Home

LF 1880 - Grupo Acme

1. CO NP SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 6 32 in lbs Nm 20 2 3 76 14 ft lbs Nm 50 67 8 5 88 1 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 0 3 4 7 6 20 ft lbs Nm 55 74 6 0 94 9 10 24 in Ibs Nm 35 4 0 5 5 1 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 0 5 7 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 12 24 in Ibs Nm 50 5 7 5 7 3 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 1 4 28 in Ibs Nm 95 10 7 150 17 0 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 16 18 in lbs Nm 200 22 6 270 30 5 5 8 18 ft lbs Nm 160 217 0 210 284 8 5 16 24 in lbs Nm 240 27 1 300 33 9 3 4 10 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 8 16 ft lbs Nm 30 40 7 40 54 2 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 3 8 24 ft lbs Nm 35 47 5 45 61 0 718 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRIC FASTENERS ATA SIZE UNITS 129 M4 Nm n bs 12 1 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 m in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in lbs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 m ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M
2. 66 21 1 Hydraulic Valve Mounting 68 22 1 Hydraulic Filter and 4WD Valve 69 23 1 Steering Hydraulics 70 24 1 2WD Traction Hydraulics 71 25 1 AWD Hydraulics cernere 72 26 1 Front Lift Hydraulics 74 27 1 Rear Lift 75 28 1 Front Reel Hydraulics 76 PARTS CATALOG 8 29 1 Rear Reel Hydraulics 77 30 1 Tank Hydraulics esses 78 31 1 Cooler and Filter Hydraulics 79 32 1 Front Return Hydraulics 80 33 1 Rear Return 81 34 1 Hydraulic Clamping esse 82 35 1 Battery Tray rien 84 36 1 Electrical Box Mounting 85 37 1 Electrical Box 86 38 1 Harness Routing 88 39 1 Reel een alas 90 40 1 ReBl E 92 41 1 Rear Ro
3. 81 Nm Q 2 200 rpm Carburant No 2 Diesel Indice de c tane 45 Volume 45 4 litres Haute vitesse tr min 3 150 vide Ralenti bas tr min 1 750 vide F 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS Gs O 67923 1601 MADE IN U S A O Niveau de Vibration M S Puissance Pression sonore Produit Au niveau des sonore CE Oreilles de Bras Corps l op rateur 67923 lt 105dba 88 05 dba 3 7 0 11 67924 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 Haute vitesse tr min 3 150 vide Ralenti bas tr min 1 750 vide Graissage Volume 5 1 litres TO icio eee ces SAE 10W30 Cat gorie API CD CE Filtre Type sec avec indicateur d utilisation Alternateur 40A Circuit de refroidissement Refroidi par fluide Graissage Volume 5 1 litres Type een SAE 10W30 Cat gorie API CD CE Filtre Type sec avec indicateur d utilisation Alternateur 40A Circuit de refroidissement Refroidi par fluide SPECIFICATIONS 2 2 4 UNITES DE COUPE Touret esses 5 d une largeur de 457 mm Diam tre de touret 127 mm Lame options 8 ou 11 lames Hauteur de coupe 7 6 18
4. Problemes Causes ventuelles Action Le moteur de d marre 1 Desserrage du frein de 1 V rifier le circuit de secours de l op rateur et la proc dure pas stationnement la p dale de traction de lancement est embray e ou ou levier s de rouleau x sur Marche 2 D charge ou d fectuosit de la 2 V rifier l tat de la batterie et ses raccordements batterie 3 Le r servoir carburant est vide ou 3 Remplir de carburant neuf Changer le filtre carburant sale Le robinet de carburant est Purger les conduites carburant Ouvrir le robinet de ferm carburant 4 Fusible fondu 4 Remplacer le fusible D marrage difficile ou 1 Bas niveau de carburant carburant 1 Remplir de carburant neuf Changer le filtre carburant d fectueux du moteur ou filtre a carburant sale Purger les conduites carburant 2 L purateur d air est sale 2 V rifier et remplacer le filtre a air 3 Les injecteurs la pompe carburant 3 Voir le Manuel du Moteur 4 Probl me de moteur 4 Voir le Manuel du Moteur Arr t du moteur 1 Ler servoir carburant est vide 1 Remplir de carburant neuf et purger les conduites carburant 2 Interverrouillage non r gl avant 2 Serrer le frein de stationnement Placer les leviers des l abandon du si ge de l op rateur rouleaux sur ARRET et placer le levier d entrainement au point mort avant de quitter le si ge Surchauffe du moteur 1 Bas niveau de refroidisseur Diesel 1 V
5. 40 amp Cooling System liquid Cooled SPECIFICATIONS 2 2 4 CUTTING UNITS Bee RE 5 Reels 18 in 457 mm wide Reel Diameter 5 in 127 mm Blade Options 8 or 11 blades Cutting Height 0 30 to 0 70 in 7 6 to 18 mm 2 5 TRACTOR Tires 24 13 12 2ply Hear 18 x 9 5 8 2 Ply 10 12 69 83 Type 12 Volt Lead Acid GrOUPis 45 GMF Parking Brake Mechanical front wheel disk 2 6 WEIGHTS AND DIMENSIONS Dimensions Inches Length Grass Catchers On 106 2692 Height Top of Steering Wheel 56 1422 Wheel Bas nn 59 1 1501 Width Transport Position 88 5 2248 Width Mowing Position 88 5 2248 Width Wheel 74 25 1886 Turning Radius 18 457 Cutting Width 80 in 2032 mm Cutting Frequency 8 Blade 0 067 in mph 1 06 mm kph 11 Blade 0 049 in mph 0 77 mm kph Speed Mow 4 WD 0 6 mph 9 6 kph Transport 2 WD 0 10 5 mph 16 9 kph Reverse 0 4 mph 6 4 kph Hydraulic System Capacity 8 U S gal 30 28 liters System Fluid Type
6. Abb 3C 3 EINSTELLUNGEN 3 5 TRANSPORTGESCHWINDIGKEIT berpr fen Sie bevor Sie an der Pumpe Einstellungen f r die Geschwindigkeit vornehmen dass der Motor unter Last mit voller Drehzahl l uft und der Gashebel richtig eingestellt ist Abschnitt 3 3 Hinweis Diese Einstellung betrifft nur das Nachstellen der Transportgeschwindigkeit in Vorw rtsrichtung Hinweise zum Einstellen der M hgeschwindigkeit finden Sie in Abschnitt 3 6 1 berpr fen Sie die Einstellung Neutral und stellen Sie diese bei Bedarf nach 2 Trennen Sie das Stangenende M vom Fahrpedal 3 Dr cken Sie das Fahrpedal N nach vorn bis es die Bodenplatte ber hrt 4 Ziehen Sie den R ckholarm K der Antriebspumpe zur ck bis er an den internen Anschlag am Pumpengeh use st t In dieser Stellung hat die Pumpe ihren vollen Hub 5 Stellen Sie wenn sich sowohl Pumpe als auch Fahrpedal im vollen Vorw rtshub befinden das Stangenende M am Pedal je nach Bedarf nach innen oder au en so dass es direkt zum Loch L im Verbindungsarm ausgerichtet ist Hinweis Eine zus tzliche Einstellung kann bei Bedarf am Stangenende an der Pumpe vorgenommen werden 6 Verbinden Sie das Stangenende mit dem Pedal und ziehen Sie die Kontermutter an der Stange fest um die Einstellung zu arretieren 7 berpr fen Sie nach Vornahme der Einstellung das Verriegelungssystem auf fehlerfreie Funktion 3 6 GESCHWINDIGKEITSBE
7. gt Change from previous revision 39 LF 1880 6 1 Traction Pedal and Linkage Serial No All 40 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2810214 1 Arm Neutral Return 2 461383 1 Roll Pin 3 16 x 1 3 2809632 1 Bracket Neutral Return 4 4121563 1 Rod Neutral Return 5 2809634 1 Spring Compression 6 2809635 1 Spacer 7 2809856 2 Guide Spring 8 452008 1 Flat Washer 3 8 9 3005971 2 Spacer 10 366974 2 Rod End 3 8 24 11 400308 1 Screw 3 8 24 x 2 1 4 Hex Head 12 400410 1 Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head 13 443112 7 Nut 3 8 24 Hex 14 444758 1 Locknut 1 2 13 Center 15 453017 2 Flat Washer 1 2 16 333542 1 Threaded Rod 3 8 16 x 3 1 4 17 445796 2 Nut 3 8 16 Spiralock Flange 18 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 19 3003474 1 Grip Pedal 20 3003475 1 Grip Pedal 21 366877 2 Bearing Nyliner 22 352901 1 Shoulder Bolt 3 8 16 23 400264 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 24 4107921 1 Arm Traction Pedal 25 409812 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Thread Cut 26 310089 1 Ball Joint 3 8 24 27 4116048 1 Pedal Traction 28 443810 2 Nut 3 8 16 Hex Jam 29 4107640 1 Rod Traction 30 444718 1 Locknut 5 16 18 Center 31 3002695 1 Washer 32 444744 1 Locknut 3 8 24 Center 33 3007230 1 Stop Mow Speed 34 400188 1 Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 35 445781 2 Nut 5 16 18 Whizlock 36 441602 2 Carriage Bolt
8. 41 4116780 35 4116814 63 65 ANITO She 31 33 4118048 63 65 4118081 63 65 41189379 ems 93 4118397 css 67 4118398 67 4118534 63 65 4118842 31 33 4118902 91 4119084 70 4119085 70 41193575 45 4119328 105 4119330 107 4119331 105 4119332 105 4119333 103 105 107 4119334 105 4119335 105 4119336 105 4119909 63 4120935 63 65 4121052 74 4121248 75 4121563 41 4122259 33 4122260 33 4122772 68 4124720 33 4124759 33 4125768 33 4126102 35 443828 99 5000625 94 5000869 67 5000919 53 5000920 53 5000921 53 5001065 100 102 5001068 76 77 5001207 55 5001355 101 5001947 59 61 5002051
9. GreensCare 68 Return Filter Full Flow 10 micron Steering Hydrostatic power steering Mower Lift Hydraulic Double Acting Cylinders Weights Lbs kg Working Weight Less Operator RA 2115 959 59724 rer cree nr Sa el 2200 998 2 7 ACCESSORIES amp SUPPORT LITERATURE Contact your area Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer for a complete listing of accessories and attachments A CAUTION Use of other than Textron Golf Turf amp Specialty Products authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment and will void the warranty Accesories Air BlOW GUI AE JAC5098 Orange Touch up Paint 12 oz spray 554598 ALT Reste ian e te 66156 Deluxe Suspension for 66172 Grass Gatcher 4 utente 67930 Powered Rear Roller Cleaner Brush 67929 Turf Groomer 1 2 67926 2 Post Rops 3 5 inen tec et erg 66185 Canopy Requires 2 Post ROPS 66184 AWD Field Conversion Kit 67931 Reels 11 Blade Reel 67932 8 Blade Reel idee 67933 Viele RO 67928 Vertical Mower Lift Yoke Kit 67934 Rollers 3
10. nee 20 4 8 D marrage par connexions volantes 20 4 9 Charge de la batterie 21 4 10 Flexibles hydrauliques 21 4 11 Huile et filtre hydraulique 22 4 12 Circuit lectrique 2 23 4 13 Silencieux et pots d chappement 24 AAA PEUS tete pe veeel 24 4 15 Pose des roues sess 24 4 16 Protection au retournement ROPS 25 4 17 Entretl8nz i senken 25 4 18 Radiateur ea nenn 26 4 19 Meulage ENEE 27 4 20 Entreposage esee 28 5 D pistage des d fauts 5 1 Getieralit s oco aaa 29 6 Tableaux de maintenance et de graissage 6 1 G n ralit S 30 6 2 Tableau de graissage 30 6 3 Tableau de maintenance 31 Copyright 2002 Textron Inc Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire tout ou en partie de ce document Litho in U S A 2 2003 Stockage des pieces de rechange Pour garder votre quipement enti rement op rationnel et productif Textron Turf Care And Specialty Products vous conseille de tenir un stock des pi ces de maintenance les plus courantes Nous avons inclus les r f rences de documents d assistance suppl mentaires et de mat riels de formation Pour commander n importe quel mat
11. 59 61 1001758 35 2811085 45 3005927 45 3008392 75 1002031 49 51 2811143 43 3005934 47 3008432 63 65 1002032 49 51 2811144 o 43 3005936 59 3008438 93 1002033 59 61 2811191 63 65 3005948 55 3008439 93 1002224 93 2811194 65 3005971 41 3008474 83 10025475 55 2811195 63 65 3005981 47 3008521 31 33 1002548 55 2811198 63 65 3005996 67 3008593 95 1002618 55 2811203 63 65 3006027 59 3008740 31 1002655 55 2811204 45 3006054 39 3008741 31 1002657 in vann 47 2811244 63 65 3006091 53 3008930 31 ll e 39 2811246 63 65 3006096 53 3009046 61 1002807 69 2811247 63 65 3006097 53 3009138
12. 33 WARTUNGSPLANE 34 Copyright 2002 Textron Inc Alle Rechte vorbehalten einschlie lich des Rechts dieses Material oder Teile davon auf irgendeine Weise zu reproduzieren Litho in U S A 2 2003 Empfohlener Lagerbestand Damit Ihre Ausr stung voll einsatzfahig und produktiv bleibt empfiehlt Textron Turf Care and Speciality Products da Sie einen Lagerbestand der h ufiger verwendeten Wartungsteile erhalten Wir haben die Teilnummern f r zus tzliches Unterst tzungsmaterial und Ausbildungshilfen hinzugef gt Zur Bestellung der folgenden Materialien 3 Bestellung Sie nach gew nschter Menge Teilnum 1 chreiben Sie Ihren vollen Namen und volle Adresse mern und Beschreibung des Teils auf den Bestellschein 4 Senden Sie die Bestellung an oder bringen Sie sie zu Ihrem zugelassenen H ndler von Textron Turf Care Geben Sie wo und wie der Versand erfolgen soll is And Speciality Products Q UPS Normalpost Uber Nacht am 2 Tag Wartungsteile Mge Art Nr Beschreibung Art Nr Beschreibung 557759 Motor lfilter 5002892 Hydraulik lfilter 5000919 Element Motor Luftfilter 550463 Element Motor Kraftstofffilter Wartungsunterst tzungsmaterial Mge Art Nr Beschreibung Mge Beschreibung 4102144 Sicherheits und Bedienungsanleitung Wartungshandbuch 4102143 Ersatzteil und Wartungshandbuch 4102141 Video
13. 91 123096 47 2812374 101 3006514 31 33 310089 41 121070 EE 84 2822505 76 77 3006515 31 33 315298 2020 sna 91 1326 nete 67 3000435 31 33 3006516 31 35 319212 43 153234 49 51 3000525 84 3006517 31 33 319867 49 51 153244 84 3000983 94 3006571 35 326799 53 78 162479 EE 55 3001279 67 3006600 78 333542 41 152720 enu 39 3001296 78 79 3006979 61 3369062 etes 91 1527213 39 3001307 87 3006984 53 337317 75 162723 39 3001328 35 37 3006988 35 339909 100 101 1563583 neus 37 3001388 53 3007111 o7 339911 79 153892 unns 91 30014395 31 33 3007129 31 339960 70 E OK 39 3001656 94 3007230 41 339961 75 76 80 81 2000065 91 3001720 91 3007392 43 63 339962 77 20001
14. i i i 1 i A i 60 ci ETES LF Reel Motor i csesiedcsudtsstsa sole e E 11 41 EE 1 2221422 ip i B i 3 Rear iQ Reel a Valve ae LR Reel Motor I Po G 60 ci EE 3000 E l r psi Hi elena H RR Reel Motor Al Fraser i Oil T Cooler Return Filter 112 LF 1880 Front 4WD Valve Wheel 7 5 pa e Motors 19 0 ci ear i A Mi Wheel Y M1 8 0 ci 8 0 ci Motors 2 2 M2 L M Steering _ Unit PORTE 1 6 6 ci LT RT 1 gt Co A 4 052 Right Left i 2 One Way N Rear Front 1500 psi Left Cylinder Cylinder 032 032 026 Rear 026 032 3 Right gt Center SS Cylinder 500 psi E Front Cylinder ni m Lift 8 Oylinder Valve Lt m 9 6 10 GJP iT T _ _ _ Strg Diag gt Change from previous revision 113 PRODUCT NAME 54 1 O Ring Chart Serial No Al Bech x x W X W X W X Ring Face CL oni W O Ring Face O Ring Boss O Ring Face QU O
15. 2032 mm Maaifrequentie 8 Messen 1 06 mm kpu 11 Messen 0 77 mm kpu Snelheid Maaien 4 WD 9 6 kpu Transport 2 WD 16 9 kpu Achteruit 6 4 kpu Hydraulisch systeem 30 28 liter Vloeistoftype GreensCare 68 LTO Doorstroom 10 micron Besturing Hydrostatische stuurbekrachtiging Maaierheffing Hydraulische dubbelwerkende cilinders Gewichten kg Bedrijfsgewicht minus bestuurdersgewicht Ss VRR EEE einer 959 59724 e 998 2 7 ACCESSOIRES amp ONDERSTEUNENDE LITERATUUR Neem contact op met de Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer in uw gebied voor een compleet overzicht van accessoires en aanzetstukken VOORZICHTIG Gebruik van andere dan door Textron Golf Turf amp Specialty Products goedgekeurde onderdelen en accessoires kan lichamelijk letsel en of beschadiging van de machine tengevolge hebben en maakt de garantie ongeldig Accessoires Luchtblaaspistool eene JAC5098 Oranje retoucheerverf 12 oz spuitbus 554598 erg 66156 Deluxe Suspensie voor stoel 66172 Grasvangbak ren a Re 67930 Aangedreven reinigingsborstel achterste rol 67929 Turf Groomer 12 7 mm 1 2 tussenr
16. GB 25 6 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 6 1 GENERAL A WARNING Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries 1 Always clean the grease fitting before and after lubricating 6 2 LUBRICATION CHART D 4 Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI Grade 2 LB specifications Apply grease with a manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out Do not use compressed air guns Periodically apply a small amount of lithium based grease to the seat runners For smooth operation of all levers pivot points and other friction points that are not shown on the lubrication chart apply several drops of SAE 30 oil every 40 hours or as required Grease fittings A every 50 hours fittings J every 100 hours and N every 250 hours A Steering Axle Pivot B Spindle Pivot 2 C Steering Cylinder 2 D Tie Rod 2 E Brake Pivot F Lift Cylinder 10 G Lift Arm Pivot 10 74 F D B LOA O L FO fO T D C H
17. 55 359611 67 360111 45 49 51 360346 49 51 360885 39 Ormes 67 361439 87 SIZE 55 361748 67 361898 59 61 362090 78 362263 57 362744 43 362819 57 363034 45 363485 45 363539 63 65 363586 59 61 36399 5 31 33 363996 57 364501 57 364741 83 364900 91 365099 84 365246 93 365398 53 365956 31 33 366526 59 61 67 366670 39 366751 39 366768 39 366877 41 366879 57 366974 41 95 367164 91 367458 55 78 79 118 INDEX 390899 ee 51 4100222 68 4100223 75 4100224 ia 74 4100225 22 74 4100226 74 41002274420 iaia 75 4100340 63 65 4100341 63 65 4100460 43 ANOLE ee i 43
18. 45 4101420 41 4101440 100 101 4102681 35 4102682 31 33 4103021 45 4103033 43 4103034 43 4103038 43 4103039 43 4104500 45 4405520 100 4105680 63 65 4105681 63 65 4106840 80 4107640 41 4107680 83 4107860 83 4107921 41 4108120 87 4108180 76 4108181 74 4108182 74 4108183 74 4108200 87 4108340 101 4108360 71 73 4108361 71 73 4108560 87 4108600 75 4108601 77 4108620 45 4108660 101 4108720 83 4110920 77 4110940 75 4110942 75 4110943 75 4110960 75 4111080 85 4111620 63 4113001 95 4113929 nennen 107 4415523 94 4115557 94 4115860 93 41160468
19. 55 551105 99 553020 61 554231 55 554329 49 554390 37 554663 45 554714 37 554715 37 554716 37 554717 37 554718 37 554719 37 554720 37 554748 59 61 67 554752 67 554779 45 51 96 97 554780 45 51 96 97 554781 97 554782 97 554783 97 554855 99 554856 99 554857 99 556450 96 557260 35 World Class Quality Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable high quality product support CD Qualit Totale Mondiale Performance et Soutien Les machines Ransomes Jacobsen Limited sont fabriqu es dans toutes nos usines selon les normes de l accr ditation ISO 9001 Ransomes Jacobsen Parts Xpress offre a sa clientele un r seau international de c
20. 07 S sw15 E Tn rt Ny p Bk SW10 Rd RdOg Rd Og ee ss F7 K2 Wh 87A Swi Rd Wh 30 87 Wh Rd None e el h 0908 Run B l pews Rd Wh ted Bn Rd 86 18518 F6 GP B 1 GP o gt L Start B 1 S Gp Gn Wh Fa N 4 Wh Rd Ki Bk O 87A 177 K3 Rd Og G Og G poro sn 30 lon 37A F5 2 SW3 Wh Rd S Se 86 o gt Rd Wh B o u Rd Rd Wh DET Gn Wh Di SW6 SURI e Gnd 27 i e Rd Wh 77 Puwn U men 2 57 gt Gn Rd _ DI E 6 1 Gy Wh F F R1 Gn 4 gt Rd Wh Rd Wh 3 T SW5 d Lon 77 77 77 wel K4 Bnwh MN Ye Gn DB Wh gt Gn Rd Bn Wh 4 87 lg os eu Pur Gn Rd 86 A 85 108 LF 1880 SW12 Og Pk 1 2 Gn Rd Lower c 4 7 D2 Bu Teek e AER 6 n DB Rd Gn Rd Gn Rd DG DB Rd F K16 LG Bk U6 K14 777 87A LG ones 300 7 57 Pk 30 Sd KIS e 0 87 Tn Bu Tn Bu Bk DG 86 5 85 TH Timer DG Tn 86 A 85 1 18 Ye Bk K19 2 8 Bn Ye Bk K13 87A Tn B 6 86 A 85 ni 30 87 DB Rd A e J SW8 K9 s Boh S lt
21. 2 5 TRACTEUR Pneus Avart npe 24 x 13 12 2 plis ANEA E 18 x 9 5 8 2 plis Pression 10 12 psi Batterie Type 12 V Plomb Acide Groupe 45 GMF Frein de stationnement Levier de commande manuel du disque m canique des roues motrices avant 2 6 POIDS ET DIMENSIONS Dimensions mm Longueur Collecteurs d herbe 2 692 Hauteur Roue motrice lev e 1 422 ariani A Arne 1501 Largeur Position de 2 248 Largeur Position de tonte 2 248 Largeur Role cedet reel re 1 886 Rayon de braquage nennen venen 457 2 7 ACCESSOIRES amp DOCUMENTS D APPUI Largeur de coupe 2 032 mm Fr quence de coupe 8 lames 1 06 mm km h 11 lames 0 77 mm km h Gamme de vitesses Tonte 4 RM 0 9 6 km h Transport 2 RM 0 16 9 km h Marche arri re 0 6 4 km h Circuit hydraulique Capacit 30 28 litres Type de fluide GreensCare 68 Filtre n D bit total 10 micron Direction Direction assist e hydrostatique Levage des accessoires Oylindres hydrauliques double action Poids kg
22. Zet de ontstekingsschakelaar altijd in de UIT stand en verwijder de negatieve accukabel zwart alvorens het elektrisch systeem te inspecteren of onderhouden Onderstaand zijn algemene voorzorgsmaatregelen vermeld om het zich voordoen van elektrische problemen te verminderen 1 Zorg ervoor dat alle klemmen aansluitingen schoon zijn en stevig vastzitten 2 Controleer het operationele back up systeem en de stroomonderbrekers regelmatig Als het back up systeem niet goed functioneert en het probleem niet kan worden hersteld neem dan contact op met een erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer 3 Houd de bedradingsbundel en alle individuele draden op veilige afstand van bewegende delen om beschadiging te voorkomen 4 Overtuig u ervan dat de zittingschakelaarbedrading is aangesloten op de hoofdbedrading 5 Controleer de accu en het acculaadstroomcircuit 6 Rond elektrische aansluitingen en componenten mag niet worden gewassen noch een drukspuit worden gebruikt NL 24 Zekeringen F4
23. 5 Fill the fuel tank with fresh fuel Open fuel shut off valve and bleed the fuel system 6 Make certain that the tires are properly inflated 7 Remove all oil from the reels and bedknife Adjust bedknife and cutting height 8 Start and operate the engine at 1 2 throttle Allow enough time for the engine to become properly warmed and lubricated A WARNING Never operate the engine without proper ventilation exhaust fumes can be fatal when inhaled TROUBLESHOOTING 5 5 1 GENERAL TROUBLESHOOTING The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start up and operation For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer Symptoms Possible Causes Action Engine will not start 1 Parking brake disengaged 1 Check operator back up system and start up traction pedal not in neutral or reel procedure switch on 2 Battery low on charge or 2 Inspect condition of battery and battery connections defective 3 Fuel tank empty or dirty Fuel shut 3 Fill with fresh fuel Change fuel filter Bleed fuel lines off valve closed Open fuel shut off valve 4 Fuse blown 4 Check and replace fuses as required Engine hard to start or 1 Fuel level low fuel or fuel filter 1 Fill with fresh fuel Change fuel filter Bleed fuel lines runs poorly dirty 2 Air cleaner dir
24. A Avviso NON usare MAI le mani per pulire le unit di taglio Usare una spazzola per rimuovere l erba tagliata dalle lame Le lame sono estremamente affilate e possono causare gravi lesioni 1 27 4 MANUTENZIONE 4 18 RADIATORE A Avviso Per prevenire gravi lesioni al corpo causate dal refrigerante caldo da uno scoppio del vapore non tentare mai di rimuovere il tappo del radiatore mentre il motore in funzione Arrestare il motore e attendere finch si raffreddato Anche quando amp freddo rimuovere il tappo con estrema attenzione ATTENZIONE Non versare acqua fredda in un radiatore caldo Non azionare il motore senza una corretta miscela refrigerante Installare il tappo e serrare bene Esaminare quotidianamente il livello del refrigerante Il radiatore dovrebbe essere pieno e la bottiglia di recupero dovrebbe essere fino al livello pieno Spurgare e riempire annualmente Rimuovere il tappo del radiatore aprire il drenaggio di blocco del motore e il drenaggio del radiatore Svuotare e pulire la bottiglia di recupero Mescolare l acqua pulita con miscela anticongelante a base di etilenglicole per le temperature ambientali pi fredde Leggere e seguire le istruzioni sul contenitore della miscela anticongelante e del manuale del motore Esaminare e serrare la cinghia del ventilatore Sostituire ogni due anni i fermi e i tubi flessibili Se si deve aggiungere ref
25. ACHTUNG Niemals bei laufendem oder hei em Motor den Einf llverschluB vom Kraftstofftank entfernen oder Kraftstoff nachf llen Beim Handhaben von Kraftstoff ist Rauchen verboten Niemals den Tank in einem Geb ude f llen oder ablassen Evtl versch tteter Kraftstoff ist sofort zu beseitigen Niemals Kraftstoffcontainer in der N he von Feuer oder Ger ten die Funken erzeugen und somit den Kraftstoff oder die Kraftstoffd mpfe entz nden k nnten handhaben oder lagern Den Einf llverschlu unbedingt wieder anbringen und fest anziehen e Bef llen Sie den Tank bis zur F llstandsmarkierung am Kraftstoffmesser Die Lagerung des Kraftstoffes mu den Anforderun gen der g ltigen Bundes Landes und rtlichen Vor schriften und den Empfehlungen des Kraftstofflieferanten gerecht werden Den Tank niemals berf llen oder leer werden las sen Die Kraftstoffleitungen und Rohrschellen alle 50 Stunden berpr fen Schon beim ersten Anzeichen einer Besch digung m ssen die Kraftstoffleitungen und Schellen ausgewechselt werden e Sauberes und frisches Diesel l Nr mit einem Cetan wert von mindestens 45 verwenden Weitere Infor mationen befinden sich in der Anleitung f r den Motor WARTUNG 4 D 21 4 WARTUNG 4 6 KRAFTSTOFFSYSTEM Die spezifischen Wartungsabstande sind in Abschnitt 6 3 enthalten Vor dem Auswechseln eines Filters das Filtergehause und den Bereich um das Filter herum
26. Ajustez la soupape des tourets situ e sous la plateforme de l op rateur la vitesse requise Appliquez une pate roder l aide d une brosse a long manche aux endroits sur lev s en premier puis sur toute la longueur du cylindre Continuez d enlever les rayures par rodage plan pendant que vous proc dez au l ger r glage du cylindre jusqu ce que le d gagement soit r gulier sur toute la longueur des bords tranchants Quand les lames sont toutes aff t es uniform ment liminez prudemment les restes de la pate de rodage du rouleau et de la contrelame avant de faire tourner le rouleau en marche avant D sembrayez l interrupter des rouleaux et arr tez le moteur Ouvrez le capot et replacez l interrupteur de meulage sur MARCHE AVANT puis refermez le capot 27 4 MAINTENANCE 4 20 ENTREPOSAGE G n ralit s 1 Nettoyez entierement la machine et graissez la R parez et peignez ses surfaces m talliques ext rieures ou endommag es Examinez la machine serrez les composants et remplacez ceux qui sont endommag s ou us s Vidangez et remplissez de nouveau le radiateur Nettoyez bien les pneus et entreposez la machine en veillant a ce que la charge ne repose pas sur les pneus Si la machine ne repose pas sur des crics v rifiez les r guli rement et regonflez les s il y a lieu Veillez ce que la machine et ses accessoires restent propres secs et prot g s contre les intemp ries
27. Der Motor springt nicht an Die Feststellbremse ist ge st das Fahrpedal ist nicht auf neutraler Stellung oder der die Trommelheber ist sind einger ckt Die Batterie ist nur schwach aufgeladen oder fehlerhaft Der Kraftstofftank ist leer oder schmutzig Treibstoff Abschaltventil geschlossen Sicherung durchgebrannt Das Bedienerschutzsystem und das Anla verfahren pr fen Den Zustand der Batterie und die Batteriean schl sse pr fen Mit frischem Kraftstoff auff llen Das Kraftstof filter auswechseln Die Kraftstoffleitungen entl ften Treibstoff Abschaltventi ffnen Sicherung auswechseln Der Motor l t sich nur schwer anlassen oder er l uft ungleichm ig Der Kraftstoffstand ist niedrig der Kraftstoff oder das Kraftstoffilter ist verschmutzt Das Luftfilter ist verschmutzt Einspritzd sen Kraftst offpumpe Problem mit dem Motor Mit frischem Kraftstoff f llen Das Kraftstoffilter auswechseln Die Kraftstoffleitungen entl ften Das Luftfilter pr fen und auswechseln Das Handbuch f r den Motor einsehen Das Handbuch f r den Motor einsehen Der Motor stirbt ab Der Kraftstofftank ist leer Die gegenseitige Verriegelung wurde vor Verlassen des Fahrersitzes nicht eingestellt Mit frischem Kraftstoff f llen und die Kraftstoffleitungen entl ften Vor dem Verlassen des Fahrersitzes die Feststellbremse anziehen die Trommelhebel auf AUS stellen und den
28. Mechanische Vorderradscheibe Manuelle Hebelbet tigung 2 6 GEWICHTE UND MASSE Masse mm Lange Grasf nger angebracht 2692 H he Lenkrad oben 1422 Nu WEE 1501 Breite Transportposition 2248 Breite M hposition 2248 Breite Rad nes 1886 Wendekreis 457 27 ZUBEH R amp BEGLEITLITERATUR TECHNISCHE DATEN 2 Schnittbreite 2032 mm Schnitthaufigkeit 8 Messer 1 06 mm kph 11 Messer 0 77 mm kph Geschwindigkeit M hen 4 WD 9 6 km h Transportieren 2 WD 16 9 km h R ckw rtsfahren 6 4 km h Hydrauliksystem Fassungsverm gen 30 28 Liter System Fl ssigkeitstyp GreensCare 68 Filter Hauptstromfilter 10 Mikron Lenkung Hydrostatische Servolenkung M herhub Doppeltwirkende Hydraulikzylinder Gewichte kg Arbeitsgewicht ohne Bediener 69723 insta 959 EE 998 Eine komplette Aufstellung des Zubeh rs und der Ger te von Textron Golf Turf amp Specialty Products ist von Ihrem H ndler erh ltlich WARNUNG Nur Originalersatzteile und zubeh r von Textron Golf Turf amp Specialty Products verwenden Das Mi achten dieses Hinweises kann zu Personensch den und Besch digungen am Ger t f hren wobei die Garantie ausges
29. Nota Si riscontrato che l utilizzo di acqua salata o affluente aumenta il processo di arrugginimento e corrosione delle parti metalliche provocandone il deterioramento o il guasto precoce La garanzia di fabbrica non copre danni di tal natura 3 Non spruzzare l acqua direttamente sul quadro degli strumenti l interruttore d accensione il controllore o qualsiasi altro componente elettrico o sulle sedi dei cuscinetti e sui dispositivi di tenuta 4 Pulire tutte le rifiniture di plastica o di gomma con una soluzione di sapone delicato o usare detergenti per vinile gomma disponibili in commercio Riparare le superfici metalliche danneggiate e usare vernice di ritocco Textron Golf Turf amp Specialty Products Per ottenere la massima protezione della vernice lucidare l apparecchiatura con cera ATTENZIONE Pulire l erba e i detriti dalle unit di taglio i comandi i silenziatori e il motore per prevenire gli incendi MANUTENZIONE 4 Il sedile la cintura di sicurezza gli attrezzi per il mon taggio e qualsiasi altro accessorio del ROPS deb bono essere ispezionati regolarmente e tutte le parti danneggiate essere immediatamente sostituite Se il ROPS subisce un qualunque tipo di impatto sostituirlo immediatamente Verificare e rinsaldare le varie parti Tutte le parti in sostituzione usate per la gabbia antiribaltamento ROPS devono corrispondere a quanto specificato nell elenco dei ricambi
30. WICHTIG Das Hydrauliksystem kann permanent besch digt werden wenn das Ol verschmutzt wird Ringe sauber sind und die Schlaucharmaturen richtig sitzen d Ein Verdrehen des Schlauchs verhindern Verdrehte Schl uche k nnen ein L sen der Kuppler verursachen wenn sich der Schlauch w hrend des Betriebs verbiegt was llecks zur Folge hat e Abgeknickte oder verdrehte Schl uche k nnen den Durchflu des ls einschr nken was zu einer Funktionsst rung des Systems zu einem berhitzen des ls und zu einem Ausfall des Schlauchs f hrt D 23 4 WARTUNG 4 11 HYDRAULIKOL UND HYDRAULIKOLFILTER Die spezifischen Wartungsabstande sind in Abschnitt 6 3 angegeben Nach dem Ausfall einer Hauptkomponente oder wenn das Vorhandensein von Wasser oder Schaum im Ol oder ein ranziger Geruch festgestellt wird was ein Anzeichen auf berm ige Hitze ist das Hydraulik l ablassen und neu auff llen Beim lwechsel auch immer das auswechseln Hydraulikfilter Hydraulik lwechsel 1 Den Bereich um den leinf llverschlu herum reini gen um zu verhindern da Fremdk rper in das Sys tem eindringen und es verschmutzen 2 Die labla schraube vom Boden des Haupttanks entfernen 3 Wenn das l abgelaufen ist die labla schraube wieder anbringen und Hydraulik l von Textron Golf Turf amp Specialty Products einf llen 4 Die Luft vom System ablassen a Um ein berhitzen der Trommeln zu verhindern
31. 1 Joints a rotule 40 5 47 2 Nm 2 Patin de contrelame 34 50 Nm 3 Ecrou de roue directrice 34 41 Nm 4 Boulons de roue 115 128 Nm 4 MAINTENANCE 4 1 GENERALITES AVERTISSEMENT Avant de r gler nettoyer ou r parer ce mat riel toujours d sengager tous les entra nements serrer le frein de stationnement et arr ter le moteur pour viter des risques de blessures graves Avant de proc der tout autre entretien que le r glage du carburateur d brancher le fil de bougie et l carter de la bougie pour viter un d marrage accidentel et des risques de blessures 1 Les r glages et services d entretien doivent toujours tre effectu s par un technicien agr Quand il est impossible d obtenir les r glages requis adressez vous au concessionnaire agr Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 Examinez r guli rement le mat riel tablissez un programme de maintenance et conservez les enregistrements inscrits Veillez conserver le mat riel propre Veillez au r glage et graissage corrects de toutes les pi ces mobiles c Remplacez les pi ces us es ou endommag es avant de vous servir de la machine d Veillez ce que les fluides soient toujours aux niveaux requis e Maintenez les dispositifs de protection en place et veillez ce que les composants soient bien fix s f Veillez au gonflage correct des pneus 3 Les cheveux longs bijo
32. 4 Zet het laadapparaat altijd eerst in de UIT stand alvorens het los te koppelen van de accuklemmen 4 10 HYDRAULISCHE SLANGEN BELANGRIJK Het hydraulisch systeem kan permanent worden beschadigd als de olie wordt WAARSCHUWING verontreinigd Alvorens een hydraulisch onderdeel los te koppelen dient het gedeelte rond de bevestigingen en de slangeinden te worden gereinigd om vreemde stoffen uit het systeem te houden Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen als gevolg van hete hogedrukolie mogen nooit de handen worden gebruikt om te controleren of sprake is van olielekken Papier of karton is hiervoor het aangewezen middel a Alvorens een hydraulisch onderdeel los te koppelen dient de locatie van iedere slang te Onder druk ontsnappende hydraulische vloeistof kan voldoende krachtig zijn om de huid te penetreren Waar dit gebeurt moet de olie binnen enkele uren chirurgisch worden verwijderd door een dokter die vertrouwd is met deze vorm van verwonding aangezien gangreen hier anders het gevolg van kan zijn worden gemerkt waarna het gedeelte rond de bevestigingen moet worden schoongemaakt b Als u een onderdeel loskoppelt zorg dan dat u stoppen of doppen gereed heeft om de slangeinden en uitlaatopeningen te sluiten Hiermee houdt u verontreinigingen uit het systeem en voorkomt u morsing van olie 1 Laat altijd de aanzetstukken op de grond neer schakel alle aandrijvingen uit trek de parkeerrem aan z
33. Alle draaikoppelwaarden in deze tabellen zijn bij benadering en dienen uitsluitend als richtlijn Gebruik van deze waarden is geheel voor eigen risico Textron Golf Turf amp Specialty Products kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enig verlies enige aanspraak op of eis tot schadevergoeding als gevolg van het gebruik van deze tabellen Bij toepassing van draaikoppelwaarden moet altijd de grootste voorzichtigheid in acht worden genomen Textron Golf Turf amp Specialty Products gebruikt kwaliteit 5 gegalvaniseerde bouten als standaard tenzij anderszins vermeld Bij het aandraaien van dergelijke bouten moet de waarde worden gebruikt die voor gesmeerd wordt aangegeven AMERIKAANSE NATIONALE AMERIKAANSE NATIONALE STANDAARDBEVESTIGINGEN STANDAARDBEVESTIGINGEN S CO MAAT EENHEDEN KWALITEIT 5 KWALITEIT 8 MAAT EENHEDEN KWALITEITS KWALITEIT 8 36 32 in Ibs Nm 0 2 3 a 7 16 14 ft lbs Nm 50 67 8 65 88 1 8 32 in Ibs Nm 4 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 10 24 in Ibs Nm 5 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 12 24 in Ibs Nm 0 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 1 4 28 in Ibs Nm 95 10 7 150 17 0 5 8 11 ft lb
34. Nut 6 32 447206 2 Lockwasher 8 Internal Tooth 444306 2 Nut 48 32 Hex 5 162721 1 Volt Meter REFERENCE U5 See 52 1 447002 3 Lockwasher 6 External Tooth 444304 3 Nut 6 32 447206 2 Lockwasher 8 Internal Tooth 444306 2 Nut 48 32 Hex 6 162723 1 Hour Meter REFERENCE U3 See 52 1 447006 1 Lockwasher 10 External Tooth 444310 2 Nut 10 24 Hex 7 164194 1 Light Engine Oil REFERENCE L1 See 52 1 557761 1 Lens Red 558195 1 Bulb 8 2810269 1 Key Switch REFERENCE SW1 See 52 1 2811020 1 Key Replacement 9 2811847 1 Instrument Panel 10 3006054 1 Cover Tank 11 3006449 1 Switch Reel REFERENCE SW6 See 52 1 12 3006509 1 Plug Panel 2WD Units 13 3006436 1 Switch 4WD 4WD Units REFERENCE SW See 52 1 14 3009153 1 Plate Friction 15 360885 2 Washer Friction 16 366670 1 Horn REFERENCE U2 See 52 1 17 366751 1 Light Parking Brake REFERENCE L2 See 52 1 18 366768 1 Knob Throttle 19 400110 3 Screw 1 4 20 x 7 8 Hex Head 20 403912 4 Screw 10 24 x 5 8 Truss Head 21 440116 1 Carriage Bolt 3 8 16 x 7 8 22 444310 4 Nut 10 24 Hex 23 444850 1 Locknut 3 8 16 Hex Jam 24 445784 3 Nut 1 4 20 Whizlock 25 445800 1 Palnut 3 16 rod 26 453023 3 Flat Washer 1 4 27 446116 4 Lockwasher 10 28 3006436 1 Switch Light REFERENCE SW11 See 52 1 29 3006447 1 Switch Horn REFERENCE SW13 See 52 1 30 366751 1 Light Hydraulic Oil REFERENCE L5 See 52 1
35. Veillez ce que les membres et le corps restent l int rieur de la cabine quand la machine fonctionne Cette machine doit tre utilis e et maintenue selon les recommandations formul es dans le pr sent manuel Elle doit tre soumise une maintenance professionelle pour gazons sp ciaux La machine n est pas concue pour tondre sur des terrains d frich s ou tondre de longues herbes F 4 SECURITE 1 1 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A Ce symbole sert a vous signaler la pr sence de dangers ventuels DANGER indique un danger imm diat avec RISQUE de mort ou de blessures graves AVERTISSEMENT indique un danger avec RISQUE EVENTUEL de mort ou de blessures graves ATTENTION Indique un danger possible avec RISQUE EVENTUEL de l g res blessures ou d endommagement de la machine ou des biens Il sert galement a signaler des op rations dangereuses Des illustrations paraissent dans la pr sente notice afin de clarifier les symboles susmentionn s et certaines repr sentent des dispositifs de protection ou des plaques ouvertes d pos es est interdit d utiliser la machine sans ses dispositifs de protection et sans qu ils ne soient correctement positionn s et serr s AVERTISSEMENT Le dispositif de contr le de pr sence de l op rateur emp che la machine de d marrer quand le levier de frein n est pas serr les leviers de la machine ne sont pas utilis s et le levier d entrainement au point mort Ce
36. 11 Neutraalrelais 12 Remrelais K2 13 Gloeibougierelais K1 14 Zweefrelais 21 15 Stoeltijdvertragingsrelais Tweewielaandrijving 5 Amp meters Zekeringen Fi 5 Amp meters F2 20 Amp lampen F3 10 Amp omhoog omlaag F4 Niet in gebruik F5 30 Amp gloeibougies Peaks F 10 Amp contactschakelaar F7 20 Amp contactcircuit 9 F8 gebruik Ui G Diodes D1 Diodeblok vergrendeling F5 F6 F7 F8 D2 Diodeblok omhoog omlaat olfolfolfolfo sm EE el sel m Di D2 Relais 1 5 Seconde hefonderbrekingsrelai _ 2 Startmotorrelais K20 3 Niet in gebruik 4 Contactrelais X17 8 9 110 11 12 13 14 5 d Hefrelais K14 im 6 Hefvasthoudrelais K13 7 Claxonrelais K22 8 Vergrendelrelais K8 1 2 heu 4 5 6 7 o Rol VRW Rotatierelais K7 10 Rol ACHTW Rotatierelais K8 F2 20 Amp lampen D F3 10 Amp omhoog omlaag F4 5 Amp 4 WD F1 F2 F3 F4 F5 30 Amp gloeibougies F6 10 Amp contactschakelaar Q 1 1 i 19 F7 20 contactcircuit F F8 Nietin gebruik Q
37. 94 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 5000625 2 Bearing Cup and Cone 2 2811039 1 Shaft Roller 3 4115557 2 Washer 4 3000983 2 Oil Seal 5 3001656 2 Seal Oil 6 3001762 2 Sleeve Wear 7 445801 2 Nut 5 8 18 Hex Jam Nylon Insert 8 4115523 2 Spacer 9 10 11 12 13 gt Change from previous revision 42 1 Down Pressure Serial No All 11 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3008593 1 Tube Down Pressure 2 352435 1 Spacer 3 366974 1 Rod End 4 400268 1 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 5 4113001 1 Spring Down Pressure 6 443110 1 Nut 3 8 16 Hex 7 443812 1 Nut 3 8 24 Hex Jam 8 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 9 453017 1 Flat Washer 1 2 10 460312 1 Hairpin 11 461397 1 Roll Pin 1 4 x 1 1 4 gt Change from previous revision 95 LF 1880 Serial No All 43 1 Front Wheel Motor Part Number 5003218 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 A 1 Seal Exclusion 2 A 4 Seal 3 I D 3 A 1 Back Up Ring 4 A 1 Shaft Seal 5 5003384 1 Shaft and Bearing Kit 6 554780 1 Key 7 554779 1 Hex Nut 8 A 1 Shaft Face Seal 9 A 1 Inner Face Seal 10 A 1 Outer Face Seal 11 556450 4 Bolt 5003385 1 Seal Kit Includes Items Marked A gt Change from previous revision 96 Serial No All 44 1 Rear Wheel Motor Part Numb
38. 99 5002056 99 5002059 99 5002060 99 5002126 53 5002151 91 5002157 100 5002175 101 5002574 45 5002620 37 5002651 76 77 5002892 69 5002910 49 5002918 47 5002919 47 5002944 102 5002945 102 5003032 100 101 5003036 45 5003080 100 5003144 101 5003195 102 5003206 49 51 5003218 45 5003278 87 5003280 87 5003282 87 5003284 87 5003384 96 5003385 96 5003476 59 5003495 anasra01111n 107 5003497 e 107 5003578 101 5003579 100 101 5003658 49 51 63 65 5003688 76 77 500534 91 500596 49 502924 99 502925 99 503398 99 503660 43 545692 49 550463 59 61 550863
39. Niemals mit den H nden nach llecks suchen Unter Druck stehende Hydraulikfl ssigkeit kann in die Haut eindringen und eine ernsthafte Verletzung verursachen Die Maschine an H ngen auf und ab fahren senkrecht und nicht quer fahren waagrecht Um ein Umkippen oder einen Verlust der Kontrolle zu verhindern darf man nicht pl tzlich starten oder stoppen Vor scharfen Kurven die Geschwindigkeit reduzieren Bei einer Richtungs nderung auf einem Hang vorsichtig vorgehen Beim Betrieb von Traktoren die mit einem berrollschutz ausgestattet sind ist immer ein Sitzgurt zu verwenden Beim Betrieb von Traktoren ohne berrollschutz niemals den Sitzgurt verwenden Arme Beine und der K rper sind im Sitzbereich zu halten w hrend sich das Fahrzeug in Bewegung befindet Diese Maschine mu wie in dieser Anleitung angegeben bedient und gewartet werden und dient der professionellen Pflege und Instandhaltung von Spezialrasen Sie ist nicht zur Verwendung auf grobem Gel nde oder f r langes Gras konstruiert D 4 SICHERHEIT 1 1 2 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT A Dieses Warnsymbol wird verwendet um Sie auf potentielle Gefahren aufmerksam zu machen Weist auf eine sofortige Gefahrensituation hin die einen Todesfall oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge falls diese Gefahr nicht verhindert wird ACHTUNG Weist auf eine potentiell gefahrliche Situation hin die einen Todesfall oder eine ernsthaf
40. Prima di azionare l apparecchiatura apprendere il corretto uso della macchina la posizione e lo scopo di tutti i comandi e indicatori Il lavoro con apparecchiature non familiari pu provocare incidenti Non consentire mai al personale di azionare o mantenere la macchina o i suoi strumenti senza il corretto addestramento e le istruzioni o sotto l influsso dell alcool di farmaci o stupefacenti Indossare tutti gli indumenti protettivi necessari e i dispositivi di sicurezza personali per proteggere il capo gli occhi le orecchie le mani e i piedi Azionare la macchina soltanto durante il giorno o se si dispone di buona illumi nazione artificiale Controllare l area dove sar utilizzata l apparecchiatura Prima dell operazione sgombrare tutti i detriti eventualmente presenti Fare attenzione ad ostruzioni aeree rami d albero bassi fili elettrici ecc e ostacoli sotto il terreno nebulizzatori tubi radici d albero ecc Entrare con cautela in una nuova area Fare attenzione a pericoli nascosti Non indirizzare mai lo scarico del materiale verso gli astanti n consentire ai presenti di avvicinarsi alla macchina durante il funzionamento 11 proprietario operatore pu prevenire ed responsabile delle lesioni inflitte agli operatori agli astanti e dei danni a propriet 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Non azionare mai le apparecchiature che non sono in perfette condizioni di funzionamento o
41. Riemen Rem Koelsysteem Elektrisch system Motorolie Motoroliefilter Brandstofsysteem Brandstoffilter Smeerpunten alle Hydraulische slangen leidingen Hydrauliekolie Hydrauliekoliefilter Geluiddemper en uitlaat Radiateurschermen Banden A Afstellen of bijvullen Reinigen 1 L Smeren R Vervangen Zoals vereist Geeft eerste service voor nieuwe machines aan Of elke twee jaar afhankelijk welke zich eerder voordoet Inspecteer zichtbare slangen en leidingen op lekkage of olieplekken I Handbediend smeerpistool met NLGI Kwaliteit 2 Serv iceklasse LB I Motorolie zie sectie 4 3 III Gebruik Textron Golf Turf amp Specialty Products Greens Care 68 vloeistof Capaciteit 30 liter Bestel onderdeelnr 5003102 emmer met 208 liter of onderdeelnr 5003103 vat met 19 liter IV 50 50 waterethyleenglycolmengsel NL 32 NOTITIES 7 NL 33 Bestellen von Ersatzteilen Schreiben Sie Ihren Vor und Zunahmen sowie Ihre vollstandige Adresse auf die Bestellung Erklaren sie wann und wie der Versand erfolgen soll Produktnummer Name und Seriennummer angeben die auf dem Leistungsschild oder Typenschild Ihres Produkts aufgestempelt sind Bei der Bestellung die gew nschte Menge die Artikel nummer den Farbcode und eine Beschreibung des Teils wie in der St ckliste angegeb
42. ist der Motor von den Trommeln zu trennen b Ca 5 Minuten lang alle Traktorfunktionen durchf hren um die Luft vom System zu entfernen und den Olstand zu stabilisieren D 24 c Wenn der lstand stabilisiert und die Luft entfernt ist das Expansionsgef bis zur Markierung KALT auff llen Das Hydrauliksystem wird durch ein Filter mit 10 Mikron gesch tzt A Der Filter befindet sich unter dem Rahmen in der N he des Hydrauliktanks Auswechseln des Hydraulik lfilters 1 Das alte Filter entfernen 2 Das neue Filter mit l f llen dann das neue Filter anbringen Nur mit der Hand anziehen 3 Den Motor f nf Minuten lang im Leerlauf betreiben w hrend das Hydrauliksystem auf neutral ist 4 Den Hydraulik lstand im Beh lter pr fen und bis zur Markierung VOLL am Olme stab f llen Abb 4B WARTUNG 4 4 12 ELEKTRISCHES SYSTEM A WA R N U N G Sicherungen ai 7 10 A Heben Senken 15 F4 Nicht belegt Vor der Pr fung des elektrischen Systems oder bevor ne F1 F2 F4 i ndschalter de man daran arbeitet immer den Z ndschalter auf AUS E7 20 Z ndkreis CELTI O icht beleg 5 stellen und das negative Batteriekabel schwarz CFI Dioden D1 Diodenblock b entfernen Verriegelungssystem F5 F6 F7 F8 D2 Diodenblock Heben Senken Es folgen allgemeine Vorsichtsma nahmen die zum Reduzi
43. 1 Always connect the black ground cable last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid contatc with acid To avoid injury when jumping battery 1 Connect positive terminal to positive terminal 2 Connect negative terminal on good battery to frame of vehicle that has dead battery 2 To Backlap 1 Backlap Switch Backlap 2 Follow To Start Instructions 3 Cutting Units 4 Throttle auti apply lapping compound with long handled brush 8 Backlap switch must be returned to mow position LF 1880 WARNING 4 ADVERTENCIA debidamente fijada las piezas en movimiento manual de la maquina 1 Leer el manual del operador No permitir que personas no capacitadas para ello usen la maquina 2 Mantener los escudos en su lugar y la tornilleria 3 Antes de limpiar ajustar o reparar este equipo desengranar todas los mandos aplicar el freno de estacionamiento y apagar el motor 4 Mantener las manos los pies y la ropa alejados de 5 No viajar como pasajeros ni llevar pasajeros en maquinas sin asiento para ellos 6 Mantener a las demas personas alejadas 7 Si no sabe leer ingles solicitarle a otra persona que le lea y explique el contenido de las etiquetas y del Read operator s manual Do not allow untrained operators to use machine Keep shields in place and hardware securely fastened
44. 35 LF 1880 Serial No All 4 1 Seat and Suspension 22 36 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 66170 1 Suspension Mini 2 5002620 1 Spring Kit 3 400186 1 Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head 4 446136 1 Lockwasher 5 16 Heavy 5 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 6 554718 4 Nut Push 7 554717 2 Shaft Pivot 8 554715 1 e Knob Spring Tension 9 554714 2 Bumper Rear Downstop 10 554720 4 Bearing Sleeve 11 554719 2 Spring Extension 12 444762 1 Locknut 3 8 16 Center 13 554716 1 Hanger Spring 14 452010 1 Flat Washer 7 16 15 400190 4 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 16 452006 4 Flat Washer 5 16 17 3001328 4 Screw 5 16 18 x 5 8 Washer 18 66172 1 Seat 19 434011 2 Screw 1 4 20 x 5 8 Socket Head 20 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 21 554390 1 Switch Seat NO REFERENCE SW5 See 52 1 22 163583 1 Wire Harness 23 3003928 1 Pouch Literature 24 3001328 2 Screw 5 16 18 x 5 8 Washer Hd gt Change from previous revision 37 LF 1880 Serial No All 5 1 Instrument Panel LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1002677 1 Throttle Handle 2 1002858 1 Throttle Cable 3 1004290 1 Joystick 1 Axis REFERENCE SW12 See 52 1 4 162720 1 Temperature Gauge REFERENCE U4 See 52 1 447002 3 Lockwasher 6 External Tooth 444304 3
