller parameters are shown 35 User interface You can find information on limit values and adjustment parameters in the associated user manual for the controller The controllers listed in the pull down menu and their abbreviations are supported by your ComfortSoft version If your controller is not displayed please refer to the chapter Troubleshooting pS E6 gt The controllers that are highlighted in black are in part addressable via the bus line i e reference values and or actual values can be read in by the controller modified and transferred into the controller again The above example shows that at present only 1 controller with type designation E6 is addressed The bus code of the controller is represented in parentheses e g lt 0 gt Thus E6 can also indicate two bus codes since this controller can also regulate two heating circuits lt 1 gt lt 2
39. odem to the remote PC The modem in the heating installation is initialised by the CoCo PC active The initialisation string is stored in the CoCo PC and is sent to the attached modem when the CoCo PC is put into service If the modem used in the system requires an initialisation string other than the default setting AT amp F E0 amp D0 SO 1 amp W0 it must be programmed beforehand via a direct connection to the PC otherwise it is not possible to establish a telephone connection via the modem Establishing a connection Set the CoCo PC active function switch to ON OFF E ee Connect the PC to the CoCo PC active RS 232 zero modem cable 16 System gt Installation Programming without controller If the CoCo PC active does not receive its power supply via the controller bus e g bus is not connected the CoCo PC active must be supplied with power via a mains adapter 12V DC during programming Now switch on the voltage supply for the CoCo PC gt LED on the CoCo PC flashes Programming on the controller Connect the CAN bus cable with the CoCo PC active Pay attention to the designation of the connections at this point A IMPORTANT Bus lines must be spatially separated from mains cables when installed Now switch on the power supply for the controllers gt LED on the CoCo PC flashes Wait until the Function LED is constant gt 2min If necessary connect a power sup
40. pears Click gt gt Yes lt lt in order to confirm Deinstallation Deinstallation is executed After successful Deinstallation the following screen message appears Deinstallation was successfully completed Installation of the software Use with the optical interface Use with the optical interface Installation Service personnel BM CAN Bus Bat T VFAS m coral oi if VFAS VF N z AS VFAS MO Explanation of diagram 1 Heating programmer 2 Optical adapter with interface cable to RS232 of the PC 3 Notebook 4 Heating installation 10 System gt Installation General information The optical interface enables mobile use of the program at different locations by using a notebook Only one controller with an optical interface is required in the heating installation Refer to the controller s user manual to find out whether it is equipped with an optical interface Connecting up Insert the Sub D plug 9 pin into the 9 pin socket serial interface of the computer Insert the optical adapter into optical interface of the controller Start ComfortSoft exe in the installation directory Open the menu gt gt Communication lt lt and select gt gt Make a direct connection lt lt Enter when known the highest heating circuit number in the heating installation and confirm it or confirm the predefined program entry
41. ply unit 12 V DC to the CoCo PC active Only if the display or the bus symbol in an operating module becomes weaker or the LED of the CoCo PC no longer lights up System gt Installation Entering parameters Start Comfort Soft on the PC open the gt gt Communication lt lt menu and select the function gt gt Make a direct connection lt lt Remote control via modem with message function programmed beforehand via a direct connection to the PC because it is not possible to establish a telephone connection via the modem without entering the correct Init String Enter the highest heating circuit number in the heating Default setting AT amp F E0 amp D0 SO 1 amp W0 installation if known and confirm it or confirm the predefined program entry by clicking the gt gt OK lt lt button Select the gt gt Tools lt lt menu open the gt gt CoCo PC lt lt window and enter the necessary values in the input window depicted below Selection mode This page compiles the data necessary for establishing the connection to the heating installation via telephone Init String The modem in the heating installation is initialised by the CoCo PC active The initialisation string is stored in the CoCo PC and is sent to the attached modem when the CoCo PC is put into service If the modem used in the system requires an initialisation string other than the default setting the string must be settings CoCoPC so