45. Bedienerausbildung Wie man dieses Handbuch verwendet Abk rzungen N S Wird nicht separat gewartet Ist durch Bestellung der Hauptkomponente oder des Satzes erh ltlich AR Variable Menge oder Abmessung ist erforderlich um die richtige Einstellung zu erhalten Symbole wie neben der Artikelnummer bedeuten da ein Hinweis vorhanden ist der zus tzliche zur Bestellung des Artikels wichtige Informationen enth lt Mit bullet versehen Posten Merkpunkte zeigen Komponententeile an die als Teil eines Aufbaus oder einer anderen Komponente enthalten sind Diese Teile k nnen separat oder als Teil der Hauptkomponente bestellt werden Pos Art Nr Mge Beschreibung Seriennummer Hinweise Ci 23456 1 Ventilhalterung Bedeutet ein Teilartikel 789012 1 Hubventil Enth lt Pos 2 und 3 3 345678 1 Gewartetes Teil Pos 2 enthalten 4 K Dichtungssat Nicht gewartetes Teil in Pos 2 enthalten 5 901234 1 ehraube 1 4 20 x2 1 1 1 SICHERHEIT BETRIEBSSICHERHEIT A ACHTUNG EINE AUSRUSTUNG DIE NICHT ORDNUNGSGEMASS ODER DURCH NICHT DAZU BEFAHIGTES PERSONAL GEHANDHABT WIRD KANN EINE GEFAHR DARSTELLEN Machen Sie sich mit der Position und ordnungsgemaBen Verwendung aller Regler vertraut Unerfahrene Bediener m ssen von einer mit der Ausr stung vertrauten Person eingewiesen werden bevor sie die Maschine bet tigen d rfen Die Sicherheit ist vom Bewu tsei
46. Chapitre 4 7 AVERTISSEMENT Les batteries produisent de l hydrog ne qui est explosif Eviter les tincelles aux alentours des batteries pour viter les explosions Brancher toujours le cavalier n gatif au ch ssis de la machine dont la batterie est d charg e en s loignant de cette derni re Raccordement des cavaliers 1 Arr tez le moteur de la machine dont la batterie est bien charg e 2 Raccordez le cavalier ROUGE la borne positive de la batterie charg e et aussi la borne positive de la batterie d charg e F 20 3 Raccordez le cavalier NOIR de la borne n gative de la batterie charg e au ch ssis de la machine dont la batterie est d charg e Quand les c bles sont tous branch s d marrez le moteur de la machine dont la batterie est charg e et d marrez ensuite celui de la machine dont la batterie est d charg e MAINTENANCE 4 4 9 CHARGE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Charger la batterie dans un lieu bien ventil Les batteries produisent des gaz explosifs et pour viter les explosions ne pas s approcher d elles avec des flammes Pour viter les blessures s loigner de la batterie quand le chargeur est branch 1 Reportez vous au chapitre 4 7 de m me qu la notice accompagnant la batterie et le chargeur pour tous renseignements compl mentaires 4 10 FLEXIBLES HYDRAULIQUES AVERTISSEMENT Ne jamais se servir
47. DB Wh K7 Sen Gy Og Bk Gn Wh Gn Wh 30 oo LO es 87 Gy Og A E K11 Gy Og Bk d__DB Wh 86 A 85 TP ma 177 77 y PuMh K10 K6 Gy Rd Bk 87A 9 e Gy Wh Gy Wh 30 gt 87 Gy Rd 9 K12 DBWh 86 A 85 Bk Gy Rd op Bk Lul He 77 Ye Gn Gn Rd 3 Pu 109 LF 1880 Item Par Description Serial Numbers Notes Illustration Number B1 365099 Battery 1 37 1 361439 50 Amp Circuit Breaker Alternator D1 See 37 1 2811376 Diode Block Interlock Included in Main Harness D2 See 37 1 2811376 Diode Block Lift Lower Included in Main Harness F1 See 37 1 5003278 5 Amp Fuse Guages Included in Main Harness F2 See 37 1 5003282 20 Amp Fuse Lights Included in Main Harness F3 See 37 1 5003280 10 Amp Fuse Lift Lower Included in Main Harness F4 See 37 1 5003278 5 A Fuse 4WD Included in Main Harness F5 See 37 1 5003284 30 Amp Fuse Glow Plugs Included in Main Harness 37 1 5003280 10 Amp Fuse Ignition Switch Included in Main Harness F7 See 37 1 5003284 20 Amp Fuse Ignition Circuit Included in Main Harness K1 See 37 1 3001307 Glow Plug Relay K2 See 37 1 3001307 Brake Relay K3 See 37 1 3001307 Neutral Relay K4 See 37 1 3009544 Seat Time Delay Relay K5 See 15 1 2500867 Fuel Solenoid Included in Engine K6 See 37 1 3001307 Reel REV Roatation Relay K7 See 37 1 3001307 Reel FWD Rotation Relay K8 See 37 1 3001307 Interlock Rela
48. Figura 31 1 13 3 REGOLAZIONI 3 11 LAMA FISSA A BOBINA Controlo pre regolazione Controllare il gioco assiale o radiale dei cuscinetti del cilindro In caso di movimento irregolare del cilindro verticale od orizzontale riattare o all occorrenza sostituire i componenti Vedere Sezione 3 14 ATTENZIONE Onde evitare infortuni alle persone e danni ai fili di taglio indossare guanti e maneggiare l elicoidale e le controlame con estrema attenzione 2 Controllare le lame e la controlama del cilindro al fine di ottenere taglienti affilati privi di curvature scheggiature a Il lato di inizio delle lame dell elicoidale A deve essere affilato senza bave n segni di smussamenti b La controlama ed il rispettivo supporto devono essere ben fissati La controlama deve essere diritta e affilata c La faccia anteriore della controlama deve presentare una superficie piatta di almeno 1 5 mm Per mettere a nuovo questa faccia si pu utilizzare una normale lima piatta Se l elicoidale la controlama sono usurate o danneggiate al punto da non poter essere corrette mediante lappatura occorre eseguire una rettifica l 14 La corretta regolazione del gioco di lavoro tra elicoidale controlama di fondamentale importanza Il gioco di lavoro va mantenuto a 0 025 0 076 mm lungo l intera lunghezza dei due elementi L elicoidale deve essere parallela alla controlama Un elicoidale regolata
49. Moly 2 EP vet aan op de inwendige kooigroefvertanding Reinig het motormontageop grondig Schuif de motor in het lagerhuis Bij 125 mm kooien wordt de motor op zijn plaats gesloten door de twee motorklemmen O met de gebogen kant in de richting van het hart van de motor wijzend in de montagepennen P te steken 3 Breng de kooien omhoog en installeer de veerstiften voor de neerwaartse druk T Afb 3P Als de maaihoogte niet is veranderd dienen de stiften in dezelfde stand te worden gezet als waar ze zich bevonden toen de kooien werden verwijderd Verwijdering van de maaieenheden 1 Laat de kooien op de grond neer en verwijder de veerstiften T Afb 3P goed onthouden wat hun positie was 2 De motorklemmen O te worden verwijderd 3 Zet de motor met zijn slangen voldoende ver van de maaieenheid op een veilige plaats Om vervuiling en beschadiging van de interne delen te voorkomen dient de lagerhuisholte te worden afgedekt 4 Verwijder M van de hefarm Maak de opsluitklem L los van de pen K die vervolgens moet worden verwijderd AFSTELLINGEN 3 3 Vul na het afstellen van de veer de behuizing van de kooilager met NLGI Kwaliteit smeermiddel E Wi GKV 11 5 Breng de arm voorzichtig tot de maaieenheid kan worden verwijderd 5 KOOIEN NL 15 3 AFSTELLINGEN 3 16 NEERWAARTSE D
50. Poids sans l op rateur E KEE 959 62288 sic iaia 998 Adressez vous au concessionnaire de Textron Golf Turf amp Specialty Products pour obtenir la liste des documents de support A ATTENTION L utilisation de pi ces et d accessoires autres que les pi ces authentiques Textron Golf Turf amp Specialty Products peut provoquer des dommages corporels ou mat riels et annulera la garantie Accessoires Pistolet de JAC5098 Peinture de retouche orange flacon de 12 oz 554598 ele Te 66156 Suspension De luxe pour SIEGE 66172 Collecteur d herbe ennenen vennen 67930 Brosse d entretien lectrique de rouleau arri re 67929 Peigne pour gazon espace de 1 25 cm 67926 Protection au retournement 2 poles 66185 Capote Protection au retournement avec 2 poles 66184 Kit de transformation de champ 4 RM 67931 Tourets Touret 11 James neern 67932 Touret 8 lames cinese ane aei eraieeaeh 67933 Machine verticale 67928 B ti de levage de machine verticale 67934 Rouleaux Diam tre de 7 5 cm Rouleau avant cannel AVEC remet eege 67925 Kit de rouleau pour herbe haute 15 16 in 68634 Document
51. S nicht berschreiten Richten Sie die Kugelgelenke aus und ziehen Sie die Kontermuttern fest 4 Stellen Sie nach Einstellung der Spurstange den Lenkzylinder nach indem Sie das Kugelgelenk T nach innen oder au en drehen so dass der Spindelarm den Anschlag an der Achse mit 1 5 bis 3 mm freigibt wenn der Zylinder vollst ndig ausgefahren ist 3 10 HUBENDSCHALTER Der mittlere Hubarm ist mit einem N herungsschalter ausgestattet der die Trommeln abschaltet Der Schalter ist an der Vorderachse direkt hinter den Hubarmen installiert Laufen die Trommeln nach dem Anheben weiter oder schalten sie sich nach dem Absenken nicht ein dann ist der Schalter zu berpr fen Stellen Sie den Schalter nach Bedarf nach oder tauschen Sie ihn aus Einstellung des Schalters 1 Stellen Sie den Traktor auf einer flachen ebenen Fl che ab 2 Demontieren Sie die Trommel vom Hubarm 3 Bringen Sie den Z ndschalter in die Stellung AUS und ziehen Sie den Schl ssel ab 4 Setzen Sie nach Bedarf weitere Ausgleichss cheiben ein oder entfernen Sie diese bis der Abstand zwischen dem Schalter und dem Arm 2 bis 3 mm betr gt 5 Pr fen Sie mit einem Voltmeter Ohmmeter wann sich die Schalterkontakte ffnen oder schlie en 6 Heben Sie den Hubarm Z soweit manuell an bis er in einem Winkel von 30 ber der Waagerechten steht 7 Befindet sich der Hubarm Z in einem Winkel von 30 dann stellen Sie den Schalter Y so ein dass
52. Stop Switch Activating Lift Arm gt Change from previous revision 63 LF 1880 19 1 Rear Lift Arms Serial No All 64 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2811191 2 Lift Arm 2 471214 1 Grease Fitting 3 2811198 2 Bushing 4 4120935 1 Spring Extension 5 4116814 2 Spring Arm 6 363539 4 e Bushing 7 2811203 2 Pin Cylinder Float 8 2811244 2 Yoke Pivot 9 2811246 1 Yoke Lift Rear Left 10 2811247 1 Yoke Lift Rear Right 11 2500477 6 Machinery Bushing 12 3007798 2 Lock Pin 13 3008432 2 Cap Swivel Housing 14 4118534 2 Lift Cylinder 5003658 1 Seal Kit HDM Cylinder 15 471214 2 Grease Fitting Straight 16 400276 10 Screw 3 8 16 x 3 Hex Head 17 443110 8 Nut 3 8 16 Hex 18 446140 8 Lockwasher 3 8 19 460054 10 Cotter Pin 3 16 x 1 3 4 20 455004 8 Flat Washer 1 21 4100341 2 Collar Retaining 22 444718 2 Locknut 5 16 18 Center 23 400196 2 Screw 5 16 18 x 2 Hex Head 24 471221 4 Grease Fitting 90 25 4100340 2 Support Hose 26 358794 4 Washer Flat 27 444762 2 Locknut 3 8 16 Center 28 4105680 1 Arm Spring 29 4105681 1 Arm Spring 30 2811194 4 Plate Float 31 2811195 2 Spring Compression 32 4118048 4 Wheel Bolt 1 2 20 x 1 1 8 33 4118081 2 Stop Lift Arm gt Change from previous revision 65 LF 1880 Serial No All 20 1 Hydraulic and Fuel Tanks 66 LF 1
53. chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash your hands after handling Verify battery polarity before connecting or disconnecting the battery cables 4 8 JUMP STARTING Before attempting to jump start the tractor check the condition of the discharged battery Section 4 7 When connecting jumper cables 1 Stop the engine on the vehicle with a good battery A WARNING E Batteries generate explosive hydrogen gas To reduce the chance of an explosion avoid creating sparks near 3 battery Always connect the negative jumper cable to the frame of the tractor with the discharged battery away from the battery 4 9 CHARGING BATTERY A WARNING Charge battery in a well ventilated area Batteries generate explosive gases To prevent an explosion keep any device that may create sparks or flames away from the battery To prevent injury stand away from battery when the charger is turned on A damaged battery could explode Connect RED jumper cable to the positive terminal on the good battery and to the positive terminal on the discharged battery Connect the BLACK jumper cable from the negative terminal on the good battery to the frame of the tractor with the discharged battery After cables have been connected start the engine on the vehicle with the good battery then start the tractor Make sure the charger is Off Then c
54. clears the stop on the axle by 1 16 to 1 8 in 1 5 to 5 3 mm when cylinder is fully extended T S 0 to 1 16 0 to 1 5 mm Figure 3H 3 10 LIFT LIMIT SWITCH The center lift arm is equipped with a proximity switch which turns off the reels The switch is mounted to the front axle directly behind the lift arms If reels continue to run when lifted or do not run when lowered inspect switch Adjust or Z replace switch as needed To adjust switch 1 Parktractor on a flat level surface Remove reel from lift arm 3 Turn ignition switch to the OFF position and remove key 4 Add or remove shims as required to obtain air gap between switch and arm of 0 090 to 0 120 in 2 to 3 mm 5 Use a volt ohm meter to determine when switch contacts open or close 6 Raise lift arm Z manually until it is at an angle of 30 above horizontal 7 With lift arm Z at 30 adjust switch Y as required until switch contacts open Secure switch in this position 8 Manually lower lift arm Switch contacts should close Figures when arm lowers below 30 Note The switch sets the point where the reels turn off not how high they will raise The reels will actually raise to a position slightly above 30 GB 11 3 ADJUSTMENTS 3 11 BEDKNIFE TO REEL Pre adjustment Check 1 Check the reel bearings for end play or radial play There should be no end play or radial pla
55. dia Grooved Front Roller with Scraper 67925 High Cut Roller Kit 15 16 68634 Support Literature Safety amp Operation 4102144 Parts amp Maintenance 4102143 Diesel Engine Parts Catalog 2812022 Operator Training 4102141 Service amp Repair Manual GB 7 3 ADJUSTMENTS 3 1 GENERAL A WARNING To prevent injury lower implements to the ground disengage all drives engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch before making any adjustments or performing maintenance Make sure the tractor is parked on a solid and level surface Never work on a tractor that is supported only by the jack Always use jack stands If only the front or rear of the tractor is raised place chocks in front of and behind the wheels that are not raised 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper 3 2 ENGINE BELT Inspect and adjust new belt after first 50 hours of operation Check and adjust annually thereafter 1 Adjust alternator pulley so belt deflects 1 4 to 5 16 6 to 8 mm with a 20 Ib push at midpoint between pulleys See engine manual 2 To adjust loosen alternator mounting bolts A and adjust alternator until proper belt t
56. die Stifte an derselben Position anbringen an der sie waren als die Trommel entfernt wurden Ausbau der Schneidvorrichtungen 1 Die Trommeln auf den Boden senken und die Druckfederstifte T Abbildung 3P entfernen Die Einstellung der Federn notieren Die Motorklemmen O entfernen Den Motor ganz aus der Schneidvorrichtung herausziehen Den Motor und seine Schl uche vorsichtig von der Schneidvorrichtung entfernt abstellen Um eine Verschmutzung und Besch digung der inneren Komponenten zu verhindern den Hohlraum des Lagergeh uses abdecken oder mit einer Kappe sch tzen Die Kappe M vom Hebelarm entfernen Die Befestigungsklemme L vom Stift K l sen und den Stift entfernen Den Arm vorsichtig anheben bis die Schneidvor richtung entfernt werden kann D 16 5 TROM EL 3 16 DRUCKFEDER Jede Trommel ist mit einer Druckfeder ausgestattet Die Druckfeder verbessert die Schnittqualit t da sie einen konsistenten Kontakt zwischen der Trommel und Boden sicherstellt Jedesmal wenn die Schnitth he ge ndert wurde oder zum Einstellen des Schnitts zur optimalen Leistung die Druckfeder pr fen und einstellen 1 Bei angehobenen Trommeln den Stift T in das 4 Loch vom Kugelgelenk geben Vor dem Messen des Drucks die Schneidzylinder auf einen ebenen Boden senken Zuerst den Abstand zwischen der Mitte des Kugelgelenks und der Mitte des Stangen
57. ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ft lbs Nm 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ftlbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 Dispositivi di E DIM UNITA alluminio M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 0 35 M6 m in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 8 60 M8 m in lbs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 m ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 m ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 m ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 3 18 COPPIA SPECIFICA 1 Giunti sferici 40 5 47 2 Nm 2 re della controlama 34 50 Nm 3 Dado dello sterzo 34 41 Nm 4 Bulloni della ruota 115 128 Nm 4 1 DATI GENERALI A 5 Prima di pulire regolare o riparare questa apparecchiatura disinnestare tutti i comandi abbassare gli attrezzi a terra innestare il freno di stazionamento arrestare il motore e rimuovere la chiave dall interruttore d accensione evitare lesioni Accertarsi che il trattore sia pa
58. motor Start the engine only when sitting in operator s seat never while standing beside the unit Equipment must comply with the latest federal state and local requirements when driven or transported on public roads Never use your hands to search for oil leaks Hydraulic fluid under pressure can penetrate the skin and cause serious injury Operate the machine up and down the face of the slopes vertically not across the face horizontally To prevent tipping or loss of control do not start or stop suddenly reduce speed when making sharp turns Use caution when changing direction on slopes Always use the seat belt when operating tractors equipped with a ROPS Never use a seat belt when operating tractors without a ROPS Keep legs arms and body inside the seating compartment while the vehicle is in motion This machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses It is not intended for use on rough terrain or long grasses GB 4 SAFETY 1 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous si
59. riel suivant 1 Ecrivez votre nom et votre adresse compl te sur le bon de commande 2 Donnez l adresse de destination et la mani re dont doit se faire l exp dition 3 Commandez par la quantit souhait e la r f rence et la description de la pi ce 4 Envoyez ou amenez la commande a votre concession naire agr Textron Turf Care And Specialty Products Q UPS Q Courrier ordinaire Q 24 Heures Q Deuxi me jour Pi ces de Rechange Qt N Pi ce Description Qt N Pi ce Description 557759 Filtre huile de moteur 5002892 Filtre huile hydraulique 5000919 El ment filtre air de moteur 550463 El ment Filtre carburant de moteur D ocuments d appui Qt No Pi ce Description Qt Description 4102144 Manuel de s curit et fonctionnement Manuel d entretien 4102143 Maintenance amp Nomenclature 4102141 Vid o de formation op rateur Abbr viations N S Non r parable Passer commande du composant principal ou kit Utilisation du manuel AR Quantit variable ou dimensions requises pour obtenir un r glage correct Symboles Ex 6 pr s du num ro de l article renvoie une explication suppl mentaire importante pour passer commande El ments num r s Les pi ces pr c d es d un point en relief indiquent qu elles font partie d un ensemble ou d un autre composant Elles S obtiennent l unit ou fo
60. rifier et ajouter du refroidisseur Entr e d air restreinte Nettoyer l entr e d air du radiateur Rupture ou desserrage de la Serrer ou remplacer la courroie courroie de pompe d eau Diesel 4 Surintensit du moteur 4 Ralentir la marche avant D charge de la batterie 1 Desserrage ou corrosion des bornes V rifier et nettoyer les bornes de la batterie Bas niveau d lectrolyte R tablir au niveau requis Desserrage ou rupture de la Serrer ou remplacer la courroie courroie d alternateur 4 D fectuosit du circuit de charge 4 Voir le Manuel du Moteur Coupe irr guli re des R glage incorrect de la contrelame V rifier le r glage de la contrelame par rapport aux cylindres et du cylindre cylindres 2 R gime moteur trop bas 2 V rifier le r gime moteur Faites le tourner pleine charge 3 Bas niveau d huile hydraulique 3 V rifier le niveau du r servoir et le r tablir s il y a lieu Le tracteur ne r pond 1 Serrage du frein de stationnement 1 Desserrer le frein de stationnement i EUR 2 Bas niveau d huile hydraulique 2 V rifier le niveau du r servoir et le r tablir s il y a lieu L accessoire ne se l ve 1 Bas niveau d huile hydraulique 1 V rifier le niveau du r servoir et le r tablir s il y a lieu descend pas L accessoire ne se l ve Fusible fondu ampoule br l e 1 Remplacer le fusible v rifier l ampoule pas ne s abaisse pas 2 Desserrage des raccordements 2 V rifier les raccord
61. to obtain desired height then tighten the wing nut 3 Loosen the nuts G on the front roller brackets just enough to allow the adjuster knob to raise or lower the front roller 4 Place gauge D across bottom of front and rear rollers near one end of roller 5 Slide the head of gauge screw F over the bedknife and adjust the knob 1 to close the gap between the screwhead and bedknife Then tighten locknut G 3 14 REEL BEARING Any end play or radial play indicates bad bearings a weak tension spring or a backed off nut 1 Check bearing housing mounting hardware Tighten or replace components as required Carefully clean threads with degreaser 2 Apply a medium strength grade of Loctite to nut J then thread nut onto the reel shaft until the nut is 1 27 32 46 mm from the end of the reel shaft 3 Fill reel bearing housings with NLGI Grade O grease after adjusting spring ADJUSTMENTS 3 6 Repeat Steps 4 and 5 on opposite end Complete adjustment to one end before adjusting opposite end 7 Tighten nuts and recheck each end F H Figure 3M E GKV 11 Figure 3N GB 13 3 ADJUSTMENTS 3 15 FLASH ATTACH Installing Cutting units 1 Place each cutting unit in front of its respective lift arm Raise lift arm and position cutting unit so that yoke R is in line with swivel housing Q Carefully low
62. 1 2 F5 F6 F7 F8 Diodes Di Diodeblok vergrendeling 02 Diodeblok omhoog omlaag oli o el Di D2 Relais 1 5 Seconde hefonderbrekingsre 2 Startmotorrelais K20 3 Relais K18 4 Contactrelais X17 8 9 10 11 12 13 14 5 Hefrelais K14 11 16 Hefvasthoudrelais K13 x 7 Claxonrelais K22 1 2 4 7 8 Vergrendelrelais K8 3 5 6 9 Rol VRW Rotatierelais K7 10 Rol ACHTW Rotatierelais K6 11 Neutraalrelais 12 Remrelais K2 13 Gloeibougierelais 1 14 Zweefrelais K21 15 Stoeltijdvertragingsrelais Vierwielaandrijving ai Afb 4 4 13 GELUIDDEMPER EN UITLAAT WAARSCHUWING Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide wat giftig is en bij inademing dodelijk kan zijn Bedien NOOIT een motor zonder afdoende ventilatie Ter beveiliging tegen koolmonoxidevergiftiging moet het volledige uitlaatsysteem regelmatig worden ge nspecteerd Een defecte uitlaat moet altijd worden vervangen 4 14 BANDEN 1 Houd de banden op de juiste spanning om de levensduur te optimaliseren Controleer de spanning wanneer de banden koel zijn Inspecteer de loopvlakslijtage 2 Controleer de spanning met een nauwkeurige lagedruk bandspanningsmeter 3 Houd de spanning op de volgende waarden Voorbanden 69 83 kPa Achterbanden 55 69 kPa 4 15 WIELMONTAGEPROCEDURE WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de tractor op een stevig en horizonta
63. 26 471214 1 Grease Fitting Straight 27 443120 1 Nut 1 2 20 Hex 28 445664 1 Nut 1 2 20 L H Thread 29 360346 2 Tire 18x 9 50 8 30 1003638 2 Wheel 31 360111 2 Valve Inflation 32 3009887 1 Spacer 33 5002910 2 Hub 4 Bolt 34 500596 2 Bearing Cup and Cone 35 554329 1 Seal 36 545692 1 Hub 37 345807 4 Nut Lug 38 460050 2 Cotter pin 3 16 x 1 1 4 gt Change from previous revision 49 LF 1880 11 1 4WD Steering LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1003027 1 Axle Steering 2 3005596 4 Bushing 3 319867 2 Bushing 4 471226 3 Grease Fitting 5 4100800 1 Tie Rod 6 1002031 1 Ball Joint L H Threaded Tie Rod 7 445647 1 Nut 3 8 24 Slotted Hex 8 471214 1 Grease Fitting Straight 9 4100840 1 Steering Arm Left Side 10 4100647 1 Steering Arm Right Side 11 4100880 1 Steering Cylinder 5003206 1 Seal Kit Gold Star Used on Goldstar Cylinders Only 5003658 1 Seal Kit HDM Used om HDM Cylinders Only 12 339974 1 Adapter 4 6 Straight 13 153234 1 Ball Joint 14 471214 1 Grease Fitting 15 445666 1 Nut 1 2 20 Slotted Hex 16 400194 1 Screw 5 16 18 x 1 3 4 Hex 17 444718 1 Locknut 5 16 18 Center 18 458008 2 External Snap Rng 19 460026 3 Cotter Pin 1 8 x 3 4 20 400424 1 Screw 1 2 13 x 4 1 2 Hex Head 21 453017 2 Flat Washer 1 2 22 446154 8 Lockwash
64. 2811055 1 Backing Bedknife 34 4118902 1 Bedknife 35 3009138 11 Screw 1 4 20 Special Flat Head 36 3001720 1 Coupler Motor Included with Tractor 37 412503 4 Set Screw 3 8 16 x 1 1 4 Sq Head 38 2810165 1 Clip Motor 39 2810166 1 Clip Motor gt Change from previous revision 91 LF 1880 40 1 Reel Shield and Rollers Serial No All LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2811027 1 Shield Reel 2 3005692 2 Knob Front Roller Adjusting 3 3008438 1 Bracket Roller 4 3008439 1 Bracket Roller 5 343616 2 Stud Front Roller Adjusting 6 345510 2 Spacer Lift Yoke 7 352737 2 Set Screw Special 8 400264 2 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 9 403782 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Truss Head 10 4118379 1 Rod Scraper 11 4121861 1 Bracket Left Side Scraper 12 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 13 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 14 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 15 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 16 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 17 453011 2 Flat Washer 3 8 18 453023 2 Flat Washer 1 4 19 460026 2 Cotter Pin 1 8 x 3 4 20 4115860 1 Rear Roller Assembly See 41 1 21 1002224 2 Bolt Zerk 22 365246 2 Bolt Shoulder 23 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 24 4121862 1 Bracket Right Side Scraper gt Change from previous revision 93 LF 1880 41 1 Rear Roller Part Number 4115860 Serial No All
65. 3 Afstellen van de wijzer maak de moeren G los en stel de schroeven H zonodig naar binnen of naar buiten af voor een goede afstelling 4 Controleer het vergrendelsysteem en de werking van het tractiepedaal na het afstellen Machines voorzien van vierwielaandrijving bezitten een schakelaar die voorkomen dat de vierwielaandrijving ingeschakeld wordt tijdens het achteruitrijden De schakelaar bevindt zich op dezelfde beugel als de neutraalschakelaar 2 Pas de schakelaar 1 Maak de montageapparatuur van de schakelaar los I zonodig aan het detectiegebied onder de terugkeerarm te plaatsen zoals afgebeeld met de pomp in de neutrale stand Afb 3C NL 9 3 AFSTELLINGEN 3 5 TRANSPORTSNELHEID Controleer voor het maken van snelheidsaanpassingen bij de pomp of de motor op een hoog toerental loopt met belasting en of de gashendel goed is afgesteld Hoofdstuk 3 3 N B Deze afstelling geldt alleen voor het afstellen van de voorwaartse transportsnelheid Raadpleeg Hoofdstuk 3 6 voor het afstellen van de maaisnelheid 1 Controleer de neutraalafstelling en stel deze zonodig af 2 Ontkoppel het stanguiteinde M van het tractie pedaal 3 Duw het tractiepedaal N voorwaarts totdat deze het vloerpaneel raakt 4 Duw de terugkeerarm K op de aandrijfpomp terug totdat deze de interne stop raakt in de pompbe hu
66. 3 4 Neutraalschakelaar en 4WD Uitschakelaar 9 4 15 Wielmontageprocedure nennen 25 3 5 Transportsnelheid 10 4 16 Rolbeugelsysteem ROPS 26 3 6 Snelheidsbeperker tractiepedaal 10 4 17 Verzorging en schoonmaken 26 3 7 Parkeerrem i 11 4 18 Radiator 2 22 cee ee a 27 3 8 remschakelaar sss 11 4 19 Achteruitdraaien eene 28 3 9 Stuurafstellingen 12 4 20 Stallitig 12 io ittis 29 3 10 Hefbeperkingsschakelaar 12 5 Foutsporing 3 11 Ondermes kooimessen 13 5 1 30 3 12 Ondermesafstelling i 14 6 Onderhouds en smeersechema s 3 13 Maaihoogte 14 61 Algemeen 31 3 14 Te Le EE 15 6 2 5 31 3 15 Flash Attach i 15 6 3 32 3 16 Neerwaartse druk 16 3 17 Draaikoppelspecificatie 17 3 18 Specifiek aanhaalmoent 17 Copyright 2002 Textron Inc Alle rechten voorbehouden inclusief het recht op reproductie in enigerlei vorm van dit materiaal of gedeelten ervan Litho in
67. 41004984 43 4100641 mn 49 4100643 49 4100647 51 4100763 78 4100764 78 4100765 78 4100766 78 4100767 79 4100768 79 4100769 79 4100770 80 4100771 81 4100772 81 4100773 78 4100774 81 4210077 esse 81 4100776 79 4100777 iiinis 79 4100778 79 4100800 49 51 4100840 51 4100844 70 4100845 70 4100880 49 51 4101001 83 4101002 76 4101003 5 76 4101004 76 4101005 76 4101020 76 4101021 80 44101022 aaa 80 4101023 80 4101024 81 4101025 77 4101026 81 4101027 77 4101029 iniii 68 4101030 o0 aaaanaaaaaannana 68 4101032 73 4101033 71 73 4101036 73 4101097 nime 73 4101038 73 4101040 71 4101260 63 4101284 31 33 4101320
68. 5 Nut 3 8 16 Hex 23 3008339 4 Bracket Engine Mount 24 409812 8 Screw 5 16 18 x 3 4 Thread Cut 25 452008 12 Flat Washer 3 8 26 2810424 1 Cable Black 27 400262 1 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 28 2811022 1 Adapter Fuel Solenoid Harness gt Change from previous revision 57 LF 1880 Serial No All 16 1 Engine Exhaust 58 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 363586 2 Screw M8 1 25 x 20 MM Hex Head 2 3005936 1 Muffler 3 3006027 1 Tail Pipe 4 400192 2 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head 5 5003476 1 Gasket Exhaust Included with Engine 6 5001947 1 Fuel Filter Included with Engine 550463 1 Element Fuel Filter 7 3006121 1 Bracket Fuel Filter 8 361898 2 Screw M8 1 25 x 16 MM Hex Head 9 446136 7 Lockwasher 5 16 Heavy 10 400202 1 Screw 5 16 18 x 3 Hex Head 11 443106 3 Nut 5 16 18 Hex 12 366526 4 Clamp Hose 13 403770 1 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 14 445781 2 Nut 5 16 18 Whiz Lock 15 3008385 1 U Bolt 16 3008386 1 Bracket Exhaust 17 3008120 1 Bracket Support 18 1002033 1 Muffler Clamp 19 554748 15 Fuel Line Filter To Engine 20 554748 54 Fuel Line Fuel Pump to Filter gt Change from previous revision 59 LF 1880 17 1 Turbo Engine Exhaust Serial No All 60 D 27 gt 4 N RAR SE 3 e i Ki VA USA KMS
69. 91 1002858 39 2811351 43 3006121 59 3009153 39 1003027 49 51 2811358 87 3006255 51 3009193 43 63 1003142 69 2811361 99 3006257 55 3009253 31 33 1003536 45 2811365 47 3006258 55 3009544 87 1003638 49 51 2811376 87 3006327 43 3009887 49 51 1003872 43 2811608 87 2 67 3009995 35 1004245 45 2811692 45 3006431 55 3010078 55 1004265 67 2811736 45 3006436 39 3010296 91 1004290 39 2811847 39 3006447 39 87 3010350 55 1004541 70 2811860 69 3006509 39 3010351 55 1004786 91 2811895 35 3006512 31 33 3010651 47 1004943 35 2811896 35 3006513 31 33 304745
70. Amp interruttore di accensione F7 20 Amp circuito di accensione F8 Non utilizzato F1 F2 F4 aA SI TEIG F5 F6 F7 F8 Diodi D Blocco diodi interbloccaggio D2 Blocco diodi sollevamento abbassamento aaa oel sala DI D2 Rel ritardo sollevamento 5 secondi Rel avviamento K20 Non utilizzato Rel sollevamento K14 1 2 3 4 Rel accensione X17 5 6 Rel mantenimento condizione sollevamento Ti K13 7 Rel avvisatore acustico K22 E ii IT 8 Rel interbloccaggio K8 1 2 a 4 5 6 7 9 Rel rotazione avanzamento elicoidale K7 I 10 Rel rotazione retromarcia elicoidale K8 11 Rel folle K3 12 Rel freno K2 13 Rel candela ad incandescenza K1 14 Rel galleggiante K21 15 Rel ritardo tempo sedile Due ruote motrici Fusibili F1 5 Amp indicatori F2 20
71. Bracket 24 361723 1 Stop Rubber 25 443110 3 Nut 3 8 16 Hex 26 400258 2 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 27 444718 1 Locknut 5 16 18 Center 28 453009 1 Flat Washer 5 16 29 3007941 1 Spacer 30 400188 1 Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 31 453017 2 Flat Washer 1 2 32 400108 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head gt Change from previous revision 55 LF 1880 15 1 Engine Serial No All 56 Fuel Solenoid _ EECH W LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 REF 1 Kubota D1105 E 67923 and 67924 1 REF 1 Kubota D1105 TE 67938 557759 1 Engine Oil Filter 2 366879 4 Isolator Engine 3 446146 10 Lockwasher 7 16 4 363996 1 Switch Temp Warning REFERENCE SW4 See 52 1 5 364501 1 Temp Sender REFERENCE U7 See 52 1 6 362263 10 Screw M10 1 25 x 25 MM Hex Head 7 452004 2 Flat Washer 1 4 8 345671 2 Clamp Hose 9 445794 2 Nut 1 4 20 Spiralock Flange 10 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 11 400274 4 Screw 3 8 16 x 2 1 2 Hex Head 12 3005384 1 Bracket Throttle Cable 13 402118 1 Screw 10 24 x 1 2 Slotted Head 14 446116 1 Lockwasher 10 15 3007756 1 Bracket Fuel Line 16 444310 1 Nut 10 24 Hex 17 400184 1 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Head 18 453009 1 Flat Washer 5 16 19 444718 1 Locknut 5 16 18 Center 20 362819 4 Washer Isolator 21 446140 5 Lockwasher 3 8 22 443110
72. DI TAGLIO Nota Effettuare la regolazione della bobina alla lama fissa prima di regolare l altezza del taglio Sezioni 3 11 e 3 12 1 Sollevare i dispositivi di taglio alla posizione di trasporto e innestare quindi il freno di stazionamento arrestare il motore e rimuovere la chiave dall interruttore d accensione 2 Regolare l altezza desiderata di taglio sul calibro D a Misurare la distanza fra il lato inferiore della testa della vite e della superficie del blocco del calibro E b Regolare la vite F per ottenere desiderata poi serrare il dado ad alette l allezza 3 Allentare i dati sui supporti G del rullo anteriore sufficientemente per consentire alla manopola di regolazione 1 di sollevare abbassare il rullo anteriore 4 Mettere il calibro D sul fondo dei rulli anteriori e posteriori vicino ad un lato del rullo 5 Far scivolare la testa della vite del calibro F sopra la lama fissa e regolare la manopola I per chiudere lo spazio fra la testa della vite e la lama fissa Serrare quindi il controdado REGOLAZIONI 3 dovrebbe essere possibile tagliare un foglio di giornale su tutta la lunghezza della bobina quando la carta viene tenuta a 90 rispetto alla lama fissa GKV 1 Figura 3L Nota Evitare di serrare eccessivamente per non provocare gravi danni alla lama fissa o alle lame della bobina Le bobine devono girare liberamente 6 Ripetere i punti 4 e 5 a
73. F e und Kleidungsst cke von beweglichen Teilen entfernt halten Vor dem Reinigen Einstellen oder Warten der Maschine mu man warten bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist Alle Umstehenden oder Haustiere vom Betriebsbereich fernhalten Beifahrer sind nur erlaubt wenn eigens ein Sitz f r sie vorhanden ist Die M hausr stung darf nur bedient werden wenn der Auswurfabweiser sicher an seinem Platz befestigt ist Durch Befolgen aller Anweisungen in dieser Anleitung k nnen Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine verl ngern und eine optimale Leistungsf higkeit aufrechterhalten Einstellungen und Wartungsarbeiten m ssen immer von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Wenn zus tzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products der ber die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausr stung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann Bei Verwendung von Teilen die keine Originalteile oder von Textron Golf Turf amp Specialty Products genehmigten Teile und Zubeh r sind wird die Garantie ung ltig D 5 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 PRODUKTKENNZEICHNUNG 5 FAC PC iie Super LF 1880 2WD EE Super LF 1880 4WD 67938 E Super LF 1880 Turbo 4WD Seriennummer Ein Typenschild wie das in der Abbildung gezeigte auf dem die Seriennummer angegeben
74. Hex 5 446128 3 Lockwasher 1 4 6 4101001 1 Bracket Clamp 7 364741 2 Clamp Double 1 2 Hose 8 443110 1 Nut 3 8 16 Hex 9 403770 1 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 10 3008474 1 Clamp 1 P Hose 11 444708 1 Locknut 1 4 20 Center 2WD Units 11 444708 5 Locknut 1 4 20 Center 4WD Units 12 445781 1 Nut 5 16 18 Whizlock 13 400200 2 Screw 5 16 18 x 2 1 2 Hex Head 14 4107860 2 Clamp Double 1 Hose 15 445795 3 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 16 367176 4 Spacer 13 16 AWD Units Only 17 4107680 5 Clamp Single 5 8 Hose AWD Units Only 18 400122 4 Screw 1 4 20 x 2 1 4 Hex Head AWD Units Only 19 4108720 1 Bracket Bulkhead 20 453011 1 Flat Washer 3 8 21 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 22 400262 1 Screw 3 8 16 Heavy 23 453009 4 Flat Washer 5 16 AWD Units Only gt Change from previous revision 83 LF 1880 35 1 Battery Tray Serial No All 84 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3000525 1 Bracket Battery 2 3005750 2 Rod J Hook 3 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 4 443102 2 Nut 1 4 20 Hex 5 452004 2 Flat Washer 1 4 6 131076 1 Cable Positive Battery 7 153244 1 Cable Negative Baattery 8 365099 1 Battery gt Change from previous revision 36 1 Electrical Box Mounting Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 REF 1 Electr
75. Horsepower 33 hp 24 6 kW 3000 rpm Note Actual sustained horsepower will likely be lower than listed in specifications due to operating limitations and enviromental factors Displacement 68 5 cu In 1123 cc Torque sees 60 ft los 81 Nm 2200 rpm Fuel No 2 Diesel Rating Cetane Rating 45 Capacity 12 U S Gal 45 4 liters High speed rpm 3150 no load Low Idle rpm 1750 no load Lubrication Capacity 5 4 qt 5 1 liters Typen SAE 10W30 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS Gis O MADE IN U S A 67923 1601 EEC Sound Sound Pressure Vibration M S Product Power Level Operator Ear Arms Body 67923 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 67924 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 Capacity 12 U S Gal 45 4 liters High speed rpm 3150 no load Low Idle rpm 1750 no load Lubrication Capacity 5 4 qt 5 1 liters SAE 10W30 API Classification CD CE Air Filter Dry type with service indicator Alternator 40 amp Cooling System liquid Cooled API Classification CD CE Air Filter Dry type with service indicator Alternator
76. MOLLE DI TENUTA Ciascuna bobina 6 dotata di una molla di tenuta che esercita una pressione verso il basso per migliorare la qualita del taglio e assicurare un contatto consistente tra la bobina e il terreno Controllare e registrare le molle di tenuta ogni volta che si modifica l altezza del taglio per ottenere un taglio migliore 1 Quando si sollevano le bobine porre lo spinotto T nel 4 foro a partire dal giunto sferico Abbassare le bobine su di una superficie piana prima di misurare la corsa della molla Impostare inizialmente una distanza tra il centro del giunto sferico e il centro dello spinotto che attraversa la barra a 227 mm 2 mm Per regolare la lunghezza allentare il dado di bloccaggio S e ruotare la barra U all interno o fuori del giunto sferico REGOLAZIONI 3 Misurare la lunghezza della molla come indicato su tutte e 5 le bobine Annotare la dimensione pi corta della molla e impostare le altre molle regolando le barra U su quella stessa dimensione con una tolleranza di 2 mm Verificare che lo spinotto che attraversa la barra sia orizzontale quindi stringere il dado di blocco S Per registrare la pressione della molla spostare in avanti lo spinotto di un foro per aumentare la pressione sul rullo posteriore o di uno indietro per diminuirla 8 15 16 e F O U Figura 3P 17 3 REGOLAZIONI 3 17 SPECIFICA DELL
77. Ng A NT DI 2 NA Ch 2 7 LA COP IR SY e Z A OE 2 gt LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3008220 1 Bracket Muffler Support 2 3006979 1 Muffler Turbo Engine 3 3008221 1 Tail Pipe Turbo Engine 4 366526 4 Clamp Hose 5 363586 4 Screw M8 1 25 x 20 mm Hex Head 6 446136 7 Lockwasher 5 16 Heavy 7 5001947 1 Fuel Filter Included with Engine 550463 1 Element Fuel Filter Included with Engine 8 553020 1 Gasket Exhuast Included with Engine 9 3009046 1 Bracket Fuel Filter 10 400202 1 Screw 5 16 18 x 3 Hex Head 11 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 12 453011 1 Flat Washer 3 8 13 361898 2 Screw M8 1 25 x 16 MM Hex Head 14 445781 2 Nut 5 16 18 Hex Whiz Lock 15 3008385 1 U Bolt 16 3008386 1 Bracket Exhaust 17 403751 1 Screw 5 16 18 x 3 4 Serr Washer 18 1002033 1 Clamp Exhaust 19 446140 1 Lockwasher 3 8 20 443110 1 Nut 3 8 16 Hex 21 400262 1 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 22 554748 15 Fuel Line Filter To Engine 23 554748 75 Fuel Line Fuel Pump to Filter gt Change from previous revision 61 LF 1880 18 1 Front Lift Arms Serial No All 62 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2811191 3 Lift Arm 2 471214 1 Grease Fitting 3 2811198 2 Bushing 4 4120935 2 Spring Extension 5 411
78. Ring Boss W O Ring Face IT O Ring Boss Seal Size Dash Size i f Seal Size Dash Size Seal Size Dash Size w x v WCH w C D x X on O Ring Be d O Ring N i Ring Face Ri t A O Ring Face TT O Ring Boss Seal Leb O Ring Face Needed 9 O Ring Face T T L o ring Not Seal Size O Ring Face Dash Size Seal Size Seal Size O Ring Face Needed Seal Size Seal Size X x W W W X W X W X Y O Ring Face T O Ring Face O Ring Face TL O Ring Face O Ring Face TL O Ring Face Seal Size Seal Size Seal Size Seal Size Seal Size O Ring Face seal Size Seal Size Ci 1 x W X Y Wx O Ring Face IT O Ring Face W X Y e TL Seal Size Seal Size O Ring Face T TL O Ring Face O Ring Face O Ring Face Seal Size O Ring Boss seal Size Seal Size Seal Size Dash Size X W x W W X W X W O Ring Face 1 T o Ring Face Y W X Y O Ring Face T O Ring Not Seal Size Seal Size TTT X Seal Size Needed O Ring Face T O Ring Face Seal Size O Ring Face Seal Size Seal Size W X Y Z O Ring Face T TH O Ring Face W QE Seal Size Seal Size O Ring Face O Ring Face Seal Size Seal Size 114 PRODUCT NAME Adapter O Ring X O Ring Y O Ring Z O Ring 339972 4 4 Straight Adapter 339908 339896 339974 4 6 Straight Adapter 339908 339897 339979 6 6 Straight Adapter 339909 339897 339984
79. Smeer met vet dat voldoet aan de NLGI Kwaliteit 2 LB specificaties of deze overtreft Gebruik een handbediende vetspuit en vul langzaam tot het vet er begint uit te lopen Gebruik perslucht vetpistolen 6 2 SMEERSCHEMA Breng regelmatig een kleine hoeveelheid vet op lithiumbasis aan op de zittingrails behoeve soepele werking alle hefbomen draai en andere frictiepunten die niet op het smeerschema zijn afgebeeld dienen deze iedere 40 uur of wanneer vereist een paar druppels SAE 30 olie te krijgen Smeer de rolbevestigingen A I iedere 50 bedrijfsuren J M iedere 100 bedrijfsuren en N iedere 250 bedrijfsuren B L A Draaipen stuuras H Hefarm 10 B Draaipen spil 2 I Hefjuk 5 C Stuurcilinder 2 J Lagerbehuizing 10 D Trekstang 2 K Voorste rol 10 E Draaipen rem L Achterste rol 10 F Hefcilinder 10 M Aandrijfas 3 G Draaipen hefarm 10 N Motorspie NL 31 6 ONDERHOUDS EN SMEERSCHEMA S 6 3 ONDERHOUDSSCHEMA Aanbevolen inspectie en smeerintervallen Luchtfilter Acculading
80. Textron Golf Turf amp Specialty Products consiglia quanto segue MANUTENZIONE 4 Mantenere l attrezzatura pulita Mantenere adeguatamente pulite e lubrificate tutte le parti in movimento c Sostituire le parti usurate o danneggiate prima di mettere la macchina in movimento d Mantenere tutti i fluidi al livello corretto e Non rimuovere le protezioni e collegare saldamente i vari componenti alla macchina f Mantenere i pneumatici alla giusta pressione di gonfiaggio 3 capelli lunghi i gioielli o gli indumenti larghi possono impigliarsi nelle parti moventi 4 Utilizzare le figure del Catalogo Ricambi come riferimento per smontare e rimontare i componenti 5 Riciclare o disfarsi di tutti i materiali pericolosi batterie carburanti lubrificanti antigelo ecc rispettando le norme in vigore 1 Durantele prime 50 ore di funzionamento consentire ad un nuovo motore di raggiungere una temperatura d esercizio di almeno 60 C prima del funzionamento a pieno carico 2 Controllare il livello dell olio del motore due volte al giorno durante le prime 50 ore di funzionamento 1 consumo dell olio superiore al normale non insolito durante il periodo iniziale di rodaggio 3 Cambiare l olio del motore e l elemento filtrante dell olio dopo le prime 50 ore di funzionamento 4 Controllare e regolare il ventilatore e le cinghie dell alternatore 5 Vedere gli intervalli specifici della manutenzione nella Sezi
81. Traktionshebel in die Neutralstellung schieben Der Motor berhitzt sich Der K hlmittelstand ist niedrig Diesel Der Lufteinla ist blockiert Der Riemen der Wasserpumpe ist abgerissen oder lose Diesel Der Motor ist berlastet Pr fen und ein K hlmittel nachf llen Den Lufteinla am K hler reinigen Den Riemen anziehen oder auswechseln Die Vorw rtsgeschwindigkeit reduzieren Die Batterie bleibt nicht aufgeladen Batterieklemmen sind lose oder verrostet Der Elektrolytstand ist niedrig Der Lichtmaschinenriemen ist lose oder abgerissen Das Ladesystem ist fehlerhaft Die Batterieklemmen pr fen und reinigen Auf den richtigen Stand f llen Den Riemen anziehen oder auswechseln Das Handbuch f r den Motor einsehen Die Schneidzylinder schneiden ungleichm ig Untermesser zum Schneid zylinder ist nicht richtig eingestellt Die Einstellung vom Untermesser zum Schneidzylinder pr fen D 31 5 FEHLERSUCHE Symptome M gliche Ursachen Ma nahme 2 Die Motordrehzahl ist zu Die Motordrehzahl pr fen Den Motor mit Vollgas niedrig betreiben 3 Niedriger Hydraulik lstand Den Hydraulik lstand pr en und soweit erforderlich nachf llen Der Traktor reagiert 1 Die Feststellbremse ist ange Die Feststellbremse l sen E d a das zogen Den Hydraulik lstand pr en und soweit Sue 2 Niedriger Hydraulik lstand erforderlich n
82. Vervolgens het pedaal loslaten en deze procedure vijf keer herhalen alvorens de laatste afstelling te maken 2 Draai de afstelmoer O volledig los Ontkoppel de remterugkeerveer bij de krompasser Trek met de hand de kabel achter de afstelmoer P weg van het pedaal totdat de remblokken net contact maken met de remschijf Schroef de afstelmoer P omhoog totdat deze contact maakt met de montageplaat Draai de moer O vast om de afstelling te bewaren Draai de moer O vast met een aanhaalmoment van 27 Nm Niet te vast draaien en de kabel niet draaien 5 Verbind de remterugkeerveer procedure uit voor de tweede kabel Voer dezelfde 3 8 REMSCHAKELAAR 1 Maak gebruik van een spannings weerstandsmeter wanneer de contacten van de schakelaar open gaan of sluiten 2 Trek de parkeerrem aan en stel de remschakelaar A zonodig af om de contacten te sluiten De contacten van de schakelaar moeten open staan wanneer de parkeerrem eraf wordt gehaald 3 Zonodig pasringen toevoegen of verwijderen om een luchtopening te krijgen van 2 tot 3 mm tussen het detectieoppervlak en de remarm AFSTELLINGEN 3 Start de tractor en controleer de remwerking Parkeer de tractor op een helling met een hellingshoek van ongeveer 16 7 en trek de parkeerrem aan De rem moet vermijden dat de tractor wegrolt Stel de moer P zonodig af N IN TA EN QR P Afb 3F Afb 3G NL 11 3 AFSTELLINGEN 3 9 ST
83. Z ndschalter auf die Position EIN stellen und das Kraftstoffsystem entl ften nachdem das Kraftstoffilter und die Leitungen entfernt wurden oder wenn der Kraftstofftank leer geworden ist Siehe dazu das Motorhandbuch 1 Beim Anbringen der Batterie immer zuerst das ROTE positive Batteriekabel und zuletzt das SCHWARZE negative Erdungskabel anbringen 2 Beim Entfernen der Batterie immer zuerst das SCHWARZE negative Erdungskabel und zuletzt das ROTE positive Kabel entfernen 3 Sicherstellen da die Batterie richtig angebracht und am Batterietrog befestigt ist A ACHTUNG Batteries ulen Klemmen und verbundene Zubeh rteile enthalten Blei und Bleiverbindungen Chemikalien welche im Staat Kalifornien als krebserregend und reproduktionssch digend bekannt sind Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Stoffen die H nde Beim Anschlie en der Starthilfekabel 1 Den Motor am Fahrzeug mit einer aufgeladenen Batterie abstellen 2 Das ROTE Starthilfekabel an der positiven Anschlu klemme der aufgeladenen Batterie und an der positiven Klemme der entladenen Batterie anbringen 3 Das SCHWARZE Starthilfekabel an der negativen Anschlu klemme der aufgeladenen Batterie und am Rahmen des Traktors mit der entladenen Batterie anschlie en Nachdem die Kabel angeschlossen wurden den Motor am Fahrzeug mit der aufgeladenen Batterie anlassen und anschlie end den Traktor anlassen 4 9 A