42. rd E6 Then restart Comfort Soft LED at the CoCo PC flashes communication disrupted 1 after power ON wait at least 2 minutes 2 check the wiring 3 measure tension at the eBus clamps of the CoCo PC and if necessary attach power supply to the CoCo PC 44 Appendix Glossary In this chapter you will find explanations of the concepts employed in this user manual In house application The PC is linked with the bus of the heating installation via the serial interface and CoCo PC and or optical interface Memory path Description of complete path under which the operating system of a computer has stored a file Example C Programs ComfortSoft Device xxx e6 System hard disk Non removable disk of a computer on which the operating system is stored Optical interface Interface transmits information by means of a light signal Glossary CoCo PC CoCo PC active Communications controller for linking the bus system of the heating installation with a PC a modem or a telecontrol station Offline operation A computer operates without connection to a network or a telecommunications network NOTE When using the optical interface make sure that only controllers with a manufacturing date from 6 98 have an optical interface 45 Modem List without guarantee Modem List without guarantee Proper function of the peripheral devices see the table below cannot be guaranteed because the manufac
43. rs The text must not contain umlauts Click on gt gt OK lt lt to confirm the input and close the window After completing input e Click on gt gt Take over lt lt Transfer values to the CoCo PC e Click on gt gt OK lt lt Transfer the values to the CoCo PC and close the gt gt Settings for CoCo PC lt lt window Remote control via modem with message function If the CoCo PC is connected to a controller or controller system the bus connection can now be used for example to program the controller or to transfer the computer time to all the controllers in the heating installation When programming is complete never change the CoCo PC active function switch in a connected state Altering the function switch setting while power is being supplied LED lit up flashing causes the values on the CoCo PC active to be reset to the factory settings When programming is complete disconnect the connections power supply bus PC and set the function switch to the position for the CoCo PC active system s planned use ON ON B gt J J Status Inputs Allows to control the actual input states After clicking gt gt Refresh lt lt all status are read out again Furthermore the remote triggering can be set for testing purposes Click on gt gt Set status of remote control lt lt further on gt gt Take over lt lt and disconnect the remote line The event will be actuated after approx 5 minute
44. s 27 Remote control via modem with message function Installation in the system Proceed as follows to install the programmed CoCo PC Ensure that the CoCo PC function switches are set correctly ON ON EE gt 4 4 Altering the function switch 1 while power is being supplied power adapter or bus gt LED lit up flashing causes the values on the CoCo PC active to be reset to the factory settings In order to retain the current values defined for the CoCo PC active set the function switch before connecting CoCo PC active to a power supply bus or power adapter Connect the modem according to the manual supplied with it to the telephone line socket and the power supply and then connect the modem to the CoCo PC using the RS232 cable supplied If a GSM modem is used proceed as described in the corresponding instruction manual The modem in the heating installation is initialised by the CoCo PC active The initialisation string is stored in the CoCo PC and is sent to the attached modem when the CoCo PC is put into service Therefore when commissioning the installation switch on the modem before you put the CoCo PC into operation Connect the CAN bus line to the CoCo PC active observing the designation of the connections 28 System gt Installation A IMPORTANT Bus lines must be spatially separated from mains cables when installed A commercially available telephone cable can be used as t
45. t Send lt lt to write the changes to the memory of the controller The message Update parameters appears in the status bar during the transmission operation During transmission the message on the port used e g COM1 is briefly faded out in the status bar After successful transmission the message of the port used appears again Use the menu item gt gt File gt Save lt lt to store the data in the window currently open so that it can be processed later or transferred to another controller Edit parameters The gt gt File gt New lt lt command is used to create a new controller or a parameter file for a controller Without establishing a connection to a controller parameter sets can be specified here first and then be transferred into the memory of the relevant controller at a later point The file extension is automatically specified e g filename e6 when the type of controller is selected e Open the default profile with gt gt File New Controller name lt lt e Modify parameter as needed e Store the created parameter profile with gt gt File Save lt lt or gt gt File Save As lt lt Transmit parameters A stored or edited parameter profile can be opened gt gt File Open lt lt and transferred to a controller at any time e Click gt gt Send lt lt e If there are several controllers of the same type on the bus Select Device ID bus ID of the controller e Click gt gt OK lt lt As a rul