84. at pedal in or out as required so it aligns directly with hole L in link arm 2 Adjust switch I as required to position the sensing area under the return arm as shown with pump in neutral 1 Note Additional adjustment can be made on rod end at pump if necessary Figure 3C 6 Connect rod end to pedal and tighten jam nut on rod to secure adjustment 7 Check Interlock system for proper operation after adjustment has been made Figure 3D GB 9 3 ADJUSTMENTS 3 6 TRACTION PEDAL SPEED LIMITER Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the tractor An initial mow speed of 6 mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions Local turf conditions however may respond better to a different speed To adjust mow speed loosen jam nut J and adjust stop screw up to reduce speed or down to increase speed Tighten nut to hold adjustment in place 3 7 PARKING BRAKE Adjust brakes after replacing or servicing brake assembly or if pedal travel becomes excessive 1 When installing new brake pads burnish pads by driv ing tractor at mowing speed while applying a slight pres sure on brake pedal for about 5 seconds Release and repeat five times before making the final adjustment 2 Fully loosen adjusting nut O Disconnect brake return spring at caliper By han
85. bis sie mit dem Betrieb und der Wartung des Motors vertraut sind Um die maximale Lebensdauer des Motors zu erreichen m ssen die Weisungen des Herstellers ordnungsgem befolgt werden Ersatzhandb cher k nnen Sie beim Hersteller des Motors bestellen Das richtige Einfahren eines neuen Motors kann sich betr chtlich auf die Leistung und die Lebensdauer des Motors auswirken Hinweis Der M her ist so konstruiert da er am effektivsten bei den voreingestellten Parametern des Drehzahlreglers arbeitet und schneidet Die Einstellungen des Drehzahlreglers nicht ndern und den Motor nicht mit zu hoher Geschwindigkeit betreiben F r die Einfahrzeit gibt Textron Golf Turf amp Specialty Products die folgenden Empfehlungen 1 W hrend der ersten 50 Betriebsstunden mu der neue Motor eine Betriebstemperatur von mindestens WARTUNG 4 b Alle beweglichen Teile m ssen immer richtig eingestellt und geschmiert sein c Verschlissene oder besch digte Teile vor dem Betrieb der Maschine auswechseln Den ordnungsgem en Stand aller Fl ssigkeiten aufrechterhalten e Schutzschilder m ssen an ihrem Platz bleiben und alle Schrauben m ssen fest angezogen sein f Reifen m ssen immer den richtigen Luftdruck haben 3 Langes Haar Schmuck oder lockere Kleidungsst cke k nnten sich in den beweglichen Teilen verfangen 4 Die Abbildungen im Ersatzteilkatalog als Hinweis zum Demontieren und erneuten Zusammenbau der Komp
86. buono d ordine indicare quantit numero e 1 Riportare nome e indirizzo completi sul buono descrizione della parte desiderata d ordine 4 Inviare o consegnare il buono d ordine al distributore 2 Indicare luogo e modalit di spedizione autorizzato Textron Turf Care And Specialty Products di fiducia Q UPS Q Posta ordinaria Q Mattino successivo Q Giorno successivo Parti di ricambio Q ta Ric n Descrizione Q ta Ric n Descrizione 557759 Filtro dell olio per motore 5002892 Filtro dell olio idraulico 5000919 Elemento filtro dell aria per motore 550463 Elemento filtro carburante per motore Materiale di supporto per la manutenzione Q ta Ric n Descrizione Q ta Ric n Descrizione 4102144 Manuale di funzionamento e sicurezza Manuale per l assistenza e le riparazioni 4102143 Manutenzione e parti di ricambio Video per l addestramento degli 4102141 operatori Come usare questo manuale Abbreviazioni N F Non fornito a parte pu essere ottenuto soltanto ordinando il componente principale o l intero corredo AR Quantit variabile ovvero necessaria la misurazione per ottenere la regolazione corretta Il simboli 6 accanto al numero del ricambio indica la presenza di una nota contenente ulteriori informazioni utile per l ordinazione di quel ricambio Elementi preceduti da un pallino Gli elementi rientrati indicano componenti facenti part
87. classificatie CD CE Boven 25 C SAE 30W of SAE10W30 10W40 0 tot 25 C SAE 20W of SAE 10W30 10W40 Lager dan 0 C SAE10W of SAE 10W30 10W40 4 Bij het terugplaatsen van de kap dient te worden gezorgd dat deze volledig rond het filterhuis sluit De stofuitdrijver C moet omlaagwijzen 5 Controleer alle slangen en luchtkanalen Zet de slangklemmen goed vast Afb 4A NL 19 4 ONDERHOUD 4 5 BRANDSTOF Hanteer brandstof voorzichtig met het oog op de grote ontvlambaarheid ervan Gebruik goedgekeurde brandstofhouder waarvan de schenktuit in de vulhals past Gebruik geen blikken of trechters om brandstof over te gieten WAARSCHUWING Zolang de motor loopt of nog warm is mag de brandstofdop nooit van de tank worden verwijderd of brandstof worden bijgevuld Tijdens het hanteren van brandstof mag niet worden gerookt De tank mag nooit in een besloten ruimte worden gevuld of afgetapt Waar dit wel gebeurt dient het gemorste onmiddellijk zorgvuldig te worden opgenomen Brandstofhouders mogen nooit worden gehanteerd nabij een open vlam of enig apparaat dat vonken kan afgeven waardoor de brandstof of dampen ervan kunnen ontsteken Zorg ervoor dat de brandstof na terugplaatsing stevig vastzit 4 6 BRANDSTOFSYSTEEM Zie sectie 6 3 voor tussen onderhoudsbeurten specifieke perioden V r terugplaatsing van het filt
88. colpire il dispositivo di arresto interno sull alloggiamento della pompa In questa posizione la pompa a corsa completa 5 Con la pompa ed il pedale di avanzamento entrambi a corsa di avanzamento completa regolare l estremit dell asta M presso il pedale verso l interno o verso l esterno a seconda della necessit in modo che si allinei direttamente con il foro L nel braccio di collegamento REGOLAZIONI 3 Nota possibile se necessario realizzare regolazioni aggiuntive sull estremit dell asta presso la pompa 6 Connettere l estremit dell asta al pedale e stringere il controdado all asta per fissare la regolazione 7 Dopo aver realizzato la regolazione verificare che il sistema di interbloccaggio funzioni correttamente Figura 3D 3 6 LIMITATORE DI VELOCIT DEL PEDALE DI AVANZAMENTO La qualit di taglio migliore a velocit ben al di sotto della velocit di trasporto del trattore Una velocit di falciatura iniziale di 6 miglia ora viene impostata in fabbrica e dovrebbe essere idonea alla maggior parte delle condizioni di taglio Tuttavia le condizioni del tappeto erboso locale potrebbero rispondere meglio ad una velocit diversa Per regolare la velocit di falciatura allentare il controdado J e regolare la vite di arresto verso l alto per diminuire la velocit o verso il basso per aumentarla Stringere il dado per fissare la regolazione Posizione di falciatura Posizio
89. daarna weg van het ondermes Breng een dunne laag roestwerende olie aan op de aangescherpte snijranden van de kooimessen en het ondermes VOORZICHTIG Om lichamelijk letsel en beschadiging van de snijranden te voorkomen dienen de kooimessen met de grootste voorzichtigheid te worden gehanteerd Na stalling 1 Plaats de accu na controle weer terug 2 Controleer de brandstof en luchtfilters en geef ze eventueel een onderhoudsbeurt Controleer het radiatorkoelmiddelpeil 4 Controleer het oliepeil in de motorkrukkast en het hydraulisch systeem 5 Vul de brandstoftank met verse brandstof Ontlucht het brandstofsysteem 6 Zorg ervoor dat de banden de juiste spanning hebben 7 Verwijder alle olie van de kooimessen en het ondermes Stel het ondermes en de maaihoogte bij 8 Start en bedien de motor met de smoorregeling op half Geef de motor voldoende tijd om goed warm te lopen en gesmeerd te raken WAARSCHUWING Bedien de motor nooit zonder goede ventilatie Uitlaatgassen kunnen bij inademing dodelijk zijn NL 29 5 FOUTOPSPORING 5 1 ALGEMEEN Onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start up en werking Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen kunt u het beste contact opnemen met de Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer in uw gebied
90. des mains pour v rifier les fuites d huile afin d viter toutes blessures provenant d huile chaude sous haute pression Toujours utiliser du papier ou carton Le fluide hydraulique sous pression risque de p n trer la peau En cas de p n tration cutan e appeler le SAMU ou un sp cialiste pour viter tout risque de gangrene 1 Abaissez toujours les accessoires au sol d brayez tous les entrainements serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl amp de contact avant de v rifier ou d brancher les conduites ou flexibles hydrauliques 2 Examinez quotidiennement les flexibles et tubes et d celez ceux qui sont mouill s ou recouverts de taches d huile Remplacez les flexibles ou tubes endommag s ou us s avant de vous servir de la machine 3 Les flexibles ou tubes de rechange doivent achemin s aux m mes endroits que ceux qu ils remplacent ne changez pas la position de leurs attaches brides et fixations 4 Examinez fond toutes les 250 heures les tubes flexibles et leurs raccordements 2 Quand possible retirez la batterie de la machine avant de proc der sa charge Si la batterie n est pas herm tique veillez a ce que l lectrolyte recouvre les plaquettes de toutes les cellules 3 Veillez ce que le chargeur soit sur Arr t avant de le brancher aux bornes de la batterie comme sp cifi dans sa notice 4 Arr tez toujours le chargeur d brancher des b
91. entfernen reinigen und aufrecht an einem k hlen und trockenen Ort lagern Die Batterie pr fen und w hrend der Lagerung alle 60 bis 90 Tage aufladen Die Batterien an einem k hlen und trockenen Ort lagern Um die Selbstentladungsrate zu reduzieren darf die Raumtemperatur 27 C nicht berschreiten oder unter 7 C abfallen um ein Gefrieren des Elektrolyts zu verhindern Motor allgemeine Informationen 1 5 D W hrend der Motor warm ist die Verschlu schraube entfernen das l vom Kurbelgeh use ablassen und das Olfilter auswechseln Die Verschlu schraube wieder anbringen und mit frischem l auff llen Die Verschlu schraube auf ein Drehmoment von 30 Nm anziehen Den u eren Bereich des Freigelegtes Metall lackieren oder Schicht Rostschutz l auftragen Motors reinigen eine d nne Ein Kraftstoffreinigungs oder Biozidmittel in den Kraftstoff geben um eine Gelbildung oder ein Bakterienwachstum zu verhindern Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren rtlichen Kraftstofflieferanten Bei Lagerung im Geb ude Kraftstoff aus dem Tank ablassen Kraftstoffabsperrhahn schlie en 30 Schneidvorrichtungen 1 Die Schneidvorrichtungen gr ndlich waschen dann alle besch digten und freigelegten Metallteile reparieren oder lackieren Alle Schmierstellen und Reibungspunkte schmieren Die Schneidzylinder r ckl ppen dann den Schneidzylinder vom Untermesser wegfahren Eine d nne Schicht Rostschutz l
92. f llen Den K hlerdeckel entfernen den Motorblockabflu und den K hlerabflu ffnen Die Auffangflasche leeren und auswaschen Sauberes Wasser mit einem Gefrierschutzmittel auf Ethylenglykolbasis f r die k lteste Umgebungs temperatur mischen Die Anweisungen auf dem Beh lter des Gefrierschutzmittels und in der Anleitung f r den Motor lesen und befolgen Den Ventilatorremen pr fen und anziehen Die Schl uche und Schellen alle zwei Jahre auswechseln Wenn es erforderlich ist K hlfl ssigkeit mehr als einmal pro Monat oder jeweils mehr als einen Liter nachzuf llen muB das System von einem zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products gepr ft werden D 28 Reinigung des K hlers 1 Entfernen Sie die Kn pfe A mit denen die Blende am lk hler befestigt ist und nehmen Sie die Blende ab Ziehen Sie den lk hler nach vorn um auf den K hler zugreifen zu k nnen 2 Reinigen Sie die Blende den lk hler und den K hler mit einer Druckluftpistole NEA W Vee AS Abb 4D 4 19 RUCKLAPPEN ACHTUNG H nde F e und Kleidungsst cke von rotierenden Schneidzylindern fernhalten Wenn der R ckl ppschalter auf Position R CKW RTS ist drehen sich die Schneidzylinder egal ob die M hvorrichtungen oben oder unten sind oder ob der Bediener auf dem Fahrersitz ist oder nicht Das Kohlenmonoxid in den Auspuffgasen kann beim Inhalieren t dlic
93. hei ist Keine Hochdruckspritzvorrichtung oder Dampf verwenden Kaltes Wasser und ein Autoreinigungsmittel verwenden 1 Zum Reinigen des Motors und der K hlerlamellen Druckluft verwenden Eine Spezialspritzvorrichtung ist vom Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products erh ltlich 2 Zur Reinigung der Ausr stung nur frisches Wasser verwenden Hinweis Salzwasser und Brauchwasser tragen bekanntlich zur Rostbildung und Korrosion der metallischen Teile bei was zu einem vorzeitigen Verschlei bzw Versagen f hrt Besch digungen dieser Art sind nicht in der Werksgarantie erfa t 3 Wasser nicht direkt auf das Instrumentenbrett den Z ndschalter die Regler oder irgendwelche anderen elektrischen Komponenten oder auf das Lagergeh use und die Dichtungen spritzen 4 Alle Kunststoff oder Gummileisten mit einer milden Seifenl sung reinigen oder dazu im Handel erh ltliche Reinigungsmittel f r Vinyl bzw Gummi verwenden WARTUNG 4 1 Sitz Sitzgurt Befestigungsschrauben und das gesamte Zubeh r im berrollschutz m ssen regelm ig gepr ft und alle besch digten Teile sofort ausgewechselt werden 2 Sobald der berrollschutz irgendeiner Form von Aufprall ausgesetzt war mu er ausgewechselt werden Alle Schrauben pr fen und wieder mit dem entsprechenden Drehmoment anziehen Alle am berrollschutz verwendeten Ersatzteile m ssen wie im Ersatzteilkatalog angegeben sein 3 Alle Schrauben
94. il fusibile difficile far partire il 1 Il livello del carburante basso il 1 Riempire con carburante nuovo Cambiare il filtro del motore o il motore carburante o il filtro del carburante carburante Spurgare le linee del carburante funziona in modo sporco insoddisfacente 2 Il pulitore dell aria sporco 2 Esaminare sostituire il filtro dell aria 3 Iniettori pompa del carburante 3 Consultare il manuale del motore 4 Problema del motore 4 Consultare il manuale del motore Il motore si ferma 1 Il serbatoio del carburante vuoto 1 Riempire con carburante nuovo e spurgare le linee del carburante 2 I dispositivi di blocco non sono attivati 2 Prima di lasciare il sedile innestare il freno di stazion prima che l operatore lasci il sedile amento impostare le leve delle elicoidali su SPENTO e la leva di avanzamento in folle Surriscaldamento del 1 Il livello del refrigerante basso Diesel 1 Controllare e aggiungere refrigerante motore La presa dell aria bloccata 2 Pulire la presa dell aria al radiatore La cinghia della pompa dell acqua rotta o Serrare o sostituire la cinghia allentata Diesel 4 Sovraccarico del motore 4 Ridurre la velocit in avanti La batteria non 1 Morsetti della batteria allentati o corrosi 1 Controllare e pulire i morsetti mantiene la carica Elettrolito basso Riempire al livello corretto La cinghia dell alternatore allentata o Serrare o sostituire la cinghia
95. impossible 8 9 10 11 12 13 14 5 Relais de levage 14 ES be 6 Relais d interruption de levage 13 d y rem dier adressez vous au concessionnaire F Relais de klaxon K22 LZ 8 Relais d interverrouillage K8 agr Textron Golf Turf amp Specialty Products 1 2 in 4 5 6 7 Ip Rolais ae rotation AVANT des tourets PEN 10 Relais de rotation ARRIERE des tourets 3 Eloignez le faisceau lectrique et les fils des pieces 11 Relais de point mort mobiles 12 Relais de frein K2 13 Relais de bougie de pr chauffage K1 14 Relais de flottation K21 4 Veillez a ce que le faisceau de l interrupteur du 15 Relais de temporisation de si ge Deux roues motrices siege soit raccord au faisceau lectrique principal Fusibles Fi 5A jauges PES o F2 20A feux 15 5 V rifiez la batterie et son circuit de charge DR F5 30A bougies de F1 F2 F3 F4 6 Ne nettoyez pas les surfaces environnantes des nee raccordements et composants lectriques i ee EE TELI 5 Diodes Di Bloc de diodes F5 F6 F7 F8 d interverrouillage D2 Bloc de diodes de levage descente calate DI D2 Relais 1 Relais de temporisation de 5 secondes levage Relais de d marrage K20 Relais 4 RM K18 Relais d allumage X1
96. in modo che si mantenga un traferro da 2 a 3 mm tra la superficie di rilevamento dell interruttore ed il braccio del freno I 12 5 Connettere la molla di ritorno dei freni Ripetere per il secondo cavo Avviare il trattore e verificare il funzionamento dei freni Parcheggiare il trattore su una china circa 16 7 di pendio ed innestare il freno di stazionamento Il freno deve evitare che il trattore scorra Regolare il dado P a seconda della necessit Figura 3F Figura 3G 3 9 REGOLAZIONI DELLO STERZO 1 Girare le ruote in posizione completamente dritta 2 Allentare i controdadi Q su entrambi i lati del tirante R 3 Girare il tirante R per fornire la convergenza corretta La convergenza non deve superare 1 5 mm 5 Allineare i giunti sferici e stringere i controdadi 4 Dopo aver regolato il tirante regolare il cilindro dello sterzo filettando il giunto sferico T verso l interno o verso l esterno in modo che il braccio del mandrino liberi il dispositivo di arresto dell asse da 1 5 a 3 mm quando il cilindro completamente allungato REGOLAZIONI 3 EE Q R Q A i S 0 1 5 mm Figura 3H 3 10 INTERRUTTORE DI FINE CORSA DI SOLLEVAMENTO Il braccio di sollevamento centrale dotato di un interruttore di fine corsa che disattiva le elicoidali L interruttore montato sull asse anteriore dir
97. ist ist am Rahmen des Traktors in der Nahe der Halterung f r den mittleren Hubarm angebracht Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder bei der Anforderung von Wartungsinformationen immer die Serien nummer der Maschine angeben 2 2 KUBOTA D1105 E MOTOR Modell D1105 E Pferdest rke 19 4 KW 3000 U min Hinweis Die tats chliche Dauerleistung ist auf Grund von Betriebsbeschr nkungen und Umweltfaktoren wahrscheinlich niedriger als der in den Spezifikationen angegebene Wert Verdr ngung 1123 cc Drehmoment 73 Nm 2200 U min Kraftstoff Nr 2 Diesel Leistung Mindestcetanwert 45 Fassungsverm gen 45 4 Liter 2 3 KUBOTA D1105 TE MOTOR TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CE O ELIA MADE IN U S A O 67923 1601 Vibrieren m s2 EG Schalldruckpegel Produkt Schall I am Ohr des ene Pee Bedieners Arme 67923 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 67924 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 K rper 0 11 0 11 Hohe Drehzahl U min 3150 Ohne Belastung Niedrige Leerlaufdrehzahl Marke Kubota Modell e D1105 TE Pferdestarke 24 6 kW 93000 U min Hinweis Die tats chliche Dauerleistung ist auf Grund von Umweltfaktoren wahrscheinlich niedriger als der in den Spezifikationen Bet
98. its attachments without proper training and instructions or while under the influence of alcohol or drugs Wear all the necessary protective clothing and personal safety devices to protect your head eyes ears hands and feet Operate the machine only in daylight or in good artificial light Inspect the area where the equipment will be used Pick up all the debris you can find before operating Beware of overhead obstructions low tree limbs electrical wires etc and also underground obstacles sprinklers pipes tree roots etc Enter a new area cautiously Stay alert for hidden hazards Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator can prevent and is responsible for injuries inflicted to themselves to bystanders and damage to property Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Never disconnect or bypass any switch Carbon monoxide in the exhaust fumes can be fatal when inhaled Never operate the engine without proper ventilation Fuel is highly flammable handle with care Keep the engine clean Allow the engine to cool before storing and always remove the ignition key Disengage all drives and engage parking brake before starting the engine
99. l orifice L de la biellette de liaison Remarque Des r glages suppl mentaires de l extr mit de la tige peuvent tre effectu s au niveau de la pompe s il y a lieu 6 Raccordez l extr mit de la tige la p dale et serrez le contre crou de la tige pour assurer le r glage 7 V rifiez le fonctionnement du syst me d interver rouillage apr s tout r glage Sch ma 3D 3 6 LIMITEUR DE VITESSE DE LA PEDALE D ACCELERATEUR La qualit de la tonte est meilleure quand la vitesse de coupe est inf rieure celle du transport de la machine Une vitesse de tonte initiale de 10 km h est r gl e en usine et doit satisfaire la plupart des conditions de coupe L tat du gazon local peut toutefois r clamer une vitesse diff rente pour obtenir une belle coupe Pour ajuster la vitesse de tonte desserrez le contre crou J et serrez ou desserrez la vis d arr t pour ralentir ou acc l rer Serrez ensuite l crou pour maintenir le r glage F 10 Position de tonte Position de transport A J Sch ma 3E REGLAGES 3 3 7 FREIN DE STATIONNEMENT Il faut r gler les freins quand ils sont neufs ou ont t r vis s ou si la course de leur p dale devient excessive 1 Quand vous installez de nouveaux patins de frein rodez les en utilisant la vitesse de tonte tout en appuyant l g rement 5 secondes environ sur la p dale de frein Rel chez la p dale et r p tez l exerc
100. least 140 F 60 C prior to operation at full load 2 Check the engine oil level twice daily during the first 50 hours of operation Higher than normal oil consumption is not uncommon during the initial break in period 3 Change engine oil and oil filter element after first 50 hours of operation 4 Check and adjust fan and alternator belts 5 Refer to Section 6 3 and Engine Manual for specific maintenance intervals If the injection pump injectors or the fuel system require service contact an authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer Use only engine oils with API classification CD CE SAE 30W or SAE10W30 10W40 SAE 20W or SAE 10W30 10W40 Above 77 F 25 C 32 to 77 F 0 to 25 C Below 32 0 C SAE10W or SAE 10W30 10W40 MAINTENANCE 4 4 4 AIRFILTER Check the service indicator daily If red band appears in the window C replace the element Do not remove the element for inspection or cleaning Unnecessary removal of the filter increases the risk of injecting dust and other impurities into the engine When service is required first clean the outside of the filter housing then remove the old element as gently as possible and discard 1 Carefully clean the inside of the filter housing without allowing dust into the air intake 2 Inspect the new element Do not use a damaged element and never use an incorrect element 3 Assemble the new element and make
101. ou d tectez une odeur rance indication d une chaleur extr me Remplacez toujours le filtre hydraulique quand vous changez l huile Renouvellement d huile hydraulique 1 Nettoyez la surface environnant le bouchon d huile pour viter aux impuret s de s infiltrer dans le circuit et de le contaminer 2 Retirez principal le bouchon de vidange du r servoir 3 Une fois l huile vidang e reposez le bouchon de vidange et remplissez d huile hydraulique Textron Golf Turf amp Specialty Products 4 Purge de l air du circuit a D connectez le moteur des tourets afin de ne pas les surchauffer b Actionnez 5 minutes les diverses commandes de la machine afin de purger l air du circuit et de stabiliser l huile Une fois le niveau stabilis et l air purg remplis sez le r servoir d expansion jusqu au point de rep re MAXI Un filtre de 10 micron A prot ge le circuit hydraulique Le filtre se trouve sous le chassis pr s du r servoir d huile hydraulique F 22 Remplacement du filtre huile hydraulique 1 D posez l ancien filtre 2 Remplissez d huile le nouveau filtre puis posezle Serrez le uniquement la main 3 Faites tourner le moteur vide 5 minutes en gardant le circuit hydraulique au point mort 5 V rifiez le niveau d huile hydraulique du r servoir et remplissez le jusqu au point de rep re Maxi de la jauge Sch ma 4B MAINTENANCE 4 4
102. passtukje van 0 025 0 075 mm tussen het kooimes en het ondermes Draai de kooi niet b Stel de aflopende kant van het kooimes op gelijke wijze tot dezelfde afstand bij en controleer daarna opnieuw de afstelling aan de oplopende kant c Wanneer de kooimessen op de juiste wijze ten opzichte van het ondermes zijn afgesteld zal de kooi vrijelijk draaien en dient u een stuk papier over de volle lengte van de kooi te kunnen snijden wanneer het onder een hoek van 90 t o v het ondermes wordt gehouden 3 13 MAAIHOOGTE N B De afstelling tussen kooimessen en ondermes moet altijd eerst worden uitgevoerd voordat de maaihoogte wordt afgesteld Secties 3 11 en 3 12 1 Breng de maaieenheden omhoog de transportstand Trek daarna de parkeerrem aan zet de motor stil en verwijder de contactsleutel 2 Stel de gewenste maaihoogte in op het meetblokje D a Meet de afstand tussen de onderkant van de schroefkop en het meetblokoppervlak E b Stel schroef F bij om de gewenste hoogte te krijgen en draai daarna de vleugelmoer vast 3 Ontspan de moeren op de voorste rolbeugels G net voldoende om met de stelknop I de voorste rol omhoog of omlaag te kunnen brengen 4 Plaats het meetblokje D aan n eind langs de onderkant van de voor en achterrollen 5 Schuif de kop van de meetblokschroef F boven het ondermes H en stel knop I bij om de afstand tussen de schroefkop en het ondermes te verkleinen Draai dan b
103. pedal 2 With linkage disconnected check position of return arm on drive pump Pointer E on arm should be centered in the sensing area of switch F Note This switch forms part of the Interlock System and senses when the traction pedal is in neutral If the Interlock System fails to operate properly have the switch checked and replaced before operating tractor 3 To adjust pointer loosen nuts G and adjust screw in or out as required to obtain correct adjustment 4 Check Interlock System and operation of traction pedal after adjustment is made Machines equipped with four wheel drive include a switch to prevent operation of four wheel drive in reverse This switch is located on the same bracket as the neutral switch 1 Loosen switch mounting hardware 3 5 TRANSPORT SPEED Before making any speed adjustment at pump check that the engine is running at full rom under load and throttle lever is adjusted correctly Section 3 3 Note This adjustment is only for adjusting forward transport speed To adjust mowing speed see Section 1 Check neutral adjustment and adjust if required Disconnect rod end M from traction pedal Push traction pedal N forward until it touches the floor panel 4 Push return arm K on drive pump back until it hits the internal stop on pump housing In this position the pump is at full stroke 5 With both the pump and traction pedal at full forward stroke adjust rod end M
104. prive di decalcomanie ripari schermi deflettori di scarico o altri dispositivi protettivi fissati correttamente in posizione Non disconnettere n bipassare mai qualsiasi interruttore Se inalato l ossido di carbonio nei fumi di scarico pud essere letale Non azionare mai il motore senza la corretta ventilazione Il carburante altamente infiammabile manipolarlo con attenzione Tenere il motore pulito Lasciar raffreddare il motore prima di conservarlo e rimuovere sempre la chiave d accensione Disinnestare tutti i comandi e innestare il freno di stazion amento prima di avviare il motore Avviare il motore soltanto quando si seduti nel sedile dell operatore mai mentre si in piedi dietro l unit L apparecchiatura deve essere conforme ai pi recenti requisiti federali statali e locali durante la guida o il trasporto sulle strade pubbliche Non usare mai le mani per individuare perdite d olio Il fluido idraulico sotto pressione pu penetrare nella pelle e causare gravi lesioni Sopra superfici inclinate procedere verticalmente spostando la macchina dall alto al basso e viceversa Non procedere mai trasversalmente orizzontalmente Per prevenire il ribaltamento o la perdita di controllo non avviare n fermare il motore improvvisamente ridurre la velocit in curve strette Cambiare direzione con cautela sulle superfici inclinate Indossare sempre la cintura di sicurezza quando si azionano i tra
105. r guli rement le si ge la ceinture de s curit les composants de montage et les accessoires de la protection au retournement Remplacez imm diatement les pi ces endommag es 2 Remplacez la protection au retournement d s qu elle est endommag e la suite d un heurt etc 3 Contr lez et resserrez tout le mat riel Toutes les pi ces de rechange utilis es pour la protection au retournement doivent tre celles qui sont indiqu es dans la nomenclature 4 Nettoyez les surfaces en plastique ou caoutchouc avec une solution savonneuse douce ou utilisez des produits de nettoyage pour vinyl caoutchouc en vente dans le commerce R parez les surfaces m talliques et utilisez de la peinture d appoint Textron Golf Turf amp Specialty Products Cirez les composants pour prot ger leur peinture au maximum A ATTENTION Retirer l herbe et les d bris des unit s de coupe entrainements pots d chappement et du moteur pour viter les incendies AVERTISSEMENT NE JAMAIS se servir des mains pour nettoyer les unit s de coupe Utiliser une brosse pour retirer les bouff es d herbe des lames Les lames sont excessivement tranchantes et risquent de provoquer des blessures graves 25 4 MAINTENANCE 4 18 RADIATEUR AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Ne jamais retirer le bouchon du radiateur alors que le moteur tourne car du refroidisseur r chauff ou de la vapeur ri
106. sich die Schalterkontakte ffnen Sichern Sie den Schalter in dieser Stellung 8 Senken Sie den Hubarm langsam ab Die Schalterkontakte sollten sich schlie en wenn sich der Arm in einem Winkel von weniger als 30 befindet D 12 1 S 0 to 1 16 0 to 1 5 mm Abb 3H Hinweis Der Schalter bestimmt die Stellung in der sich die Trommeln abschalten nicht aber die H he bis zu der sie angehoben werden Die Trommeln gehen tats chlich etwas mehr als 30 nach oben Abb 31 3 11 TROMMEL UNTERMESSER Pr fung vor der Einstellung 1 Die Lager der Schneidzylinder auf Langs oder Radialspiel berpr fen Es darf kein Langs oder Radialspiel vorhanden sein siehe Abschnitt 3 14 WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den an den Schneiden sind Handschuhe zu tragen und die Trommel und das Statormesser sehr vorsichtig zu handhaben 2 berpr fen dass die Trommelmesser und das Untermesser scharfe Schneiden haben und nicht verbogen oder eingekerbt sind a Die Vorderkante der Trommelmesser A mu scharf sein und darf keine Brauen oder Anzeichen von Abrundungen aufweisen b Das Untermesser und der Untermessertr ger m ssen sicher festgezogen sein Das Untermesser mu gerade und scharf sein c Eine flache Oberfl che von mindestens 1 5 mm mu an der Vorderfl che des Untermessers erhalten bleiben Zum Z
107. stand NL 28 Stel de rolkleppen af op de gewenste snelheid De rolkleppen bevinden zich onder het bestuurders platform Terwijl u blijft viaklappen voert u tegelijkertijd kleine bijstellingen van de kooimessen uit totdat een uniforme speling langs de volle lengte van de snijranden is bereikt Wanneer de messen gelijkmatig zijn aangescherpt dient de resterende lappasta te worden verwijderd en de messen grondig te worden gereinigd Wanneer de messen gelijkmatig zijn aangescherpt dient de resterende lappasta zorgvuldig en grondig van de kooien en het ondermes te worden verwijderd voordat de kooi weer in de voorwaartse richting wordt gedraaid Schakel de kooihendels uit en zet de motor stil verwijder Open de motorkap en draai de slijpschakelaar terug naar VOORWAARTSE rotatie 4 20 STALLING Algemeen 1 De tractor dient eerst grondig te worden gewassen en gesmeerd Repareer en lak beschadigd of blootgesteld metaal Inspecteer de tractor draai alle bevestigingen vast en vervang versleten of beschadigde onderdelen Tap de radiator af en vul hem opnieuw Maak de banden grondig schoon en stal de tractor zodanig dat de banden onbelast zijn Als de tractor niet op draagsteunen staat controleer de banden dan regelmatig en breng ze waar nodig opnieuw op spanning Houd de machine en alle accessoires tijdens de stalling schoon droog en beschermd tegen het weer Stal de uitrusting nooit nabij een open vlam of
108. the equipment for maximum paint protection A CAUTION Clean grass and debris from cutting units drives muffler and engine to prevent fires A WARNING NEVER use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries To clean radiator 1 Remove knobs A securing screen to oil cooler and remove screen Pull oil cooler forward to provide access to radiator 2 Use a blow gun to clean screen oil cooler and radiator Figure 4D 4 19 BACKLAPPING A WARNING To prevent injury keep hands feet and clothing away from rotating reels When the backlap switch is in the REVERSE position the reels will turn whether the operator is on or off the seat Carbon Monoxide in exhaust fumes can be fatal when inhaled never operate an engine without proper ventilation Check the reel and bedknife to determine if backlapping or grinding will restore the cutting edge If wear or damage is beyond the point where the cutting edges can be corrected by the lapping process they must be reground To Backlap 1 Adjust reel to bedknife as described in Sections 3 11 and 3 12 Lower the reels to the ground Open the hood and turn the backlap switch to REVERSE rotation Close hood a Make absolutely certain your feet and clothing are far away from the reel b Make sure the
109. tractor wordt omhooggebracht plaats dan wiggen voor en achter de wielen op de grond Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd neem dan contact op met een erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen in plaats van aan de situatie te worden aangepast Lang haar sieraden en ruimvallende kleding kunnen door bewegende delen worden gegrepen A VOORZICHTIG Neem u goed in acht om van de machine bekneld raken te voorkomen dat handen of vingers tussen bewegende en vaste delen 3 2 MOTORBAND De nieuwe band na de eerste 50 bedrijfsuren controleren en afstellen Vervolgens de band jaarlijks controleren en afstellen 1 Stel de poelie van de wisselstroomdynamo zodanig bij dat riem 6 8 mm doorbuigt bij een druk van 10 kg halverwege tussen de poelies Als de spanning verkeerd is dienen de montage bouten van de wisselstroomdynamo A te worden gelost en de wisselstroomdynamo te worden versteld totdat de juiste riemspanning is bereikt Zet de bevestigingen weer vast NL 8 De regulateurinstelling dient ongewijzigd te blijven en de motor mag niet worden overbelast Afb 3A 3 3 GASHENDEL Controleer de gasafstelling wanneer de motor onder het aanbevolen toerental loopt met de gashendel in de hoogste toerentalposi
110. tutto l olio dalle bobine e dalla lama fissa Regolare la lama fissa e l altezza di taglio Mettere in moto e far funzionare il motore a met accelerazione Consentire tempo sufficiente per riscaldare e lubrificare correttamente il motore A 5 Non far mai funzionare il motore senza la corretta ventilazione i fumi di scarico possono essere letali se inalati SOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 5 1 DATI GENERALI La tabella della soluzione dei problemi sotto elenca i problemi fondamentali che possono verificarsi durante l avviamento e il funzionamento Richiedere informazioni pi particolareggiate sul sistema idraulico e sul sistema elettrico al Distributore Textron Golf Turf amp Specialty Products locale Sintomi Possibili cause Azione Il motore non parte Il freno di stazionamento disinnestato il pedale di trazione non in folle o leva e delle elicoidali accese Controllare il sistema di rilevamento della presenza dell operatore e il procedimento di avviamento 2 La batteria scarica o difettosa 2 Controllare le condizioni della batteria e le connessioni della batteria 3 Il serbatoio del carburante vuoto o 3 Riempire con carburante nuovo Cambiare il filtro del sporco Valvola di interruzione carburante carburante Spurgare le linee del carburante Abrire la valvola chiusa di interruzione carburante 4 Fusibile bruciato 4 Sostituire
111. verliest spanning Losse of gecorrodeerde Klemmen inspecteren en schoonmaken accuklemmen Laag elektrolytpeil Bijvullen tot juiste peil Wisselstroomdynamoriem los of Riem spannen of vervangen gebroken 4 Laadsysteem defect 4 motorhandleiding Kooien maaien ongelijk 1 Verkeerde ondermes kooimessen 1 Ondermes kooimessen afstelling inspecteren afstelling 2 Te laag motortoerental 2 Toerental controleren motor met vol gas laten lopen 3 Laag hydrauliekoliepeil 3 Reservoirniveau inspecteren zonodig bijvullen Tractor reageert niet op 1 Parkeerrem aangetrokken 1 Parkeerrem loszetten tractiepedaal 2 Laag hydrauliekoliepeil 2 Reservoirniveau inspecteren zonodig bijvullen Apparatuur komt niet 1 Laag hydrauliekoliepeil 1 Reservoirniveau inspecteren zonodig bijvullen omhoog of gaat niet omlaag Meters indicators werken 1 Smeltveiligheid doorgeslagen 1 Smeltveiligheid lampje vervangen niet lampje doorgebrand 2 Losse bedrading 2 Elektrische aansluitingen controleren NL 30 ONDERHOUDS EN SMEERSCHEMA S 6 6 1 ALGEMEEN WAARSCHUWING Alvorens te beginnen met schoonmaken afstellen of reparatie van deze machine dienen alle andrijvingen te worden uitgeschakeld de aanzetstukken op de grond te worden neergelaten en de parkeerrem te worden aangetrokken Verder moet de motor worden stilgezet en de contactsleutel worden verwijderd 1 Maak de vetsmeerpunten voor en na het smeren altijd schoon 2
112. 0070 68 79 2810269 39 300560 79 3008144 aaannnnnnnnnenna 940119 80 2810424 57 3005638 35 3008220 61 340120 81 2811020 39 3005650 35 3008221 61 tn 80 2811022 57 3005667 52 3008330 31 340166 70 2811027 over 93 3005668 52 3008339 57 340167 76 28110390 94 300569 93 3008385 59 61 340215 75 80 81 117 340239 76 340240 77 340289 81 340337 71 73 340623 31 33 343616 93 345510 93 345666 55 345671 57 345807 49 349816 78 350677 67 351127 67 352435 95 352726 43 352737 93 352901 41 353190 75 353914 45 51 358794 63 65 358971
113. 06097 1 Hose Engine Air Intake 67923 and 67924 5 3006984 1 Hose Turbo Engine Air Intake 67938 6 3006091 1 Plenum Air Cleaner 7 3007958 1 Elbow Female 8 403751 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Serr Washer 9 3001965 1 Air Cleaner Assembly 5000919 1 Air Cleaner Element 5000920 1 Air Cleaner Cover 5000921 11 Valve 10 3004253 1 Elbow Male 11 3008144 1 Adapter 12 453011 1 Flat Washer 3 8 13 5002126 9 5 Tube Nylon 14 326799 4 Clamp Hose gt Change from previous revision 53 LF 1880 14 1 Radiator and Oil Cooler Serial No All 54 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1002547 1 Shroud Fan 2 452004 6 Flat Washer 1 4 3 446130 6 Lockwasher 1 4 Heavy 4 400106 5 Screw 1 4 20 x 5 8 Hex Head 5 1002548 1 Radiator 550863 1 e Radiator Pressure Cap 162479 1 Drain Cock 6 3006257 1 Hose Upper Radiator 7 3006258 1 Hose Lower Radiator 8 367458 4 Clamp Hose 9 1002618 1 Radiator Support 10 400262 4 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 11 446142 7 Lockwasher 3 8 Heavy 12 403769 6 Screw 1 4 20 x 1 2 Hex Flange 13 403751 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Serr Washer 14 3005948 1 Oil Cooler 15 1002655 1 Screen 16 358971 2 Iso Mount Oil Cooler 17 3006431 2 Knob 18 345666 1 Hose Clamp 19 554231 1 Stay Reserve Tank 20 5001207 1 Reserve Tank 21 3010078 1 Seal Radiator 22 3010350 1 Bracket Prop 23 3010351 1
114. 1 Coupling Gerotor 15 N S 1 Ring Retaining 16 N S 1 Assembly Gerotor Pump 17 N S 1 Key Gerotor Pump 4113929 1 Rear Valve Plate Assembly 18 N S 1 Cap Relief Valve 19 N S 21 O Ring 20 N S 1 Bushing Coupling 21 N S 2 Plug 3 e 22 N S 2 O Ring 23 N S 1 Rear Plate 24 N S 1 Relief Valve 1160 psi Implement 25 N S 1 Cap BPRV 26 N S 1 Poppet BPRV 27 N S 1 Spring 60 psi Relief 28 N S 1 O Ring 29 N S 21 O Ring e Included in Seal Kit 4119333 Change from previous revision 107 LF 1880 2 Serial No All 52 1 Electrical Schematic K21 87A ogwn 30 SW11 5 87 LB Wh 86 A 85 1 NW Og Ye h RdWh e b 9 Og Pk SW14 F2 F3 LB Wh o Og Wh Li sus h Rd Wh i ao es A lt a 7 U2 gk F4 Ser 6j Rd Wh SW4 G G 3 1130 g7
115. 100227 1 Hose Right Tee to Right Cylinder 5 340215 1 Adapter 6 6 6 Bulkhead Run Tee 6 4108600 1 Tube Lift Valve to Right Tee Lift Valve Port 6 7 339961 2 Locknut 11 16 16 Bulkhead 8 4110943 1 Hose Right Tee to Left Cylinder 9 4110942 1 Hose Left Cylinder to Left Tee 10 337317 1 Fitting One way Restrictor 11 4110940 1 Orifice Plate 0 040 12 4110960 1 Tube Left Tee to Lift Valve Lift Valve Port 4 13 353190 2 Orifice Plate 0 026 14 4121248 2 Washer Orifice 15 3008392 1 Orifice Disc 0 052 gt Change from previous revision 75 LF 1880 28 1 Front Reel Hydraulics Serial No All 76 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339961 2 Locknut 11 16 16 Bulkhead 2 2822505 3 Motor Reel 5001068 1 e O Ring Mount 5002651 1 Seal Kit 5003688 1 Kit Front Cover 3 339985 2 Adapter 8 10 Straight 4 340066 6 Adapter 90 8 8 5 340167 1 Adapter 90 6 6 Bulkhead 6 4108180 1 Hose Center Motor to Bulkhead 7 4101002 1 Hose Reel Valve to Right Motor 8 4101003 1 Hose Right Motor to Bulkhead 9 4101004 1 Hose Bulkhead to Center Motor 10 4101005 1 Hose Bulkhead to Left Motor 11 4101020 1 Hose Left Motor to Reel Valve 12 340239 1 Union Bulkhead Change from previous revision 29 1 Rear Reel Hydraulics Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 33
116. 103021 1 Axle Front 26 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 27 445781 2 Nut 5 16 18 Whiz Lock 28 445817 4 Nut 5 8 18 Whiz Lock 29 446142 4 Lockwasher 3 8 Heavy 30 446154 4 Lockwasher 1 2 Heavy 31 452008 2 Flat Washer 3 8 32 453020 8 Flat Washer 5 8 33 460034 2 Cotter Pin 1 8 x 1 5 8 34 4119327 1 Pump Hydrostatic Traction See 49 1 35 2811736 1 Pump Reel 5003036 1 Seal Kit 36 363034 1 O Ring 37 434013 2 Screw 3 8 16 x 1 Socket Head 38 400410 12 Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head 39 444758 12 Locknut 1 2 13 Center 40 453017 24 Flat Washer 1 2 41 2811204 6 Stop Lift Arm gt Change from previous revision 45 LF 1880 Serial No All 9 1 Steering Tower 46 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 5002918 1 Actuator Gas Spring 2 5002919 1 Cable Actuator 3 2811346 1 Tower Steering 4 4101283 1 Valve Steering See 45 1 5 443828 1 Nut 5 8 18 Hex Jam 6 3010651 1 Cover Steering Tower 7 3005934 2 Bolt Shoulder 8 3005981 1 Bracket Steering Pump 9 445245 6 Tinnerman Nut 10 400192 1 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head 11 444718 3 Locknut 5 16 18 Center 12 444849 2 Locknut 3 4 10 Center Jam 13 444754 4 Locknut 5 16 24 Center 14 2811364 1 Steering Wheel 2811365 1 Steering Wheel 15 400216 1 Screw 5 16 18 x 2 3 4 Hex Head 16 445781 4 Nut 5 16 18 Whiz Lock 17 41
117. 12 CIRCUIT ELECTRIQUE A ATTE NTI O N Fusibles Fi jauges F2 20 feux F3 104A levage descente 9 Placer toujours la cl de contact sur Arr t et retirer le FS 30A bougies de pr chauffage F1 F2 F3 F4 cable n gatif de la batterie noir avant de contr ler ou Pea SITES d effectuer tout travail sur le circuit lectrique See GTI S Diodes D1 Bloc de diodes F5 F6 F7 F8 d interverrouillage Les pr cautions g n rales suivantes r duisent les D2 Bloc de diodes de levage x uz H descente probl mes du circuit lectrique 1 Veillez ce que les bornes et raccordements soient propres et fix s correctement Li J 2 V rifiez r guli rement le systeme de secours de DI D2 l op rateur de que les disjoncteurs du circuit Relais 1 Relais de temporisalon de 5 secondes levage 1 2 Relais de d marrage K20 Quand le systeme de secours de l op rateur ne Inutiis e 4 Relais d allumage X17 fonctionne pas correctement et qu il est
118. 12 m ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 m ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 3 18 SPECIFIC TORQUE 1 Ball joints 30 35 ft lb 40 5 47 2 Nm 2 Bedknife shoe 25 37 ft lb 34 50 Nm 3 Steering wheel nut 25 30 ft Ib 34 41 Nm 4 Wheel Bolts 85 95 ft lbs 115 128 Nm GB 15 4 MAINTENANCE 4 1 GENERAL A WARNING Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries Make sure the tractor is parked on a solid and level surface Never work on a tractor that is supported only by the jack Always use jack stands 1 Adjustment and maintenance should always be performed by qualified technician If proper adjustments cannot be made contact an Authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer 2 Inspect the equipment on a regular basis establish a maintenance schedule and keep detailed records a Keepthe equipment clean 4 2 ENGINE IMPORTANT A separate Engine Manual prepared by the engine manufacturer is supplied with this tractor Read the engine manual carefully until you are familiar with the operation and maintenance of the engine Proper attention to the engine manufacturer s directions will assure maximum service life of the engine To or
119. 24 6 kW 3000 rg min Nota cavalli motore sostenuti reali saranno probabilmente minori di quelli elencati nelle specifiche a causa di restrizioni di funzionamento e di fattori ambientali Cilindrata 1123 cc Coppia 81 Nm Q 2200 rg min Carburante WIPO tee No 2 Diesel Gradazione Cetane classificazione 45 Capacit 45 4 Alta velocit rg min 3150 senza carico Minimi basso rg min 1750 senza carico 1 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS O C 5 VN O 67923 1601 Livello di Livello di Vibrazioni M S rumore pressione sonora Prodotto norme sull orecchio Braccia Corpo CEE dell operatore 67923 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 67924 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 Alta velocit rg min 3150 senza carico Minimi basso g min 1750 senza carico Lubrificazione Capacit 5 11 Tipo 2 SAE 10W30 Classificazione API CD CE Filtro aria A secco con spia di servizio Alternatore 40 A Impianto di raffreddamento Affreddato a liquido Lubrificazione Capacit 5 11 SAE 10W30 Classificazione API CD CE Filtro aria A secco con spia di servizio Alternatore 40 A Impianto di raffreddamento Affredd
120. 29 51 3001762 94 3007504 31 339972 80 81 220299 51 30019695 53 3007513 31 339974 49 70 74 2500477 63 65 3002042 45 3007606 43 339979 70 75 2721806 67 3002695 41 43 3007699 78 339984 81 2809632 41 3003110 83 3007756 57 339985 73 76 77 80 81 2809634 41 3003474 41 3007798 35 63 65 339988 71 73 78 2809635 41 3003475 41 3007941 43 55 339989 68 71 73 79 2809856 41 3003704 67 3007942 43 339990 68 2809907 45 3003928 37 3007958 53 340057 74 75 2810165 91 3004253 53 3008003 31 33 340062 70 2810167 91 3005384 57 3008004 31 33 340066 73 76 77 2810214 41 3005596 49 51 3008120 59 34
121. 3 R glages 31 G n ralit s ruere nae ctm a 8 3 2 Courroie de moteur 2 8 3 3 Commande des 2 8 3 4 Interrupteur de point mort et interrupteur de coupure des 4 RM 9 3 5 Vitesse de transport 10 3 6 Limiteur de vitesse de la p dale d acc l rateur 10 3 7 Frein de stationnement 11 3 8 Interrupteur de frein 2 11 3 9 R glage de la direction nn 11 3 10 Microrupteur de fin de course de levage 12 3 11 Ecart entre les lames du cylindre et la contre lame 13 3 12 R glage de la contre lame 14 3 13 Hauteur de coupe 14 3 14 Roulement des tourets 15 3 15 Fixation clair 2 15 3 16 Pression de transfert 16 3 17 Sp cifications des couples de serrage 17 3 18 Couples sp cifiques 17 4 Maintenance 4 18 4227 Moteur n alla 18 4 3 Huile moteur 19 4 4 Eltre Air anne 19 4 57 19 4 6 Circuit carburant 2 2 20 4 7 Battere
122. 4 Clevis Pin 5 16 x 3 4 34 471217 1 Grease Fitting Straight 35 3002695 1 Washer Spacer 36 3007941 1 Spacer 37 3007942 1 Spring Torsion 38 2811351 2 Bracket Brake 39 4100460 2 Arm Brake 40 4103038 1 Cable Left Side Brake 41 4103039 1 Cable Right Side Brake 42 4100461 1 Pedal Brake Assembly 43 352726 2 Bushing gt Change from previous revision 43 LF 1880 Serial No All 8 1 Frame and Front Axle 44 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1003536 1 Channel Bumper 2 5003218 2 Motor Front Wheel See 43 1 3 554780 1 Key 4 554779 1 Nut 5 1004245 2 Mount Bumper 6 2809907 2 Nut M10 Spiralock Flange 7 2811692 1 Frame 8 453011 2 Flat Washer 3 8 9 N S 2 Wheel and Tire Assembly 4108620 1 Tire 5002574 Ile Rim 360111 1 Inflation Valve 10 3002042 3 Bolt M10 1 25 x 22 mm Hex Head 11 3005927 1 Bumper 12 4104500 1 U Joint 13 554663 2 Cross and Bearing Kit 14 N S 4 e Snap Rings 15 353914 12 Wheel Bolt 16 363485 3 Lockwasher M10 Heavy 17 2811085 2 Hub 18 400266 2 Screw 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head 19 400408 8 Screw 1 2 13 x 1 1 2 Hex Head 20 400642 4 Screw 5 8 18 x 1 1 2 Hex Head 21 403770 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 22 409812 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Self Thread 23 403760 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Truss Head 24 4101320 1 Bracket Pump Support 25 4
123. 40070 2 Adapter 10 10 90 12 4100222 1 Tube Lift Valve Pressure 13 3009728 4 Harness Adapter gt Change from previous revision 68 Serial No All 22 1 Hydraulic Filter and 4WD Valve Grat veel f 4 pe qm P ud P A bc x K SEN E lt ET EN sal ini i Sa 1 Siwe k s Wa il lt e N 7 XT 2000 gan uu 2 g ys 7 a 22 P 1 221 1 ESA Ka dust AO RS efe vp e 44 Nom 22 2 p 47 gt 2 afe x E e Mes pue gt leen foe ai Nel A REPE AKE Ne IS SL Sai P ze SL x S x TRANI a us AAT siete 2 SR 2 2 D Po ae wA uu v SOLS 2 ss pras er I EBEN 24 ug mmm ao Em 2 m N Cac ee gt om une M 2 d 2 p a Y Be er 1 Za Aaf x p 2 Se m U gt p 2 LIN nz dd 7 a e se IX Sata NW x gt Fl H senses Stu Le Y PRETI S N AT L i ye TR Pd Zo PSs E AN Un A S fox x 2 Nuss SN WM 2 2 Ep n No Nas Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1002807 5002892 403769 1003142 2811860 408858 400184 446134 Filter Return Element Filter Screw 1 4 20 x 1 2 Hex Flange 4WD Valve See 48 1 Bracket 4WD Valve mounting Screw 5 16 18 x 3 4 Thread Form Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Head Lockwasher 5 16 NOOR WD oop Aap A gt Change from previous revisio
124. 5 16 18 x 3 4 37 4101420 1 Bracket Pedal Support gt Change from previous revision 41 LF 1880 Serial No All 7 1 Parking Brake 42 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1003872 1 Pedal Brake 2 2811143 1 Brake Caliper Left Side 3 2811144 1 Brake Caliper Right Side 4 503660 1 e Replacement Pad Set 5 557823 1 Pivot Pin 6 557824 1 Pad Support 7 557825 1 Spring Lever Retainer 8 557826 1 Pad Support 9 400190 1 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 10 4100464 2 Spring Extension 11 3006327 1 Shaft Turn Assist 12 3007392 1 Switch Proximity REFERENCE SW2 See 52 1 13 3007606 1 Lever Parking Brake 14 319212 2 Spring Caliper Return 15 3009193 AR Shim Switch 16 4103033 1 Bracket Left Side Brake Cable 17 4103034 1 Bracket Right Side Brake Cable 18 362744 2 U Bolt 5 16 18 19 445781 10 Nut 5 16 18 Whizlock 20 400188 1 Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 21 403770 10 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 22 403860 2 Screw 8 32 x 5 8 Truss Head 23 441602 10 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 24 443806 8 Nut 5 16 18 Hex Jam 25 444306 2 Nut 8 32 Hex 26 444718 2 Locknut 5 16 18 Center 27 557771 2 Snap Ring 28 446110 2 Lockwasher 8 29 446134 4 Lockwasher 5 16 30 453004 2 Flat Washer 8 31 453009 1 Flat Washer 5 16 32 460014 4 Cotter Pin 3 32 x 3 4 33 461493
125. 6 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 m ft Ibs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 m ft Ibs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 3 18 ANZUGSDREHMOMENTE 1 Kugelgelenke 40 5 47 2 Nm 3 Lenkradmutter 34 41 Nm 2 Vorsatzteil Statormesser 34 50 Nm 4 Radschrauben 115 128 Nm D 18 4 1 ALLGEMEINES ACHTUNG Vor dem Reinigen Einstellen oder Reparieren dieser Ausr stung alle Antriebe l sen die Vorrichtungen auf den Boden senken die Feststelloremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen um Verletzungen zu verhindern Sicherstellen da der Traktor auf einem festen und ebenen Boden geparkt wird Niemals auf einem Traktor arbeiten der nur durch den Heber gest tzt ist Immer Heberst tzen verwenden 1 Die Einstellung und Wartungsarbeiten m ssen immer von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Wenn keine ordnungsgem en Einstellungen vorgenommen werden k nnen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 Die Ausr stung regelm ig berpr fen einen Wartungsplan aufstellen und ausf hrliche Notizen machen a Die Ausr stung sauber halten 4 2 MOTOR WICHTIG Zu dieser Maschine wird ein separates Motorhandbuch vom Hersteller des Motors mitgeliefert Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig
126. 6 3 for specific maintenance intervals Drain and replace the hydraulic oil after a major component failure or if you notice the presence of water or foam in the oil or a rancid odor indicating excessive heat Always replace the hydraulic filter when changing oil To change hydraulic oil 1 Clean the area around the oil cap to prevent impurities from entering and contaminating the system 2 Remove drain plug from bottom of main tank After oil has drained install drain plug and fill with Textron Golf Turf amp Specialty Products Hydraulic oil 4 Purge air from system a To prevent reels from overheating disconnect motors from reels b Operate all tractor functions for about 5 minutes to purge air out of the system and stabilize the oil level c Once the level has stabilized and the air is purged fill tank to full mark on gauge IMPORTANT The hydraulic system be permanently damaged if the oil becomes contaminated Before disconnecting any hydraulic component clean the area around the fittings and the hose ends to keep impurities out of the system a Before disconnecting any hydraulic component tag or mark the location of each hose then clean the area around the fittings b As you disconnect the component be prepared to assemble plugs or caps to the hose ends and open ports This will keep impurities out of the hydraulic system and also prevent oil spills c Make sure O rings are clean and
127. 6814 3 Spring Arm 6 363539 4 Bushing 7 2811203 3 Pin Cylinder Float 8 2811244 3 Yoke Pivot 9 2811246 2 Yoke Lift Front Left and Center 10 2811247 1 Yoke Lift Front Right 11 2500477 9 Machinery Bushing 12 3007798 3 Lock Pin 13 3008432 3 Cap Swivel Housing 14 4118534 3 Lift Cylinder 5003658 1 Seal Kit HDM Cylinder Cylinders with Threaded Gland 15 471214 3 Grease Fitting Straight 16 400276 15 Screw 3 8 16 x 3 Hex Head 17 443110 12 Nut 3 8 16 Hex 18 446140 12 Lockwasher 3 8 19 460054 15 Cotter Pin 3 16 x 1 3 4 20 455004 12 Flat Washer 1 21 4100341 3 Collar Retaining 22 444718 3 Locknut 5 16 18 Center 23 400196 3 Screw 5 16 18 x 2 Hex Head 24 471221 6 Grease Fitting 90 25 4100340 3 Support Hose 26 358794 6 Washer Flat 27 444762 3 Locknut 3 8 16 Center 28 3007392 1 Switch Reel Position Proximity REFERENCE SW8 See 52 1 29 3009193 AR Shim Proximity Switch 30 4101260 1 Bracket Switch 31 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 32 403746 2 Screw 10 24 x 3 4 Hex Head 33 443102 2 Nut 1 4 20 Hex 34 444310 2 Nut 10 24 Hex 35 446116 2 Lockwasher 10 36 446128 2 Lockwasher 1 4 37 452002 2 Flat Washer 10 38 453023 4 Flat Washer 1 4 39 4105680 2 Arm Spring 40 4105681 1 Arm Spring 41 4111620 6 Plate Float 42 2811195 3 Spring Compression 43 4118048 6 Wheel Bolt 1 2 20 x 1 1 8 44 4118081 2 Stop Lift Arm 45 4119909 1
128. 6911 2 Screw 10 24 x 1 2 Thread Cutting 18 404016 6 Screw 1 4 20 x 5 8 Truss Head 19 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 20 400258 2 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 21 441602 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 22 2811547 1 Washer gt Change from previous revision 47 LF 1880 10 1 2WD Steering Serial No All 48 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1003027 1 Axle Steering 2 3005596 4 Bushing 3 319867 2 Bushing 4 471226 3 Grease Fitting 5 4100800 1 Tie Rod 6 1002031 1 Ball Joint L H Threaded Tie Rod 7 445647 1 Nut 3 8 24 Slotted Hex 8 471214 1 Grease Fitting Straight 9 4100641 1 Steering Arm Left Side 10 4100643 1 Steering Arm Right Side 11 4100880 1 Steering Cylinder 5003206 1 Seal Kit Gold Star Used on Goldstar Cylinders Only 5003658 1 Seal Kit HDM Used om HDM Cylinders Only 12 339974 1 Adapter 4 6 Straight 13 153234 1 Ball Joint 14 471214 1 Grease Fitting 15 445666 1 Nut 1 2 20 Slotted Hex 16 400194 1 Screw 5 16 18 x 1 3 4 Hex 17 444718 1 Locknut 5 16 18 Center 18 458008 2 External Snap Rng 19 460026 3 Cotter Pin 1 8 x 3 4 20 400424 1 Screw 1 2 13 x 4 1 2 Hex Head 21 453017 2 Flat Washer 1 2 22 445710 2 Nut 1 14 Slotted Hex 23 444758 1 Locknut 1 2 13 Center 24 1002032 1 Ball Joint R H Threaded Tie Rod 25 445647 1 Nut 3 8 24 Slotted Hex
129. 7 Relais de levage K14 Relais d interruption de levage K13 Relais de klaxon K22 Relais d interverrouillage K8 Relais de rotation AVANT des tourets K7 0 Relais de rotation ARRIERE des tourets K8 11 Relais de point mort K3 12 Relais de frein K2 13 Relais de bougie de pr chauffage K1 14 Relais de flottation K21 15 Relais de temporisation de si ge Quatre roues motrices 8 9 10 11 12 13 14 ILIT 112 3 4 5 67 gt Sch ma 4 23 4 MAINTENANCE 4 13 SILENCIEUX ET POTS D ECHAPPEMENT AVERTISSEMENT Les fum es d chappement renferment de l oxyde de carbone qui s avere dangereux si inhal NE JAMAIS se servir d un moteur sans ventilation ad quate 4 14 PNEUS 1 Veillez ce qu ils soient gongl s correctement afin de prolonger leur vie utile V rifiez leur gonflage quand ils sont froids et l absence d usure des chapes 2 Contr lez leur pression avec une jauge pour pneus de basse pression 3 Leur pression de gonflage doit tre comme suit Avant 69 83 kPa Arri re 55 69 kPa 4 15 POSE DES ROUES AVERTISSEMENT Garer l
130. 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 30 5 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 33 9 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 ft Ibs Nm 35 47 5 45 61 0 FIXATIONS METRIQUES FIXATIONS STANDARDS AMERICAINES FTA DIMEN CI S SION UNITES QUALITE5 QUALITE 8 7 16 14 ft lbs Nm 50 67 8 5 88 1 7 16 20 ft lbs Nm 55 74 6 0 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ft lbs Nm 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ftlbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 Non Critical Fasteners into DIMEN 8 8 Aluminum SION UNITES M4 Nm in lbs 1 2 11 7 15 9 26 1 36 0 44 0 18 5 Nm in Ibs 2 5 22 2 28 5 8 51 1 72 7 86 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 8 60 8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 m ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 3 18 COUPLES SPECIFIQUES
131. 7 FESTSTELLBREMSE 11 5 2 8 BREMSSCHALTER ea 11 5 1 3 9 EINSTELLUNGEN DER LENKUNG 12 6 3 10 HUBENDSCHALTER 12 6 1 3 11 TROMMEL UNTERMESSER 13 6 2 3 12 EINSTELLEN DES UNTERMESSERS 14 6 3 349 SCHNITTHOHE 15 3 14 TROMMELLAGER cede testis 15 3 15 FLASH ATTACH 16 3 16 DRUCKFEDER anneer ana 17 3 17 DREHMOMENTDATEN 18 3 18 ANZUGSDREHMOMENTE 18 WARTUNG AUEGEMEINES area 19 MOTOR Me ot ade ost 19 eer cake cas oe 20 er 20 KRAFTSTOFF lazio na 21 KRAFTSTOFFSYSTEM 22 BATTERIE S ests 22 MIT STARTHILFE ANLASSEN 22 AUFLADEN DER BATTERIE 23 HYDRAULIKSCHLAUCHE 23 HYDRAULIK L UND HYDRAULIKOLFILTER 24 ELEKTRISCHES SYSTEM 25 GERAUSCHDAMPFER UND AUSPUFF 26 REIFEN a 26 VERFAHREN ZUR RADMONTAGE 26 BERROLESCHUTZ varenia 27 PFLEGE UND REINIGUNG ee 27 26 28 R CKL PPEN za ee 29 LAGERUNG 1 nee ne 30 FEHLERSUCHE ALLGEMEINES 4 eee 31 WARTUNGS UND SCHMIERPLANE ALLGEMEINES 33 SCHMIERPLAN
132. 8 8 Straight Adapter 339910 339898 339985 8 10 Straight Adapter 339910 339899 339988 10 8 Straight Adapter 339911 339898 339989 10 10 Straight Adapter 339911 339899 339990 10 12 Straight Adapter 339911 339900 340057 4 6 90 Adapter 339908 339897 340062 6 8 90 Adapter 339909 339898 340066 8 8 90 Adapter 339910 339898 340070 10 10 90 Adapter 339911 339899 340119 6 6 6 Swivel Run Tee 339909 339909 340120 8 8 8 Swivel Run Tee 339910 339910 340143 6 6 6 Swivel Branch Tee 339909 339909 340167 6 6 90 Bulkhead Adapter 339909 339909 340215 6 6 6 Bulkhead Run Tee 339909 339909 339909 340239 6 6 Union Bulkhead Adapter 339909 339909 340240 8 8 Union Bulkhead Adapter 339910 339910 340289 8 6 Union Adapter 339910 339909 340337 10 10 10 Union Tee 339911 339911 339911 SAE Boss O Rings ORS Face Seal O Rings Dash Size Thread Size O Ring Tube Size Thread Size O Ring 2 5 16 24 459290 4 9 16 18 339908 3 3 8 24 459291 6 11 16 16 339909 4 7 16 20 339896 8 13 16 16 339910 5 1 2 20 459293 10 1 14 339911 6 9 16 18 339897 12 13 16 12 339912 8 3 4 16 339898 16 1716 12 339913 10 7 8 14 339899 20 1 11 16 12 339914 12 1 1 16 12 339900 24 2 12 339915 14 1 3 16 12 459296 16 1 5 16 12 339901 20 1 5 8 12 339902 24 1 7 8 12 339903 32 2 1 2 12 339904 gt Change from previous revision 115 INDEX 1000480 91 2811055 91 3005750 84 3008386
133. 880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 N S 1 Fuel Tank Assembly Diesel 1004265 1 Fuel Tank 3007111 1 Drop Tube 350677 1 O Ring 3005996 1 Float Fuel Level 5000869 1 Bushing 2 2721806 1 Cap Diesel Fuel 3 361117 3 Bushing 4 361748 1 Valve Overflow 5 3003704 1 Elbow Fuel 6 132647 1 Valve Shutoff 7 4118397 1 Hydraulic Tank 8 3006332 1 Cap Filler Breather 9 3001279 1 Switch Oil Lever REFERENCE SW14 See 52 1 10 4118398 1 Cover Tank 11 404016 7 Screw 1 4 20 x 5 8 Truss Head 12 452004 4 Flat Washer 1 4 13 351127 1 Plug 14 400182 4 Screw 5 16 18 x 5 8 Hex Head 15 1 Instrument Panel 16 366526 2 Clamp Hose 17 554752 70 Fuel Line Engine Return to Tank 18 554748 15 Fuel Line Tank To Fuel Pump 19 359611 1 Clamp Hose 20 446136 4 Lockwasher 5 16 Heavy gt Change from previous revision 67 LF 1880 21 1 Hydraulic Valve Mounting Serial No All e BER ee Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4108401 1 Lift Valve See 47 1 2 4122772 2 Reel Valve See 46 1 3 365466 3 Fitting Diagnostic 4 363030 3 Cover Dust 5 400258 6 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 6 446142 6 Lockwasher 3 8 Heavy 7 339990 2 Adapter 10 12 Straight 8 4101029 1 Tube Front Reel Valve Pressure 9 4101030 1 Tube Rear Reel Valve Pressure 10 339989 2 Adapter 10 10 Straight 11 3
134. 9962 2 Locknut 13 16 16 Bulkhead 2 2822505 2 Motor Reel 5001068 1 O Ring Mount 5002651 1 Seal Kit 5003688 1 Kit Front Cover 3 339985 2 Adapter 8 10 Straight 4 340066 4 Adapter 90 8 8 5 340240 2 Union 8 8 Bulkhead 6 4101027 1 Hose Bulkhead to Left Motor 7 4101025 1 Hose Left Motor to Right Motor 8 4108601 2 Tube Reel Valve to Bulkhead 9 4110920 1 Hose Right Motor to Bulkhead gt Change from previous revision 77 LF 1880 30 1 Tank Hydraulics Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4100773 1 Tube Manifold 2 4100765 2 Hose Formed Gear Pump Suction 3 4100766 1 Hose Charge Pump Suction 4 4100764 1 Hose Suction 5 4100763 1 Fitting Beaded 6 367458 4 Clamp Hose 7 349816 3 Clamp Hose 8 326799 2 Clamp Hose 9 3007699 1 Fitting Straight Beaded 10 3006600 1 Hose Traction Pump Drain 11 3001296 2 Fitting Straight Beaded 12 339988 1 Adapter 10 8 Straight 13 362090 1 Fitting Beaded 14 351127 1 Plug 8 ORB 78 gt Change from previous revision Serial No All 31 1 Cooler and Filter Hydraulics S Ez i Les s gems pieterr I 24 bod Nen i at Ka pod Sr n i J Ss gh 771 NC ent A 1 A ROSES 2e 25 1 gt KI Pea z IN 2 1 Arty Hau fq 24 gt M OX yt a e bod CX M u
135. A COPPIA ATTENZIONE Tutti i valori della coppia riportati nelle presenti tabelle sono approssimativi e sono intesi a puro titolo orientativo L utente si assume ogni responsabilit dell utilizzo di questi valori Textron Golf Turf amp Specialty Products declina ogni responsabilit in caso di perdite rivendicazioni o danni risultanti dall uso di queste tabelle Prestare sempre la massima attenzione nell utilizzare i valori di coppia Textron Golf Turf amp Specialty Products usa bulloni placcati Grade 5 di serie salvo indicazione al contrario Per il serraggio di bulloni placcati utilizzare il valore riportato per bulloni lubrificati DISPOSITIVI DI CHIUSURA STANDARD NAZIONALI AMERICANI DIM UNITA GRADE 5 6 32 in Ibs Nm 0 2 3 8 32 in Ibs Nm 4 2 7 0 3 4 10 24 in Ibs Nm 5 4 0 5 5 1 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 0 5 7 12 24 in Ibs Nm 0 5 7 5 7 3 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 1 4 28 in Ibs Nm 95 10 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 30 5 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 33 9 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 ft Ibs Nm 35 47 5 45 61 0 DISPOSITIVI DI CHIUSURA STANDARD NAZIONALI AMERICANI DIM UNIT GRADE 5 7 16 14 ft lbs Nm 50 67 8 5 88 1 7 16 20 ft lbs Nm 55 74 6 0 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20
136. A WARNING To prevent cuts use socket wrench or Turf roomer knol turn reel 2 DANGER prevent injury disengag e arking ine before or ing grass catchers 90 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4119514 1 Frame 18 Reel 2 1000997 1 Decal Groomer Warning 3 361877 2 Decal Danger 4 4119513 1 Reel 11 Blade Used on 67932 Only 4 4119512 1 Reel 8 Blade Used on 67933 Only 5 1000480 1 Housing Bearing 6 336962 1 Seal Grease 7 500534 1 Bearing Cup and Cone 8 471214 1 Grease Fitting Straight 9 471242 1 Fitting 1 5 psi Relief 10 1004786 1 Housing Bearing 11 336962 1 Seal Grease 12 500534 1 Bearing Cup and Cone 13 471216 1 Grease Fitting Straight 14 471242 1 Fitting 1 5 psi Relief 15 3010296 2 Pin Motor Mounting 16 444708 2 Locknut 1 4 20 Center 17 5002151 1 Spring Compression 18 304745 1 Washer 19 364900 1 Nut Reel 20 163892 1 Seal Grease 21 367164 1 Spacer 7 8 x 1 13 16 22 453011 1 Flat Washer 3 8 23 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 24 400294 1 Screw 3 8 24 x 3 4 Hex Head 25 2000065 1 Casting Counterweight 26 400110 2 Screw 1 4 20 x 7 8 Hex Head 27 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 28 458013 1 Snap Ring 29 400192 8 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head 30 453009 4 Flat Washer 5 16 31 445795 8 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 32 315298 2 Bolt Wheel 33
137. Amp luci F3 10 Amp sollevamento abbassamento 15 F4 5 Amp 4 WD _ 5 30 Amp candele ad incandescenza FI F2 F4 F6 10 Amp interruttore di accensione F7 20 Amp circuito di accensione ri 1 i 2 F8 Non utilizzato 6 n Diodi 01 diodi interbloccaggio FS F6 F7 F8 D2 Blocco diodi sollevamento abbassamento o sel Di o D2 Rel 1 Rel ritardo sollevamento 5 secondi 2 Rel avviamento K20 3 Rel 4 ruote motrici K18 4 Rel accensione X17 8 9 10 11 12 13 14 5 Rel sollevamento K14 6 Rel mantenimento condizione sollevamento K13 IT CU 7 Rel avvisatore acustico K22 8 Rel interbloccaggio K8 1 2 3 Ir 4 5 6 In 7 9 Rel rotazione avanzamento elicoidale K7 10 Rel rotazione retromarcia elicoidale K6 11 Rel folle K3 12 Rel freno K2 13 Rel candela ad incandescenza K1 14 Rel galleggiante K21 15 Rel ritardo tempo sedile Quattro ruote motrici Figura 4C 1 25 4 MANUTENZIONE 4 13 SILENZIATORE E TUBO DI SCARICO A 5 fumi di scarico contengono ossido di carbonio che tossico e pu essere letale se inalato NON azionare MAI un motore senza la corretta ventilazione 4 14 PNEUMATICI 1 Tenere i pneumatici correttamente gonfi p
138. B H Lift Arm 10 Lift Yoke 5 J Bearing Housing 10 K Front Roller 10 L Rear Roller 10 M Drive Shaft 3 N Motor Spline MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 6 6 3 MAINTENANCE CHARTS Recommended Service and Lubrication Intervals Yearly See Lubricant Section Type Air Filter Battery Charge Belts Brake Cooling System Electrical System Engine Oil Engine Oil Filter Fuel System Fuel Filter Grease Fittings All Hydraulic Hoses and Tubes Hydraulic Oil Hydraulic Oil Filter Muffler and Exhaust Radiator Screens Tires LA A Add or Adjust C Clean I Inspect L Lubricate R Replace As Required Indicates initial service for new machines Or every two years whichever comes first Inspect visible hoses and tubes for leaks or oil marks I Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB II Engine See Section 4 3 III Use Textron Golf Turf amp Specialty Products GreensCare 68 hydraulic fluid Capacity 8 gallons 30 Liters Order Part No 5003102 containing 55 gal 208 liter drum or Part No 5003103 containing 5 gal 19 liters pail IV 50 50 water ethylene glycol mix GB 27 7 NOTES GB 28 Commande des Pieces de Rechange Inscrivez votre nom et adresse sur le bordereau de commande Indiquez l adresse et le mode de trans
139. Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives engage ZS Y Y parking brake and stop engine Keep hands feet and clothing away 1 0 from moving parts o Never carry passengers Keep bystanders away LF 1880 26 5hp 19 7 KW 2115 Ibs 959 kg e Do not use on slopes greater than 20 9 SPY IMPORTANT DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS USE OF STARTING ASSIST FLUIDS IN THE AIR INTAKE SYSTEM MAY BE POTENTIALLY EXPLOSIVE OR CAUSE A RUNAWAY ENGINE CONDITION THIS COULD RESULT IN SERIOUS ENGINE DAMAGE A WARNING Radiator is under pressure Remove cap slowly to avoid personal injury 4 Part Qty Description Serial Numbers Notes 3000435 3001435 363995 365956 340623 3009253 3007129 3008004 4102682 3008521 3008003 3008930 4117791 4118842 3006516 3006517 3006515 3006512 3006513 3006514 4101284 3008330 REF 3007504 3007513 3008740 3008741 P N N N N N HH HH HAH AH KH 0 KH a P WN JO O1 dA ND D D sch sch He BP NM sch ck sch sch sch Decal Starting Fluids Decal Battery Danger Decal Anti Freeze Decal Radiator Warning Decal Spanish Caution Decal Backlap Emblem Diamond J Decal Brake Decal Warning Decal Traction Pedal Decal Instruction Decal Flash At
140. Bt Ziehen Sie die Mutter fest um die Einstellung zu arretieren Ziehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von 27 Nm an Uberdrehen Sie die Mutter nicht und verdrehen Sie das Kabel nicht Bremsenr ckzugsfeder vom 3 8 BREMSSCHALTER 1 Ermitteln Sie mit Hilfe eines Voltmeters Ohmmeters wann sich der Schalter ffnet oder schlie t 2 Ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie den Bremsschalter A so nach dass sich die Kontakte schlie en Die Schalterkontakte m ssen sich ffnen wenn die Feststellbremse gel st wird 3 F gen Sie Ausgleichsscheiben hinzu oder entfernen Sie diese um einen Zwischenraum von 2 bis 3 mm zwischen der Messoberfl che des Schalters und dem Bremsarm zu erzielen EINSTELLUNGEN 3 5 Schlie en Sie die Bremsenr ckzugsfeder wieder an Wiederholen Sie den Vorgang f r das zweite Kabel Starten Sie den Traktor und kontrollieren Sie die Funktion der Bremsen Stellen Sie den Traktor auf einer geneigten Fl che Gef lle von ca 16 7 ab und bet tigen Sie die Feststellbremse Die Bremse muss ein Anrollen des Traktors verhindern Stellen Sie die Mutter P bei Bedarf nach Abb 3F Abb 3G 3 EINSTELLUNGEN 3 9 EINSTELLUNGEN DER LENKUNG 1 Drehen Sie die Rader gerade nach vor 2 L sen Sie die Kontermuttern Q auf beiden Seiten der Spurstange R 3 Drehen Sie die Spurstange R entsprechend f r die ben tigte Spur Die Spur darf 1 5 mm
141. CNICI 4 3 2 1 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO 4 4 2 2 MOTORE KUBOTA D1105 E 4 5 2 3 MOTORE KUBOTA D1105 TE 4 6 24 UNIT DI TAGLIO ots aeter ee 4 7 ba he 4 8 26 PESI E DIMENSIONI 2 7 ACCESSORI E DOCUMENTAZIONE DI 4 9 SUPPORTO ated t 4 10 3 REGOLAZIONI 4 11 31 DATI GENERAL c 4 12 3 2 CINGHIA DEL MOTORE 4 13 auc EES 10 4 14 3 4 INTERRUTTORE DEL FOLLE E SELETTORE DI 4 15 INTERRUZIONE 4WD 10 3 5 VELOCIT DI TRASPORTO 11 4 16 3 6 LIMITATORE DI VELOCIT DEL PEDALE DI 4 17 AVANZAMENTO 11 4 18 3 7 FRENO DI STAZIONAMENTO 12 4 19 3 8 INTERRUTTORE DEL FRENO 12 4 20 3 9 REGOLAZIONI DELLO STERZO 13 5 3 10 INTERRUTTORE DI FINE CORSA DI 5 1 SOLLEVAMENTO 13 6 3 11 LAMA FISSA A BOBINA 14 3 12 REGOLAZIONE DELLA LAMA FISSA 15 6 1 S A8 ALTEZZA DI TAGLIO 15 62 3 14 CUSCINETTO DELL ELICOIDALE 16 63 3 15 FLASH ATTACH WENN 16 3 16 MOLLE DI TENUTA urnes 17 3 17 SPECIFICA DELLA COPPIA 18 3 18 COPPIA SPECIFICA 18 MANUTENZIONE DATI GENERALI eee 19 MOTORE 19 OLIO MOTORE nn 20 FILTRO DELL ARIA i 20 CARBURANTE reed 21
142. F D A Pivot d essieu de direction H Biellette de levage 10 B Pivot d axe 2 1 Bati de levage 5 C V rin de direction 2 J Cage de roulement 10 D Pivot d essieu 2 K Rouleau avant 10 E Pivot de frein L Rouleau arri re 10 F V rin de levage 10 M Arbre d attaque 3 G Pivot de biellette de levage 10 de moteur F 30 TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE 6 6 3 TABLEAU DE MAINTENANCE Toutes les 8 10 heures Filtre a air P riodicit recommand e pour les inspections et la lubrification Toutes les 50 heures Toutes Toutes les les 100 250 heures heures Toutes les 400 heures Toutes les 500 heures Toutes les 1000 heures Annuel lement Voir le Chaptre Type de Graisse Charge de batterie Courroies Frein Circuit de refroidissement Circuit lectrique Huile moteur 4 3 Filtre a huile moteur Circuit carburant 4 6 Filtre carburant R 4 6 Graisseurs Tous L L L L 6 2 I Flexibles et tubes 4 10 hydrauliques Huile hydraulique LA R 4 11 Filtre huile hydraulique R R 4 11 Silencieux et pot 4 13 d echappement Ecrans de radiateur I C AR 4 18 Pneus LA 4 14 A Ajouter ou r gler C Nettoyer I Verifier L Graisser R Remplacer AR S il y a lieu premier flexi
143. GRENZER FAHRPEDAL Die Schnittqualit t ist bei Geschwindigkeiten deutlich unterhalb der Transportgeschwindigkeit des Traktors besser Eine anf ngliche M hgeschwindigkeit von ca 9 6 km h wurde im Werk eingestellt und d rfte f r die meisten Schnittbedingungen ausreichend sein Die rtlichen Rasenbedingungen k nnen jedoch eine andere Geschwindigkeit erforderlich machen L sen Sie um die M hgeschwindigkeit einzustellen die Kontermutter J und drehen Sie die Anschlagschraube heraus um die Geschwindigkeit zu vermindern oder hinein um die Geschwindigkeit zu erh hen Ziehen Sie die Mutter fest um die Einstellung zu sichern D 10 Abb 3D Transportposition M hposition Pe Abb 3E 3 7 FESTSTELLBREMSE Stellen Sie die Bremsen nach Austausch oder Wartung der Bremsbaugruppe oder bei zu groBem Pedalweg nach 1 Reiben Sie wenn Sie neue Bremsbacken einsetzen die Backen blank indem Sie den Traktor mit M hgeschwindigkeit fahren w hrend Sie das Bremspedal ca 5 Sekunden lang leicht dr cken Lassen Sie das Pedal wieder los und wiederholen Sie den Vorgang f nfmal bevor Sie die abschlie enden Einstellungen vornehmen 2 L sen Sie die Stellmutter vollst ndig 3 Trennen Sie die Bremssatz 4 Ziehen Sie mit der Hand das Kabel hinter der Stellmutter vom Pedal weg bis die Bremsbacken geradeso an die Bremsscheibe stoBen Drehen Sie die Stellmutter P hoch bis sie an die Befestigungsplatte st
144. Ignition Switch F7 20 Amp Ignition Circuit F8 Not Used Fi F2 F3 F4 Sii oO F5 F6 F7 F8 Diodes 01 Interlock Diode Block D2 Lift Lower Diode Block zal aal aal aal aal aal a Di D2 5 Second Lift Delay Relay Start Relay K20 AWD Relay K18 Ignition Relay K17 Lift Relay K14 Lift Hold Relay K13 Horn Relay K22 Interlock Relay K8 Reel FWD Rotation Relay K7 10 Reel REV Rotation Relay K6 11 Neutral Relay K3 12 Brake Relay K2 13 Glow Plug Relay K1 14 Float Relay K21 15 Seat Time Delay Relay Four Wheel Drive N da Figure 4 GB 20 MAINTENANCE 4 4 13 MUFFLER AND EXHAUST A WARNING Exhaust fumes contain carbon monoxide that is toxic and can be fatal when inhaled NEVER operate an engine without proper ventilation 4 14 TIRES 1 Keep tires properly inflated to prolong tire life Check inflation pressure while the tires are cool Inspect tread wear 4 Check the pressure with
145. M CO C9 GR EIN FESTIGKEITS FESTIGKEITS GR EIN FESTIGKEITS FESTIGKEITS SSE HEITEN KLASSE 5 KLASSE 8 SSE HEITEN KLASSE 5 KLASSE 8 36 32 in Ibs Nm 20 2 3 E 7 16 14 ft lbs Nm 50 67 8 5 88 1 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 0 3 4 7 16 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 10 24 in Ibs Nm 5 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft Ibs Nm 85 115 3 110 149 2 12 24 in Ibs Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft Ibs Nm 105 142 4 135 183 1 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 1 4 28 in Ibs Nm 95 10 7 150 17 0 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 30 5 5 8 18 ft lbs Nm 160 217 0 210 284 8 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 33 9 3 4 10 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 8 16 ft lbs Nm 30 40 7 40 54 2 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 3 8 24 ft lbs Nm 35 47 5 45 61 0 718 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 N buie po ss M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 m in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 0 35 M6 m in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 8 60 8 m in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 m ft Ibs 21 7 1
146. Mitte zwischen den beiden Scheiben 6 bis 8 mm nachgibt 2 Ist die Spannung nicht korrekt die Befestigungss chrauben der Lichtmaschine A l sen und die Lichtmaschine so einstellen dass die richtige Riemenspannung erreicht wird Die Befestigungs teile wieder anziehen D 8 4 Nicht die Reglereinstellungen ndern oder den Motor mit zu hoher Drehzahl betreiben Abb 3A 3 3 GAS berpr fen Sie die Einstellung des Gases wenn der Motor mit einer Drehzahl unter dem empfohlenen Wert lauft der Gashebel aber auf hohe Drehzahl gestellt ist Informationen zu allen anderen Einstellungen am Mo tor entnehmen Sie bitte dem vom Motorhersteller ge lieferten Motorhandbuch 1 Nehmen Sie die Instrumententafel ab Seitenabdeckung der 2 Bringen Sie den Gashebel in die Stellung f r die hohe Drehzahl so dass zwischen dem Hebel und der Tafel D eine L cke von 2 6 mm bleibt 3 Stellen Sie die Muttern C des Gaszuges wenn sich der Gashebel des Motors am Anschlag f r die maximale Drehzahl befindet so ein dass die se B am Kabel wie dargestellt ber den Stift passt EINSTELLUNGEN 3 4 Setzen Sie die Schiebemutter ein Abb 3B 3 4 SCHALTER FUR NEUTRAL UND SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES VIERRADANTRIEBS Das Fahrpedal ist so konstruiert dass es immer dann wenn die Fu pedale f r Vorw rts oder R ckw rts losgelassen werden in die Stellung Neutral zur ckgeht Kriecht der Tr
147. NL 27 4 ONDERHOUD 4 19 ACHTERUITDRAAIEN WAARSCHUWING Om lichamelijk letsel te voorkomen dienen handen voeten en kleding op veilige afstand van roterende kooien te worden gehouden Wanneer de achteruitdraaischakelaar in de OMKEER stand staat draaien de kooimessen ongeacht of de maaiers omhoog of omlaag staan en de bediener zich op of van de zitting bevindt Koolmonoxide in uitlaatgassen kunnen bij inademing dodelijk ziin Bedien een motor nooit zonder goede ventilatie Controleer de kooimessen en het ondermes om vast te stellen of de snijranden door achteruitdraaien of slijpen moeten worden hersteld Als de slijtage of beschadiging zodanig is dat herstel middels achteruitdraaien niet meer mogelijk is dan moeten de snijranden opnieuw worden geslepen Achteruitdraaiprocedure 1 Zorg voor de juiste ondermes kooimessen afstelling zoals beschreven in secties 3 11 en 3 12 Brengen de rollen omlaag tot op de grond Open de motorkap en draai de slijpschakelaar naar ACHTERWAARTSE rotatie Sluit de motorkap a U moet er absoluut zeker van zijn dat uw voeten en kleding zich op veilige afstand van de kooien bevinden b Zorg ervoor dat de parkeerrem is AANGE TROKKEN de kooischakelaar en de achteruit draaischakelaar in de UlT stand en de tractiepedaal in de vrijstand staan c Start de motor Stel de gashendel af tot net boven het minimum toerental en zet de rolschakelaar in de AAN
148. O E FILTRO IDRAULICO Vedere gli intervalli specifici della manutenzione nella Sezione 6 3 Spurgare sostituire l olio idraulico dopo un guasto importante del componente o se si nota la presenza d acqua schiuma nell olio o un odore rancido che indica il calore eccessivo Sostituire sempre il filtro idraulico quando si cambia l olio Cambio dell olio idraulico 1 Pulire l area attorno al tappo dell olio per prevenire l ingresso di impurezze e la contaminazione del sistema 2 Rimuovere il scarico dal fondo del serbatoio tappo di 3 Dopo aver drenato l olio installare il tappo di scarico e riempire con olio idraulico Textron Golf Turf amp Specialty Products 4 Spurgare l aria dal sistema a Per evitare che le elicoidali si surriscaldino scollegare il motore dalle elicoidali b Far funzionare tutti i dispositivi del trattore per 5 minuti per rimuovere l aria e stabilizzare il livello dell olio c Quando il livello stato stabilizzato e l aria viene spurgata riempire il serbatoio d alimentazione al livello FREDDO 1 24 Il sistema idraulico protetto da un filtro da 10 micron A Il filtro si trova sotto il telaio vicino al serbatoio dell olio idraulico Per sostituire il filtro dell olio idraulico 1 Rimuovere il vecchio filtro 2 Riempire il nuovo filtro con l olio poi installare il nuovo filtro Serrare soltanto manualmente 3 Far funzionare il motore al minimo con il s
149. REFERENCE 2 See 52 1 5 365976 2 Elbow 90 Fuel 6 445784 2 Nut 1 4 20 Whiz Lock 7 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 8 1004776 2 Headlight REFERENCE L3 and L4 See 52 1 5003623 1 Bracket Mounting Stud 5000527 1 Bulb Replacement 9 1003655 1 Harness Engine Wire 558019 1 Resistor 75 Ohm 1 Watt REFERENCE 2 See 52 1 10 345666 3 Clamp 1 2 Wire Harness 11 403770 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 12 3009193 AR Shim Switch 13 3007392 1 Switch Neutral Proximity REFERENCE SW3 See 52 1 14 3007392 1 Switch 4WD Drop Out Proximity REFERENCE SW10 See 52 1 15 403860 4 Screw 8 32 x 5 8 Truss Head 16 453004 4 Flat Washer 8 17 446110 4 Lockwasher 8 18 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 19 444306 4 Nut 8 32 Hex 20 3009269 1 Clamp 15 16 Twisted Harness 21 3008474 3 Clamp 1 Wire Harness 22 400264 3 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 23 452004 1 Flat Washer 1 4 24 400108 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 25 445784 1 Nut 1 4 20 Whizlock 26 355174 1 Screw M6 1 x 12mm Hex Head 27 400184 1 Screw 5 16 18 x 5 8 Hex Head 28 446134 2 Lockwasher 1 4 29 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 30 446128 2 Lockwasher 1 4 31 3007482 1 Bracket Switch 32 443102 2 Nut 1 4 20 Hex 33 400110 2 Screw 1 4 20 x 7 8 Hex Head gt Change from previous revision 89 LF 1880 39 1 Reel Reel Drive Serial No All
150. RUK ledere kooi is voorzien van een neerwaartse drukveer Neerwaartse druk verbetert de knipkwaliteit doordat hiermee wordt gezorgd voor consistent contact tussen de kooi en de grond Om de beste maaiprestatie te bereiken en in ieder geval telkens wanneer de maaihoogte is veranderd moet de neerwaartse druk worden gecontroleerd en bijgesteld 1 Met de kooien in de omhoogstand dient de veerstift T in het vierde gaatje vanaf het kogelscharnier te worden gestoken Laat de kooien op een effen opperviak neer alvorens de neerwaartse druk te meten 2 Stel de afstand tussen het hart van het kogels charnier en het midden van de stangdwarspen in eerste instantie in op 227 mm 2 mm Om de lengte te veranderen dient borgmoer S te worden gelost en de stang U in of uit het kogelscharnier te worden gedraaid NL 16 3 Meet de lengte van de veren op alle vijf de kooien zoals aangegeven Noteer de kortste veermaat en regel de andere veren door de stangen U an de hand hiervan 2 mm bij te stellen De stangd warspen moet horizontaal zijn voordat de borgmoer S weer wordt aangedraaid 4 Voor bijstelling van de neerwaartse druk dient de stift een gaatje richting veer te worden verzet om de druk te vergroten en een gaatje verder van de veer te worden verwijderd wanneer de druk op de achterrol moet worden verminderd U ed AFSTELLINGEN 3 3 17 DRAAIKOPPELSPECIFICATIE VOORZICHTIG
151. Remplacez l huile moteur et l l ment du filtre huile apr s les 50 premi res heures de fonction nement 4 V rifiez et r glez les courroies de ventilateur et d alternateur 5 Reportez vous au chapitre 6 3 et au Manuel du Moteur pour ce qui concerne les intervalles sp cifiques de maintenance Si la pompe d injection les injecteurs ou le circuit carburant n cessitent un service d entretien adressez vous au concessionnaire agr Textron Golf Turf amp Specialty Products MAINTENANCE 4 4 3 HUILE MOTEUR V rifiez quotidiennement l huile moteur avant de d marrer le moteur Quand son niveau est bas retirez le bouchon de remplissage pour le r tablir Changez l huile apr s les 50 premi res heures de fonctionnement et ensuite toutes les 200 heures Voir le Manuel du Moteur 4 4 FILTRE AIR Contr lez tous les jours l indicateur d utilisation Remplacez le filtre air d s que la bande rouge devient visible C Ne retirez pas l l ment pour le v rifier ou nettoyer Le retrait inutile du filtre augmente les risques d infiltration de poussi res et de diverses impuret s dans le moteur Quand un service d entretien est n cessaire nettoyez tout d abord l ext rieur du bo tier du filtre avant de retirer aussi prudemment que possible l ancien l ment et le jeter 1 Nettoyez prudemment l int rieur du bo tier du filtre sans laisser la poussi re s infiltrer dans l entr e d air 2 Examine
152. S A ROPS designed for this tractor is available as an optional accessory If your tractor is equiped with this device inspect it periodically and follow operating procedures described in the Safety amp Operation manual CAUTION Do not loosen or remove bolts do not weld drill modify bend or straighten a damages rollover protection structure 1 Regularly inspect the seat seat belt mounting hardware and any accessories within the ROPS Replaced all damaged parts immediately 2 Once the ROPS has been subjected to any form of impact it should be replaced 3 Check and retorque all hardware All replacement components used for the ROPS must be as specified in the parts list GB 21 4 MAINTENANCE 4 17 CARE AND CLEANING Wash the tractor and implements after each use Keep the equipment clean Note Do not wash any portion of the equipment while it is hot Do not use high pressure spray or steam Use cold water and automotive cleaners 1 Use compressed air to clean engine and radiator fins A special blow gun is available through Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer 2 Use only fresh water for cleaning your equipment Note Use of salt water or affluent water has been known to encourage rust and corrosion of metel parts resulting in premature deterioration or failure Damage of this nature is not covered by the factory warranty 3 Do not spray water directly at the instru
153. SEN RANSOMES RYAN E Z GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich England IP3 9QG English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com
154. SIA c S 4102143 rev A A Textron Company Parts and Maintenance Manual Nomenclature Des Pieces De Rechange amp Manuel De Maintenance Onderhouds En Onderdelenhandleiding Wartungsanleitung Und Stuckliste Manuale Per La Manutenzione E Dei Ricambi SACOBS N Super LF 1880 Fairway Mower Model 67923 Engine type Kubota V1105 E 2WD Model 67924 Engine type Kubota V1105 E 4WD Model 67938 Engine type Kubota V1105 TE 4WD WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine AVERTISSEMENT Risque de blessures graves en cas d utilisation incorrecte de la machine Les op rateurs et le personnel d entretien doivent tre form s et conscients des dangers encourus Ils doivent lire avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de r gler ou maintenir la machine gt B WAARSCHUWING Bij verkeerd gebruik kan deze machine ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Degenen die de machine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het juiste gebruik ervan worden gewaarschuwd voor de gevaren ervan en behoren de volledige handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs klaar te maken te bedienen af te stellen en of te onderhouden gt WARNHINWEIS Wenn di
155. SISTEMA DEL CARBURANTE 21 BATTERIA iet 22 MESSA IN IL COLLEGAMENTO DI DUE BATTERIE 22 CARICAMENTO DELLA BATERIA 23 TUBI IDRAULICI FLESSIBILI 23 OLIO E FILTRO IDRAULICO 24 SISTEMA ELETTRICO 25 SILENZIATORE E TUBO DI SCARICO 26 PNEUMATICI nennen 26 PROCEDIMENTO DI MONTAGGIO DELLE RUOTE Seine e oe ER 26 GABBIA ANTIRIBALTAMENTO ROPS 27 CURA E PULIZIA 5 anssen ee 27 RADIATORE 2 4 28 ROTAZIONE INVERSA DELLA LAMA 29 CONSERVAZIONE nenn 30 SOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI GENERALI i 31 SCHEMI DI MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE DATI GENERALI see 32 SCHEMA DELLA LUBRIFICAZIONE 33 SCHEMA DELLA MANUTENZIONE 34 Copyright 2002 Textron Inc Tutti i diritti riservati compreso quello di riproduzione totale o parziale in qualunque forma Litho in U S A 2 2003 Guida alle scorte consigliate Per mantenere la macchina in piena efficienza la Textron Turf Care And Specialty Products consiglia di conservare una piccola scorta dei materiali pi comunemente utilizzati Per facilitare l individuazione delle parti di ricambio accanto al materiale integrativo e di supporto alla formazione stato inserito il relativo numero di identificazione Per ordinare questo materiale 3 Nel
156. Switch SW5 See 4 1 554390 Seat Switch SW6 See 5 1 3006449 Reel Switch SW7 See 37 1 3006447 Back Lap Switch SW8 See 18 1 3007392 Reel Position Proximity Switch SW9 See 5 1 3006436 4WD Switch AWD Units Only SW10 See 38 1 3007392 4WD Drop Out Proximity Switch 4WD Units Only SW11 See 5 1 3006436 Light Switch SW12 See 5 1 1004290 Joystick SW13 See 5 1 3006447 Horn Switch SW14 See 20 1 3001279 Float Switch SW15 Not Shown 554018 Engine Oil Pressure Switch Included in Engine U1 Not Shown N S Alternator Included in Engine U2 See 5 1 366670 Horn U3 See 5 1 162723 Hour Meter U4 See 5 1 162720 Temperature Gauge U5 See 5 1 162721 Volt Meter U6 See 37 1 4108560 5 Second Lift Delay Relay U7 See 15 1 364501 Temperature Sender 111 LF 1880 e Serial No All 53 1 Hydraulic Schematic A P 1 N eh ees B 1 35 ci 425 ci 3045 psi 1 gt ci 5 ci 5 ci Gear 7 Lp 3045 psi 1160 psi t NM de C ees D N N N N EN A F 60 ci D l _ _ _ _ pod 7 4 i B gu Front 1 1 U RF Reel Motor Fa Reel ry Valve rood eli lg C Reel Motor O i
157. Symptomen Mogelijke oorzaken Actie Motor start niet 1 Parkeerrem niet aangetrokken 1 Controleer operationeel back up systeem en start up tractiepedaal niet in vrijstand of procedure kooihendel s in de AAN stand Lage accuspanning of defecte accu Inspecteer conditie van de accu en accu aansluitingen Brandstoftank leeg of vuil Vullen met verse brandstof Brandstoffilter vervangen Brandstofafsluitklep gesloten Brandstofleidingen ontluchten Open de brandstofafslu itklep Smeltveiligheid doorgeslagen 4 Smeltveiligheid vervangen Motor start moeilijk of 1 Laag brandstofniveau brandstof of 1 Vullen met verse brandstof Oliefilter vervangen loopt slecht brandstoffilter vuil Brandstofleidingen ontluchten 2 Luchtfilter vuil 2 Luchtfilter inspecteren en vervangen 3 _Inspuitstukken brandstofpomp 3 Raadpleeg motorhandleiding 4 Motorprobleem 4 Raadpleeg motorhandleiding Motor stopt Brandstoftank leeg 1 Vullen met verse brandstof brandstofleidingen ontluchten 2 Vergrendelingen niet ingeschakeld 2 Trek de parkeerrem aan zet de kooihendels in de UIT v r het verlaten van de bestuur stand en de tractiehendel in de vrijstand alvorens de dersplaats zitting te verlaten Motor loopt warm 1 Laag koelmiddelpeil Diesel 1 en koelmiddel bijvullen Luchtaanvoer belemmerd 2 Luchtaanvoer bij radiator schoonmaken Waterpompriem gebroken of los Riem spannen of vervangen Diesel 4 Motor overbelast 4 Rijsnelheid verminderen Accu
158. U S A 2 2003 Aanbevolen Voorraadvorming Om uw machine volledig operationeel en productief te houden adviseert Textron Turf Care And Specialty Products om een voorraad aan te houden van de wat vaker gebruikte onderdelen Wij hebben ook stuknummers opgenomen van aanvullend ondersteuningmateriaal en trainingsmiddelen Voor het bestellen van items uit onderstaand overzicht 3 Bestel de gewenste hoeveelheid met opgave van het verzoeken wij u het volgende te doen stuknummer en een beschrijving van het onderdeel 1 Vul uw volledige naam en adres in op uw bestelfor 4 Stuur uw bestelformulier naar een erkende Textron Turf mulier Care And Specialty Products dealer 2 Maak duidelijk waar en hoe moet worden geleverd Q UPS Q Normale postbestelling Q Omgaand Q Tweede dag Service onderdelen Hoev Stuknr Beschrijving Hoev Stuknr Beschrijving 557759 Motoroliefilter 5002892 Hydrauliekoliefilter 5000919 Element motorluchtfilter 550463 Element motorbrandstoffilter Service ondersteuninzmateriaal Hoev Stuknr Beschrijving Hoev Beschrijving 4102144 Veiligheid amp Bedieningshandleiding Servicehandleiding 4102143 Onderdelen amp Onderhoudshandleiding 4102141 Trainingsvideo voor bestuurder Hoe deze handleiding moet worden gebruikt Afkortingen N S Non serviced apart uitsluitend verkrijgbaar door hoofdonderdeel of set te bestellen AR Variabele hoeveelhe
159. UFLADEN DER BATTERIE ACHTUNG Die Batterie in einem gut bel fteten Bereich aufladen Batterien erzeugen explosionsgef hrdete Gase Um eine Explosion zu verhindern d rfen keine Flammen in die N he der Batterie kommen Um eine Verletzung zu verhindern nicht bei eingeschaltetem Ladeger t in der N he der Batterie stehen Eine besch digte Batterie k nnte explodieren 1 Den Abschnitt 4 7 einsehen Batterie und Ladeger t die gelesen werden mu 4 10 HYDRAULIKSCHL UCHE Spezifische Anweisungen befinden sich in der Anleitung f r A ACHTUNG Niemals die H nde zum Pr fen auf llecks verwenden um eine ernsthafte Personenverletzung durch hei es unter Druck stehendes Ol zu verhindern Zu diesem Zweck Papier oder Pappe verwenden Die Kraft der unter Druck entweichenden Hydraulikfl ssigkeit kann ein Eindringen unter die Haut bewirken Wenn diese Fl ssigkeit unter die Haut gespritzt wird mu sie innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt der mit dieser Art von Verletzung vertraut ist operativ entfernt werden da sonst Gangr n verursacht werden k nnte WARTUNG 4 2 Wenn immer m glich die Batterie vor dem Aufladen vom Traktor entfernen Wenn die Batterie nicht versiegelt ist pr fen ob der Elektrolyt die Platten in allen Zellen bedeckt 3 Sicherstellen da das Ladeger t auf AUS geschaltet ist Anschlie end das Ladeger t wie in der Anleitung f r das Ladeg
160. UURAFSTELLINGEN 1 Draai de wielen zodat ze recht naar voren wijzen 2 Maak de tegenmoeren Q los aan weerszijde van de trekstang R 3 Draai de trekstang R om een tenen naar binnen positie te verkrijgen Dit mag niet meer bedragen dan 1 5 mm S Lijn de kogelscharnieren uit en draai de tegenmoeren vast 4 Stel het afstellen van trekstang de stuurcilinder af door het kogelscharnier T omhoog of omlaag te draaien zodat de asarm 1 5 tot 3 mm vrij komt te liggen van de stop op de as wanneer de cilinder volledig is uitgetrokken 3 10 HEFBEPERKINGSSCHAKELAAR De middelste hefarm is voorzien van een naderingsschakelaar die de kooien uitschakelt De schakelaar bevindt zich op de vooras direct achter de hefarmen Controleer de schakelaar wanneer de kooien blijven draaien nadat ze omhoog gebracht zijn of wanneer ze niet gaan draaien wanneer ze omlaag gebracht worden Zonodig de schakelaar afstellen of vervangen De schakelaar afstellen 1 Parkeer de tractor op een vlakke ondergrond 2 Verwijder de kooi van de hefarm 3 Draai de contactschakelaar naar de UIT stand en verwijder de sleutel 4 Zonodig pasringen toevoegen of verwijderen om een luchtopening te krijgen van 2 tot 3 mm tussen de schakelaar en de arm 5 Maak gebruik van een spannings weerstandsmeter wanneer de contacten van de schakelaar open gaan of sluiten 6 Breng de hefarm Z handmatig omhoog totdat deze een hoek maakt van 30 boven
161. ZIONE 4 20 CONSERVAZIONE Dati Generali 1 Lavare bene e lubrificare il trattorino Riparare e ver niciare il metallo danneggiato o esposto Esaminare il trattorino serrare tutti i componenti sostituire i componenti logori o danneggiati Svuotare e riempire nuovamente il radiatore Pulire i pneumatici bene e conservare il trattorino cos che il carico non sia disposto sui pneumatici Se il trattorino non si trova su puntelli a cricco esaminare regolarmente i pneumatici e rigonfiarli secondo le esigenze Tenere la macchina e tutti i suoi accessori puliti asciutti e protetti dagli elementi durante la conser vazione Non conservare mai le apparecchiature vicino ad una fiamma aperta o una scintilla che potrebbe accendere il carburante o i vapori del carburante Batteria 1 Rimuovere pulire e conservare la batteria in posiz ione verticale in un luogo fresco e asciutto Controllare e ricaricare la batteria ogni 60 90 giorni durante la conservazione Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto Per ridurre il tasso di autoscaricamento la temperatura ambientale non dovrebbe superare 27 C n essere inferiore a 7 C per prevenire il congelamento dell elettrolito Motore Dati generali 1 Mentre il motore caldo rimuovere il tappo di scar ico spurgare l olio dalla coppa e cambiare il filtro dell olio Installare il tappo di scarico e riempire con olio fresco Applicare sul tappo una copp