46. turer may subsequently implement changes in the firmware or the hardware Siemens TC 35 i AT amp F E0 amp DO SO 1 amp WO NAT CSNS 4 amp F EO QO V1 MO Sitecom USB To Serialadapter o Z e o S XX O 46 47 48 Malfunctions due to improper operation or settings are not covered by the warranty Elster GmbH Geschaftssegment Comfort Controls Kuhlmannstrake 10 31785 Hameln www kromschroeder de 6 6701 087 06 Printed in Germany subject to modification EN 0513
47. tus bar indicates whether or not this menu item is activated Icon bar Click on gt gt View Tool Bar lt lt in order to deactivate the icon bar Repeating this procedure reactivates the icon bar Status bar Click on gt gt View Status Bar lt lt in order to deactivate the status bar Repeating this procedure reactivates the status bar 33 User interface Communications menu Establishing a direct connection Use gt gt Communication Make a direct connection lt lt and the optical adapter or the CoCo PC active communication module to setup a connection to all controllers directly attached to the heating installation that are capable of communication The maximum bus code can be entered bus code corresponds to the number of the heating circuit in order to shorten the processing time For example the maximum bus code should be set to 2 if there are only heating circuits for bus codes 1 and 2 in the heating installation Set the number desired and then click on OK Wait a moment until the system configuration has been completely read The progress of this operation is shown by the counting bar in the status bar Establishing a modem connection Setup a modem connection in order to be able to adjust controllers via the telephone line and a modem or via a telecontrol station with an integrated modem A condition for successful connection is the correct modem setup at the sending and the receiving station
48. utput 3 can be tested by remote Load The output is an open collector type and a maximum triggering load of 50mA 24 V may be applied In the case of 230 V consumers e g optical or acoustic signal encoders a fuse must be xl implemented selection mode SMS target SMS mode error input output status inputs error input Output switches following If the output is to be used asa message output bus error input closer nor 0 fault in installation cae input 1 input closer nor 1 burglary it is necessary to enter the events at which it input 2 Counter 3000 operating time gt refuel should be switched Activate the message eee eee events by clicking on the box provided change input 3 O bus error input 1 O input 2 O emote triggering C input output switched on cancel Take over Remote control via modem with message function Fault inputs It is possible to specify three fault or message inputs of the CoCo PC and the bus failure which should cause an SMS message to be sent or the message output to be switched If Port No 3 is defined as an output 2 fault message inputs remain Select an entry from the list by clicking it inverse display and then click on gt gt Change lt lt The gt gt Dialogue lt lt window appears dialog y x Type input closer normally f cancel Value fi description burglary 26 System gt Installatio
49. waiting period you can read the controllers in again under gt gt Communication Read configuration again lt lt If despite this not all the controller types on the bus are displayed it may be due to one of two reasons Troubleshooting a The controller is not supported by your version of Comfort Soft the current version is available in Internet under www comfort controls de b The controller is a special version and must be entered in the cc dat file in the installation directory C Documents and Settings USER NAME Application Data ComfortSoft Procedure for b After starting up Power ON the software number 2 3 digits followed by the software index 2 digits of the controller appear briefly in the display Only note down the software number displayed Open the cc dat file located in the installation directory default C Programme ComfortSoft using an editor Check to see the type of device to which the controller must be assigned gt The device type must be activated with YES in the gt gt BEGIN_DEVICES lt lt list A Do not add device names Enter the first two digits of the software number in the gt gt BEGIN_SOFTWARENUMBERS lt lt table behind the name of the associated controller type e g SoftwareNoE6 34 44 43 Troubleshooting Appendix In the case outlined al the controllers on the bus with software numbers 34 and 44 are displayed on the graphical interface of the standa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Manual English - Velopex International  Specification of fuses  Actron CP7669 Product Brochure  installations- und betriebsanleitung - ViSiTec Video  VMware ThinApp User`s Manual  OKM - User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file