162. a machine sur une surface dure et nivel e et ne travailler jamais dessus quand il repose sur cric Utiliser toujours des supports de cric Quand seul l avant ou l arri re de la machine est soulev placer des cales l avant et l arri re des roues qui ne sont pas lev es F 24 Afin de vous prott ger contre l oxyde de carbone v rifiez r guli rement le circuit d chappement et remplacez toujours tout pot d fectueux Si vous d tectez un changement de couleur ou de bruit de l chappement arr tez imm diatement le moteur Rep rez en la cause et veillez le r parer Couplez r guli rement l ensemble des composants du collecteur d chappement Serrez ou remplacez ses attaches ATTENTION NE PAS tenter de poser un pneu sur une jante sans outils exp rience ou formation pr alable Risque d explosion et de blessures graves en cas de pose incorrecte 1 Enlevez les salet s la graisse et l huile des filets des goujons et ne graissez pas les filets 2 Placez la roue sur son moyeu en veillant ce que sa surface de montage soit totalement en contact avec son moyeu ou tambour de frein 3 Serrez manuellement les crous avant de les coupler en les entrecroisant veillez toujours les garder bien droits 4 V rifiez les quotidiennement et recouplez les s il y a lieu afin de maintenir leur couple 115 128 Nm MAINTENANCE 4 4 16 PROTECTION AU RETOURNEMENT ROPS Il est
163. achf llen Das Anbauteil l sst 1 Niedriger Hydraulik lstand Den Hydraulik lstand pr en und soweit sich nicht anheben erforderlich nachf llen oder absenken Me ger te 1 Sicherung Gl hlampe durch Sicherung wechseln Gl hlampe pr fen instrumente gebrannt funktionieren nicht 2 Lose Verdrahtung Die elektrischen Anschl sse pr fen D 32 WARTUNGS UND SCHMIERPLANE 6 6 1 ALLGEMEINES Handschmierpresse auftragen und langsam f llen A ACHTUNG bis die Schmiere herauszusickern beginnt Keine Druckluftschmierpressen verwenden Vor dem Reinigen Einstellen oder Reparieren dieser Ausr stung alle Antriebe l sen die Vorrichtungen auf 3 Regelm ig eine kleine Menge Schmiere auf den Boden senken die Feststellbremse anziehen Lithiumbasis auf die Sitzschienen auftragen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel 4 Zum reibungslosen Betrieb aller Hebel Drehpunkte abziehen um Verletzungen zu verhindern und anderen Reibungsstellen die nicht auf dem Schmierplan angegeben sind alle 40 Stunden oder bei Bedarf mehrere Tropfen OI SAE30 auftragen 5 Die Schmierstellen A I alle 50 Stunden die Schmierstellen J M alle 100 Stunden und die Schmierstellen N alle 250 Stunden schmieren 1 Die Schmierstellen immer vor und nach dem Schmieren reinigen 2 Zum Schmieren eine NLGI Schmiere verwenden die der LB Spezifikation von Klasse 2 gerecht wird oder sie bertrifft Die Schmiere mit ei
164. actured under one or more handled brush le lea y explique el contenido de las etiquetas y del LF1880 26 5 hp 18 7 KW 2115163 959kg of the following U S patents 8 Backlap switch must be returned to mow manual de la maquina 5309699 5896734 position 5 9 2 6 12 7 5941057 6412258 25 IMPORTANT DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS USE OF STARTING ASSIST FLUIDS IN THE AIR INTAKE SYSTEM MAY BE POTENTIALLY A WA R N EXPLOSIVE OR CAUSE RUNAWAY Radiator is under pressure Remove ENGINE CONDITION THIS COULD RESULT cap slowly to avoid personal injury IN SERIOUS ENGINE DAMAGE 1 4 Part Qty Description Serial Numbers Notes N N N N NM AH AH AH AH AH sch eck ao amp JO Go D O 3000435 3001435 363995 365956 340623 3009253 4124759 3008004 4102682 3008521 3008003 4124720 4117791 4118842 3006516 3006517 3006515 3006512 3006513 3006514 4101284 4122259 4122260 4125768 Decal Starting Fluids Decal Battery Danger Decal Anti Freeze Decal Radiator Warning Decal Spanish Caution Decal Backlap Emblem Jacobsen Decal Brake Decal Warning Decal Traction Pedal Decal Instruction Decal Flash Attach Pad Step Decal Super LF 1880 4WD Pad L H Platform Pad R H Platform Pad Center Pl
165. aktor weiter nachdem das Fahrpedal freigegeben wurde dann berpr fen Sie die Einstellung Neutral und stellen Sie das Gest nge des Fahrpedals nach 1 Trennen Sie das Pumpengest nge vom Fahrpedal 2 Pr fen Sie bei abmontiertem Gest nge die Stellung des R ckzugsarms an der Antriebspumpe Der Zeiger E am Arm sollte sich in der Mitte des Messbereichs des Schalters F befinden Hinweis Dieser Schalter ist Teil des Verriegelungssystems und misst ob sich das Fahrpedal in der Stellung Neutral befindet Funktioniert das Verriegelungssystem nicht ordnungsgem dann lassen Sie den Schalter berpr fen und austauschen bevor Sie den Traktor verwenden 3 L sen Sie zum Einstellen des Zeigers die Muttern G und verstellen Sie die Schraube H je nach Bedarf nach innen oder au en um die richtige Einstellung zu erzielen 4 berpr fen Sie nach Vornahme der Einstellung das Verriegelungssystem und die Funktion des Fahrpedals Maschinen mit Vierradantrieb sind mit einem Schalter ausgestattet der im R ckw rtsgang den Vierradantrieb abschaltet Dieser Schalter befindet sich auf der gleichen Konsole wie der Schalter Neutral 1 L sen Sie die Befestigungselemente des Schalters 2 Stellen Sie den Schalter so nach dass der Messbereich wie dargestellt unter dem R ckholarm liegt wobei sich die Pumpe in Neutral befinden muss mH
166. al vlak staat geparkeerd Werk nooit aan een tractor die uitsluitend op de krik rust maar gebruik altijd draagsteunen Indien alleen de voor of achterkant van de tractor omhoog wordt gebracht plaats dan klampen voor en achter de wielen die op de grond blijven ONDERHOUD 4 Als u een verandering waarneemt in de kleur of het geluid van resp uitlaatgassen of uitlaat zet de motor dan onmiddellijk stil Identificeer het probleem en laat het systeem repareren Geef alle bevestigingen van het uitlaatspruitstuk hetzelfde draaikoppel Uitlaatklemmen moeten worden vastgezet en zonodig vervangen VOORZICHTIG Tenzij u toepasselijke training heeft gehad en over de geschikte gereedschappen en ervaring beschikt mag NIET worden geprobeerd om een band op een velg te monteren Verkeerde bevestiging kan een ontploffing tengevolge hebben en resulteren in ernstig letsel 1 Verwijder vuil gras van de tapboutdraadgangen maar smeer ze niet 2 Plaats het wiel op de naaf en controleer of er volledig contact is tussen het montagevlak van het wiel en de naaf of remtrommel 3 Zet alle bevestigingen eerst losvast en vervolgens kruiselingse volgorde stevig De moeren moeten zo strak mogelijk worden aangedraaid 4 Dagelijks controleren en aanhalen om het voorge schreven 115 128 Nm te handhaven draaikoppel van NL 25 4 ONDERHOUD 4 16 ROLBEUGELSYSTEEM ROPS Er is een voor deze tracto
167. al suolo Aprire il cofano girare l interruttore di rotazione inversa sulla rotazione RETROMARCIA Chiudere il cofano MANUTENZIONE 4 a Accertarsi nel modo pi assoluto che i piedi e gli indumenti siano lontani dalla bobina b Accertarsi che il freno di stazionamento sia INNESTATO che l interruttore della bobina sia SPENTO che l interruttore di rotazione inversa sia SPENTO e che il pedale di trazione sia in folle c Avviare il motore Regolare la farfalla appena sopra giri min minimi e collocare l elicoidale su ACCESO Regolare le valvole dell elicoidale che si trovano sotto la piattaforma dell operatore alla velocit desiderata Applicare la pasta per lappare con una spazzola dal manico lungo prima ai punti alti e poi lungo l intera lunghezza della bobina Continuare a lappare e contemporaneamente apportare una leggera regolazione alla bobina finch presente uno spazio libero uniforme lungo tutta la lunghezza dei bordi di taglio Una volta affilate le lame in modo uniforme ripulire con cura e completamente il restante composto di lappatura dalle elicoidali e dalla lama fissa prima di mettere in funzione l elicoidale in direzione di avanzamento Disinnestare le leve delle elicoidali arrestare il motore togliere e conservare la chiave meccanica Aprire il cofano e riportare l interruttore di rotazione inversa sulla rotazione AVANZAMENTO 1 29 4 MANUTEN
168. ame Appliquez une fine couche d anti corrosif sur les bords tranchants des cylindres et de la contrelame A ATTENTION Manipuler prudemment les cylindres pour ne pas vous blesser ou endommager les bords tranchants Apres l entreposage V rifiez et reposez la batterie V rifiez ou entretenez le filtre carburant et l purateur d air V rifiez le niveau du refroidisseur dans le radiateur V rifiez le niveau d huile du vilebrequin moteur et du circuit hydraulique Remplissez le r servoir de carburant avec du carburant neuf Ouvrez le robinet de coupure de carburant et purgez le circuit carburant Veillez ce que les pneus soient bien gonfl s Eliminez toute l huile des cylindres et de la contrelame Ajustez la contrelame et la hauteur de coupe Lancez et laissez tourner le moteur mi r gime Accordez lui suffisamment de temps pour se chauffer et graisser AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur sans ventilation ad quate Les fum es d chappement risquent de s averer mortelles en cas d inhalation DEPISTAGE DES DEFAUTS 5 5 1 GENERALITES Le tableau suivant de d pistage des d fauts indique les problemes rencontr s couramment lors de la mise en marche et du fonctionnement Pour tous renseignements concernant les circuits hydraulique et lectrique adressez vous a votre concessionnaire r gional Textron Golf Turf amp Specialty Products
169. an accurate low pressure tire gauge 5 Keep tires inflated to Front 10 12 psi 69 83 kPa 4 15 WHEEL MOUNTING PROCEDURE A WARNING Make sure the tractor is parked on a solid and level surface Never work on a tractor that is supported only by the jack Always use jack stands If only the front or rear of the tractor is raised place chocks in front of and behind the wheels that are not raised To protect from carbon monoxide poisoning inspect the complete exhaust system regularly and always replace a defective muffler If you notice a change in the color or sound of the exhaust stop the engine immediately Identify the problem and have the system repaired Torque all exhaust manifold hardware evenly Tighten or replace exhaust clamps Rear 8 10 psi 55 69 kPa A CAUTION Unless you have the proper training tools and experience DO NOT attempt to mount a tire on a rim Improper mounting can produce an explosion which may result in serious injury 1 Remove dirt grease and oil from stud thread Do not lubricate threads 2 Position wheel on hub and inspect to insure full contact between mounting surface of wheel and hub or brake drum 3 Finger tighten all hardware then torque hardware in criss cross order always tighten nuts in the top position 4 Check and retorque daily until torque is maintained 85 95 ft lbs 115 128 Nm 4 16 ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURE ROP
170. atform Pad Center Floorboard Pad L H Floorboard Pad R H Floorboard Decal Instrument Panel Serial Plate Decal LH Stripe Decal RH Stripe Decal Patent ss sch sch ch sch MA DD sch ech sch sch sch Located on frame near air cleaner Located on battery strap Located on left side of radiator Located on top of radiator Included with Hood Included with Hood Remove 4WD Portion for 2WD Units gt Change from previous revision 33 LF 1880 3 1 Body Components Serial No All 34 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3005638 1 Floorboard 2 409812 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Thread Cut 3 403770 6 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 4 445781 16 Nut 5 16 18 Whiz Lock 5 3005650 1 Seat Pan 6 3007798 2 Lock Pin 7 1004943 1 Hood Assembly Includes Blue Stripe Decals 7 4126102 1 Hood Assembly Includes Green Stripe Decals 8 3006571 1 Extrusion Hood Closure 9 4116780 1 Channel Mounting 10 2811896 1 Bracket Front Seat 11 2811895 1 Bracket Rear Seat 12 3001328 4 Screw 5 16 18 x 5 8 13 557620 AR Molding Cut to 9 in 14 4102681 1 Platform 15 441602 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 16 1001758 2 Latch Flexible Draw 17 403910 6 Screw 10 24 x 1 2 Truss Head 18 3006988 1 Adjuster Slave 19 3009995 1 Adjuster Latching gt Change from previous revision
171. ato a liquido 24 UNIT DI TAGLIO 5 bobine larghe 457 mm Diametro della bobina 127 mm Opzioni della lama 8 oppure 11 lame Altezza di taglio 7 6 18mm 2 5 TRATTORE Pneumatici Anteriori 24 x 13 12 2 teli Posteriori 18 x 9 5 8 2 teli Pressione 69 83 kPa Batteria 12 Volt piombo acido Gruppo 45GMF Freni di stazionamento Meccanici a tamburo sulle ruote anteriori 2 6 PESI E DIMENSIONI Dimensioni mm Lunghezza Cesti raccoglierba in posizione 2692 Altezza Volante montato 1422 Interass a ia 1501 Larghezza Posizione di trasporto 2248 Larghezza Posizione di tosatura 2248 Larghezza Ruota 1886 Raggio di 457 DATI TECNICI Larghezza di taglio 2032 mm Frequenza di taglio 8lame eis 1 06 mm k ora VA AMO ss uitis 0 77 mm k ora Velocita Falciatura 4WD 0 9 6 km h Trasporto 2WD 0 16 9 km h Retromarcia 0 6 4 km h Impianto idraulico Capacit 30 28 litri Tipo di fluido GreensCare 68 Filtro linea di ritorno 10 micron SIerzo ee Idro
172. atore ai morsetti della batteria nel modo specificato nel manuale del caricatore 4 Spegnere sempre il caricatore prima di discon nettere il caricatore dai morsetti della batteria IMPORTANTE Il sistema idraulico pu essere permanentemente danneggiato se l olio diventa contaminato Prima di disconnettere qualsiasi componente idraulico pulire l area attorno ai fissaggi e alle estremit dei tubi flessibili per impedire l ingresso di impurezze nel sistema a Prima di disconnettere qualsiasi componente idraulico contrassegnare o marcare la posizione di ciascun tubo flessibile e pulire quindi l area attorno ai fissaggi b Mentre si scollega il componente essere pronti a montare i tappi o i coperchi alle estremit dei tubi flessibili e alle porte aperte In questo modo si impedisce l ingresso delle impurezze nel sistema idraulico e si prevengono le dispersioni d olio C Accertarsi che gli O ring siano puliti e che i fissaggi dei tubi flessibili siano correttamente posizionati prima di serrare d Impedire che il tubo flessibile si avvolga tubi avvolti possono causare l alentamento degli accoppiatori perch il tubo flessibile si flette durante il funzionamento con conseguenti perdite d olio e tubi piegati o avvolti possono limitare il flusso dell ollo con conseguente malfunzionamento del sistema e surriscaldamento dell olio e possono anche causare il guasto dei tubi flessibili 1 23 4 MANUTENZIONE 4 11 OLI
173. attenersi a tutte le istruzioni del fabbricante della batteria Serrare bene i cavi ai morsetti della batteria e applicare un leggero strato di grasso dielettrico siliconico ai morsetti e alle estremit dei cavi per prevenire la corrosione Tenere i coperchi di ventilazione e i coperchi dei morsetti in posizione Esaminare il livello dell elettrolito ogni 100 ore Tenere pulite le estremit dei cavi la batteria e i montanti della batteria Verificare la polarit della batteria prima di collegare o scollegare i cavi della batteria 1 Quandosi installa la batteria montare sempre il cavo ROSSO positivo della batteria per primo e il cavo NERO negativo di massa per ultimo 2 Quando si rimuove la batteria rimuovere sempre il cavo NERO negativo di massa per primo e il cavo ROSSO positivo per ultimo 3 Accertarsi che la batteria sia correttamente installata e fissata al vassoio della batteria A 5 morsetti della batteria i terminali e gli accessori correlati contengono piombo e composti del piombo sostanze chimiche riconosciute dallo Stato della California come causa di cancro e danni per la riproduzione Lavarsi le mani dopo averli maneggiati 4 8 MESSA IN MOTO CON IL COLLEGAMENTO DI DUE BATTERIE Prima di tentare mettere in moto il trattore con il collegamento di due batterie controllare le condizioni della batteria scarica Sezione 4 7 A Avviso Le batter
174. auf die geschliffenen Schneidzylinderkanten und das Untermesser auftragen WARNUNG Den Schneidzylinder mit gr ter Vorsicht handhaben um eine Personenverletzung und Besch digung der Schneidkanten zu verhindern Nach der Lagerung Die Batterie berpr fen und wieder anbringen Das Kraftstoffilter und Luftfilter berpr fen oder warten Den K hlfl ssigkeitsstand im K hler pr fen Den lstand im Kurbelgeh use des Motors und Hydrauliksystem pr fen Den Kraftstofftank mit frischem Kraftstoff auff llen Das Kraftstoff Abstellventil ffnen und das Kraftstoff system entl ften Sicherstellen daB die Reifen richtig mit Luft gef llt sind Alles l von den Schneidzylindern und vom Untermesser entfernen Das Untermesser und die Schnitth he einstellen Den Motor anlassen und bei Halbgas betreiben Warten bis der Motor richtig erwarmt und geschmiert ist Troubleshooting A ACHTUNG Der Motor darf nur bei ordnungsgem er L ftung betrieben werden Inhalieren t dlich sein Die Auspuffgase k nnen bei FEHLERSUCHE 5 5 1 ALLGEMEINES Die folgende Fehlersuchtabelle listet die grunds tzlichen Probleme auf die beim Anlassen und Betrieb entstehen k nnen Ausf hrlichere Informationen ber das Hydraulik und elektrische System erhalten Sie vom Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products an Ihrem Ort Symptome M gliche Ursachen Ma nahme
175. azione contattare un concessionario Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 Sostituire non modificare componenti logori o danneggiati 3 capelli lunghi i gioielli o gli indumenti larghi possono impigliarsi nelle parti moventi ATTENZIONE Prestare attenzione per non intrappolare le mani e le dita fra i componenti moventi e fissi della macchina 3 2 CINGHIA DEL MOTORE Verificare e regolare la nuova cinghia dopo le prime 50 ore di funzionamento Da quel momento regolare una volta all anno 1 Regolare la puleggia dell alternatore in modo che la cinghia defletta da 6 a 8 mm con una spinta di 10 kgf a mezza distanza tra le pulegge Se la tensione non corretta allentare i bulloni di montaggio dell alternatore A regolare l alternatore fino a che non si raggiunga la corretta tensione della cinghia Stringere la cinghia 4 Non modificare le impostazioni del regolatore n accelerare eccessivamente il motore Figura 3A 3 REGOLAZIONI 3 3 FARFALLA Verificare la regolazione della farfalla se il motore gira sotto i giri min consigliati con la leva dell acceleratore nella sua posizione di massima velocit Per tutte le alter regolazioni del motore consultare il manuale del proprietario del motore fornito dal fab bricante del motore 1 Togliere il laterale portastrumenti coperchio quadro 2 Posizionare la leva dell acceleratore nel
176. bles et tubes visibles Indique la premi re maintenance des nouvelles machines Tous les deux ans en fonction de ce qui arrive en V rifier l absence de fuites ou de traces d huile des I Pistolet graisseur manuel contenant du NLGI Grade 2 cat gorie de service LB II Huile moteur Voir le Chapitre 4 3 III Utiliser le fluide GreensCare 68 de Textron Golf Turf amp Specialty Products Capacit 30 litres Commander No Pi ce 5003102 bidon de 208 litres ou No Pi ce 5003103 cuve de 19 litres IV M lange de 50 50 d thyl ne glycol et d eau F 31 7 REMARQUES F 32 REMARQUES 7 F 33 Bestellen van Onderdelen 1 Vul uw volledige naam en adres op de order in 2 Maak duidelijk waar en hoe moet worden geleverd 3 Vermeld het productnummer de naam en het serie nummer die u ingeponst op het naamplaatje of serieplaatje van uw product vindt 4 Bestel de gewenste hoeveelheid met opgave van het stuknummer en de lakcode en geef een beschrijving van het onderdeel zoals aangegeven op de stuklijst 5 Stuur uw order naar een erkende Textron Turf Care And Specialty Products dealer 6 Inspecteer de zending na ontvangst Indien er onder delen zijn beschadigd of ontbreken dien dan een claim in bij de vervoerder voordat u de levering accepteert 7 Stuur geen materiaal terug zonder een schriftelijke uitleg waarin de geretourneerde onderdelen speci fiek worden genoemd Vervoerskosten moeten worden vo
177. bruik hiervoor in de handel verkrijgbare vinyl rubber schoonmaak middelen NL 26 1 De zitting veiligheidsriem alsmede het montagemateriaal en alle accessoires van de rolbeugel dienen regelmatig te worden ge nspecteerd en alle beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen 2 Nadat de rolbeugel onderhevig is geweest aan enige vorm van zwaar stoten of botsen dient hij te worden vervangen 3 Controleer alle bevestigingen verbindingss tukken en zorg overal voor het juiste aanhaalkoppel Alle voor het ROPS systeem gebruikte onderdelen moeten overeenkomstig de specificatie van de Textron Golf Turf amp Specialty Products stuklijst zijn Repareer beschadigde metaaloppervlakken en gebruik Textron Golf Turf amp Specialty Products bijwerkingslak Zet de machine in de was voor maximale lakbescherming VOORZICHTIG Ontdoe de maaieenheden aandrijvingen geluiddemper en motor van gras en vuil om brand te voorkomen WAARSCHUWING Gebruik NOOIT uw handen om de maaieenheden schoon te maken Verwijder grasknipsels met een borstel van de messen aangezien deze bijzonder scherp zijn en ernstig letsel kunnen veroorzaken ONDERHOUD 4 4 18 RADIATOR Radiator reinigen WAARSCHUWING 1 Verwijder de knoppen die het scherm aan de Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen als gevolg oliekoeler bevestigen en verwijder het scherm Trek van ontsnappend heet koelm
178. chlossen Zubeh r 0 JAC5098 Reparaturlack Farbe Orange Spray 12 oz 554598 Armlehne u 2 tette etta 66156 Federung Deluxe f r Sitz eeen 66172 GrasTanger lo libare libia hg 67930 Angetriebene Reinigungsb rste f r hintere Laufrolle 67929 Rasenpfleger 1 2 Abstand 67926 RTE DR 66185 Verdeck 2 berrollb gel dazu erforderlich 66184 Feld Umr stsatz f r Vierradantrieb 67931 Trommeln Trommel mit 11 1 2 67932 Trommel mit 8 Messern 67933 Vertikaler M3ah6rt 2 5 67928 Satz Hubb gel f r vertikalen Maher 67934 Laufrollen Geriffelte vordere Laufrolle von 7 5 cm Durchmesser irilt Abslreifer nn ten nn taf 67925 Satz Hochschnittlaufrollen 15 16 Inch 68634 Erganzende Literatur Betriebs und Sicherheitshandbuch 4102144 Ersatzteile und Wartungshandbuch 4102143 Teilekatalog f r den Dieselmotor 2812022 Schulungsvideo f r den Bediener 4102141 Service und Reparaturhandbuch D 7 3 EINSTELLUNGEN 3 1 ALLGEMEINES A ACHTUNG Vor der Durchf hrung von Einstellungen oder Wartungsarbei
179. d pull cable behind adjusting nut P away from pedal until brake pads just contact brake disk Thread adjusting nut P up until it contacts the mounting plate Tighten nut O to lock adjustment in place Torque nut O to 20 ft Ib 27 Nm Do not overtorque or turn cable 5 Connect brake return spring Repeat for second cable 3 8 BRAKE SWITCH 1 Use a volt ohm meter to determine when switch contacts open or close 2 Engage parking brake and adjust brake switch A as required to close contacts Switch contacts should open when parking brake is disengaged 3 Add or remove shims as required to obtain air gap of 3 32 to 1 8 in 2 to 3 mm is maintained between sensing surface of switch and brake arm GB 10 Transport Position Mow Position Fr Figure 3E Start tractor and check operation of brakes Park tractor on an incline approx 16 7 slope and engage parking brake Brake must prevent tractor from rolling Adjust nut P as required Figure 3F Figure 3G ADJUSTMENTS 3 3 9 STEERING ADJUSTMENTS 1 Turn wheels to straight ahead position 2 Loosen jam nuts Q on both sides of tie rod R 5 3 Turn tie rod R to provide proper toe in Toe in must Q R Q not exceed 1 16 1 5 mm S Align ball joints and tighten jam nuts 4 After adjusting tie rod adjust steering cylinder by threading ball joint T in or out so spindle arm
180. dale del freno innestato se l interruttore del dispositivo di taglio spento e se il pedale di trazione in folle Il sistema ferma il motore se l operatore lascia il sedile senza innestare il freno di stazionamento o senza spegnere l interruttore del dispositivo di taglio NON azionare mai il trattorino se il sistema di rilevamento della presenza dell operatore non funziona A 5 1 Prima di lasciare il sedile per qualsiasi motivo l operatore deve Riportare il pedale di trazione alla posizione in folle Disinnestare tutti i comandi Abbassare tutti gli attrezzi a terra Innestare il freno di stazionamento Fermare il motore e rimuovere la chiave di accensione eon 2 Tenere le mani i piedi e gli indumenti lontano dalle parti moventi Attendere che tutti i movimenti siano fermi prima di pulire regolare o effettuare la manutenzione sulla macchina Tenere l area libera da tutti gli astanti e gli animali domestici Non trasportare mai passeggeri a meno che un sedile apposito sia compreso 5 Non azionare mai il dispositivo di taglio se il deflettore dello scarico non correttamente montato in posizione Seguendo tutte le istruzioni fornite in questo manuale sar prolungata la durata della macchina e questa manterr intatta la propria efficienza Le regolazioni e la manutenzione devono essere effettuate in tutti i casi da un tecnico qualificato Rivolgersi al proprio concessionar
181. dapter 8 8 90 4 340337 4 Adapter 10 10 10 Union Tee 5 4101032 2 Hose Rear Wheel Motor AWD Valve Port M2 6 4101033 4 Hose Front Wheel Motor T 4108361 1 Tube Traction Pump 8 4108360 1 Tube Traction Pump 9 4101036 1 Tube 4WD Valve 10 4101037 1 Tube 4WD Valve 11 4101038 2 Tube Front Motor 12 339988 2 Adapter 10 8 Straight 13 4119082 2 Hose Rear Wheel Motor 4WD Valve Port M1 14 339984 2 Adapter 8 8 Straight Change from previous revision 73 LF 1880 26 1 Front Lift Hydraulics Serial No All 74 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339974 6 Adapter 4 6 Straight 2 4108181 1 Hose Center Cylinder to Valve Lift Valve Port 2 3 340057 6 Adapter 4 6 90 4 4108182 1 Hose Left Cylinder to Valve Lift Valve Port 3 5 4100224 1 Hose Valve to Left Cylinder Lift Valve Port 8 6 4100225 1 Hose Valve to Center Cylinder Lift Valve Port 9 7 4100226 1 Hose Valve to Right Cylinder Lift Valve Port 10 8 4108183 1 Hose Right Cylinder to Valve Lift Valve Port 1 9 4121052 3 Orifice Plate 0 032 10 4121248 3 Washer Orifice gt Change from previous revision 27 1 Rear Lift Hydraulics Serial No All 6 X 7 1 Du 12 C NN ee NE 10 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339979 2 Adapter 6 6 Straight 2 340057 4 Adapter 4 6 90 3 4100223 1 Hose Right Cylinder to Left Tee 4 4
182. der replacement engine manuals contact the engine manufacturer The proper break in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the engine Note The tractor is designed to operate and cut most efficiently at the preset governor setting Do not change the engine governor settings or overspeed the engine During the break in period Textron Golf Turf amp Specialty Products recommends the following 4 3 ENGINE OIL Check the engine oil at the start of each day before starting the engine If the oil level is low remove oil filler cap and add oil as required Perform initial oil change after first 50 hours of operation and every 200 hours thereafter See Engine Manual GB 16 b Keep all moving parts properly adjusted and lubri cated c Replace worn or damaged parts before operating the machine d Keep all fluids at their proper levels e Keep shields in place and all hardware securely fastened f Keep tires properly inflated 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts 4 Use the illustrations in the Parts Catalog as reference for the disassembly and reassembly of components 5 Recycle or dispose of all hazardous materials batteries fuel lubricants anti freeze etc according to local state or federal regulations 1 During the first 50 hours of operation a new engine should be allowed to reach an operating temperature of at
183. dessus de la contrelame et ajustez le bouton I pour fermer l espace entre la t te de vis et la contrelame Serrez ensuite les crous G R p tez les paragraphes 4 et 5 pour le c t oppos Ajustez compl tement un c t la fois F 14 c Quand le r glage du cylindre et de la contrelame est correct le cylindre tourne librement et vous devriez alors pouvoir couper un morceau de papier en le tenant 90 de la contrelame le long de toute la longueur du cylindre GKV 1 Sch ma 3L Remarque Evitez tout serrage excessif afin de ne pas endommager la contrelame et les lames des cylindres Les cylindres doivent toujours tourner librement 7 Serrez les crous G et v rifiez de nouveau les extr mit s Tn gt m 7 Schema 3M REGLAGES 3 3 14 ROULEMENT DES TOURETS Tout jeu axial ou radial indique un mauvais roulement un ressort dont la tension est faible ou un crou desserre 1 V rifiez le mat riel de montage de la cage de roulement Serrez ou remplacez les composants s il y a lieu Nettoyez prudemment les filets avec un d graisseur 2 Appliquez une couche de Loctite de moyenne qualit sur l crou J puis vissez l crou sur l axe du touret jusqu ce que l crou se trouve 46 mm de l extr mit de l axe du touret 3 15 FIXATION ECLAIR Pose des unit s de coupe 1 Placez chaqu
184. dispositif arr te le moteur d s que l utilisateur quitte son si ge sans serrer le frein de stationnement placer les leviers de la machine ou placer le levier d entrainement sur Arr t NE JAMAIS utiliser la machine quand son dispositif de s curit ne fonctionne pas A AVERTISSEMENT 1 Avant d abandonner le poste de conduite a Placer le levier d entrainement au point mort b D sembrayer tous les entrainements Abaisser les accessoires au sol d Serrer le frein de stationnement e Arr ter le moteur et retirer la cl de contact 2 Eloigner les mains pieds et v tements des pi ces mobiles Attendre que tout s arr te de tourner avant de nettoyer r gler ou entretenir la machine 3 Eloigner les personnes et animaux de la machine 4 Ne jamais transporter de passagers moins qu un si ge ne soit pr vu cet effet 5 Ne jamais tondre sans que le d flecteur de d versement ne soit pos et serr correctement En respectant les consignes figurant dans la pr sente notice vous prolongerez la vie utile de la machine et maximiserez son rendement Les r glages et services d entretien doivent toujours tre effectu s par des techniciens agr s Adressez vous votre concessionnaire Textron Golf Turf amp Specialty Products agr pour tous renseignements compl mentaires ou services d entretien suppl mentaires car il est au courant des toutes derni res techniques et r pondra rap
185. e r glage jusqu ce que vous obteniez une tension correcte Resserrez ensuite les composants 3 3 COMMANDE DES GAZ V rifiez le r glage de la commande des gaz si le moteur tourne sous le r gime recommand alors que le levier de commande des gaz se trouve sur la plage de plein r gime Reportez vous au Manuel Moteur du propri taire fourni par le constructeur du moteur pour tous renseignements concernant les r glages du moteur 1 Retirez le lat ral du instruments panneau pupitre des 2 Placez le levier de commande des gaz sur le plein r gime de fa on obtenir un espace de 2 6 mm entre le levier et le panneau D 3 Alors que le levier de commande des gaz se trouve sur le plein r gime et atteint sa but e de fin de F 8 Quand il est impossible d obtenir les r glages requis adressez vous au concessionnaire agr Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 Les composants us s ou endommag s doivent tre remplac s et non ajust s 3 Les cheveux longs bijoux ou v tements l ches risquent d tre coinc s par les pi ces mobiles A ATTENTION Les pi ces mobiles et composants fixes de la machine risquent de coincer les mains et doigts 4 Ne modifiez pas les r glages du r gulateur et ne d passez pas la vitesse maximale du moteur Sch ma 3A course ajustez les amp crous du cable de commande C de fa on ce que l oeillet B du cable repose sur la
186. e Control 5 N S 3 Pilot Piston 6 2812374 2 Coil Reference K15 and K16 See 52 1 7 5002175 4 Plug Port 8 4101440 2 Nut Coil 9 4108660 1 Relief Pilot Operated Spool Change from previous revision 101 LF 1880 48 1 4WD Valve Part Number 1003142 Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 5002944 1 2 Position 3 Way Solenoid Valve 2 5002945 1 Coil 3 5001065 3 Hex Plug 4 5003195 1 Nut Coil 5002947 1 Seal Kit 102 Change from previous revision 49 1 Traction Pump Part Number 4119327 Serial No All Included in Seal Kit 411 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 N S 1 Main Case and Input Shaft See 50 1 2 N S 1 Valve Plate and Charge Pump See 51 1 e 3 N S 1 Gasket Valve Plate 4 N S 4 Screw 3 8 16 x 3 1 2 Socket Head 5 N S 2 Pin Alignment 9333 Change from previous revision 103 LF 1880 50 1 Main Case and Input Shaft Part Number 4119327 Continued Serial No All 104 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 4119328 1 Shaft and Bearing Assembly 1 N S 1 Driveshaft with SAE Spline 2 N S 1 Bearing Front Driveshaft 3 N S 1 Ring Retaining 4 N S 1 Retainer Seal 5 N S 1 Ring Bearing Retaining 6 N S 1 Seal Shaft 4119336 1 Kit Saddle Bearing 7 N S 2 Bea
187. e aandoeningen Was uw handen na hantering Maatregelen bij aansluiting van de hulpstartkabels 1 Zet de motor stil van het voertuig met een goede accu 2 Sluit de RODE hulpstartkabel aan op de positieve klem van de goede accu en op de positieve klem van de ontladen accu 3 Sluit de ZWARTE hulpstartkabel vanaf de negatieve de goede accu aan op het chassis van de tractor met de ontladen accu Na aansluiting van de kabels dient de motor van het voertuig met de goede accu te worden gestart gevolgd door het starten van de tractormotor NL 21 4 ONDERHOUD 4 9 ACCULADING WAARSCHUWING Acculading moet in een goed geventileerde ruimte gebeuren Accu s ontwikkelen namelijk explosieve gassen Om een ontploffing te voorkomen moeten open van de accu worden weggehouden Ter voorkoming van lichamelijk letsel dient veilige Zie sectie 4 7 Lees de en acculaderhandleiding voor specifieke instructies Waar mogelijk dient de accu v r het opladen uit de tractor te worden gehaald Als de accu niet is afgedicht controleer dan of de elektrolyt de platen in alle cellen bedekt Zorg ervoor dat het laadapparaat in de UIT stand staat Sluit het apparaat dan op de accuklemmen aan zoals gespecificeerd in de acculaderhan dleiding afstand van de accu te worden genomen wanneer het laadapparaat wordt ingeschakeld Een beschadigde accu kan exploderen
188. e bedknife Do not turn the reel b Adjust the trailing end of the reel to the same gap in a similar manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel is properly adjusted to the bedknife the reel will spin freely and you should be able to cut a piece of newspaper along the GB 12 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious damage to the reel and bedknife 6 Grass conditions will also affect the adjustment a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero EE 1 16 in 1 5 mm Figure 3J LF025 Figure 3K full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife GKV 1 Figure 3L Note Avoid excessive tightening or serious damage may result to bedknife and reel blades Reels must turn freely 3 13 CUTTING HEIGHT Note Always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut Sections 3 11 and 3 12 1 Raise mowers to transport position then engage the parking brake stop engine and remove key from ignition switch 2 Set desired cutting height on the gauge D a Measure distance between the underside of screw head and gauge block surface E b Adjust screw F
189. e di un gruppo o di un altro componente Queste parti si possono ordinare separatamente o come parti del componente principale Item Ricamb n Qt Descrizione Numero di serie Note 1 2 123456 1 Valvola montaggio Indica un ricambio 2 789012 1 Valvola sollevatore Comprende i punti 2 e 3 3 345678 1 Vaniglia Parte fornita inclusa nell elemento 2 4 2 Comes su izioni Parte non fornita inclusa nell elemento 2 Vite 0 5 20 x m con 2 WIER esagonale mer 1 SICUREZZA 1 1 SICUREZZA DEL FUNZIONAMENTO A 5 LE APPARECCHIATURE AZIONATE IN MODO IMPROPRIO O DA PERSONALE NON ADDESTRATO POSSONO ESSERE PERICOLOSE Familiarizzarsi con la posizione ed il corretto uso di tutti i comandi Prima di consentire agli operatori inesperti di azionare la macchina farli addestrare da personale che conosce le apparecchiature La sicurezza dipende dalla consapevolezza attenzione e prudenza del personale addetto all operazione alla manutenzione dell apparecchiatura Non consentire mai ai minori di 18 anni di azionare qualsiasi apparecchiatura Il proprietario ha la responsabilit di leggere questo manuale e tutte le pubblicazioni associate a questa apparecchiatura Manuale operativo e di sicurezza Manuale Motore accessori e strumenti Se l operatore non in grado di leggere l italiano il proprietario ha la responsabilit di spiegargli il materiale contenuto nel presente manuale
190. e gravi lesioni causati dall olio caldo ad alta pressione non verificare mai la presenza di perdite d olio con le mani ma usare carta o cartone Il liquido idraulico in uscita sotto pressione pu essere sufficientemente forte da penetrare nella pelle Se il liquido viene iniettato nella pelle deve essere chirurgicamente rimosso entro alcune ore da un medico esperto nel trattamento di questo tipo di lesione per evitare la possibile insorgenza di cancrena 1 Prima di esaminare o scollegare le linee o i tubi idraulici flessibili abbassare sempre gli attrezzi a terra disconnettere tutti i comandi innestare il freno di stazionamento arrestare il motore e rimuovere la chiave 2 Controllare i tubi flessibili e i tubi rigidi visibili quotid ianamente Verificare la presenza di tubi bagnati o di macchie d olio Sostituire tubi flessibili e tubi rigidi logori o danneggiati prima di azionare la macchina 3 tubi rigidi o flessibili di ricambio devono essere disposti nello stesso percorso dei tubi esistenti non spostare fermi supporti e tiranti ad una nuova posizione 4 Esaminare completamente tutti i tubi rigidi i tubi flessibili e i raccordi ogni 250 ore MANUTENZIONE 4 2 Se possibile rimuovere la batteria dal trattore prima di caricarla Se la batteria non sigillata controllare che l elettrolito copra le piastre in tutte le celle 3 Accertarsi che il caricatore sia SPENTO Connettere quindi il caric
191. e la regolazione corretta 4 Dopo aver realizzato la regolazione verificare il sistema di interbloccaggio ed il funzionamento del pedale di avanzamento Le macchine dotate di quattro ruote motrici includono un interruttore per evitare il funzionamento delle quattro ruote motrici in retromarcia Questo interruttore si trova sullo stesso supporto dell interruttore del folle 1 10 1 Allentare l hardware di montaggio dell interruttore 2 Regolare l interruttore I a seconda della necessit per posizionare l area di rilevamento sotto il braccio di ritorno come illustrato con la pompa in folle Em Q Figura 3C 3 5 VELOCIT DI TRASPORTO Prima di realizzare qualsiasi regolazione alla pompa verificare che il motore stia girando a pieni giri min sotto carico e che la leva dell acceleratore sia regolata in modo corretto Sezione 3 3 Nota Questa regolazione serve soltanto a regolare la velocit di trasporto in avanti Per regolare la velocit di falciatura consultare la Sezione 3 6 1 Verificare la regolazione del folle e se necessario regolarla 2 Scollegare l estremit dell asta M dal pedale di avanzamento 3 Spingere il pedale di avanzamento N in avanti fino a che non tocchi il pannello del fondale 4 Spingere indietro il braccio di ritorno K sulla pompa di trasmissione fino a che non vada a
192. e la superficie di montaggio del motore Far scorrere il motore nell alloggiamento del cuscinetto Bloccare il motore in posizione inserendo i due morsetti del motore con gli anelli rivolti verso il centro del motore negli spinotti di montaggio P 3 Sollevare le bobine e installare gli spinotti T Figura 3P della molla di tenuta Se l altezza del taglio non stata modificata mettere spinotti nella posizione in cui erano al momento di togliere le bobine Rimozione gruppi di falciatura 1 Abbassare le bobine fino a terra e rimuovere gli spinotti delle molle di tenuta T Figura 3P Prendere nota della posizione delle molle 2 Tirare fuori il motore dal gruppo di falciatura 3 Porre con attenzione il motore e i suoi raccordi lontano dal gruppo di falciatura Per evitare contami nazione e danno ai componenti interni chiudere o coprire con un cappuccio la cavit dell alloggiamento del cuscinetto 1 16 3 Riempire gli alloggiamenti dei cuscinetti dell elicoidale con grasso NLGI Grado O dopo aver regolato la molla E qu L GKV 11 4 Rimuovere il cappuccio M sul braccio di sollevamento Allentare il gancio di ritegno L dallo spinotto K e rimuovere lo spinotto 5 Sollevare con cautela il braccio fino a permettere la rimozione del gruppo di falciatura mn BOBINE DA 12 5 CM O Figura 30 3 16
193. e unit de coupe en face de sa biellette de levage Levez manuellement la biellette et faites glisser l unit de coupe de facon ce que la fourche R s aligne au logement pivotant Q Descendez prudemment la biellette sur la fourche Ins rez la goupille K dans l orifice de la fourche fixez l attache L et posez le chapeau M 2 Montez les moteurs N et leurs flexibles pr s des unit s de coupe Nettoyez les dentelures du moteur et l accouplement Rev tez les ar tes dorsales de l axe des rouleaux de graisse Moly 2 EP Nettoyez fond la surface de montage du moteur puis faites le glisser dans son logement Fixez le moteur l aide de deux clips O en veillant ce que leurs boucles fassent face au centre du moteur dans les goupilles de fixation P 3 Levez les rouleaux et posez les goupilles d crasement ressort T Sch ma 3P Si la hauteur de coupe ne change pas posez les goupilles l endroit o elles taient avant de d poser les rouleaux D pose des unit s de coupe 1 Descendez les rouleaux et d posez les goupilles d crasement ressort T Sch ma 3P en rep rant leur position 2 D posez les clips du moteur O Retirez directement le moteur de l unit de coupe 3 Placez prudemment le moteur et ses flexibles en les loignant de l unit de coupe Afin de ne pas contaminer ou d endommager les composants internes recouvrez ou obturez l orifice du logement de roulements 3 Rempliss
194. ee 52 1 9 361439 1 Circuit Breaker 50A REFERENCE 1 See 52 1 10 403860 2 Screw 8 32 x 5 8 Truss Head 11 403910 5 Screw 10 24 x 1 2 Truss Head 12 403912 4 Screw 10 24 x 5 8 Truss Head 13 4108200 1 Bracket Electrical Box 14 444306 2 Nut 8 32 Hex 15 444310 9 Nut 10 24 Hex 16 446110 9 Lockwasher 8 17 446116 9 Lockwasher 10 5003278 2 Fuse 5 Amp Not Shown REFERENCE F1 and F4 See 52 1 5003280 2 Fuse 10 Amp Not Shown REFERENCE F3 and F6 See 52 1 5003282 2 Fuse 20 Amp Not Shown REFERENCE F2 and F7 See 52 1 5003284 1 Fuse 30 Amp Not Shown REFERENCE F5 See 52 1 gt Change from previous revision 87 LF 1880 38 1 Harness Routing Serial No All 88 1 ff Je ta 10 Uses Steering Tower Mounting Hardware Harness Connections Head Lights Front Reel Valve Rear Reel Valve Lift Valve Seat Switch Neutral Switch G AWD Switch H Fuel Pump 1moou gt J Instrument Panel K Glow Plugs L Starter M Oil Pressure Switch N Alternator P Temperature Sender R Temperature Switch S Reel Position Switch LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 345671 3 Clamp 13 16 Wire Harness 2 446140 5 Lockwasher 3 8 3 443110 6 Nut 3 8 16 Hex 4 1004465 1 Pump Fuel
195. ements lectriques lectriques F 29 6 TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE 6 1 GENERALITES AVERTISSEMENT Avant de nettoyer r gler ou r parer ce mat riel d brayer tous les entra nements abaisser les accessoires au sol serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl de contact pour viter les blessures 1 Nettoyez toujours les graisseurs avant et apr s les avoir utilis s 2 Utilisez toujours de la graisse r pondant aux sp cifi cations NLGI de Grade 2 LB 6 2 TABLEAU DE GRAISSAGE Appliquez la l aide d un pistolet manuel et remplissez lentement jusqu ce qu elle commence ressortir N utilisez pas de pistolets air comprim Appliquez p riodiquement et l g rement de la graisse base de silicium sur les rails du si ge Appliquez plusieurs gouttes d huile SAE 30 toutes les 40 heures ou quand il s en av re n cessaire sur tous les leviers pivots et points de friction non mentionn s dans le tableau de graissage pour qu ils fonctionnement plus facilement Graisser les raccords A l toutes les 50 heures les raccords J M toutes les 100 heures et le raccord N toutes les 250 heures H ETT M A
196. en auff hren 5 Senden Sie oder bringen Sie die Bestellung zu einem zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Turf Care And Specialty Products 6 Alle Teile sind bei Erhalt zu berpr fen Wenn irgendwelche Teile besch digt sind oder fehlen teilen Sie das dem Speditionsunternehmen vor der Annahme mit 7 Beim R cksenden von Material ist ein erkl render Brief beizulegen der die Teile auff hrt die zur ckgesandt werden Das Porto mu im voraus bezahlt werden Die Verwendung von nicht durch Textron Turf Care And Specialty Products zugelassenen Teilen macht die Garantie ung ltig Inhalt 1 SICHERHEIT 4 11 BETRIEBSSICHERHEIT 4 1 1 2 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT 4 2 2 TECHNISCHE DATEN 4 3 21 _PRODUKTKENNZEICHNUNG saaaaaaaasaaaaanan 4 4 2 2 KUBOTA D1105 E MOTOR 4 5 2 3 KUBOTA D1105 TE MOTOR 4 6 2 4 SCHNEIDVORRICHTUNGEN 4 7 25 TRAKTOR wetende en 4 8 2 6 GEWICHTE UND MASSE 4 9 2 7 ZUBEH R A BEGLEITLITERATUR 4 10 3 EINSTELLUNGEN 4 11 ax ALLGEMEINES nilo 4 12 32 MOTOBRIEMDEN Zaar Zaman een 4 13 BE Er RO TT 4 14 3 4 SCHALTER FUR NEUTRAL UND 4 15 SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES 4 16 VIERRADANTRIEBS 4 17 3 5 TRANSPORTGESCHWINDIGKEIT 10 4 18 3 6 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER 4 19 FAHRPEDAL 10 4 20 3
197. en t dlich sein kann Der Motor darf NUR bei ordnungsgem er L ftung betrieben werden Um eine Vergiftung durch Kohlenmonoxid zu verhindern das komplette Auspuffsystem regelm ig pr fen und einen fehlerhaften Ger uschd mpfer immer auswechseln 4 14 REIFEN 1 Reifen m ssen jederzeit richtig mit Luft gef llt sein um ihre Nutzlebensdauer zu verl ngern Den Reifendruck pr fen w hrend die Reifen k hl sind Das Profil auf Verschlei berpr fen 2 Den Druck mit einem genauen Niedrigdruck Reifen druckpr fer messen 3 Der erforderliche Reifendruck ist Vorne 0 69 0 83 bar Hinten 0 55 0 69 bar 4 15 VERFAHREN ZUR RADMONTAGE ACHTUNG Sicherstellen daB der Traktor immer auf einem festen und ebenen Boden geparkt wird Niemals an einem Traktor arbeiten der nur durch den Heber gest tzt ist Immer Heberst tzen verwenden Wenn nur das vordere oder hintere Teil des Traktors angehoben wird sind die R dern die nicht angehoben werden vorn und hinten mit Unterlegekeilen abzusichern Schmiere und l vom Gewinde der Das Gewinde darf nicht 1 Schmutz Stiftschraube entfernen geschmiert werden D 26 Wenn festgestellt wird da sich die Farbe oder der Ton des Auspuffs ver ndert ist der Motor sofort abzustellen Das Problem identifizieren und das System reparieren lassen Alle Schrauben des Auspuffverteilers auf ein gleichm iges Drehmoment anziehen Die Auspuffk
198. ension is achieved then retaighten belts 3 3 THROTTLE Check throttle adjustment if engine runs below recommended RPM with throttle lever in its high speed position For all other engine adjustments refer to the Engine Owner s Manual supplied by the engine manufacturer 1 Remove side cover from instrument panel 2 Position throttle lever in its high speed position so that 1 16 1 4 in 2 6 mm gap exists between lever and panel D 3 With throttle lever on engine against max speed stop adjust throttle cable nuts C so that eyelet B on cable fits over pin as shown 4 Install push nut GB 8 adjustment cannot be made contact an authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer Replace do not adjust worn or damaged components Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts CAUTION Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine Do not change governor settings or overspeed the engine Figure 3A Figure 3B ADJUSTMENTS 3 3 4 NEUTRAL SWITCH AND 4WD CUT OUT SWITCH The traction pedal is designed to return to neutral whenever the forward or reverse foot pedals are relaesed If the tractor continues to creep after the traction pedal is released check neutral adjustment and adjust traction pedal linkage 1 Disconnect pump linkage from traction
199. envet op de klemmen en kabeleinden aan om corrosie te voorkomen Houd de luchtopenings klemdoppen op hun plaats iedere 100 accu en Controleer het elektrolytniveau na bedrijfsuren Houd de kabeleinden accuklemmen schoon Verifieer de accupolariteit voor het aansluiten of loskoppelen van de accukabels 4 8 HULPSTARTPROCEDURE Alvorens een hulpstartprocedure te gaan uitvoeren dient de conditie van de ontladen accu te worden gecontroleerd Sectie 4 7 WAARSCHUWING Accu s ontwikkelen explosief waterstofgas Om de kans op een ontploffing te verminderen moet het ontstaan van vonken in de buurt van de accu worden voorkomen Sluit de negatieve hulpstartkabel altijd aan op het chassis van de tractor met de ontladen accu op voldoende afstand hiervan ONDERHOUD 4 1 Bij het installeren van de accu moet altijd eerst de RODE positieve accukabel worden bevestigd en de ZWARTE negatieve aardingskabel het laatst 2 Bij verwijdering van de accu dient altijd eerst de ZWARTE negatieve aardingskabel te worden losgehaald en de RODE positieve kabel het laatst 3 Zorg ervoor dat de accu op de juiste wijze wordt geinstalleerd en stevig aan de accuhouder wordt bevestigd WAARSCHUWING Accuposten polen bijbehorende accessoires bevatten lood loodverbindingen en chemicali n die in de Staat van Californi bekends staan als kankerverwekkende stoffen en verwekkers van reproductiev
200. er 1 2 Heavy 23 444758 1 Locknut 1 2 13 Center 24 1002032 1 Ball Joint R H Threaded Tie Rod 25 445647 1 Nut 3 8 24 Slotted Hex 26 471214 1 Grease Fitting Straight 27 443120 1 Nut 1 2 20 Hex 28 445664 1 Nut 1 2 20 L H Thread 29 360346 2 Tire 18x 9 50 8 30 1003638 2 Wheel 31 360111 2 Valve Inflation 32 3009887 1 Spacer 33 2000129 2 Mount Motor 34 220299 2 Hub Wheel 35 3006255 2 Spacer motor Support 36 390859 2 Motor Rear Wheel See 44 1 37 554779 1 Nut 38 554780 1 Key 39 400406 4 Screw 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head 40 400408 8 Screw 1 2 13 x 1 1 2 Hex Head 41 353914 8 Bolt Wheel 42 460032 2 Cotter Pin 1 8 x 1 1 2 gt Change from previous revision 51 LF 1880 12 1 Steering Axle Mounting Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3005667 1 Shaft Steering Axle Mount 2 3005668 1 Plate Mounting 3 461202 1 Groove Pin 1 4 x 1 3 4 4 445710 1 Nut 1 14 Slotted Hex 5 460068 1 Cotter Pin 1 4 x 2 6 452022 1 Flat Washer 1 gt Change from previous revision 52 13 1 Air Cleaner Serial No All Turbo Units Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 445781 2 Nut 5 16 18 Whiz Lock 2 365398 1 Indicator Air Cleaner Service 3 3001388 1 Bracket Air Filter 4 3006096 1 Hose Air Cleaner Inlet 5 30
201. er prolungarne la durata Controllare la pressione di gonfiaggio mentre i pneumatici sono freddi Controllare il battistrada 2 Controllare la pressione con un manometro preciso di bassa pressione per pneumatici 3 Tenere i pneumatici gonfi alla seguente pressione Anteriori 69 83 kPa Posteriori 55 69 kPa Per proteggere dall avvelenamento dell ossido di carbonio esaminare regolarmente tutto il sistema di scarico e sostituire sempre un silenziatore difettoso Se si nota un cambiamento del colore o del suono dello scarico arrestare immediatamente il motore Identificare il problema e far riparare il sistema Serrare tutti i componenti del collettore di scarico ad una coppia uniforme Serrare sostituire i fermi dello scarico ATTENZIONE Se non si dispone dell addestramento degli utensili dell esperienza corretti NON tentare di montare un pneumatico ad un cerchione montaggio incorretto pu produrre un esplosione che pu causare gravi lesioni 4 15 PROCEDIMENTO DI MONTAGGIO DELLE RUOTE A Avviso Accertarsi che il trattore sia parcheggiato sopra una superficie solida e livellata Non effettuare mai dei lavori su un trattore sostenuto soltanto dal cricco di sollevamento Usare sempre puntelli a cricco Se soltanto la parte anteriore o posteriore del trattore sollevata mettere dei tacchi davanti e dietro le ruote che non sono sollevate 1 26 1 Rimuovere l
202. er t angegeben an den Batterieklemmen anschlie en 4 Vor dem Trennen des Ladeger ts von den Batteriek lemmen immer das Ladeger t ausschalten Vor dem Trennen irgendwelcher Hydraulikkomponenten den Bereich um die Armaturen und die Schlauchenden herum reinigen damit keine Fremdk rper in das System eindringen a Vor dem Trennen irgendwelcher Hydraulik komponenten den Platz eines jeden Schlauchs markieren dann den Bereich um die Armaturen herum reinigen b Beim Trennen der Komponenten bereit sein Verschlu schrauben oder kappen an den Schlauchenden und offenen Anschl ssen anzubringen Dadurch wird verhindert da Fremdk rper in das Hydrauliksystem eindringen oder l ausl uft c Vor dem Anziehen sicherstellen da die O Vor dem Pr fen oder Trennen von Hydraulikleitungen oder schl uchen die Vorrichtungen immer auf den Boden senken alle Antriebe l sen die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen Sichtbare Schl uche und Rohre t glich pr fen Auf nasse Schl uche und lflecken Ausschau halten Verschlissene oder besch digte Schl uche und Rohre vor dem Betrieb der Maschine auswechseln Die Ersatzrohre und schl uche m ssen auf demselben Pfad verlegt werden wie die vorhandenen Die Schlauchschellen Halterung und Verbindungen d rfen nicht an einer anderen Stelle angebracht werden Alle Rohre Schl uche und Anschl sse alle 250 Stunden gr ndlich berpr fen
203. er 390859 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 A 1 Seal Exclusion 2 A 4 Seal 3 1 D 3 A 1 Back Up Ring 4 A 1 Shaft Seal 5 554781 1 Shaft and Bearing Kit 6 554780 1 Key 7 554779 1 Hex Nut 8 A 1 Shaft Face Seal 9 A 1 Inner Face Seal 10 A 1 Outer Face Seal 11 554782 4 Bolt 554783 1 Seal Kit Includes Items Marked A gt Change from previous revision 97 LF 1880 Serial No All 45 1 Steering Valve Part Number 4101283 98 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 443108 4 Locknut 5 16 18 Center 2 N S 1 Port Cover 3 C 1 Seal O Ring 4 551105 1 Drive Link 5 C 4 Seal O Ring 6 443828 1 Nut 5 8 18 Hex Jam 7 5002056 4 Special Bolt 8 5002060 1 Port Manifold 9 B 3 Spring Port Side 10 N S 1 Hex Drive 11 AandE 9 Needle Roller 12 503398 1 Valve Ring 13 503398 1 Valve Plate 14 B 3 Spring Shaft Side 15 N S 1 Isolation Manifold 16 C 4 Seal O Ring 17 5002051 1 Metering Ring 18 A 11 Screw Socket Head 19 C 1 Seal Commutator 20 A 1 Commutator Cover 21 A 1 Commutator Ring 22 A 1 Commutator 23 A 1 Spacer 24 A 1 Rotor 25 A 1 Stator 26 A 1 Drive Plate 27 554855 1 Spacer 28 554856 1 Thrust Bearing 29 C 1 Face Seal 30 N S 1 Ball 7 32 31 554857 1 Seal Spacer 32 N S 1 Upper Cover Plate 33 D 1 Shaft 34 D 1 Retai
204. er arm onto yoke Insert pin K through hole in yoke fasten retain ing clip L and install cap M 2 Assemble motors N with hoses attached to the cutting units Clean motor splines and coupling Apply Moly 2 EP grease to the female spline on reel Thoroughly clean the motor mounting surface Slide motor into bearing housing Lock motor in place by insterting two motor clips O with loops facing center of motor into mounting pins P 3 Raise reels and install down pressure spring pins T Figure 3P If cutting height has not changed set pins in same position they were in when reels were removed Removing Cutting Units 1 Lower reels to the ground and remove down pressure spring pins T Figure 3P Make note of where springs are set 2 Remove motor clips O Pull motor straight out from cutting unit 3 Carefully place motor and its hoses away from the cutting unit To prevent contamination and damage to internal components cover or cap off bearing housing cavity 3 16 DOWN PRESSURE Each reel is equipped with a down pressure spring Down pressure improves cutting quality by ensuring consistant contact between the reel and ground Check and adjust down pressure any time cutting height has been changed or to optimize the cut for best performance 1 With reels raised place pin T it 4th hole from balljoint Lower reels onto a flat surface before measuring down pressure 2 Initially set distance between ba
205. er moet het filterhuis worden schoongemaakt evenals het gedeelte rond het filter Voorkomen moet worden dat vuil het brandstofsysteem binnendringt NL 20 De tank bijvullen tot aan de markering VOL op de brand stofmeter e Bewaar brandstof volgens plaatselijke provinciale of landelijke verordeningen en de aanbevelingen van uw brandstofleverancier e De tank mag nooit worden overvuld of geheel leeg raken Controleer de brandstofleidingen en klemmen telk ens na 50 bedrijfsuren Bij het eerste teken van bes chadiging moeten ze worden vervangen e Gebruik schone verse 2 dieselolie met een mini mum cetaangetal van 45 Zie de motorhandleiding voor aanvullende informatie Bij dieselmotors wordt de contactsleutel in de AAN stand gezet om de brandstofpomp te starten en het brandstof systeem te ontluchten na verwijdering van het brandstoffilter en en leidingen of als de brandstof tank is leeggeraakt Zie de motorhandleiding 47 ACCU U moet er absoluut zeker van zijn dat de ontstekingsschakelaar de UIT stand staat en de contactsleutel is verwijderd voordat u de accu een onderhoudsbeurt geeft A VOORZICHTIG Gebruik altijd geisoleerd gereedschap draag een veiligheidsbril en beschermende kleding wanneer u aan een accu werkt U moet alle voorschriften van de accufabrikant aandachtig doorlezen en opvolgen Zet de kabels stevig aan de accuklemmen vast en breng een dunne laag di lektrisch silicon
206. erd terwijl overbelasting van de motor altijd moet worden vermeden Ten aanzien van de inloopperiode adviseert Textron Golf Turf amp Specialty Products het volgende NL 18 Houd de machine schoon Zorg dat alle bewegende delen op de juiste wijze worden afgesteld en gesmeerd c Vervang versleten of beschadigde onderdelen voordat de machine wordt bediend Houd alle vloeistoffen op het voorgeschreven niveau e Zorg dat alle beschermkappen op hun plaats zitten en dat alle bevestigingen en verbindingen stevig vastzitten f Houd de banden op de juiste spanning 3 Lang haar sieraden en ruimvallende kleding kunnen door bewegende delen worden gegrepen 4 Gebruik de afbeeldingen in de Onderdelencat alogus als referentiemateriaal tijdens het demonteren en weer aanbrengen van onderdelen 5 Recycle of ontdoe u van alle gevaarlijke materialen accu s brandstof smeermiddelen antivries enz volgens de plaatselijke regionale of landelijke verordeningen 1 Tijdens de eerste 50 bedrijfsuren dient de motor een werktemperatuur van minstens 60 C te bereiken voordat hij wordt blootgesteld aan volle belasting 2 Controleer het motoroliepeil tweemaal per dag tijdens de eerste 50 bedrijfsuren Een hoger dan normaal olieverbruik is niet ongewoon tijdens de inloopperiode 3 Ververs de motorolie en vervang het oliefilter element na de eerste 50 bedrijfsuren 4 Controleer de ventilator en wisselstroom dynamorieme
207. eren von Problemen mit dem elektrischen System getroffen werden k nnen N 11 1 Sicherstellen da alle AnschluBklemmen und o lol pz Verbindungen sauber und richtig befestigt sind PP ERE _ Relais 1 Hubverz gerungsrelais f r 5 Sekunden Verz gerung 2 Das Bedienerschutzsystem und die Stromkre 2 Sarota K20 O D icht beleg isunterbrecher regelm ig pr fen fo 1101411 12113 14 Z ndrelais X17 ubrelais Wenn das Bedienerschutzsystem nicht richtig Bur Hubhalteralals lt 18 A 7 Huprelais funktioniert und das Problem nicht berichtigt werden Ce S II 8 Veriegelungsrelais K8 3 1 2 4 5 6 7 9 Relais f r Vorw rtsdrehung der trommel H kann wenden Sie sich an einen zugelassenen 2 7 75 elais Neutra Vertragshandler von Textron Golf Turf amp Specialty 12 Sema uhkerzenrelais Products 14 Pendelrelais K21 15 Relais f r Sitzzeitverz gerung 3 Den Kabelbaum und alle einzelnen Dr hte von Zweiradantrieb bewegl
208. es du cylindre de m me que la contre lame pour vous assurer que leurs bords sont tranchants et ne sont ni d form s ou rafl s a Le bord d attaque des lames de cylindres A doit tre aff te exempt d barbures et de signes d moussement b La contre lame et son appui doivent tre fermement serr s La contre lame doit tre droite et bien aff tee c Une surface plate d au moins 1 5 mm doit tre maintenue sur la face avant de la contre lame Utilisez une lime plate standard pour galiser la contre lame 3 Si l usure ou les d g ts sont trop importants pour que les lames de cylindres et la contre lame puissent tre rod s ils doivent tre r aff t s 4 Un r glage correct entre le cylindre et la contre lame est crucial Un cart de 0 025 0 076 mm au maximum doit tre maintenu sur toute la longueur du cylindre et de la contre lame 5 Le cylindre doit tre parall le la contre lame Un cylindre mal r gl s mousse pr matur ment ce qui risque de l endommager gravement ainsi que la contre lame 73 1 5 mm Sch ma 3J LF025 Sch ma 3K F 13 3 REGLAGES 3 12 REGLAGE DE LA CONTRE LAME 1 2 Lisez le chapitre 3 11 avant de proc der aux r glages Le r glage doit s effectuer en premier sur l extr mit avant du cylindre puis l extr mit longitu dinale L extr mit longitudinale des lames de cylindre est le bout qui passe tout d abord au d
209. es machines quatre roues motrices ont un interrupteur emp chant d utiliser les quatres roues motrices en marche arri re Il se trouve sur la m me bride que l interrupteur du point mort 1 Desserrez le mat riel de montage de l interrupteur 2 Ajustez l interrupteur 1 s il y a lieu pour placer la zone de d tection sous la biellette de rappel tel qu illustr pour la pompe au point mort F 9 3 REGLAGES 3 5 VITESSE DE TRANSPORT Avant de r gler la vitesse de la pompe v rifiez que le moteur tourne a plein r gime sous charge et que le levier de la commande des gaz est correctement r gl Chapitre 3 3 Remarque r glage s applique a la vitesse de transport en marche avant seulement Si vous voulez ajuster la vitesse de tonte reportez vous au Chapitre 3 6 1 V rifiez le r glage du point mort et r glez le s il y a lieu 2 D connectez l extr mit de la tige M de la p dale d acc l rateur 3 Poussez la p dale d acc l rateur N en avant jusqu ce qu elle touche le plancher 4 Poussez la biellette de rappel K de la pompe d entra nement en arri re jusqu ce qu elle touche la but e de fin de course int rieure de la cage de la pompe La course de la pompe est alors totale 5 La pompe et la p dale d acc l rateur tant toutes deux en pleine marche avant ajustez l extr mit de la tige M en la serrant ou desserrant au niveau de la p dale pour qu elle s aligne
210. ese Maschine nicht ordnungsgemaB verwendet wird k nnen ernsthafte Verletzungen verursacht werden Personen die diese Maschine verwenden und warten m ssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten gt AVVERTENZA Questa macchina causare gravi infortuni se viene utilizzata in modo errato Prima di accingersi ad approntare usare mettere a punto eseguire la manutenzione di questa macchina coloro che la utilizzano ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati all impiego della macchina devono essere informati dei pericoli e devono leggere l intero manuale 68 ND CD CD RJ 100 022003 gt To Order Parts 1 Write your full name and complete address on the 5 order Send or bring the order to an authorized Textron Turf Care And Specialty Products Dealer 2 Explain where and how to make shipment 6 Inspect all shipments on receipt If any parts are damaged or missing file a claim with the carrier 3 Give product number name and serial number that is before accepting stamped on the name plate or serial plate located on the left rear frame of your product 7 Do not return material without a letter of explanation listing the parts being returned Transportation 4 Order by the quantity desired the par
211. essus de la contrelame quand les cylindres tournent normalement Utilisez les r gleurs et C pour ajuster l espace Desserrez le r gleur inf rieur C et faites tourner le r gleur sup rieur B vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer l espace a Glissez une jauge d paisseur ou des cales d une paisseur de 0 025 0 075 mm entre la lame du cylindre et la contrelame b Ajustez l extr mit longitudinale du cylindre pour obtenir de la m me mani re un espace semblable puis v rifiez de nouveau le r glage de l extr mit du bord avant 3 13 HAUTEUR DE COUPE Remarque Ajustez toujours le cylindre la contrelame avant de r gler la hauteur de coupe Chapitres 3 11 et 3 12 1 Levez les accessoires pour placer la machine en position de transport serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact R glez la hauteur de coupe d sir e sur la jauge D a Mesurez la distance entre le dessous de la t te de vis et la surface de la jauge E b Ajustez la vis F pour obtenir la hauteur d sir e puis serrez l crou papillon Desserrez suffisamment les crous G l avant des brides du cylindre afin de pouvoir lever ou descendre le cylindre avant avec le bouton de r glage 1 Placez la jauge D au travers de la partie inf rieure des cylindres avant et arri re proche de leurs extr mit s Glissez la t te de la vis de jauge F au
212. et de motor stil en verwijder de contactsleutel alvorens hydraulische leidingen of slangen te inspecteren of los te koppelen d Voorkom dat slangen knikken vertonen aangezien ze anders gaan spannen tijdens werking met als gevolg losraking van de koppelstukken en olielekken c Zorg ervoor dat de O ringen schoon zijn en de slangbevestigingen op de juiste wijze zijn aangebracht alvorens ze vast te zetten 2 Controleer zichtbare slangen en leidingen dagelijks Let op natte slangen en olieplekken Versleten of beschadigde slangen en leidingen moeten worden vervangen voordat de machine weer wordt bediend Geknikte of gedraaide slangen kunnen de oli estroom beperken waardoor het systeem storing gaat vertonen met als resultaat oververhitting van de olie terwijl de slang het kan begeven 3 De vervangende slangen of leidingen moeten dezelfde route volgen als de oorspronkelijke en klemmen beugels en banden mogen niet worden verzet 4 Na iedere 250 bedrijfsuren moeten alle leidingen slangen en verbindingen grondig worden ge nspecteerd NL 22 ONDERHOUD 4 4 11 HYDRAULIEKOLIE EN HYDRAULISCH FILTER Zie sectie 6 3 for specifieke perioden tussen Vervanging van het hydraulisch oliefilter onderhoudsbeurten 1 Verwijder het oude filter Na het falen van een belangrijk onderdeel dient de hydrauliekolie te worden afgetapt en ververst Het laatste geldt ook als u de aanwezigheid van water of schuim in de olie waarneemt of ee
213. ettamente dietro i bracci di sollevamento Se le elicoidali continuano a funzionare quando sono sollevate o non funzionano quando sono abbassate controllare l interruttore Regolare o sostituire l interruttore a seconda della necessit Per regolare l interruttore 1 Parcheggiare il trattore su una superficie piatta e livellata Togliere l elicoidale dal braccio di sollevamento Spegnere l interruttore di accensione OFF e togliere la chiave posizione 4 Aggiungere o togliere spessori a seconda della necessit per ottenere un traferro tra l interruttore ed il braccio da 2a3 mm 5 Usare un voltmetro per stabilire quando i contatti dell interruttore si aprono o si chiudono 6 Sollevare il braccio di sollevamento 2 manualmente fino a che non venga a trovarsi ad un angolo di 30 sull orizzontale 7 Con il braccio di sollevamento Z a 30 regolare l interruttore Y a seconda della necessit fino a che i contatti dell interruttore non si aprano Fissare l interruttore in questa posizione 8 Abbassare manualmente il braccio di sollevamento contatti dell interruttore devono chiudersi quando il braccio si abbassa sotto i 30 Nota L interruttore imposta il punto in cui le elicoidali si disattivano non quanto si solleveranno in altezza Le elicoidali si solleveranno in effetti ad una posizione leggermente sopra i 30 Z d N O 8 S Oor 0 Y
214. ez le roulement des tourets avec de la graisse NLGI qualit O apr s avoir r gl le ressort i Z GKV 11 D posez le chapeau M de la biellette de levage Desserrez le clip d arr t L de la goupille K puis d posez la Levez prudemment la biellette jusqu a ce qu il soit possible de d poser l unit de coupe Sch ma 30 F 15 3 HEGLAGES 3 16 PRESSION DE TRANSFERT Les rouleaux sont tous munis d un ressort a pression de transfert Le transfert am liore la qualit de la coupe en assurant un contact permanent entre le rouleau et le terrain V rifiez et r glez cette pression chaque fois que la hauteur de coupe change ou encore pour optimaliser la coupe 1 Alors que les rouleaux sont lev s placez la goupille T dans le 4 amp me trou de la rotule Descendez les tourets sur une surface plate avant de noter la pression de transfert 2 R glez tout d abord l espace entre le centre de la rotule et celui de la goupille transversale de la tige 227 mm 2 mm La longueur se r gle en desserrant le contre crou S et en tournant la tige U en la rentrant ou sortant de la rotule F 16 Mesurez la longueur du ressort des 4 rouleaux en suivant le sch ma Notez la mesure du ressort le plus court et r glez les autres ressorts en cons quence en ajustant les tiges U 2 mm La goupille transver
215. eze handleiding te lezen evenals alle publicaties die met deze machine zijn geassocieerd Veiligheids amp Bedieningshandleiding motorhandleiding en instructies betreffende accessoires en aanzetstukken Als de bediener geen Nederlands kan lezen behoort het tot de verantwoordelijkheid van de eigenaar om de in deze handleiding opgenomen informatie uit te leggen Leer uzelf het juiste gebruik van de machine alsmede de positie en bedoeling van alle bedienings en bestur ingsregelingen voordat u ermee gaat werken Onbekendheid kan tot ongelukken leiden Niemand mag worden toegestaan om de machine te bedienen of onderhouden zonder eerst geschikte training en instructies te hebben ontvangen Hetzelfde verbod geldt voor personen onder de invloed van alcohol of drugs Draag alle noodzakelijke beschermende kleding en persoonlijke veiligheidsuitrusting ter bescherming van uw hoofd ogen oren handen en voeten Bedien de machine uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht Inspecteer het gebied waar de machine zal worden gebruikt Verzamel alle rommel die u kunt vinden alvorens te gaan werken Let goed op obstakels boven uw hoofd lage boomtakken elektrische kabels enz alsmede op ondergrondse sproeiers leidingen boomwortels enz Ga een nieuw gebied voorzichtig binnen Blijf u bewust van verborgen gevaren Grasknipsels mogen nooit in de richting van omstanders worden uitgeworpen Houd iedereen op veilige afstand zolang de machine i
216. gen Weiterhin L ppen und gleichzeitig kleine Einstel lungen am Schneidzylinder vornehmen bis ein gleichm iger Abstand quer ber die gesamte L nge der Schneidkanten vorhanden ist Sind die Messer gleichm ig nachgeschliffen sind alle R ckst nde des Schleifmittels sorgf ltig und vorsichtig von den Trommeln und dem Bodenmesser zu entfernen bevor die Trommel wieder in der Richtung Vorw rts betrieben werden darf Die trommelschalter ausr cken und den Motor ausschalten Open the hood and return backlap switch to FORWARD VORWARTS rotation D 29 4 WARTUNG 4 20 LAGERUNG Allgemeine Informationen Den Traktor gr ndlich waschen und schmieren Besch digtes und freigelegtes Metall reparieren und lackieren Den Traktor berpr fen alle Schrauben anziehen verschlissene oder besch digte Komponenten auswechseln Den K hler ablassen und wieder auff llen Die Reifen gr ndlich reinigen und den Traktor so abstellen da die Last von den Reifen entfernt ist Wenn sich der Traktor nicht auf Heberst tzen befindet mu der Reifendruck in regelm igen Abst nden gepr ft und soweit erforderlich Luft nachgef llt werden Die Maschine und das gesamte Zubeh r an einem sauberen trockenen und vom Wetter gesch tzten Ort lagern Die Ausr stung niemals in der N he von offenen Flammen oder Funken die den Kraftstoff oder die Kraftstoffl mpfe entz nden k nnten lagern Batterie 1 Die Batterie
217. gen op onveilige praktijken Ten behoeve van visuele duidelijkheid kunnen in sommige illustraties in deze handleiding afschermingen platen en andere veiligheidsinrichtingen open worden afgebeeld of zelfs ontbreken Onder geen enkele omstandigheid mag deze apparatuur echter worden bediend zonder dat dergelijke onderdelen niet naar behoren zijn aangebracht WAARSCHUWING Het operationele back up systeem van deze tractor voorkomt het starten ervan tenzij de rempedaal is ingedrukt de maaierschakelaar in de UIT stand en de tractiepedaal in de vrijstand staat Het systeem zet de motor stil als de bediener de bestuurdersplaats verlaat zonder de parkeerrem aan te trekken of de maaierschakelaar in de UIT stand te zetten De tractor mag NOOIT worden bediend tenzij het operationele back up systeem goed functioneert WAARSCHUWING 1 Voordat de bestuurdersplaats wegens enige reden wordt verlaten dient het volgende te worden gedaan Zet de tractiepedaal in de vrijstand Schakel alle aandrijfmechanismen uit Laat alle aanzetstukken op de grond neer Trek de parkeerrem aan Zet de motor stil en verwijder de contactsleutel ococmp 2 Houd handen voeten en kleding op veilige afstand van bewegende delen Wacht tot iedere beweging is gestopt alvorens te beginnen met het schoonmaken bijstellen of onderhouden van de machine Zorg dat het werkgebied vrij blijft van omstanders en huisdieren Er mogen nooit passagiers worde
218. ggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items We have included part numbers for additional support materials and training aids To order any of the following material 3 Order by the quantity desired the part number and 1 Write your full name and complete address on your the description of the part order form 4 Send or bring the order to your authorized Textron 2 Explain where and how to make shipment Turf Care and Specialty Products Dealer Q UPS Q Regular Mail Q Overnight Q 2nd Day Service Parts Qty Part No Description Qty Part No Description 557759 Engine Oil Filter 5002892 Hydraulic Oil Filter 5000919 Element Engine Air Filter 550463 Element Engine Fuel Filter Service Support Material Qty Part No Description Qty Description 4102144 Safety amp Operation Manual Service Manual 4102143 Parts amp Maintenance 4102141 Video Operator Training How To Use This Manual Abbreviations N S Not serviced seperately can only be obtained by ordering main component or kit AR Variable quantity or measurement is required to obtain correct adjustment Symbols such as next to the item number indicate that a note exists which contains additional information important in ordering that part Bulleted Items Bulleted items indicate component parts that are included as part of an assembly or another component T
219. goupille comme illustr 4 Installez l crou poussoir Sch ma 3B REGLAGES 3 3 4 INTERRUPTEUR DE POINT MORT ET INTERRUPTEUR DE COUPURE DES A RM La p dale d acc l rateur revient automatiquement au point mort des qu elle est relach e Si toutefois la machine continue d avancer tout doucement apres le relachement de la p dale v rifiez le r glage du point F mort et ajustez la tringlerie de la p dale d acc l rateur 1 D connectez la tringlerie de la pompe de la p dale 1 d acc l rateur O 2 Alors que la tringlerie est d connect e v rifiez la position de la biellette de rappel de la pompe d entrainement La fl che E de la biellette doit tre uM centr e dans la zone de d tection de l interrupteur O F Remarque Cet interrupteur fait partie du syst me d interverrouillage et d tecte la mise au point mort de la p dale Si le syst me ne fonctionne pas correctement faites v rifier l interrupteur et remplacez le le cas ch ant avant d utiliser de nouveau la machine 3 Le r glage de la fl che s effectue en desserrant les crous G et en serrant ou desserrant la vis H afin d obtenir le r glage ad quat Keser oman 4 faut v rifier le fonctionnement du systeme d interverrouillage et de la p dale d acc l rateur apr s tout r glage Sch ma 3C L
220. gr ndlich reinigen Es darf kein Schmutz in das Kraftstoffsystem eindringen 4 7 BATTERIE Unbedingt sicherstellen da der Z ndschalter auf Aus ist und der Z ndschl ssel abgezogen ist bevor man an der Batterie arbeitet WARNUNG Bei der Arbeit an Batterien immer isolierte Werkzeuge verwenden und eine Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Alle Anweisungen des Batterieherstellers lesen und befolgen Die Kabel sicher an den Batterieklemmen anschlie en und eine d nne Schicht dielektrisches Silikonfett auf die Klemmen und Kabelenden auftragen um ein Rosten zu verhindern Die Entl ftungskappen und Klemmen abdeckungen an ihrem Platz halten Den Elektrolytpegel alle 100 Stunden pr fen Die Kabelenden Batterie und Batteriest tzen sauber halten Die Polarit t der Batterie pr fen bevor die Batteriekabel angeschlossen oder getrennt werden 4 8 MIT STARTHILFE ANLASSEN Bevor man versucht den Traktor mit Starthilfe anzulassen den Zustand der leeren Batterie pr fen siehe Abschnitt 4 7 ACHTUNG Batterien erzeugen ein explosions gef hrdetes Wasserstoffgas Um das Risiko einer Explosion zu reduzieren ist eine Funkenbildung in der N he der Batterie zu verhindern Das negative Starthilfekabel immer am Rahmen des Traktors mit der entladenen Batterie und von der Batterie entfernt anschlie en D 22 Bei Dieselmotoren zum Anlassen der Kraftstoffpumpe den schl sselbetriebenen
221. h sein Der Motor darf nur bei ordnungsgem er L ftung betrieben werden Den Schneidzylinder und das Untermesser pr fen um festzustellen ob die Schneidkante durch R ckl ppen oder Schleifen wiederhergestellt werden kann Wenn der Verschlei oder die Besch digung so stark ist da die Schneidkanten nicht mehr durch das L ppverfahren wiederhergestellt werden k nnen m ssen sie neu zugeschliffen werden R ckl ppen 1 Den Schneidzylinder zum Untermesser einstellen wie in Abschnitt 3 11 und 3 12 beschrieben 2 Senken Sie die Trommeln auf den Boden ab 3 ffnen Sie die Haube und bringen Sie den L ppschalter in die Stellung f r R ckw rtsdrehung REVERSE Schlie en Sie die Haube wieder WARTUNG 4 a Unbedingt sicherstellen da F e und Kleidungsst cke weit vom Schneidzylinder entfernt sind b Sicherstellen da die Feststellbremse ANGEZOGEN der Schalter f r den Schneidzylinder auf AUS der R ckl ppschalter auf AUS und das Fahrpedal im Leerlauf ist c Starten Sie den Motor Stellen Sie das Gas auf eine Drehzahl kurz oberhalb der Minimaldrehzahl und bringen Sie den trommelschalter in die Stellung ON EIN Stellen Sie die unter der Bedienerplattform befind lichen trommelventile auf die gew nschte Drehzahl ein Mit einer langstieligen B rste die Einschleifmasse zuerst auf die hohen Stellen und anschlie end quer ber die gesamte L nge des Schneidzylinders auftra
222. hese parts can be ordered separetely or as part of the main component Item PartNo Qty Description Serial Numbers Notes e 1 123456 1 Mount Valve Indicates a piece part 2 789012 1 Valve Lift Includes Items 2 and 3 3 345678 Lie Handle Serviced part included with ltem 2 4 INC Seal Kit Non serviced part included with Item 2 5 901234 1 Screw 1 4 20 x 2 Hex Head 1 SAFETY 1 1 OPERATING SAFETY A WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS Familiarize yourself with the location and proper use of all controls Inexperienced operator s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine Safety is dependent upon the awareness concern and prudence of those who operate or service the equipment Never allow minors to operate any equipment It is your responsibility to read this manual and all publications associated with this equipment Safety and Operation Manual engine manual accessories and attachments If the operator can not read English it is the owner s responsibility to explain the material contained in this manual to them Learn the proper use of the machine the location and purpose of all the controls and gauges before you operate the equipment Working with unfamiliar equipment can lead to accidents Never allow anyone to operate or service the machine or
223. het horizontale vlak 7 Met de hefarm Z op 30 de schakelaar Y zodanig afstellen dat de schakelaarcontacten open staan Vergrendel de schakelaar in deze stand 8 Breng de hefarm handmatig omlaag De schakelaar contacten moeten sluiten wanneer de arm onder de 30 komt N B De schakelaar stelt het punt in waarop de kooien uitschakelen en niet de hefhoogte De kooien zullen in werkelijkheid iets hoger dan 30 komen NL 12 Afb 3H Afb 31 3 11 ONDERMES KOOIMESSEN 1 Controle v r afstelling Controleer de kooilagers op eind en radiale speling Er mag geen sprake zijn van eind of radiale speling Zie sectie 3 14 A VOORZICHTIG Draag handschoenen om persoonlijk letsel en schade aan de maairanden te voorkomen en hanteer de rol en het mes uiterst voorzichtig AFSTELLINGEN 3 6 De conditie van het gras is tevens van invloed de afstelling a Wanneer het gras droog en schaars is is een grotere opening nodig om te voorkomen dat de kooi en het onderblad heet worden en schade oplopen b Voor gras van zeer goede kwaliteit met een hoog vochtgehalte is een kleinere opening nodig ca nul 2 Inspecteer of de kooimessen en het onderblad zonder rechte scherpe randen hebben verbuigingen of inkepingen a De voorste rand van de kooimessen A moet scherp zijn en mag geen bramen of tekenen van afronding ve
224. hose fittings are properly seated before tightening d Keep the hose from twisting Twisted hoses can cause couplers to loosen as the hose flexes during operation resulting in oil leaks e Kinked or twisted hoses can restrict the oil flow causing the system to malfunction and the oil to overheat and also lead to hose failure The hydraulic system is protected by one 10 micron filter A The filter is located under the frame near the hydraulic oil tank To replace hydraulic oil filter 1 Remove the old filter 2 Fill new filter with oil then install new filter Hand tighten only 3 Operate engine at idle speed with hydraulic system in neutral for five minutes 4 Check hydraulic oil level and fill to full mark on gauge GB 19 4 MAINTENANCE Figure 4B 4 12 ELECTRICAL SYSTEM CAUTION Fuses 5 F2 20 Amp Lights F3 10 Amp Lift Lower j i i j F4 Not Used Always turn the ignition switch off and remove the 55455 F1 F2 F3 Fa negative battery cable Black before inspecting or F6 10 Amp Ignition Switch 576170 F7 20 Amp Ignition Circuit working on the electrical system F8 Not Used ejr FT ane E F5 F6 F7 F8 General precautions that can be taken to reduce electrical Diodes 01 Interlock Diode Block D2 Lift Lower Diode Block problems listed below 1 Make certain all terminals and connection
225. ia di 30 Nm Pulire l esterno del motore Verniciare il metallo esposto o applicare un leggero strato di olio antiruggine Aggiungere un condizionatore del carburante o un biocida per prevenire la formazione di gel o la crescita di batteri nel carburante Consultare il proprio fornitore di carburante Se il rimessaggio avviene in un luogo chiuso drenare il carburante dal serbatoio Chiudere la valvola di arresto del carburante 1 30 Unit di taglio 1 Lavare bene le unita di taglio poi riparare e verniciare qualsiasi metallo danneggiato o esposto Lubrificare tutti i fissaggi e i punti di frizione Far ruotare inversamente le bobine e far quindi allontanare la bobina dalla lama fissa Applicare un leggero strato di olio antiruggine ai bordi affilati della bobina e della lama fissa A ATTENZIONE Per prevenire lesioni personali e danni ai bordi di taglio manipolare la bobina con estrema attenzione Dopo la conservazione Controllare e reinstallare la batteria Controllare o effettuare la manutenzione sul filtro del carburante e il pulitore dell aria Controllare il livello di refrigerante nel radiatore Controllare il livello dell olio nella coppa del motore e nel sistema idraulico Riempire il serbatoio del carburante con nuovo carburante Aprire la valvola di arresto del carburante Spurgare il sistema del carburante Accertarsi che i pneumatici siano correttamente gonfi Rimuovere
226. ical Box See 37 1 2 4111080 1 Cover Electrical Box 3 409807 4 Screw 1 4 20 x 3 4 Thread Cut 4 403910 2 Screw 10 24 x 1 2 Truss Head 5 446116 2 Lockwasher 10 6 444310 2 Nut 10 24 Hex 7 452002 2 Flat Washer 10 gt Change from previous revision 85 LF 1880 Serial No All 37 1 Electrical Box F1 F2 F3 F4 a CB1 F5 F6 F7 d wb aii tile K8 K7 K6 K3 K2 K1 K22 U6 20 18 17 14 13 21 SW 86 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4108120 1 Harness Wire 2 2811376 2 Card 4 Diode REFERENCE D1 and D2 See 52 1 3 2811358 2 Clip Mounting 4 2811608 2 Cover Diode REFERENCE K1 K3 K6 K8 K13 5 3001307 13 Relay SPDT with Resistor K14 K17 K18 K20 K22 See 52 1 6 4108560 1 Relay 5 Second Time Delay REFERENCE U6 See 52 1 7 3006447 1 Switch DPST Backlap REFERENCE SW7 See 52 1 8 3009544 1 Relay Seat Time Delay REFERENCE K4 S
227. icatie CD CE Luchifilter Droog type met service indicator Wisselstroomdynamo 40 amp Koelsysteem Vloeistofkoeling Smering INNOUd 5 4 qt 5 1 liters SAE 10W30 API classificatie CD CE Luchifilter Droog type met service indicator Wisselstroomdynamo 40 amp Koelsysteem Vloeistofkoeling 2 4 MAAIEENHEDEN 5 kooien 457 mm breed Kooidiameter 127 mm Mesopties 8 of 11 messen Maaihoogte 7 6 18mm 2 5 TRACTOR Banden nari satana 24 x 13 12 2 enkelvoudig Achter 18 x 9 5 8 2 enkelvoudig Dr k ER 69 83 kPa Accu Type 12 volt loodzwavelzuur Groep 45 GMF Parkeerrem Mechanische voorwielschijf 2 6 GEWICHTEN EN AFMETINGEN Afmetingen mm Lengte met 2692 Hoogte stuurwiel in hoge stand 1422 Wielbasis 1 2 inerte iet 1501 Breedte transportstand 2248 Breedte 2248 Breedte wielen 1886 Draaicirkel nimes 457 SPECIFICATIES 2 Maaibreedte
228. icazione 2 Lubrificare con grasso di specifica conforme o superiore alla NLGI Grado 2 LB Applicare il grasso con una pistola per ingrassaggio manuale e riempire lentamente finch il grasso comincia a fuoriuscire Non usare pistole per ingrassaggio ad aria compressa 3 Applicare periodicamente una piccola quantit di grasso a base di litio a tutte le parti scorrevoli del sedile 4 Per far funzionare correttamente tutte le leve i punti snodati e altri punti di frizione che non sono illustrati nella tabella della lubrificazione applicare diverse gocce di olio SAE 30 ogni 40 ore o secondo le esigenze 5 Ingrassare gli accessori A I ogni 50 ore gli accessori J M ogni 100 ore e N ogni 250 ore 1 32 SCHEMI DI MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE 6 6 2 SCHEMA DELLA LUBRIFICAZIONE H F JEG H G F gt un F D ON B f a LITE E 3 O L z H 3 F 5 3 Be A H e LL ll CH CH LC xv el _ Ss D F SEM J L3 ar G H e B Perno snodo dell asse delloH Braccio di sollevamento 10 sterzo I Brida di solle
229. ice cing fois avant de proc der au dernier r glage 2 Desserrez compl tement la vis de r glage O 3 D connectez le ressort de rappel de frein au niveau de l trier 4 Tirez la main sur le c ble se trouvant derri re la vis de r glage P et loignez le de la p dale jusqu ce que les patins de frein touchent peine le disque de frein Vissez la vis de r glage P jusqu ce qu elle touche la plaque de montage Couplez l crou 27 Nm Ne couplez pas excessivement et ne tournez pas le cable 3 8 INTERRUPTEUR DE FREIN voltm tre ohmm tre pour v rifier fermeture des contacts de 1 Utilisez un l ouverture ou la l interrupteur 2 Serrez le frein de stationnement et ajustez l interrupteur de frein A selon le besoin afin de fermer les contacts Les contacts de l interrupteur doivent s ouvrir quand le frein de stationnement est desserr 3 Ajoutez ou retirez les cales d paisseur afin d obtenir un intervalle d air de 2 3 mm entre la surface de d tection de l interrupteur et la biellette de freinage 3 9 REGLAGE DE LA DIRECTION 1 Alignez les roues 2 Desserrez les contre crous Q des deux c t s du pivot d essieu R 3 Faites tourner le pivot d essieu R afin d obtenir un pincement ad quat Le pincement ne doit pas d passer 1 5 mm S Alignez les joints rotule puis resserrez les contre crous 4 Apr s avoir r gl le pivot d essieu ajustez le v rin de direct
230. ichen Teilen fernhalten um eine Besch Sicherungen ri 5A Messinsrumente digung zu verhindern EA 15 4 F4 5 A Vierradantrieb F1 F2 F3 F4 F5 30 A Gl hk 4 Sicherstellen da der Kabelbaum des Sitzschalters 6 i ii gt am Hauptkabelbaum angeschlossen ist EA A d 5 Die Batterie und Batterieladekreis pr fen en F5 F6 F7 F 6 Die elektrischen Anschl sse und Komponenten nicht waschen oder unter Druck abspritzen ll sell cs D1 D2 Relais 1 Hubverz gerungsrelais f r 5 Sekunden Verz gerung Startrelais K20 Relais Vierradantrieb K18 Z ndrelais X17 Hubrelais K14 Hubhalterelais K13 Huprelais K22 Verriegelungsrelais K8 1 2 3 4 5 6 7 9 Relais Vorw rtsdrehung trommel K7 10 Relais R ckw rtsdrehung trommel K6 11 Relais Neutral K3 12 Bremsrelais K2 13 Gl hkerzenrelais K1 14 Pendelrelais K21 15 Relais Sitzzeitverz gerung ONDARON Vierradantrieb Abb 4C D 25 4 WARTUNG 4 13 GERAUSCHDAMPFER UND AUSPUFF A ACHTUNG Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid das giftig ist und beim Inhalier
231. id of meting is vereist om juiste afstelling te bereiken Symbolen zoals naast het itemnummer geven aan dat er een opmerking is opgenomen met aanvullende informatie die belangrijk is bij het bestellen van dat onderdeel Items met bullet point Een bullet point voorafgaande aan een item duidt op samenstellende delen die tot een constructie of een ander onderdeel behoren Deze delen kunnen apart worden besteld of opgenomen in het grotere onderdeel Item Stuknr Hoev Omschrijving Serienummers Opmerkingen 123456 1 Montage klep Duidt op samenstellend deel 2 789012 1 Klep heffi Imvat items 2 en 3 3 345678 1 41 Handgreep Serviced onderdeel opgenomen in item 2 Non serviced onderdeel opgenomen in 4 CNS item 2 5 901234 1 Schroef 1 4 20x2 zeskant 1 1 1 VEILIGHEID OPERATIONELE VEILIGHEID WAARSCHUWING Maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle bedieningen Onervaren bedieners behoren te worden geinstrueerd door iemand die vertrouwd is met de machine alvorens toestemming te krijgen er zelf gebruik van te maken APPARATUUR DIE VERKEERD OF DOOR ONGETRAIND PERSONEEL WORDT BEDIEND KAN GEVAARLIJK ZIJN Veiligheid hangt af van de alertheid 2070 en voorzichtigheid van degenen die de machine bedienen of onderhouden Minderjarigen mag nooit worden toegestaan om enig deel van de apparatuur te bedienen Het behoort tot uw verantwoordelijkheid d
232. iddel of stoom mag de de oliekoeler naar voren om toegang te verkrijgen tot radiatordop nooit worden verwijderd zolang de motor de radiator loopt Zet de motor eerst stil en wacht tot hij is afgekoeld Maar ook daarna dient uiterste voorzichtigheid in acht te worden genomen tijdens het losdraaien van de dop RE A VOORZICHTIG N 2 2 gebruik van een blaaspistool om het scherm de oliekoeler en de radiator te reinigen Giet nooit koud water in een hete radiator Bedien de motor niet zonder geschikte koelvloeistof Installeer de dop en draai hem stevig vast Controleer het koelmiddelpeil dagelijks De radiator dient NN LE vol te zijn en in de expansietank dient het koelmiddel tot het koud streepje te staan Jaarlijks aftappen opnieuw vullen Procedure Afb 4D verwijder de radiatordop open de motorblokaftap en de radiatoraftapinrichting Expansietank leegmaken en reinigen Meng schoon water met antivries op ethyleenglycolbasis voor koudste omgevingstemperatuur De voorschriften op de antivrieshouder en in de motorhandleiding moeten aandachtig worden gelezen en opgevolgd Controleer de ventilatorriem en zet hem goed vast Vervang de slangen en klemmen iedere twee jaar Als u vaker dan eenmaal per maand of per keer meer dan een kwart koelmiddel moet bijvullen laat het koelsysteem dan door een erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer controleren
233. idement vos demandes La garantie est annul e en cas d utilisation de pi ces ou accessoires autres que ceux de Textron Golf Turf amp Specialty Products F 5 2 SPECIFICATIONS 2 11 IDENTIFICATION DU PRODUIT 67923 nsn Super LF 1880 2WD 067924 ese Super LF 1880 4WD 67938 mee Super LF 1880 Turbo 4WD sita Une plaque signal tique comme celle illustr e indique le num ro de s rie et se trouve sur son chassis pr s de la biellette de levage centrale Il faut toujours citer le num ro de s rie du composant pour passer commande de pi ces de rechange ou demander conseil 2 2 MOTEUR KUBOTA D1105 E Constructeur Kubota Mod le D1105 E Puissance ee 19 4 kW 3 000 rpm Remarque est probable que la puissance en CV soit inf rieure celle sp cifi e en raison des limites de fonctionnement et facteurs environnementaux Oylindr e 1 123 cc Couple 73 Nm Q 2 200 tr min Carburant TYPE uetus No 2 Diesel Indice de c tane 45 Volume 45 4 litres 2 3 MOTEUR KUBOTA D1105 TE Constructeur Kubota Mod le D1105 TE Puissance 24 6 kW 3 000 tr min Remarque est probable que la puissance en CV soit inf rieure celle sp cifi e en raison des limites de fonctionnement et facteurs environnementaux Cylindr e 1 123 cc Couple
234. ie generano gas idrogeno esplosivo Per ridurre la possibilit di un esplosione evitare la creazione di scintille nelle vicinanze della batteria Connettere sempre il cavo negativo di collegamento per la messa in moto al telaio del trattore con la batteria scarica lontano dalla batteria 1 22 Quando si collegano i cavi di collegamento per la messa in moto 1 Arrestare il motore sul veicolo con la batteria in buone condizioni 2 Connettere il cavo di collegamento per la messa in moto ROSSO al morsetto positivo sulla batteria in buone condizioni e al morsetto positivo sulla batteria scarica 3 Connettere il cavo di collegamento per la messa in moto NERO dal morsetto negativo sulla batteria in buone condizioni al telaio del trattore con la batteria scarica Dopo aver connesso i cavi mettere in moto il motore sul veicolo con la batteria in buone condizioni e mettere in moto quindi il trattore 4 9 CARICAMENTO DELLA BATERIA A 5 Caricare la batteria in un area ben ventilata Le batterie generano gas esplosivi Per prevenire un esplosione tenere le fiamme lontano dalla batteria Per prevenire lesioni stare lontani dalla batteria quando il caricatore acceso Una batteria danneggiata potrebbe esplodere 1 Vedere la Sezione 4 7 Leggere le istruzioni specifiche nel manuale della batteria e del caricatore 4 10 TUBI IDRAULICI FLESSIBILI A AVVISO Per prevenir
235. ifier le circuit de refroidissement F 26 NEN V Sch ma 4D MAINTENANCE 4 4 19 MEULAGE AVERTISSEMENT Risque de blessures Eloigner les mains pieds et v tements des cylindres en mouvement Quand l interrupteur de meulage est plac sur RECULER les cylindres tournent m me si les accessoires sont lev s ou descendus et si l op rateur est assis ou hors de son si ge L oxyde de carbone des fum es d chappement est extr mement dangereux en cas d inhalation Ne jamais faire tourner un moteur sans ventilation ad quate V rifiez les cylindres et la contrelame pour d terminer si le meulage ou l aff tage sont n cessaires pour restaurer leurs bords R aff tez les lames quand le meulage s av re insuffisant pour les aiguiser Meulage 1 Ajustez les cylindres en fonction de la contrelame Chapitres 3 11 et 3 12 Abaissez les tourets au sol Ouvrez le capot et placez l interrupteur de meulage sur MARCHE ARRIERE puis refermez le capot a Eloignez le plus possible les pieds et v tements des cylindres b Veillez ce que le frein de stationnement soit SERRE l interrupteur des cylindres sur ARRET l interrupteur de meulage sur ARRET et que la p dale de traction se trouve au point mort c D marrez le moteur Ajustez la commande des gaz juste au dessus du minimun de son r gime et placez l interrupteur des tourets sur MARCHE
236. in modo errato perder prematuramente il filo ne potranno derivare danni gravi sia all elicoidale che alla controlama Anche le condizioni dell erba influiscono sulla registrazione del gioco a Se occorre falciare erba secca e rada il gioco di lavoro deve essere maggiore per evitare surriscaldamenti e danni dell elicoidale e della controlama b Se occorre falciare erba di alta qualit con un buon grado di umidit il gioco di lavoro va ridotto quasi a zero ER NEGO E 1 5 mm Figura 3J LF025 Figura 3K 3 12 REGOLAZIONE DELLA LAMA FISSA 1 Leggere la Sezione 3 11 prima di apportare qualsiasi modifica 2 Iniziare la regolazione al bordo d attacco della bobina seguito dal bordo d uscita bordo d attacco delle lame della bobina il lato che passa prima sopra la lama fissa durante la normale rotazione della bobina 3 Usare i regolatori B e C per regolare lo spazio Allentare il regolatore C inferiore e girare quello superiore B verso il basso in senso orario per chiudere lo spazio a Far scivolare un calibro a lame o uno spessore di 0 025 0 075 mm fra la lama della bobina e la lama fissa Non ruotare il cilindro della bobina b Regolare il lato d uscita della bobina con lo stesso spazio in modo simile e ricontrollare quindi la regolazione al lato d attacco g Quando la bobina correttamente regolata alla lama fissa la bobina gira liberamente e 3 13 ALTEZZA
237. instellen Anschlie end die Sicherungsmutter G anziehen Schritt 4 und 5 am gegen berliegenden Ende wiederholen Die Einstellung an einem Ende fertig stellen bevor das gegen berliegende Ende eingestellt wird Die Muttern G anziehen und jedes Ende erneut pr fen Abb 3M zu 46 mm J Abb 3N D 15 3 EINSTELLUNGEN 3 15 FLASH ATTACH Einbau der Schneidvorrichtungen 1 Jede Schneidvorrichtung vor ihren entsprechenden Hebelarm plazieren Den Hebelarm anheben und die Schneidvorrichtung so positionieren daB sich der Kragen R mit dem Drehgeh use Q in einer Linie befindet Den Arm vorsichtig auf den Kragen senken Den Stift K durch das Loch im Kragen einschieben die Befestigungsklemme befestigen L und die Kappe M anbringen Die Motoren N mit angebrachten Schl uchen zu den Schneidvorrichtungen bringen Die Keilwellen und Kupplung des Motors reinigen Schmiere des Typs Moly 2 EP auf die Keilnut der Keilwelle an der Trommel auftragen Die Montagefl chen des Motors gr ndlich reinigen Den Motor in das Lagergeh use schieben An 12 5 cm Schneidzylindern den Motor durch Einschieben von zwei Motorklemmen O in die Montagestifte P an seinem Platz befestigen wobei die Schleifen auf die Mitte des Motors hin zeigen Die Trommel anheben und die Druckfederstifte T Abbildung 3P anbringen Wenn sich die Schnitth he nicht ge ndert hat
238. intervalli specifici della manutenzione nella Sezione 6 3 Prima di sostituire qualsiasi filtro pulire completamente la sede del filtro e l area attorno al filtro Non consentire l ingresso di sporco nel sistema del carburante Girare l interruttore a chiave alla posizione ACCESA per mettere in moto la pompa del carburante e spurgare il sistema del carburante dopo aver rimosso il filtro e le linee del carburante o dopo che il serbatoio del carburante si svuotato Vedere il Manuale del Motore MANUTENZIONE 4 Riempire il serbatoio del carburante fino a 25 mm dal fondo del bocchettone Conservare il carburante in conformit a ordinanze locali statali o federali e alle raccomandazioni del fornitore di carburante Non riempire mai eccessivamente n consentire mai che il serbatoio si svuoti Controllare le linee del carburante e i fermi ogni 50 ore Sostituire le linee del carburante e i fermi ai primi segni di danno Usare carburante 2 Diesel pulito e nuovo Minimo Cetane classificazione 45 Vedere ulteriori informazi oni nel Manuale del Motore 1 21 4 MANUTENZIONE 4 7 BATTERIA Accertarsi che l interruttore d accensione sia effettivamente spento e che la chiave sia stata rimossa prima di effettuare la manutenzione sulla batteria ATTENZIONE Usare sempre utensili isolati indossare occhiali protettivi o di sicurezza e indumenti protettivi quando si effettuano dei lavori sulle batterie Leggere e
239. io Textron Golf Turf amp Specialty Products che dispone di dati sui metodi di manutenzione pi recenti per mantenere questo apparecchio ed in grado di fornire l assistenza pronta ed efficiente ai clienti L uso di ricambi e accessori non originali Textron Golf Turf amp Specialty Products annulla la garanzia 1 5 2 DATITECNICI 2 1 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO 67929 eite Super LF 1880 2WD 67924 assess Super LF 1880 4WD 67938 iste Super LF 1880 Turbo 4WD Numero di serie Al telaio del trattore vicino al montaggio del braccio di sollevamento centrale fissata una targa di identificazione come quella illustrata che riporta il numero di serie Quando si ordinano i ricambi o si richiedono informazioni sull assistenza fornire sempre il numero di serie dell unit 2 2 MOTORE KUBOTA D1105 E NIE MT se Kubota Modello D1105 E Polenz8 i ll 19 4 kW 9 3000 rg min Nota cavalli motore sostenuti reali saranno probabilmente minori di quelli elencati nelle specifiche a causa di restrizioni di funzionamento e di fattori ambientali Cilindrata 1123 cc Coppia 73 Nm 2200 rg min Carburante TIPO ert No 2 Diesel Gradazione Cetane classificazione 45 Capacit 45 4 2 3 MOTORE KUBOTA D1105 TE E Kubota Modello D1105 TE Potenza ce
240. ion en serrant ou desserrant le joint rotule T pour que l axe de la biellette soit s par de la but e d essieu par 1 5 3 mm quand le v rin est sorti compl tement 5 Raccordez le ressort de rappel de frein R p tez la proc dure pour le second c ble D marrez la machine et v rifiez le fonctionnement des freins Garez la machine sur une pente 16 7 environ et serrez le frein de stationnement La machine doit rester immobile Ajustez la vis P selon le besoin Sch ma 3F Sch ma 3G I lt S e 0 1 5 mm Sch ma 3H F 11 3 REGLAGES 3 10 MICRORUPTEUR DE FIN DE COURSE DE LEVAGE La biellette de levage centrale est munie d un capteur de proximit qui arr te les tourets Le capteur se trouve sur l essieu avant derri re la biellette de levage Si les tourets continuent de tourner quand ils sont relev s ou ne tournent pas quand ils sont abaiss s v rifiez le capteur Ajustez le ou remplacez le le cas ch ant R glage du capteur 1 Garez la machine sur une surface plate et nivel e 2 Retirez le touret de la biellette de levage 3 Placez la cl d allumage sur ARRET puis retirez la cl 4 Ajoutez ou retirez les cales d paisseur afin d obtenir un intervalle d air de 2 3 mm entre le capteur et la biellette 5 Utilisez un voltm tre ohmm tre pour v rifier l ouverture
241. istema idraulico in folle per cinque minuti 4 Controllare il livello dell olio idraulico nel serbatoio e riempire al segno di pieno nell asta di livello Figura 4B MANUTENZIONE 4 4 12 SISTEMA ELETTRICO ATTENZIONE Spegnere sempre l interruttore d accensione e rimuovere il cavo nero negativo della batteria prima controllare o di effettuare dei lavori sul sistema elettrico Le precauzioni generali che possono essere adottate per ridurre i problemi elettrici sono elencate di seguito 1 Accertarsi che tutti i morsetti e i raccordi siano puliti e correttamente fissati Esaminare regolarmente il sistema di rilevamento e gli interruttori automatici Se il sistema di rilevamento non funziona corret tamente e il problema non pu essere rettificato rivolgersi ad un concessionario Textron Golf Turf amp Specialty Products Per prevenire danni tenere il cablaggio dei fili e tutti i singoli fili lontano da parti moventi Accertarsi che il cablaggio dell interruttore del sedile sia connesso al cablaggio dei fili principale Controllare la batteria e il circuito di caricamento della batteria Non lavare n pulire con nebulizzatori a pressione attorno ai raccordi e ai componenti elettrici Fusibili F1 5 Amp indicatori F2 20 Amp luci 10 Amp sollevamento abbassamento 1 5 F4 Non utilizzato F5 30 Amp candele ad incandescenza F6 10
242. ivo di taglio verticale 67928 Kit brida di sollevamento del dispositivo di taglio verticale 67934 Rulli 7 5 cm diam Rullo anteriore scanalato con raschietto 67925 Kit rullo di taglio alto 15 16 pollici 68634 Letteratura di supporto Manuale operativo e di sicurezza 4102144 Manuale parti e manutenzione 4102143 Catalogo parti motore Diesel 2812022 Video di addestramento operatore 4102141 Manuale di assistenza e riparazione 3 1 DATI GENERALI A 5 Per prevenire lesioni abbassare gli attrezzi a terra disinnestare tutti i comandi innestare il freno di stazionamento arrestare il motore e rimuovere la chiave dall interruttore d accensione prima di apportare qualsiasi modifica o di effettuare la manutenzione Accertarsi che il trattorino sia parcheggiato sopra una superficie solida e livellata Non effettuare mai dei lavori su un trattorino sostenuto soltanto dal cricco di sollevamento Usare sempre puntelli a cricco Se soltanto la parte anteriore o posteriore del trattorino sollevata mettere dei tacchi davanti e dietro le ruote che non sono sollevate REGOLAZIONI 3 1 Le regolazioni e la manutenzione devono essere sempre effettuate da un tecnico qualificato Se non possibile effettuare la corretta regol
243. izing In deze positie maakt de pomp een volledige slag 5 Met zowel de pomp als het tractiepedaal in de volle voorwaartse slag het stanguiteinde M van het pedaal naar binnen of naar buiten afstellen zodat deze direct in lijn ligt met de opening L in de koppelarm N B Voor een extra afstelling kan dit zonodig gedaan worden aan het stanguiteinde van de pomp 6 Koppel het stanguiteinde aan het pedaal en draai de tegenmoer op de stang vast om de afstelling te bewaren 7 Controleer het vergrendelsysteem op een goede werking na het afstellen Afb 3D 3 6 SNELHEIDSBEPERKER TRACTIEPEDAAL De maaikwaliteit is beter bij snelheden die ver onder de transportsnelheid van de tractor liggen Een maaisnelheid van 9 5 km h wordt in de fabriek ingesteld en moet voldoen voor de meeste maaiomstandigheden De staat van de lokale gazons kan echter beter reageren op een andere snelheid Draai de tegenmoer J los om de maaisnelheid aan te passen en draai de stopschroef omhoog om de snelheid te verlagen en omlaag om de snelheid te verhogen Draai de moer weer vast om de afstelling te bewaren NL 10 Transportpositie Maaipositie FF Afb 3E 3 7 PARKEERREM Stel de remmen af na vervanging of onderhoud van de rem of wanneer de pedaalremweg langer wordt 1 Polijst de nieuwe remblokken door de tractor op maaisnelheid te laten rijden en tegelijkertijd het rempedaal ongeveer 5 seconden licht in te drukken
244. keerrem te worden aangetrokken Verder moet de motor worden stilgezet en de contactsleutel worden verwijderd Zorg ervoor dat de tractor op een stevig effen oppervlak wordt geparkeerd Voer nooit werk aan een tractor uit die uitsluitend op de krik staat Gebruik altijd draagsteunen 1 Afstelling en onderhoud behoren altijd te worden ver richt door een bevoegd monteur Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd neem dan con tact op met een erkende Textron Golf Turf amp Spe cialty Products Dealer 2 Inspecteer de machine regelmatig werk aan de hand van een vast onderhoudsschema en maak een gewoonte van gedetailleerde verslaglegging 4 2 MOTOR BELANGRIJK Bij deze machine wordt een aparate motorhandleiding meegeleverd die is geproduceerd door de motorfabrikant Deze handleiding dient aandachtig te worden doorgelezen tot u zich vertrouwd heeft gemaakt met de bedieining en het onderhoud van de motor Juiste navolging van de aanwijzingen van de motorfabrikant verzekert u van een maximale nuttige levensduur van de motor Voor vervangingsexemplaren van deze handleiding dient u contact op te nemen met de motorfabrikant Inachtneming van de voorgeschreven inloopperiode van een nieuwe motor kan een aanzienlijk verschil uitmaken voor de prestatie en levensduur ervan N B De maaier is ontworpen om het meest effici nt te werken en maaien bij de fabrieksinstelling van de regulateur Deze mag niet worden verand
245. kreuz zapfens auf 227 mm 2 mm einstellen Zum Einstellen der L nge die Sicherungsmutter 5 l sen und die Stange U in das Kugelgelenk hinein oder von ihm heraus drehen EINSTELLUNGEN 3 Die L nge der Feder wie gezeigt an allen 5 Trommeln messen Die k rzeste Federabmessung notieren und die anderen Federn durch Einstellen der Stangen U auf diese Abmessung 2 mm einstellen Der Stangenkreuzzapfen mu waagrecht sein dann die Sicherungsmutter S anziehen Zum Einstellen des Drucks den Stift ein Loch in Richtung Feder verstellen um den Druck zu erh hen oder ein Loch von der Feder weg um den Druck auf der hinteren Rolle zu reduzieren Wr nd Abb 3P D 17 3 EINSTELLUNGEN 3 17 DREHMOMENTDATEN WARNUNG Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefahre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko Textron Golf Turf amp Specialty Products bernimmt keine Verantwortung f r Verluste Anspr che oder Sch den die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer u erste Vorsicht anzuwenden Textron Golf Turf amp Specialty Products verwendet standardm ig plattierte Schrauben der Festigkeitsklasse 5 wenn nicht anders angegeben BEFESTIGUNGSELEMENTE NACH AMERIKANISCHER NORM BEFESTIGUNGSELEMENTE NACH AMERIKANISCHER NOR
246. l lato opposto Completare la regolazione ad un lato prima di regolare quello opposto 7 Serrare i dadi e ricontrollare ciascun lato Figura 3M I 15 3 REGOLAZIONI 3 14 CUSCINETTO DELL ELICOIDALE Un eventuale gioco finale gioco radiale indica cuscinetti non in regola una molla di tensionamento debole o un dado con senso di rotazione invertito 1 Verificare hardware di montaggio dell alloggiamento del cuscinetto Stringere o sostituire i componenti a seconda della necessita Pulire con cura i filetti con uno sgrassatore 2 Applicare un grado media forza di Loctite al dado J poi filettare il dado sull albero dell elicoidale fino a che il dado sia ad 46 dall estremit dell albero dell elicoidale 3 15 FLASH ATTACH Installazione gruppi di falciatura 1 Porre ciascun gruppo di falciatura di fronte al rispettivo braccio di sollevamento Sollevare il braccio di sollevamento e posizionare il gruppo di falciatura cos che il giogo R sia in linea con il perno girevole Q Abbassare con attenzione il braccio nel giogo Inserire lo spinotto K attraverso il foro del giogo stringere il morsetto di ritegno L e installare il tappo M 2 Montare i motori N con i raccordi attaccati sui gruppi di falciatura Pulire le scanalature e gli accoppiamenti dei motori Applicare grasso Moly 2 EP alla scanalatura femmina della bobina Pulire accuratament
247. la sua posizione di massima velocit in modo che esista uno spazio di 2 6 mm tra la leva ed il quadro D 3 Con la leva dell acceleratore sul motore contro il dispositivo di arresto di massima velocit regolare i dadi del cavo della farfalla C in modo che l occhiello B sul cavo vada a collocarsi sul perno come illustrato 4 Installare il dado di spinta Figura 3B 3 4 INTERRUTTORE DEL FOLLE E SELETTORE DI INTERRUZIONE 4WD Il pedale di avanzamento stato progettato per tornare al folle ogni volta che si rilascino il pedale di avanzamento o di retromarcia Se il trattore continua a slittare dopo il rilascio del pedale di avanzamento verificare la regolazione del folle e regolare il beveraggio del pedale di avanzamento 1 Soollegare il leveraggio della pompa dal pedale di avanzamento 2 Con il leveraggio scollegato verificare la posizione del braccio di ritorno sulla pompa di trasmissione 1 puntatore E sul braccio deve essere centrato nell area di rilevamento dell interruttore F Nota Questo interruttore da parte del sistema di interbloccaggio e rileva la posizione di folle del pedale di avanzamento Se il sistema di interbloccaggio non funziona correttamente far verificare sostituire l interruttore prima di mettere in funzione il trattore 3 Per regolare il puntatore allentare i dadi G e regolare la vite H verso l intero o verso l esterno a seconda di quanto richiesto per ottener
248. lamps at the first sign of damage Use clean fresh 2 Diesel fuel Minimum Cetane rating 45 Refer to Engine Manual for additional information Turn the key switch to the ON position to start the fuel pump and bleed the fuel system if the fuel filter and lines have been removed or the fuel tank has become empty See Engine Manual GB 17 4 MAINTENANCE 4 7 BATTERY Make absolutely certain the ignition switch is Off and the 1 key has been removed before servicing the battery Always use insulated tools wear protective glasses or batteries You must read and obey all manufaturer s instructions battery A CAUTION 2 goggles and protective clothing when working with 3 When installing the battery always assemble the RED positive battery cable first and the ground BLACK negative cable last When removing the battery always remove the ground BLACK negative cable first and the RED positive cable last Make sure battery is properly installed and secured to the battery tray Tighten cables securely to battery terminals and apply a A WARNING light coat of silicone dielectric grease to terminals and cable ends to prevent corrosion Keep vent caps and terminal covers in place Check the electrolyte level every 100 hours Keep the cable ends battery and battery posts clean Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds
249. lemmen anziehen oder auswechseln A VORSICHT NICHT versuchen einen Reifen auf einem Felgen anzubringen au er wenn Sie dazu die richtige Ausbildung und Erfahrung sowie die richtigen Werkzeuge haben Eine nicht ordnungsgem e Montage kann eine Explosion verursachen die eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben k nnte 2 Das Rad an der Radnabe anbringen und sicher stellen da ein vollst ndiger Kontakt zwischen der Montagefl che des Rads und der Nabe oder Bremstrommel besteht 3 Alle Schrauben handfest anziehen und anschlie end Zickzack Reihenfolge auf das entsprechende Drehmoment anziehen Die Muttern immer in der oberen Position anziehen 4 Das Drehmoment t glich pr fen und nachstellen bis ein Drehmoment von 115 128 Nm aufrechter halten bleibt 4 16 UBERROLLSCHUTZ Ein diesen Traktor konstruierter Uberrollschutz ist wahlweise erh ltlich Wenn Ihr Traktor mit dieser Vorrichtung ausgestattet ist mu sie regelm ig berpr ft und die in der Sicherheits und Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebsverfahren befolgt werden WARNUNG Keine Schrauben l sen oder entfernen Eine besch digte Struktur darf weder geschwei t gebohrt ge ndert gebogen noch geradegerichtet werden 4 17 PFLEGE UND REINIGUNG Den Traktor und die Vorrichtungen nach jedem Gebrauch abwaschen Die Ausr stung sauber halten Hinweis Keinen Teil der Ausr stung abwaschen wenn sie
250. les fum es d chappement peut tre mortel en cas d inhalation Ne faites jamais tourner le moteur sans ventilation ad quate Le carburant est extr mement inflammable manipulez le avec pr caution Gardez le moteur propre Laissez le moteur refroidir avant de et d branchez toujours le fil de bougie D brayez tous les entra nements et serrez le frein de stationnement avant de d marrer le moteur Ne d marrez que lorsque vous tes assis en position de conduite jamais quand vous tes debout pr s de la machine La machine doit tre conforme aux r glementations locales et nationales pour la conduire ou la transporter sur des voies publiques N utilisez jamais les mains pour rechercher les fuites d huile Le fluide hydraulique sous haute pression risque de p n trer la peau et provoquer de graves blessures Lorsqu il s agit de travail sur pentes montez les et descendez les sur leur surface verticalement mais ne les traversez pas horizontalement Afin d viter de vous renverser ou perdre le contr le de la machine ne d marrez pas et ne freinez pas brusquement ralentissez dans les tournants Soyez prudent pour changer le sens de la marche quand vous tes sur des pentes Serrez toujours la ceinture de s curit quand la machine est munie d une protection au retournement Ne serrez jamais la ceinture de s curit quand la machine n est pas munie d une protection retournement
251. ll joint center and rod cross pin center to 8 15 16 1 16 227 mm 2 mm To adjust length loosen lock nut S and turn rod U in or out of balljoint 3 Measure length of spring as shown on all 5 reels Record the shortest spring dimension and set the other springs by adjusting rods U to that dimension 1 16 2 mm The rod cross pin must be horizontal then tighten locknut S 4 To adjust down pressure move pin one hole towards spring to increase pressure or one hole away from spring to decrease pressure on rear roller GB 14 4 Remove cap M on lift arm Unfasten retaining clip L from pin K and remove pin 5 Carefully raise arm until cutting unit can be removed 4 Figure 30 8 15 16 MS E U 5 Figure 3P 3 17 TORQUE SPECIFICATION ADJUSTMENTS 3 CAUTION All torque values included in these charts are approximate and are for reference only Use of these torque values is at your sole risk Textron Golf Turf amp Specialty Products is not responsible for any loss claim or damage arising from the use of these charts Extreme caution should always be used when using any torque value Textron Golf Turf amp Specialty Products uses Grade 5 bolts as standard unless otherwise noted AMERICAN NATIONAL STANDARD FASTENERS AMERICAN NATIONAL STANDARD FASTENERS
252. ller 94 42 4 Down Pressure 95 43 4 Front Wheel Motor 96 44 4 Rear Wheel Motor 1 97 45 4 Steering Valve ns 98 46 1 Reel Valve ceres 100 47 1 Lift CIE 101 48 1 AWD VaVe nti st donne 102 49 1 Traction 103 50 1 Main Case and Input Shaft 104 51 1 Valve Plate Charge Pump 106 52 1 Electrical Schematic 108 53 1 Hydraulic Schematic 112 54 1 O Ring Chartier 114 LF 1880 1 1 Decals Serial No All OPERATING INSTRUCTI READ MANUAL THOROUGHLY FOR OPERATING AND CEMENT MANUAL AVAILA BLE FROM JACOB 30 THIS RADIATOR CONTAINS ANTI FREEZE PROTECTED TO 26jF 32 C Mix equal parts of clean water and a premium quality ethylene glycol based anti freeze to maintain the boil over rust and corrosion protection Drain and discard coolant yearly Read manual for additional instructions 3 DANGER To avoid injury when working with battery
253. m AM Faea VA I pop RAT Te d A Ar er N a GOAR ZA N AD ro NX vob a a lan e N Ney 1 1 a Pag ny NES A i f eT see 2 J i Ju Pr 2 to D v Ys 7 et 7 en nt K NGS un e Supp i r rd Lo unti zx od d L i Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4100778 1 Tube Front Reel Valve Return 2 4100777 1 Tube Return Manifold 3 4100776 1 Tube Rear Reel Valve Return 4 4100768 1 Hose Formed Cooler Outlet 5 4100767 1 Hose Formed Filter to Tank 6 4100769 1 Hose Cooler Inlet 7 367458 6 Clamp Hose 8 340070 1 Adapter 10 10 90 Adapter 9 3005602 1 Fitting 90 Beaded 10 3001296 2 Fitting Straight Beaded 11 339989 1 Adapter 10 10 Straight 12 339911 2 O Ring 10 gt Change from previous revision 79 LF 1880 32 1 Front Return Hydraulics zn Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4100770 1 Hose Right Wheel Motor Drain 2 340215 1 Adapter 6 6 6 Bulkhead Run Tee 3 340143 1 Adapter 6 6 6 Swivel Branch Tee 4 340119 1 Adapter 6 6 6 Swivel Run Tee 5 339985 1 Adapter 8 10 Straight 6 339972 4 Adapter 4 4 Straight 7 339961 1 Locknut 11 16 16 Bulkhead 8 4106840 1 Hose Tee Adapter to Lift Valve 9 4101021 1 Hose Front Right Reel Motor Drain 10 4101022 1 Hose Ce
254. ment panel ignition switch controller or any other electrical components or at bearing housings and seals 4 18 RADIATOR A WARNING To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow out never attempt to remove the radiator cap while the engine is running Stop the engine and wait until it is cool Even then use extreme care when removing the cap CAUTION Do not pour cold water into a hot radiator Do not operate engine without a proper coolant mixture Install cap and tighten securely Check coolant level daily Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark Drain and refill annually Remove the radiator cap open the engine block drain and the radiator drain Empty and clean the recovery bottle Mix clean water with ethylene glycol based anti freeze for the coldest ambient temperature Read and follow the instructions on the anti freeze container and engine manual Check and tighten the fan belt annually Replace clamps and hoses every two years If you have to add coolant more than once a month or add more than one quart at a time have a authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer check the cooling system GB 22 4 Clean all plastic or rubber trim with a mild soap solution or use commercially available vinyl rubber cleaners Repair damaged metal surfaces and use Textron Golf Turf amp Specialty Products touch up paint Wax
255. miter 10 4 16 Rollover Protective Structure Rops 21 3 7 Parking Brake sse 10 4 17 Care and Cleaning 2 22 3 8 Brake Switch nnen eenen nennen nennen 10 418 Radiator ae denderen deens 22 3 9 Steering Adjustments 11 4 19 Backlapping eee 23 3 10 Lift Limit Switch annen 11 4 20 Storage uiae eines 24 3 11 Bedknife To Reel 12 5 Troubleshooting 3 12 Bedknife Adjustment 12 5 1 General Troubleshooting 25 3 13 Cutting Height sse 13 6 Maintenance amp Lubrication Charts 3 14 Reel Bearing 2 222 2 422 13 6 1 General ran 26 3 15 Flash Attach ens 14 6 2 Lubrication Chart 26 3 16 Down Pressure 14 6 3 Maintenance Charts 27 3 17 Torque Specification ennen 15 7 Notes 3 18 Specific Torque 15 8 Parts Catalog 8 1 Of 29 Copyright 2002 Textron Inc All rights reserved including the right to reproduce this material or portions thereof in any form Litho In U S A 2 2003 Suggested Stocking Guide To keep your equipment fully operational and productive Textron Turf Care And Specialty Products su
256. mogelijke vonkvorming tengevolge waarvan brandstof of brandstofdampen kunnen ontsteken Accu 1 Verwijder reinig en bewaar accu s in een rechtstandige positie op een koele droge plaats Tijdens opslag moeten accu s iedere 60 90 dagen worden gecontroleerd en opgeladen Zoals gezegd moeten accu s op een koele droge plaats worden bewaard waarbij het belangrijk is dat de zelfontladingssnelheid wordt beperkt De omgevingstemperatuur dient daarom niet hoger dan 27 C te zijn en niet lager dan 7C om te voorkomen dat de elektrolyt bevriest Motor algemeen 1 Terwijl de motor warm is dient de aftapplug te worden verwijderd om de olie uit de krukkast af te voeren en het oliefilter te worden vervangen Plaats de aftapplug terug en vul de krukkast met verse olie Laat de motor afkoelen alvorens hem te starten Reinig het binnenste van de motor Lak blootgesteld metaal of breng een dunne laag roestwerende olie Op Voeg een brandstofconditioner of biocide toe om gelering van of bacteriegroei in de brandstof te voorkomen Raadpleeg uw plaatselijke brandstof leverancier Ingeval van overdekte stalling moet de brandstof uit de tank worden afgevoerd Sluit de brandstofafsluitklep ONDERHOUD 4 Maaieenheden 1 Was de maaieenheden grondig en repareer of lak vervolgens al het beschadigde of blootgestelde metaal 2 Smeer alle bevestigingen en frictiepunten 3 Draai de kooimessen achteruit en beweeg de kooien
257. n 69 LF 1880 23 1 Steering Hydraulics Serial No All V 25 To Steering Cylinder Te 4 2 4 3 sas KZ 1 et Nea amp bI RET BE n a 4 3 gA e S Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339974 2 Adapter 4 6 Straight 2 339979 2 Adapter 6 6 Straight 3 4100844 2 Hose Pump to Steering Valve 4 4100845 2 Hose Steering Valve to Cylinder 5 1004541 1 Bracket Hose Retaining 6 403770 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Flange 7 445781 2 Nut 5 16 18 Whiz Lock 8 340062 2 Adapter 6 8 90 9 340166 2 Adapter 6 6 90 Bulkhead 10 4119084 1 Hose Steering Cylinder 11 4119085 1 Hose Steering Cylinder 12 339960 2 Locknut Bulkhead gt Change from previous revision 70 Serial No All 24 1 2WD Traction Hydraulics Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339989 4 Adapter 10 10 Straight 2 340337 2 Adapter 10 10 10 Union Tee 3 4101040 2 Hose Left Wheel Motor 4 4101033 2 Hose Right Wheel Motor 5 4108361 1 Tube Traction Pump 6 4108360 1 Tube Traction Pump 7 339988 2 Adapter 10 8 Straight gt Change from previous revision 71 LF 1880 Serial No All 25 1 4WD Hydraulics 72 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339985 4 Adapter 8 10 Straight 2 339989 6 Adapter 10 10 Straight 3 340066 2 A
258. n zonodig bijstellen 5 Zie sectie 6 3 en de motorhandleiding voor specifieke perioden tussen onderhoudsbeurten Als de injectiepomp inspuitstukken of het brandstofsysteem service nodig hebben neem dan contact op met een erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer 4 3 MOTOROLIE Controleer de motorolie aan het begin iedere werkdag Als het peil te laag is verwijder dan de olievuldop en giet de gewenste hoeveelheid olie bij Na de eerste 50 bedrijsuren dient de eerste olieverversing plaats te vinden en vervolgens na iedere 200 bedrijfsuren Zie de motorhandleiding 4 4 LUCHTFILTER Controleer de service indicator dagelijks Vervang het luchtfilterelement onmiddellijk wanneer de rode zone zichtbaar wordt Verwijder het element niet voor inspectie of reiniging Onnodige verwijdering van het filter verhoogt het risico op het toevoeren van stof en andere verontreinigingen naar de motor Wanneer service is vereist reinig dan eerst de buitenkant van het filterhuis en verwijder daarna het oude element Zo voorzichtig mogelijk 1 de binnenkant van het filterhuis zorgvuldig schoon ervoor zorgend dat er geen stof in de luchtiniaat komt 2 Inspecteer het nieuwe element Gebruik nooit een beschadigd of verkeerd element 3 Monteer het nieuwe element en zorg voor correcte plaatsing Stel de indicator terug door knop B in te drukken ONDERHOUD 4 Gebruik uitsluitend motorolie met API
259. n von der Aufmerk samkeit und Umsicht der Personen abh ngig die die Ausr stung bedienen oder warten Niemals zulassen da Minderj hrige diese Ausr stung bedienen Sie sind daf r verantwortlich dieses Handbuch und alle mit dieser Ausr stung zusammenh ngenden Unterlagen Ersatzteilliste und Wartungshandbuch Anleitung f r Motor Zubeh r und Zusatzger te durchzulesen Wenn das Bedienungspersonal nicht in der Lage ist Text in deutscher Sprache zu lesen ist der Besitzer verpflichte ihm den Inhalt dieses Handbuchs zu erkl ren Bevor Sie die Ausr stung bedienen m ssen Sie sich mit der richtigen Verwendung der Maschine der Position und dem Zweck aller Regler und Me instrumente vertraut machen Das Arbeiten mit einer neuen bzw unbekannten Ausr stung kann zu Unf llen f hren Niemals zulassen da Personen ohne entsprechende Ausbildung und Anweisungen oder unter Alkohol oder Drogeneinflu die Maschine oder ihre Zusatzger te bedienen oder warten Zum Schutz von Kopf Augen Ohren H nden und F en immer die erforderliche Schutzkleidung tragen Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei gutem k nstlichen Licht bedienen Den Bereich pr fen auf dem die Ausr stung verwendet werden soll Vor dem Betrieb jegliche Abf lle entfernen Nehmen Sie sich vor berirdischen Hindernissen niedrige ste Stromleitungen etc sowie unterirdischen Hindernissen Sprinkler Rohre Baumwurzeln etc in Acht Neue bzw unbekan
260. n bedrijf is De eigenaar bediener is verantwoordelijk voor lichamelijk letsel dat zelf of door omstanders wordt opgelopen en schade die aan eigendom wordt toegebracht in gevallen waar zulks door de eigenaar bediener kan worden vermeden 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bedien nooit een machine die niet in perfecte bedrijfs staat verkeert geen decalplaatjes heeft of waarvan de beschermkappen keerschotten en of andere beveilig ingsinrichtingen niet of onvoldoende stevig zijn bevestigd Geen enkele schakelaar mag ooit worden onderbroken of geshunt Koolmonoxide in de uitlaatgassen kan bij inademing dodelijk zijn Bedien de motor nooit zonder afdoende ventilatie Brandstof is in hoge mate ontvlambaar en dient met zorg te worden gehanteerd Houd de motor schoon Laat hem v r het stallen afkoelen en verwijder altijd de contactsleutel Ontkoppel alle aandrijvingen en trek de parkeerrem aan voordat de motor wordt gestart Dit mag uitsluitend gebeuren met de bediener op de bestuurdersplaats en nooit wanneer deze zich naast de machine bevindt Machine en uitrusting moeten voldoen aan de laatste eisen van landelijke provinciale en plaatselijke overheden ten aanzien van het rijden of transport over de openbare weg Gebruik nooit uw handen om olielekken op te sporen Hydraulische vloeistof onder druk kan de huid penetreren en ernstig letsel veroorzaken Op hellingen dient de machine op en neer
261. n its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service Use of other than original or authorized Textron Golf Turf amp Specialty Products parts and Accessories will void the Warranty GB 5 2 SPECIFICATIONS 2 1 PRODUCT IDENTIFICATION 67923 ane Super LF 1880 2WD 67924 Super LF 1880 4WD 67938 mee Super LF 1880 Turbo 4WD Serial Number An identification plate like the one shown listing the serial number is attached to the frame of the tractor near the center lift arm mount Always provide the serial number of the unit when ordering replacement parts or requesting service information 2 2 KUBOTA D1105 E ENGINE siemens Kubota Model eine D1105 E Horsepower 26 hp 19 4 kW 93000 rpm Note Actual sustained horsepower will likely be lower than listed in specifications due to operating limitations and enviromental factors Displacement 68 5 cu In 1123 cc 54 ft los 73 Nm 2200 rpm Fuel No 2 Diesel Rating Cetane Rating 45 Make ente Kubota Ile E D1105
262. n meegenomen tenzij daarvoor een speciale zitplaats beschikbaar is Maaiapparatuur mag nooit worden bediend zonder dat het afvoerkeerschot stevig op zijn plaats zit Door alle instructies in deze handleiding op te volgen verlengt u de levensduur van uw machine en handhaaft u maximale efficiency Bijstellingen en onderhoud behoren altijd door een bevoegde monteur te worden uitgevoerd Indien aanvullende informatie of service wordt gewenst neem dan contact op met een erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer Onze dealers worden op de hoogte gehouden van de nieuwste onderhoudsmethoden ten behoeve van deze machines en kunnen een snelle en effici nte service verlenen Gebruik van andere dan originele en goedgekeurde Textron Golf Turf amp Specialty Products onderdelen en accessoires maakt deze garantie ongeldig NL 5 2 SPECIFICATIES 2 1 PRODUCTIDENTIFICATIE 67923 ite Super LF 1880 2WD EE Super LF 1880 4WD 67938 isst Super LF 1880 Turbo 4WD Serienummer Een identificatieplaat zoals te zien is in de afbeelding voorzien van het serienummer is bevestigd op het frame van de tractor in de buurt van de bevestiging van de middelste hefarm Vermeld altijd het serienummer van de unit wanneer vervangingsonderdelen worden besteld of service informatie wordt ingewonnen 2 2 KUBOTA D1105 E MOTOR Merito ts Kubota Model D1105 E Paardekrachtvermogen 19 4 kW 3000 r
263. n ranzige geur ruikt wat op 3 Laat de motor vijf minuten stationair draaien met overmatige warmte wijst het hydraulisch systeem in de vrijloop 2 Vul het nieuwe filter met olie en installeer het daarna handvast zetten 4 Controleer het hydrauliekoliepeil in het reservoir en Tijdens olieverversing dient altijd het hydraulisch filter te 3 l vul bij tot het vol streepje de peilstok is bereikt worden vervangen Verversing van hydrauliekolie 1 Reinig het gedeelte rond de oliedop om te voorkomen dat vreemde stoffen het systeem binnendringen en verontreinigen Haal de aftapplug uit de bodem van de hoofdtank Na het aftappen van de olie moet de aftapplug worden teruggeplaatst en de tank worden gevuld met Textron Golf Turf amp Specialty Products hydrauliekolie 4 Ontlucht het systeem Afb 4B a Ontkoppel de motor van de rollen zodat deze niet oververhit raken b Bedien alle tractorfuncties gedurende ongeveer vijf minuten om de lucht uit het systeem te drijven en het oliepeil te stabiliseren Het is mogelijk dat het oliepeilalarm hierbij in werking treedt c Zodra het peil is gestabiliseerd en het systeem is ontlucht vul de expansietank dan tot het KOUD niveau Het hydraulisch systeem wordt beschermd door een 10 micronfilter A De filter bevindt zich onder het frame in de buurt van de hydraulische olietank NL 23 4 ONDERHOUD 4 12 ELEKTRISCH SYSTEEM A VOORZICHTIG
264. nduites d air Serrez les attaches des flexibles Sch ma 4A Remplissez le r servoir carburant jusqu 25 mm du bas du goulot de remplissage Entreposez le carburant selon les r glementations r gionales ou nationales et les recommandations du fournisseur Ne faites jamais d border le r servoir et ne le laissez jamais se vider V rifiez les attaches et conduites de carburant toutes les 50 heures Remplacez les d s qu elles semblent s user Utilisez du diesel propre 2 dont l indice de c tane est 45 mini Reportez vous au Manuel du Moteur pour tous renseignements compl mentaires F 19 4 MAINTENANCE 4 6 CIRCUIT CARBURANT Reportez vous au chapitre 6 3 pour ce qui concerne les intervalles sp cifiques de maintenance Avant de remplacer un filtre nettoyez fond son bo tier et sa surface environnante Les salet s ne doivent pas s infiltrer dans le circuit carburant 4 7 BATTERIE La cl de contact doit amp tre sur Arr t avant d tre retir e et de proc der tout service d entretien de la batterie ATTENTION Utiliser toujours des outils isol s porter des lunettes et v tements de protection pour s occuper des batteries Lire et suivre attentivement les consignes du fabricant de la batterie Serrez bien les cables aux bornes de la batterie et appliquez une fine couche de graisse de silicium di lectrique sur les b
265. ne di trasporto Figura I 11 3 REGOLAZIONI 3 7 FRENO DI STAZIONAMENTO Regolare i freni dopo aver sostituito o realizzato interventi di assistenza al gruppo freno o se la corsa del pedale diventa eccessiva 1 Quandosi installano nuove pastiglie dei freni lisciare le pastiglie guidando il trattore a velocit di falciatura mentre si applica una leggera pressione sul pedale del freno per circa 5 secondi Rilasciare e ripetere per cinque volte prima di realizzare la regolazione finale 2 Allentare completamente il dado di regolazione 3 Scollegare la molla di ritorno del freno presso la pinza 4 A mano tirare il cavo dietro il dado di regolazione P lontano dal pedale fino a che le pastiglie dei freni non tocchino il disco dei freni Filettare il dado di regolazione P verso l alto fino a che non tocchi la piastra di montaggio Stringere il dado O per fissare la regolazione Stringere il dado 0 secondo la coppia 27 Nm Non stringere eccessivamente o girare il cavo 3 8 INTERRUTTORE DEL FRENO 1 Usare un voltmetro per stabilire quando i contatti dell interruttore si aprono o si chiudono 2 Innestare il freno di stazionamento regolare l interruttore del freno A a seconda della necessit per chiudere i contatti contatti dell interruttore devono aprirsi quando il freno di stazionamento disinnestato 3 Aggiungere o togliere spessori a seconda della necessit per fare
266. ner kleinen 6 2 SCHMIERPLAN H F 9 B A B A Drehpunkt Lenkachse H Hubarm 10 B Drehpunkt Spindel 2 1 Hubb gel 5 C Lenkzylinder 2 J Lagergeh use 10 D Spurstange 2 K Vordere Laufrolle 10 E Drehpunkt Bremse L Hintere Laufrolle 10 F Hubzylinder 10 Antriebswelle 3 G Drehpunkt Hubarm 10 N Motorkeil D 33 6 WARTUNGS UND SCHMIERPLANE 6 3 WARTUNGSPLANE Empfohlene berpr fungs und Schmierintervalle Schmier mitteltyp Luftfilter Batterieladung Riemen Bremse K hlsystem Elektrisches System Motor l Motor lfilter Kraftstoffsystem Kraftstofffilter Schmierstellen alle Hydraulikschlauche und rohre Hydraulik l Hydraulik lfilter Ger uschd mpfer und Auspuff K hlerabschirmung Reifen A Auff llen oder Einstellen C Reinigen l Inspizieren L Schmieren R Wechseln Ersetzen AR Nach Bedarf Bezeichnet Erstinspektion bei neuen Maschinen Oder alle zwei Jahre je nachdem welcher Zeitpunkt fr her eintritt Sichtbare Schl uche und Rohre auf Lecks und lspuren kontrollieren I Handb
267. ning Ring 35 D 1 Bushing 36 D 1 Seal 37 D 1 Jacket Service Kits A 5002059 1 Metering Assembly Kit B 502924 1 Spring Kit 557738 1 Seal Kit D 2811361 1 Jacket Tube Kit E 502925 1 Needle Roller Kit gt Change from previous revision 99 LF 1880 46 1 Reel Valve Part Number 4122772 Serial No All 4 3 6 6 A B 2 8 G 5 1 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4105520 1 Valve Relief 5003579 1 Seal Kit 2 5003080 1 Flow Control 5003579 1 Seal Kit 3 5003032 1 Solenoid Valve 339909 4 O Ring REFERENCE K9 10 K11 and 4 5003033 2 Coil K12 See 52 1 5 5001065 3 Plug Port 6 5002157 3 Plug Port 7 4101440 2 Nut Coil 8 4105980 1 Knob Flow Control 100 gt Change from previous revision 47 1 Lift Valve Part Number 4108401 Serial No All P e iT O n HER CE ED G 9 O O 010 o1ff 40 60 7 i 2 5 09 02 08 TO 1 Front Rear Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 5003144 1 Relief Valve 5003579 1 Seal Kit 2 5001355 3 Pilot Operated Check Valve 5003578 1 Seal Kit 3 5003032 1 Solenoid Valve 339909 4 O Ring 4 4108340 1 Sandwich Pressur
268. nt partie du composant principal Art No Piece Qt Description No S rie Remarques Sep 3 345678 oign e 4 Kit de joints 5 901234 123456 789012 Mont Soupape cl cl Soupape Levage iS ex 1 4 20 x 2 Indique une partie de la pi ce Articles 2 amp 3 inclus Pi ce de rechange comprise dans l article 2 Pi ce non r parable comprise dans l article 2 1 SECURITE 1 1 CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AU FONCTIONNEMENT A AVERTISSEMENT LES MACHINES SONT DANGEREUSES QUAND ELLES NE SONT PAS UTILISEES CORRECTEMENT OU QUAND DU PERSONNEL NON FORME LES UTILISE Se familiariser aux diverses positions des commandes et a leur fonctionnement Il faut tre form par une personne comp tente ou suivre un cours de formation avant d utiliser le machine La s curit d pend de la vigilance des pr cautions et de la prudence de ceux qui utilisent et entretiennent le mat riel Ne laissez jamais de mineurs utiliser le mat riel L utilisateur a la responsabilit de lire ce manuel et toutes les publications relatives ce mat riel Manuels de S curit Moteur Accessoires et Accouplements Si l op rateur ne sait pas lire le fran ais le propri taire de la machine doit lui expliquer ce manuel Apprenez le maniement correct de la machine ainsi que l emplacement et la fonction de chaque commande avant de l utiliser Des accident
269. nte Bereiche vorsichtig befahren Halten Sie nach verborgenen Gefahren Ausschau Niemals den Materialauswurf auf Umstehende richten und niemals zulassen da Personen in die N he der Maschine kommen w hrend diese in Betrieb ist Der Besitzer bzw Bediener kann Verletzungen am eigenen K rper anderer Personen sowie einer Sachbesch digung verhindern und ist daf r verantwortlich Niemals eine Ausr stung betreiben die nicht in erstklassigem Betriebszustand ist oder die keine 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Warnschilder Schutzvorrichtungen Abschirmungen Auswurfabweiser oder andere Schutzvorrichtungen sicher angebracht hat Niemals Schalter abschalten oder umgehen Das Kohlenmonoxid in den Auspuffgasen kann beim Inhalieren t dlich sein Der Motor darf bei ordnungsgem er L ftung betrieben werden Der Kraftstoff ist leicht entz ndlich und mu mit Vorsicht gehandhabt werden Den Motor sauber halten Den Motor vor dem Lagern abk hlen lassen und immer den Z ndschl ssel abziehen nur Alle Antriebe l sen und die Feststellbremse anziehen bevor der Motor angelassen wird Der Motor darf nur angelassen werden wenn der Bediener auf dem Fahrersitz ist und niemals w hrend er neben der Maschine steht Die Ausr stung mu den Anforderungen der g ltigen Bundes Landes und rtlichen Vorschriften gerecht werden wenn sie auf ffentlichen Stra en gefahren oder transportiert wird
270. nter Reel Motor Drain 11 4101023 1 Hose Front Left Reel Motor Drain gt Change from previous revision 80 Serial No All 33 1 Rear Return Hydraulics NS 3 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4100775 1 Tube Tee to Tank 2 4100774 1 Tube Lift Valve to Tee 3 4100772 1 Hose Left Wheel Motor Drain 4 4100771 1 Tube Rear Reel Motor Drain 5 339985 1 Adapter 8 10 Straight 6 339984 1 Adapter 8 8 Straight 7 339972 3 Adapter 4 4 Straight 8 340120 2 Adapter 8 8 8 Swivel Run Tee 9 340289 1 Adapter 6 8 Straight Union 10 339961 1 Locknut 11 16 16 Bulkhead 11 340215 2 Adapter 6 6 6 Bulkhead Run Tee 12 4101024 1 Hose Right Rear Reel Motor Drain 13 4101026 1 Hose Left Rear Reel Motor Drain Change from previous revision 81 LF 1880 i Serial No All 34 1 Hydraulic Clamping 5 G A e4 Sa 7 4WD Tubes Steering Hoses 4WD Units 2WD Units 9 17 K 14 13 It 92 SS n Traction Hoses Traction Hoses 4WD Units 15 9 14 13 Traction Hoses 10 amp 12 Return Manifold Tube 82 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 3003110 1 Clamp Double 5 8 Hose 2 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 3 400124 1 Screw 1 4 20 x 2 1 2 Hex Head 4 443102 3 Nut 1 4 20
271. o avoid injury when jumping battery 1 Connect positive terminal to positive terminal 2 Connect negative terminal on good battery to frame of vehicle that has dead battery 1 2 Follow To Start LF 1880 Instructions untrained operators to use machine To Backl me WARNING 4 Backlap Switch Backlap A ADVERTENCIA Read operator s manual Do not allow tl ti 1 Leer el manual del operador No permitir que Keep shields in place and hardware A 4 personas no capacitadas para ello usen la maquina securely fastened PY 3 Cutting Unit 2 Mantener los Ce su lugar y la tornilleria Before you clean adjust or repair this lebidamente fijada 3 Antes de limpiar ajustar o reparar este equipo equipment disengage all drives engage desengranar todas los mandos aplicar el freno de Parking pengine 8 1 estacionamiento y apagar el motor Keep hands feet and clothing away 4 Mantener las manos los pies y la ropa alejados de from moving parts las piezas en movimiento Never carry passengers 5 No viajar como pasajeros pasajeros en Keep bystanders away i maquinas sin asiento para ellos Do not use on slopes greater than 20 apply lapping 6 Mantener a las demas personas alejadas pes g compound with long 7 Sino sabe leer ingles solicitarle a otra persona que Model Engine Power Vehicle mass with reels Manuf
272. o sporco il grasso e l olio dalla filettatura del perno prigioniero Non lubrificare le filettature 2 Posizionare la ruota sul mozzo e controllarla per verificare il contatto totale fra la superficie di montaggio della ruota e il mozzo o il tamburo del freno 3 Serrare con le dita tutti i componenti e poi serrare a coppia i componenti in ordine incrociato Serrare sempre i dadi nella posizione superiore 4 Controllare e risserrare giornalmente finch la coppia viene mantenuta 115 128 Nm 4 16 GABBIA ANTIRIBALTAMENTO ROPS Tra gli accessori disponibile una gabbia antiribaltamento ROPS progettata appositamente per questo trattore Se il trattore la monta ispezionarla periodicamente e seguire le procedure descritte nel Manuale operativo e di sicurezza ATTENZIONE Non allentare o rimuovere i bulloni non saldare trapanare modificare piegare o raddrizzare una struttura danneggiata 4 17 CURA E PULIZIA Lavare il trattore e gli attrezzi dopo ciascun uso Tenere le apparecchiature pulite Nota Non lavare qualsiasi parte dell apparecchiatura mentre calda Non usare spruzzi o vapore ad alta pressione Usare acqua fredda e detergenti per automobili 1 Usare aria compressa per pulire il motore e le alette del radiatore Una pistola speciale disponibile presso i concessionari Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 Per pulire la propria apparecchiatura utilizzare soltanto acqua fresca
273. on anheben dann die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen 2 Am MeBblock D die gew nschte Schnitth he einstellen a Den Abstand E zwischen der Unterseite des Schraubenkopfs und der Oberflache des Me blocks messen b Die Schraube F zum Erzielen der gew nschten H he einstellen dann die Fl gelmutter anziehen 3 Die Muttern an der Halterung der vorderen Rolle G gerade so weit l sen da der Einstellknopf I die vordere Rolle anheben oder senken kann 4 Den MeBblock D an der vorderen und hinteren Rolle entlang nahe an einem Ende der Rolle anbringen 5 Den Kopf der Me schraube F ber das Untermesser schieben und den Knopf I zum Reduzieren des Abstands zwischen dem 3 14 TROMMELLAGER Jedes Endspiel oder Radialspiel ist ein Anzeichen f r schlechte Lager eine geringe Spannkraft der Feder oder eine zur ckgeschraubte Mutter 1 Kontrollieren Sie die Befestigungsteile des Lagergeh uses Ziehen Sie die Bauteile je nach Bedarf fest oder tauschen Sie sie aus S ubern Sie die Gewinde sorgf ltig mit Entfettungsmittel 2 Tragen Sie auf die Mutter J eine mittelstarke Sorte Loctite auf schrauben Sie die Mutter dann auf die trommelwelle bis die Mutter einen Abstand von 46 mm zum Ende der trommelwelle hat 3 F llen Sie die Geh use der trommellager nach Einstellung der Feder mit NLGI Fett der Sorte O EINSTELLUNGEN 3 Schraubenkopf und Untermesser e
274. oncessionnaires et de MANAGEMENT techniciens form s pour l Apr s vente QD Kwaliteit prestatie en ondersteuning van wereldklasse Machines van Ransomes Jacobsen Limited worden gebouwd volgens de hoogste normen zoals verzekerd door de ISO 9001 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien mede dankzij de back up van 26 UT Ransomes Jacobsen Parts Xpress in een betrouwbare productondersteuning van hoge kwaliteit C Qualit t Leistung und Support von Weltklasse Ger te der Firma Ransomes Jacobsen Limited werden nach h chst anspruchsvollen Ma st ben gefertigt Alle Hersteller werke sind nach ISO 9001 zertifiziert Ein weltweites H ndler netz und vor Ort ausgebildete Techniker gew hrleisten in Zusammenarbeit mit Ransomes Jacobsen Parts Xpress zuver MANAGEMENT lassige hochqualitative Produktunterst tzung CD Qualita prestazioni e assistenza di livello internazionale Le apparecchiature prodotte dalla Ransomes Jacobsen Limited sono realizzate secondo standard rigorosi previsti dalla registrazione alle norme ISO 9001 presso tutti i nostri stabilimenti La rete internazionale di rivenditori e tecnici altamente qualificati gode del supporto esclusivo del servizio MANAGEMENT Ransomes Jacobsen Parts Xpress unico per affidabilita e qualita dei prodotti SACOBS N A Textron Company BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOB
275. one 6 3 e nel Manuale del motore Se la pompa ad iniezione gli iniettori o il sistema del carburante richiedono la manutenzione rivolgersi ad un Concessionario Textron Golf Turf amp Specialty Products 1 19 4 MANUTENZIONE 4 3 OLIO MOTORE Controllare l olio motore all inizio di ogni giornata prima del suo avvio Se il livello dell olio basso togliere il tappo di riempimento e rabboccare l olio a seconda delle necessit Effettuare il cambio dell olio iniziale dopo le prime 50 ore di funzionamento e successivamente dopo ogni 200 ore Vedere il Manuale del Motore 4 4 FILTRO DELL ARIA Controllare quotidianamente la spia Sostituire l elemento del filtro dell aria non appena diviene visibile la striscia rossa C Non rimuovere l elemento per controllarlo o pulirlo La rimozione non necessaria del filtro aumenta il rischio di iniettare polvere e altre impurezze nel motore Quando la manutenzione amp richiesta pulire prima l esterno della sede del filtro rimuovere quindi il vecchio elemento nel modo pi delicato possibile e gettarlo via 1 Pulire attentamente l interno della sede del filtro in modo tale che la polvere non entri nella presa dell aria 2 Esaminare il nuovo elemento Non usare un elemento danneggiato e non usare mai un elemento errato 3 Montare il nuovo elemento e accertarsi che sia correttamente posizionato Riarmare l indicatore premendo il pulsante D 4 Rimontare il tappo in modo
276. onenten verwenden 5 Alle gef hrlichen Materialien Batterien Kraftstoff Schmiermittel Gefrierschutzmittel etc dem rtlichen Bundes und Landesgesetz entsprechend wiederverwerten oder entsorgen 60 C erreichen bevor er bei voller betrieben wird 2 W hrend der ersten 50 Betriebsstunden den Motor lstand zweimal t glich pr fen W hrend der urspr nglichen Einfahrperiode ist ein h herer lverbrauch als normal nicht ungew hnlich Belastung 3 Nach den ersten 50 Betriebsstunden das Motor l und das Olfilterelement auswechseln 4 Den Ventilator und Lichtmaschinenriemen pr fen und einstellen 5 Die spezifischen Wartungsabst nde sind in Abschnitt 6 3 und in der Anleitung f r den Motor angegeben Wenn die Einspritzpumpe Einspritzd sen oder das Kraftstoffsystem gewartet werden m ssen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products D 19 4 WARTUNG 4 3 MOTOR L Zu Beginn eines jeden Tages vor dem Anlassen des Motors das Motor l pr fen Wenn der lstand niedrig ist den leinf llverschlu entfernen und entsprechend l nachf llen Nach den ersten 50 Betriebsstunden und alle 200 Stunden danach einen Olwechsel durchf hren siehe Handbuch f r Motor 4 4 LUFTFILTER Die Wartungsanzeige t glich pr fen Das Luftreinigerelement sofort austauschen wenn der rote Streifen sichtbar wird C Das Element zur Pr fung oder Reinig
277. onnect the charger to the battery terminals as specified in the charger s manual Always turn the charger Off before disconnecting charger from the battery terminals 1 Refer to Section 4 7 Read the Battery and Charger s manual for specific instructions 2 Whenever possible remove the battery from the tractor before charging If battery is not sealed check that the electrolyte covers the plates in all the cells GB 18 MAINTENANCE 4 4 10 HYDRAULIC HOSES A WARNING To prevent serious injury from hot high pressure oil never use your hands to check for oil leaks use paper or cardboard Hydraulic fluid escaping under pressure can have sufficient force to penetrate skin If fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result 1 Always lower implements to ground disengage drives engage parking brake stop engine and remove key before inspecting or disconnecting hydraulic lines or hoses 2 Check visible hoses and tubes daily Look for wet hoses or oil spots Replace worn or damaged hoses and tubes before operating the machine 3 The replacement tube or hoses must be routed in the same path as the existing hose do not move clamps brackets and ties to a new location 4 Thoroughly inspect all tubes hoses and connections every 250 hours 4 11 HYDRAULIC OIL AND FILTER Refer to Section
278. orgmoer G vast NL 14 GKV 1 Afb 3L N B Vermijd overmatig vastzetten aangezien ernstige beschadiging van ondermes en kooimessen hiervan het gevolg kan zijn De kooien moeten vrijelijk kunnen draaien 6 Herhaal stappen 4 en 5 aan de andere kant Afstelling aan het ene eind moet worden voltooid alvorens dit aan het andere eind te doen 7 Draai moeren G vast en controleer ieder eind opnieuw Afb 3M 3 14 KOOILAGER Dwarsspeling of radiale speling duidt op een slechte lagering een zwakke spanningsveer of een teruggeschoven moer 1 Controleer de montagehardware van de lagerbehuizing Zonodig de onderdelen vastdraaien of vervangen Maak de schroefdraad voorzichtig schoon met een ontvettend middel 2 Breng een middelmatig sterke kwaliteit aan van Loctite op de moer J draai vervolgens de moer op de kooias totdat de moer 46 mm 1 27 32 van het einde van de kooias zit 3 15 FLASH ATTACH Installatie van de maaieenheden 1 Plaats iedere maaieenheid voor zijn eigen hefarm Til de hefarm op en positioneer de maaieenheid zodanig dat juk R in lijn is met het draaihuis Q Laat de arm zorgvuldig neer op het juk steek pen K door het gat in het juk bevestig opsluitklem L en installeer de 2 Monteer de motors N met de slangen eraan bevestigd aan de maaieenheden Maak de motorgroefvertanding en koppeling schoon Breng
279. ornes de la batterie avant de le IMPORTANT Risque d endommagement du circuit hydraulique quand l huile est contamin e Avant de d brancher les composants hydrauliques nettoyez la surface environnant leurs raccords et les extr mit s des flexibles pour liminer les impuret s du circuit a Avant de d brancher les composants hydrauliques faites un point de rep re pour indiquer la position de chaque flexible puis nettoyez la surface environnant leurs raccords b Quand vous d branchez les composants soyez pr t poser les bouchons ou chapeaux sur les extr mit s des flexibles et les orifices ouverts Ceci vite l infiltration d impuret s dans le circuit hydraulique et emp che l huile de s chapper c Veillez la propret des joints toriques et la position correcte des flexibles avant de les serrer d Veillez ne pas tordre les flexibles car ils risquent de desserrer les accouplements et provoquer des fuites d huile e Les flexibles tordus limitent le d bit d huile et emp chent le circuit de fonctionner normale ment l huile surchauffe et les flexibles devien nent ventuellement d fectueux F 21 4 MAINTENANCE 4 11 HUILE ET FILTRE HYDRAULIQUE Reportez vous au Chapitre 6 3 renseignements concernant les maintenance pour tous intervalles de Vidangez et remplissez d huile hydraulique apr s toute panne de composant important ou si vous apercevez de l eau ou de la mousse dans l huile
280. ornes et extr mit s des c bles pour viter leur corrosion Veilez ce que les vents et boitiers des bornes soient en place V rifiez le niveau d lectrolyte toutes les 100 heures Veillez la propret des extr mit s des cables de la batterie et de ses orifices V rifiez la polarit de la batterie avant de brancher ou d brancher ses c bles Placez la cl de contact sur MARCHE pour lancer la pompe carburant purgez le circuit carburant quand le filtre et les conduites de carburant sont retir s ou que le r servoir carburant est vide Voir le Manuel du Moteur 1 Quand vous installez la batterie placez toujours en premier son cable positif ROUGE puis son cable terre et en dernier son cable n gatif NOIR 2 Quand vous retirez la batterie retirez toujours en premier son cable terre puis son cable n gatif NOIR et en dernier son cable positif ROUGE 3 Veillez a ce que la batterie soit install e et attach e correctement a son plateau AVERTISSEMENT Les poles bornes et raccords associ s de la batterie renferment du plomb et composants base de plomb de m me que des produits chimiques reconnus par la Californie comme tant canc rig nes et susceptibles de provoquer des s quelles Il faut se laver les mains apr s tout contact 4 8 DEMARRAGE PAR CONNEXIONS VOLANTES Avant de d marrer par connexions volantes la machine v rifiez l tat de charge de la batterie
281. oruitbetaald Gebruik van andere dan Textron Turf Care And Specialty Products onderdelen maakt deze garantie ongeldig Inhoudsopgave 1 Veiligheid 4 Onderhoud 1 1 operationele 4 4 1 Algemeen ea 18 1 2 Belangrijke veiligheidsoverwegingen 5 4 2 Motor 18 2 Specificaties 4 3 Motorolie 19 2 1 Productidentificatie AA 6 4 4 Luchtfilter 19 2 2 Kubota D1105 E motor 6 4 5 Branastot eene 20 2 3 Kubota D1105 TE motor 6 4 6 Brandstofsysteem 20 2 4 Maaieenheden 7 4 1 ACCU nie MN PS 21 2 5 Tractor nn es f 4 8 Hulpstartprocedure 21 2 6 Gewichten en afmetingen 7 4 9 Acc ladirng 2 iere 22 2 7 Accessoires amp ondersteunende literatuur 7 4 10 Hydraulische 22 3 Afstellingen 4 11 Hydrauliekolie en Hydraulisch filter 23 3 1 Algemeen nnnnnnnnenne eenen 8 4 12 Elektrisch systeem nnn ennen neven 24 3 2 Motorband 5 e erede 8 4 13 Geluiddemper en uitlaat eneee 25 3 3 GashendelL sse 9 4 14 Banden ae deen 25
282. ou la fermeture des contacts du capteur 6 Relevez manuellement la biellette de levage Z jusqu ce qu elle se trouve un angle de 30 au dessus de l horizontale 7 Alors que la biellette de levage Z se trouve a 30 Sch ma 31 ajustez le capteur Y jusqu ce que les contacts du capteur s ouvrent Fixez le capteur en position 8 Descendez manuellement la biellette de levage Les contacts du capteur doivent se fermer quand la biellette descend sous 30 Remarque Le capteur d termine le point auquel les tourets s arr tent et non comment ils se l vent Ils se l vent l g rement au dessus de 30 REGLAGES 3 3 11 ECART ENTRE LES LAMES DU CYLINDRE ET LA CONTRE LAME V rification avant r glage 1 V rifiez l absence de jeu ou jeu diam tral des extr mit s des roulements du cylindre Il ne doit pas y avoir de jeu sur les extr mit s ou de jeu radial Voir le Chapitre 3 14 ATTENTION Afin de ne pas se blesser et d endommager les bords de coupe porter des gants et manier prudemment le 6 L tat de l herbe affecte galement le r glage Si l herbe est s che et parse un cartement plus grand sera n cessaire pour viter une surchauffe et donc des dommages au cylindre et la contre lame Une herbe de haute qualit ayant une bonne teneur en humidit n cessite un cart moins important proche de z ro touret et la contrelame 2 Examinez les lam
283. parking brake is ENGAGED reel switch is OFF and the traction pedal is in neutral c Start the engine Adjust throttle just above minimum RPM and place the reel switch in ON position MAINTENANCE 4 Adjust the reel valves located under the operator platform to the desired speed Apply lapping compound with a long handle brush to high spots first then along entire length of the reel Continue lapping and at the same time make a slight adjustment on the reel until there is a uniform clearance along the full length of the cutting edges When the blades have been evenly honed carefully and thoroughly clean off the remaining lapping compound Disengage reel switch and stop the engine Open the hood and return backlap switch to FORWARD rotation GB 23 4 MAINTENANCE 4 20 STORAGE General 1 Wash the tractor thoroughly and lubricate Repair and paint damaged or exposed metal 2 Inspect the tractor tighten all hardware replace worn or damaged components Drain and refill radiator Clean the tires thoroughly and store the tractor so the load is off the tires If tractor is not on jack stands check tires at regular intervals and reinflate as necessary 5 Keep the machine and all its accessories clean dry and protected from the elements during storage Never store equipment near an open flame or spark which could ignite fuel or fuel vapors Battery 1 Remove clean and store batter
284. pendant l entreposage Ne l entreposez jamais pr s de dispositifs inflammables ou suscep tibles de provoquer des tincelles pour ne pas enflammer le carburant ou provoquer des vapeurs de carburant Batterie 1 D posez nettoyez et entreposez la batterie verti calement dans un local froid et sec V rifiez et rechargez la batterie tous les 60 a 90 jours pendant la p riode d entreposage Entreposez la batterie dans un local froid et sec Afin de minimiser sa d charge la temp rature ambiante du local ne doit pas d passer 27 C ou tomber sous 7 pour que l lectrolyte ne g le pas Moteur G n ralit s 1 Le moteur encore chaud d posez le bouchon de vidange vidangez l huile du vilebrequin et remplacez le filtre a huile Couplez le bouchon de vidange a 30 Nm Nettoyez l ext rieur du moteur Peignez les surfaces ext rieures ou appliquez une fine couche d anti corrosif Ajoutez un conditionneur de carburant ou biocide pour viter la g lification ou le d veloppement de bact ries dans le carburant Adressez vous votre fournisseur de carburant Quand la machine est entrepos e dans un local vidangez le r servoir de carburant Fermez le robinet de carburant F 28 Unit s de coupe 1 3 Nettoyez les entierement puis r parez ou peignez les surfaces m talliques ext rieures Graissez tous les raccords et points durs Meulez les cylindres avant de les loigner de la contrel
285. pm Opmerking de daadwerkelijk verkregen paardenkracht zal waarschijnlijk lager liggen dan de waarde die in de specificaties staat aangegeven door beperkingen in het gebruik en omgevingsfactoren Motorcapaciteit 1123 cc Koppel 73 Nm 2200 rpm Brandstof Type No 2 Diesel Merkel Kubota Model D1105 TE Paardekrachtvermogen 33 hp 24 6 kW 3000 rpm Opmerking de daadwerkelijk verkregen paardenkracht zal waarschijnlijk lager liggen dan de waarde die in de specificaties staat aangegeven door beperkingen in het gebruik en omgevingsfactoren Motorcapaciteit 1123 cc Koppel 81 Nm 2200 rpm Brandstof Ke No 2 Diesel Waarde Cetane Rating 45 Inhoud 5 4 liter Hoge snelheid rpm 3150 onbelast Laag toerental rpm 1750 onbelast NL 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CE O ELIA MADE IN U S A O 67923 1601 A Geluidsdruk ter illi 2 Product 2 hoogte m gt bestuurdersoor Armen Lichaam 67923 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 67924 lt 105 dba 88 05 dba 3 7 0 11 Waarde Cetane Rating 45 Inhoud 5 4 liter Hoge snelheid rpm 3150 onbelast Laag toerental rpm 1750 onbelast Smering Inhoud 5 1 liter on erii SAE 10W30 API classif
286. port pour l exp dition Indiquez le num ro nom et num ro de s rie de la pi ce figurant sur la plaque signal tique de la machine Indiquez la quantit d sir e le num ro de la pi ce le code couleur et la d finition de la pi ce telle qu elle parait dans la nomenclature des pi ces de rechange bi 7 Envoyez le bordereau de commande au concession naire agr de Textron Turf Care And Specialty Products V rifiez les marchandises l arriv e En cas d endom magement ou de pi ces manquantes adressez vous au transporteur avant de les accepter Ne renvoyez pas de pi ces sans les accompagner d une explanation indiquant le ou les pi ces renvoy es Les frais de transport doivent tre pay s l avance La garantie sera annul e en cas d utilisation de pi ces diff rentes de celles de Textron Turf Care And Specialty Products Table des Mati res 1 S curit 1 1 Consignes de s curit relatives au fonctionnement nnee eneen enen 4 1 2 Consignes de s curit importantes 5 2 Spjcifications 2 1 Identification du 6 2 2 Moteur Kubota D1105 E 6 2 3 Moteur Kubota D1105 TE 6 2 4 Unit s de coupe sse 7 2 b Tracteur ir ao 7 2 6 Poids et dimensions annees nennen enen 7 2 7 Accessoires amp documents d appui 7
287. possible de se procurer en option une protection au retournement pour cette machine Quand la machine en comprend une v rifiez la r guli rement et suivez les consignes de fonctionnement d crites dans le Manuel de S curit et de Fonctionnement A ATTENTION Les boulons ne doivent pas tre desserr s ou d pos s Il ne faut pas souder percer changer plier ou redresser la structure si elle est endommag e 4 17 ENTRETIEN Nettoyez la machine et ses accessoires d s la fin du travail et veillez ce que les composants restent propres Remarque Ne nettoyez pas certaines parties des composants alors qu ils sont encore chauds et n utilisez pas d air ou de vapeur sous haute pression Utilisez de l eau froide et des produits de nettoyage pour automobiles 1 Utilisez de l air comprim pour nettoyer le moteur et les ailettes du radiateur Le concessionnaire Textron Golf Turf amp Specialty Products vend des souffleurs sp ciaux 2 N utilisez que de l eau propre pour nettoyer le mat riel Remarque L utilisation d eau saline ou utilis e contribue rouiller les surfaces m talliques provoquer des pannes ou raccourcir pr matur ment leur vie utile La garantie de lusine ne couvre pas ce genre d endommagement 3 Ne vaporisez pas d eau sur le pupitre des instruments la cl de contact le variateur ou les composants lectriques les logements des roulements et les joints 1 Il faut v rifier
288. pr fen und wieder mit dem entspre chenden Drehmoment anziehen Alle am Uberrollschutz verwendeten Ersatzteile m ssen wie im Ersatzteilkatalog angegeben sein Besch digte Metalloberfl chen reparieren und Ausbesserungslack von Textron Golf Turf amp Specialty Products verwenden Zum optimalen Schutz des Lacks die Ausr stung mit Wachs einreiben WARNUNG Zur Brandverhinderung Gras und Abf lle von den Schneidvorrichtungen Antrieben Schalld mpfern und vom Motor entfernen A ACHTUNG NIEMALS die Schneidvorrichtungen mit den H nden reinigen Zum Entfernen von geschnittenem Gras von den Klingen eine B rste verwenden Die Messer sind extrem scharf und k nnen ernsthafte Verletzungen verursachen D 27 4 WARTUNG 4 18 KUHLER ACHTUNG Niemals versuchen bei laufendem Motor den K hlerdeckel zu entfernen um eine ernsthafte K rperverletzung durch hei e K hlfl ssigkeit oder Dampfausbruch zu verhindern Den Motor abstellen und warten bis er k hl ist Auch dann ist beim Entfernen des Deckels noch extreme Vorsicht geboten WARNUNG Kein kaltes Wasser in einen hei en K hler gie en und den Motor nicht ohne richtige K hlfl ssigkeitsmischung betreiben Den Deckel wieder anbringen und fest anziehen Den K hlfl ssigkeitsstand t glich pr fen Der K hler mu voll sein und die Auffangflasche bis zur Markierung kalt gef llt sein J hrlich ablassen und neu
289. r ontworpen rolbeugelsysteem ROPS verkrijgbaar als optioneel accessoire Als uw tractor hiermee is uitgerust inspecteer het dan regelmatig en volg de bedieningsprocedures op die zijn opgenomen in de Veiligheids amp Bedieningshandleiding A VOORZICHTIG Er mogen geen bouten worden gelost of verwijderd Een beschadigde rolbeugel mag niet worden gelast geboord veranderd gebogen of gerecht 4 17 VERZORGING EN SCHOONMAKEN Was de tractor en aanzetstukken na ieder gebruik Houd de uitrusting goed schoon N B Geen enkel deel van de machine mag worden gewassen zolang het nog warm is Gebruik geen hogedrukspuit of stoom maar uitsluitend koud water en autoreiningsmiddelen 1 Gebruik perslucht om de motor en radiatorvinnen te reinigen Er is een speciaal blaaspistool verkrijgbaar via erkende Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealers 2 Gebruik uitsluitend vers water om machine en uitrusting schoon te maken N B Het is bekend dat gebruik van zout of anders dan vers leidingwater roest en corrosie van metalen delen bevordert wat resulteert in vroegtijdig kwaliteitsverval en of defecten Dergelijke beschadiging wordt niet gedekt door de fabrieksgarantie 3 Spuit geen water rechtstreeks op het instrumenten paneel de ontstekingsschakelaar de controller of andere elektrische componenten noch op lagerhuizen en afdichtingen 4 Reinig alle kunststof en rubberranden met een milde zeepoplossing of ge
290. rcheggiato sopra una superficie solida e livellata Non effettuare mai dei lavori su un trattore sostenuto soltanto dal cricco di sollevamento Usare sempre puntelli a cricco 1 La regolazione e la manutenzione devono essere effettuate in tutti i casi da un tecnico qualificato Se non possibile apportare le corrette modifiche contattare un Concessionario Textron Golf Turf amp Specialty Products 2 periodicamente l attrezzatura secondo un programma di manutenzione di cui mantenere una registrazione dettagliata 4 2 MOTORE IMPORTANTE con questa macchina viene fornito un Manuale del motore separato preparato dal fabbricante Leggere con attenzione il manuale del motore fino a che non si acquisisca dimestichezza con il funzionamento e la manutenzione del motore Una corretta osservanza delle istruzioni fornite dal fabbricante del motore garantir la massima durata di servizio del motore Per ordinare i manuali dei motori di sostituzione contattare il fabbricante del motore Il corretto rodaggio di un motore nuovo pu fare una notevole differenza per ci che concerne le prestazioni e la durata del motore stesso N B trattore stato progettato per funzionare e tagliare in modo pi efficace secondo le impostazioni del regolatore preimpostate Non modificare le impostazioni del regolatore del motore ne far raggiungere al motore una velocit eccessiva Durante il periodo di rodaggio
291. riebsbeschr nkungen und angegebene Wert Verdr ngung 1123 cc Drehmoment 81 Nm 2200 U min Kraftstoff Type iue iocus Nr 2 Diesel Leistung Mindestcetanwert 45 Fassungsverm gen 45 4 Liter Hohe Drehzahl U min 3150 Ohne Belastung Niedrige Leerlaufdrehzahl OAN geed tea 1750 Ohne Belastung D 6 HIE arenili 1750 Ohne Belastung Schmierung Fassungsverm gen 5 1 Liter TYP SAE 10W30 API Klassifizierung CD CE Luftfilter Trockentyp mit Staub abscheidungsventil und Wartungsanzeige Lichtmaschine 40A K hlsystem Fl ssigkeitsk hlung Schmierung Fassungsverm gen 5 1 Liter DN ariana SAE 10W30 API Klassifizierung Lufffilter Lichtmaschine K hlsystem CD CE Trockentyp mit Staub abscheidungsventil und Wartungsanzeige 40A Fl ssigkeitsk hlung 2 4 SCHNEIDVORRICHTUNGEN Schneidzylinder 5 Schneidzylinder 457 mm breit Durchmesser des Schneidzylinders 127 mm Messeroptionen 8 oder 11 Messer Schnitth he 7 6 18 mm 2 5 TRAKTOR Reifen VOS pista Schlauchlos 24 x 13 12 2 Hinter ens Schlauchlos 18 x 9 5 8 2 Druck ondoti onie 69 83 kPa Batterie 12 Volt Bleis ure Gruppe 22 GMF Feststellbremse
292. rigerante pi di una volta al mese o si aggiunge pi di 1 4 litri alla volta far controllare il sistema di raffreddamento da un concessionario Textron Golf Turf amp Specialty Products 1 28 Per pulire il radiatore 1 Togliere le manopole A che fissano lo schermo al radiatore dell olio e togliere lo schermo Tirare il radiatore dell olio in avanti per fornire l accesso al radiatore Usare una pistola ad aria per pulire lo schermo il radiatore dell olio ed il radiatore Figura 4D 4 19 ROTAZIONE INVERSA DELLA LAMA A Avviso Per prevenire lesioni tenere mani piedi indumenti lontano dalle bobine rotanti Quando l interruttore di rotazione inversa si trova nella posizione INDIETRO le bobine girano se le tosatrici sono in alto o in basso e se l operatore seduto o meno sul sedile L ossido di carbonio nei fumi di scarico pu essere letale se inalato Non far mai funzionare un motore senza la corretta ventilazione Controllare la bobina e la lama fissa per determinare se la rotazione inversa o la molatura potr ripristinare il bordo di taglio Se il logorio o il danno si trova oltre il punto dove i bordi di taglio possono essere rettificati con il processo di rotazione inversa devono essere rimolati Per effettuare la rotazione inversa 1 Regolare il rapporto bobina lama fissa nel modo descritto nelle Sezioni 3 11 e 3 12 Abbassare le elicoidali
293. ring Saddle 8 4119331 1 Swashblock 4119335 1 Rotating Group Bearing Assembly 9 N S 1 Bearing Cylinder Hydrodynamic 10 N S 1 Pin Roll 11 N S 1 Ring Retainer 4119334 1 Rotating Group 12 N S 1 Retainer Shoe 13 N S 7 Assembly Piston and Shoe 14 N S Ile Ball Fulcrum 15 N S 1 Spring Shoe Retainer 16 N S 1 Barrel Cylinder 4119332 1 Control Housing Assembly 17 N S 4 Screw 1 4 20 x 1 Socket Head 18 N S 1 O Ring 19 N S 21 O Ring 20 N S 2 Plug 2 HP 21 N S 1 Assemply Arm and Pintle 22 N S 1 e Housing Control 23 N S 1 Gasket Control Housing 24 N S 11 Pin Control 25 N S 21 O Ring 26 N S 1 Main Case 27 N S 1 Plug Access 28 N S 1 O Ring Included in Seal Kit 4119333 gt Change from previous revision 105 LF 1880 Serial No All 51 1 Valve Plate and Charge Pump Part Number 4119327 Continued 106 LF 1880 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 4119330 1 Front Valve Plate Assembly 1 N S 1 Valve Plate 2 N S 2 e Cap Relief Valve 3 N S 21 O Ring 4 N S 2 Relief Valve 3045 psi 5 N S 1 Plug 3 e 6 N S 1 O Ring 7 N S 2 Pin Locating 5003497 1 Tow Valve Assembly 8 N S 1 Stem Tow Valve e 9 N S 1 O Ring e 10 N S 1 Backup Ring 11 N S 1 Bonnet Tow Valve 12 N S 1 O Ring 13 N S 1 Nut 3 8 24 Hex Jam 5003495 1 Gerotor and Coupling 14 N S
294. rotta 4 Il sistema di carica difettoso 4 Vedere il manuale del motore Le bobine non tagliano 1 Rapporto lama fissa bobina non regolato 1 Controllare la regolazione lama fissa bobina in modo uniforme correttamente 2 La velocit del motore troppo bassa 2 Controllare la velocit del motore Far funzionare il motore a velocit piena 3 L olio idraulico basso 3 Controllare il livello del serbatoio e rabboccare se necessario Il trattorino non 1 Il freno di stazionamento innestato 1 Disinnestare il freno di stazionamento reagisce al pedale di 2 L olio idraulico basso 2 Controllare il livello del serbatoio e rabboccare se necessario trazione L implementazione non 1 L olio idraulico basso 1 Controllare il livello del serbatoio e se necessario solleva n abbassa calibri gli indicatori 1 Fusibile bruciato lampadina bruciata 1 Sostituire il fusibile verificare la lampadina non funzionano 2 Il collegamento dei fili allentato 2 Controllare i collegamenti elettrici 1 31 6 SCHEMI DI MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE 6 1 DATI GENERALI A 5 Prima di pulire regolare riparare questa apparecchiatura disinnestare tutti i comandi innestare il freno di stazionamento arrestare il motore e rimuovere la chiave dall interruttore d accensione per evitare lesioni 1 Pulire sempre gli accessori della lubrificazione prima e dopo la lubrif
295. rtonen b Het onderblad en de achterplaat van het vastzitten Het onderblad moeten goed onderblad moet recht en scherp zijn c Over het voorvlak van het onderblad moet een plat oppervlak van minstens ca 1 5 mm in stand worden gehouden Gebruik een standaard platte vijl om het onderblad af te bramen Als zich zodanige slijtage of beschadiging voordoet dat de kooi of het onderblad niet meer gecorrigeerd kan worden door ze te polijsten moeten ze opnieuw geslepen worden De juiste afstelling van kooi op onderblad is uiterst belangrijk Er moet over de gehele lengte van de kooi en het onderblad een opening van 0 025 0 076 mm of minder in stand gehouden worden De kooi moet evenwijdig zijn aan het onderblad Een verkeerd afgestelde kooi zal zijn scherpe randen vroegtijdig verliezen waardoor de kooi en het onderblad ernstige schade kunnen oplopen a 1 5 mm Afb 3J LF025 Afb 3K NL 13 3 AFSTELLINGEN 3 12 ONDERMESAFSTELLING 1 Lees eerst Sectie 3 11 alvorens de afstelling uit te voeren 2 Begin de afstelling aan de oplopende kant van de kooimessen gevolgd door de aflopende kant De oplopende kant is het gedeelte dat tiidens normale rotatie het eerst over het ondermes passeert 3 Gebruik de stelschroeven B amp C om de afstand af te stellen Zet de onderste stelschroef C los en draai de bovenste B omlaag rechtsom om de afstand te verkleinen a Schuif een voelmaat of
296. s Nm 150 203 4 195 264 4 5 16 18 in lbs Nm 200 22 6 270 30 5 5 8 18 ft lbs Nm 160 217 0 210 284 8 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 33 9 3 4 10 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 8 16 ft lbs Nm 30 40 7 40 54 2 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 3 8 24 ft lbs Nm 35 47 5 45 61 0 718 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRISCHE BEVESTIGINGEN MAAT EENHEDEN 109 DU M4 Nm in Ibs 1 2 11 7 15 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 2 28 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 7 50 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 664 49 81 4 60 33 9 25 M12 Nm ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 3 18 SPECIFIEK AANHAALMOMENT 1 Kogelscharnier 40 5 47 2 Nm 3 Wielmoer besturing 34 41 Nm 2 Remschoen mes 34 50 Nm 4 Wielbouten 115 128 Nm NL 17 4 ONDERHOUD 41 ALGEMEEN WAARSCHUWING Voordat wordt begonnen aan het schoonmaken afstellen of repareren van deze machine dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel alle aandrijvingen te worden uitgeschakeld de aanzetstukken op de grond te worden neergelaten en de par
297. s are clean olfolfolfolfo and properly secured 2 Check the Interlock System and fuses regularly au DI el D2 If the Interlock System does not function properly and Relays 2 Star Relay k20 gt the problem cannot be corrected contact an authorized e Not Used i 4 Ignition Relay Textron Golf Turf amp Specialty Products Dealer 8 10 11 12 13 14 5 ei Relay k 2 m mil DT 6 Lift Hol elay K1 3 Keep the wire harness and all individual wires away ur 7 ua elay from moving parts to prevent damage 1 2 noo 4 5 6 7 9 Reel FWD Rotation Relay K7 10 Reel REV Rotation Relay K6 4 Make sure the seat switch harness is connected to the AH Pos main wire harness 13 Glow Plug Relay K1 14 Float Relay K21 P H H 15 Seat Time Delay Relay 5 Check the battery and battery charging circuit Two Wheel Drive 6 Do not wash or pressure spray around electrical Fuses F1 5 Amp Gauges connections and components 9 F4 5 Amp 4WD F5 30 Amp Glow Plugs F6 10 Amp
298. s d appui Manuel de s curit et de fonctionnement 4102144 Manuel de maintenance et Nomenclature des pi ces de 4102143 Nomenclature des pi ces de rechange pour moteur diesel 2812022 Vid o de formation de l op rateur 4102141 Manuel de r visions et d atelier F 7 3 REGLAGES 3 1 GENERALITES AVERTISSEMENT Pour viter les blessures abaisser les accessoires au sol d brayer tous les entra nements serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl de contact avant d effectuer des r glages ou services d entretien Garer la machine sur une surface dure et nivel e Ne jamais travailler sur une machine plac e sur cric Utiliser toujours des supports pour cric Quand seul l avant ou l arri re de la machine est lev placer des cales l avant et l arri re des roues qui ne sont pas lev es 1 Les r glages et services d entretien doivent toujours tre effectu s un technicien agree 3 2 COURROIE DE MOTEUR Examinez et ajustez la nouvelle courroie apr s les 50 premi res heures d horametre puis tous les ans 1 R glez la poulie de l alternateur pour obtenir une d flexion de 6 8 mm mi chemin entre les poulies en appliquant une force de 10 kgs 2 Si la tension est incorrecte desserrez les boulons de fixation de l alternateur A et continuez l
299. s peuvent survenir lorsque l on travaille avec du mat riel que l on ne connait pas bien Ne laissez jamais qui que ce soit n ayant pas recu la formation et les instructions appropri es ou sous l influence de l alcool ou de drogues utiliser ni entretenir la machine ou ses accessoires Portez des v tements et dispositifs n cessaires afin de vous prot ger la t te les yeux oreilles mains et pieds Utilisez la machine uniquement de jour ou sous un bon clairage artificiel Inspectez le site o le mat riel doit tre utilis Avant de tondre ramassez tous les d bris visibles dans la zone de travail Rep rez les obstacles en hauteur branches basses fils lectriques etc ou souterrains arroseurs tuyaux racines etc Approchez les zones non famili res avec pr caution Restez attentif aux risques cach s Ne dirigez jamais la goulotte de d charge vers des personnes se trouvant proximit et ne laissez personne se tenir pr s de la machine en fonction nement L op rateur est responsable des blessures et ou d g ts mat riels subis N utilisez jamais de mat riel qui n est pas en parfait tat de marche ou si des autocollants carters protecteurs d flecteurs de d charge ou autres dispositifs de protection ne sont pas solidement assujettis 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ne d branchez jamais et ne contournez jamais les commutateurs L oxyde de carbone pr sent dans
300. sCare 68 30 Litri Ordinare numero parte 5003102 secchiello da 208 litri o numero parte 5003103 fusto da 19 litri IV Miscela 50 50 acqua glicole etilene 1 34 NOTE 7 8 1 TABLE OF CONTENTS Decals ss 30 PEP s 254 deg 32 3 1 Body 34 4 1 Seat and 36 blica Instrument Panel 38 6 1 Traction Pedal and Linkage 40 s Parking Brake eee 42 8 1 Frame and Front Axle 44 9 1 Steering Tower 10 1 2WD Steerind u 11 1 AWD Steering eren 12 1 Steering Axle Mounting 52 13 1 Air Cleaner 53 14 1 Radiator and Oil Cooler 54 15 1 nnne nnne nnn 56 16 1 Engine Exhaust eere 58 17 1 Turbo Engine Exhaust 60 18 1 Front Lift Arms 62 19 1 Rear Lift Arms 64 20 1 Hydraulic and Fuel Tanks
301. sale de la tige doit tre horizontale serrez ensuite le contre crou S La pression de transfert se r gle en placant la goupille dans un trou plus proche du ressort afin de l augmenter ou en l loignant d un trou pour la diminuer sur le rouleau arri re _ ee Matataas ay p at at at at at t ooo innnnnn x U 6 Sch ma REGLAGES 3 3 17 SPECIFICATIONS DES COUPLES DE SERRAGE ATTENTION Les valeurs des couples de serrage indiqu es dans les tableaux sont toutes des valeurs approximatives et ne sont donn es qu a titre de r f rence Toute utilisation de ces valeurs est a vos propres risques Textron Golf Turf amp Specialty Products d cline toute responsabilit en cas de perte poursuites ventuelles ou d gats pouvant r sulter a la suite de leur utilisation Il faut faire tres attention aux valeurs des couples de serrage utilis es Textron Golf Turf amp Specialty Products recommande l utilisation en standard de boulons m tallis s de qualit 5 moins qu indiqu diff remment FIXATIONS STANDARDS AMERICAINES DIMEN S SION UNITES QUALITE 5 QUALITE 8 1316 32 in Ibs Nm 0 2 3 8 32 in Ibs Nm 4 2 7 0 3 4 10 24 in Ibs Nm 5 4 0 5 5 1 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 0 5 7 12 24 in Ibs Nm 0 5 7 5 7 3 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 1 4 28 in Ibs Nm 95 10
302. squent de s chapper Arr ter le moteur et le laisser se refroidir en faisant attention m me lorsqu il s est refroidi pour retirer le bouchon Entretien du radiateur Retirez les vis A fixant le filtre au refroidisseur d huile puis retirez le filtre Tirez le refroidisseur d huile en avant pour pouvoir acc der au radiateur Utilisez un pistolet de dessablage pour nettoyer le filtre le refroidisseur d huile et le radiateur A ATTENTION Ne pas verser d eau froide dans un radiateur chaud Ne pas faire tourner le moteur sans refroidisseur Poser le bouchon et le serrer solidement V rifiez quotidiennement le niveau du refroidisseur Le radiateur doit tre rempli et un flacon de rechange rempli jusqu au point de rep re Maxi Vidangez le radiateur et reremplissez le annuellement D posez son chapeau ouvrez le bouchon de vidange du moteur et celui du radiateur Videz et nettoyez le flacon de rechange M langez de l eau propre avec de l antigel base d thyl ne de glycol quand les temp ratures de service sont tr s froides Lisez et suivez les recommandations figurant sur l tiquette du flacon d antigel et reportez vous au manuel du moteur V rifiez et serrez la courroie de ventilateur Remplacez les attaches et flexibles tous les deux ans S il vous faut ajouter du refroidisseur plus d une fois par mois demandez au concessionnaire agr Textron Golf Turf amp Specialty Products de v r
303. statico servoassistito Sollevamento del tosaerba Cilindri idraulici a doppia effetto Pesi kg Peso di funzionamento meno quello dell operatore RE 959 O97 24 EE 998 2 2 DATITECNICI 2 7 ACCESSORI E DOCUMENTAZIONE DI SUPPORTO Per ottenere l elenco completo di accessori e raccordi consultare il Catalogo dei ricambi o rivolgersi al proprio rivendi tore Textron Golf Turf amp Specialty Products ATTENZIONE L uso di parti di ricambio e accessori non originali Textron Golf Turf amp Specialty Products pu essere causa di lesioni e danni alle persone e alla macchina e rende nulla la garanzia Accessori Pistola per l aria compressa nen JAC5098 Vernice per ritocchi arancione spray da 12 once 554598 0 0 66156 Sospensione Deluxe per il sedile 66172 Raccogllerba ii ie E ai 67930 Spazzola pulitrice del rullo posteriore motorizzata 67929 Distanziatore da 1 2 per rullo grooming per tappeto 67926 ROPS Sistema di protezione antiribaltamento a2 len EE 66185 Calotta richiede ROPS a 2 montanti 66184 Kit di conversione in field 4 ruote motrici 67931 Elicoidale Elicoidale ad 11 lame 67932 Elicoidale ad 8 lame 67933 Disposit
304. sure it seats properly Reset the indicator by depressing button D 4 Reassemble cap making sure it seals completely around the filter housing Dust evacuator must be facing down 4 5 FUEL Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container the spout must fit inside the fuel filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel A WARNING Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the fuel tank indoors Do not spill fuel and clean spilled fuel immediately Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors Be sure to reinstall and tighten fuel cap securely 4 6 FUEL SYSTEM Refer to Section 6 3 for specific maintenance intervals Before replacing any filter thoroughly clean the filter housing and the area around the filter Dirt must not be allowed to enter into fuel system 5 Check all hoses and air ducts Tighten hose clamps Figure 4A Fill the fuel tank to full mark on fuel gauge Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier Never overfill or allow the tank to become empty Check fuel lines and clamps every 50 hours Replace fuel lines and c
305. t number and charges must be prepaid description of the part as given in the parts list Use of other than Textron Turf Care And Specialty Products authorized parts and accessories will void the warranty Table of Contents 1 Safety 4 Maintenance 11 Operating Safety 4 4 1 General eene 16 1 2 Important Safety Notes eneee 5 4 2 Engines 16 2 Specifications 4 3 Engine Oil deci eret 16 2 1 Product 6 4 4 Filter ein ee eir 17 2 2 etude 6 455r E RR 17 2 9 Cutting Units u 6 4 6 Fuel System u 17 2A EE 7 4 7 Battery TEE 18 2 5 Weights and Dimensions 7 4 8 Jump Starting 18 2 6 Accessories amp Support Literature 7 4 9 Charging Battery 18 3 Adjustments 4 10 Hydraulic Hoses 19 Bl ET eee eatem eie 8 4 11 Hydraulic Oil and Filter 19 3 2 Engine Belt iii iie 8 4 12 Electrical System 20 3 3 Throttle emet 8 4 13 Muffler and Exhaust 21 3 4 Neutral Switch and 4WD Cut Out Switch 9 TIES oant teerde edad 21 3 5 Transport SPeed 9 4 15 Wheel Mounting Procedure 21 3 6 Traction Pedal Speed Li
306. tach Pad Step Decal Super LF 1880 Pad L H Platform Pad R H Platform Pad Center Platform Pad Center Floorboard Pad L H Floorboard Pad R H Floorboard Decal Instrument Panel Decal 4WD Serial Plate Decal Jacobsen Decal Textron Decal L H Stripe Decal R H Stripe Located on frame near air cleaner Located on battery strap Located on left side of radiator Located on top of radiator 4WD Units Only Included with Hood Included with Hood Included with Hood Included with Hood gt Change from previous revision 31 LF 1880 2 2 Decals Units with Green Siripe Serial No All OPERATING INSTRUCTIONS IEAD MANUAL THOROUGHLY FOR OPERATING AND SAFETY INSTI 23 24 32 THIS RADIATOR CONTAINS ANTI FREEZE PROTECTED TO 26 F 32 C Mix equal parts of clean water and a premium quality ethylene glycol based anti freeze to maintain the boil over rust and corrosion protection Drain and discard coolant yearly Read manual for additional instructions 3 DANGER To avoid injury when working with battery 1 Always connect the black ground cable last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid contatc with acid T
307. tale che sigilli totalmente tutta lasede del filtro L evacuatore della polvere deve essere rivolto verso il basso 5 Esaminare tutti i tubi flessibili e i condotti dell aria Serrare i fermi dei tubi flessibili 1 20 Utilizzare soltanto oli per motore con classificazione CD CE API Sopra i 25 C SAE 30W oppure SAE10W30 10W40 0 25 C SAE 20W oppure SAE 10W30 10W40 Sotto i 0 C SAE10W oppure SAE 10W30 10W40 Figura 4A 4 5 CARBURANTE Manipolare il carburante con attenzione altamente infiammabile Usare un contenitore autorizzato provvisto di becco inseribile all interno del bocchettone del serbatoio Non usare lattine n imbuti per trasferire il carburante A Avviso Non rimuovere mai il tappo del carburante dal serbatoio n aggiungere carburante quando il motore in funzione o mentre il motore caldo Non fumare quando si maneggia il carburante Non riempire n svuotare il serbatoio in locali chiusi Non disperdere il carburante Pulire qualsiasi dispersione di carburante immediatamente Non manipolare conservare contenitori di carburante vicino a fiamme vive o a qualsiasi dispositivo che possa produrre scintille e accendere il carburante o i vapori di carburante Accertarsi di rimettere in posizione e di chiudere bene il tappo del serbatoio del carburante 4 6 SISTEMA DEL CARBURANTE Vedere gli
308. te Verletzung zur Folge haben KONNTE falls diese Gefahr nicht verhindert wird WARNUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die evtl eine kleinere oder geringere Verletzung oder Sachbesch digung zur Folge haben K NNTE falls diese Gefahr nicht verhindert wird Dieser Hinweis dient evtl auch dazu auf unsichere Praktiken aufmerksam zu machen Um die Bilder zu verdeutlichen werden einige Abbildungen in dieser Anleitung mit entfernten oder ge ffneten Abschirmungen Schutzvorrichtungen oder Platten gezeigt Diese Ausr stung darf unter keinen Umst nden verwendet werden wenn diese Vorrichtungen nicht sicher an ihrem Platz befestigt sind A ACHTUNG Das Bedienerschutzsystem dieses Traktors bewirkt da der Traktor nur angelassen werden kann wenn das Bremspedal bet tigt der M herhebel auf AUS und der Fahrhebel in der Neutralstellung ist Wenn der Bediener den Sitz verl t ohne die Feststellbremse anzuziehen den M herhebel auf AUS zu stellen oder den Fahrhebel auf Neutral zu stellen bewirkt das System ein Abstellen des Motors Der Traktor darf NUR betrieben werden wenn das Bedienerschutzsystem richtig funktioniert A ACHTUNG 1 Vor Verlassen der Bedienerposition aus irgendeinem Grund a Den Fahrhebel auf Neutral stellen b Alle Antriebe l sen c Alle Vorrichtungen auf den Boden senken d Die Feststelloremse anziehen e Den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen 2 H nde
309. ten die Vorrichtungen auf den Boden senken alle Antriebe l sen die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen um eine Verletzung zu verhindern Sicherstellen da der Traktor auf einem festen und ebenen Boden geparkt ist Niemals an einem Traktor 2 Verschlissene oder besch digte Komponenten nicht einstellen sondern auswechseln 3 Langes Haar Schmuck oder lockere Kleidungsst cke k nnten sich in den beweglichen Teilen verfangen WARNUNG Darauf achten da H nde und Finger nicht zwischen die beweglichen und festen Teile der Maschine eingeklemmt werden arbeiten der nur durch den Heber gest tzt ist Immer Heberst tzen verwenden Wenn nur das vordere oder hintere Teil des Traktors angehoben wird sind die R der die nicht angehoben werden vorn und hinten mit Unterlegekeilen abzusichern 1 Die Einstellungen und Wartungsarbeiten m ssen immer von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Wenn es nicht m glich ist die richtige Einstellung vorzunehmen wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Golf Turf amp Specialty Products 3 2 MOTORRIEMEN berpr fen Sie den neuen Riemen nach den ersten 50 Betriebsstunden und stellen Sie ihn nach Danach ist eine Kontrolle und Nachstellung jahrlich erforderlich 1 Die Riemenscheibe der Lichtmaschine so einstellen dass der Riemen bei einer Belastung von 10 kg in der
310. tie Raadpleeg voor alle andere motorafstellingen de Motorhandleiding voor eigenaren die is bijgeleverd door de motorfabrikant 1 Verwijder de zijplaat van het instrumentenpaneel 2 Plaats de gashendel in de hoogste positie zodat er een opening ontstaat van 2 tot 6 mm tussen de hendel en het paneel D 3 Stop met de gashendel in de maximale toerental positie stel de moeren van de gaskabel af C zodat het oog op de kabel over de pen past zoals afgebeeld AFSTELLINGEN 3 4 Installeer de duwmoer Afb 3B 3 4 NEUTRAALSCHAKELAAR EN 4WD UITSCHAKELAAR De tractiepedaal is ontworpen om terug te keren naar de neutrale stand wanneer de voetpedalen losgelaten worden om voorwaarts of achterwaarts te gaan Wanneer de tractor zachtjes door blijft rijden nadat de tractiepedaal is losgelaten moet de neutraalafstelling gecontroleerd worden en de koppeling met de tractiepedaal afgesteld worden 1 Ontkoppel de pompkoppeling van hettractiepedaal 2 Controleer met een losse koppeling de positie van de terugkeerarm op de aandrijfpomp De wijzer E op de arm moet in het midden staan van het detectiegebied van de schakelaar F N B Deze schakelaar is een onderdeel van het vergrendelsysteem en detecteert wanneer het tractiepedaal in de neutrale stand staat Wanneer het vergrendelsysteem niet naar behoren werkt moet de schakelaar gecontroleerd en vervangen worden alvorens met de tractor te gaan werken
311. ttorini dotati di unit ROPS Non indossare mai la cintura di sicurezza se il trattorino non dotato di unit ROPS Tenere le gambe le braccia e il corpo all interno del sedile mentre il veicolo in moto Questa macchina deve essere azionata e mantenuta nel modo specificato in questo manuale ed intesa per la manutenzione professionale dei tappeti erbosi specializzati Non intesa per l uso su terreni accidentati o dove l erba alta LA SICUREZZA 1 1 2 NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA A Questo simbolo di allarme di sicurezza viene utilizzato per indicare pericoli potenziali PERICOLO Indica una situazione imminentemente pericolosa che se non evitata PROVOCHER la morte o gravi lesioni AVVISO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata POTREBBE provocare la morte o gravi lesioni ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata PROBABILMENTE provocher lesioni a persone e danni di entit da minore a moderata a propriet Pu essere anche usato per evidenziare procedimenti non sicuri Per chiarezza alcune illustrazioni in questo manuale possono riprodurre schermi ripari o piastre aperti o rimossi Questa apparecchiatura non deve mai essere utilizzata se questi dispositivi non sono correttamente fissati in posizione A 5 Il sistema di rilevamento della presenza dell operatore su questo trattorino previene l avviamento del trattorinose il pe
312. tuation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage It may also be used to alert against unsafe practices For pictoral clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place A WARNING The operator back up system on this tractor prevents the tractor from starting unless the brake lever is engaged mower switch is off and traction pedal is in neutral The system will stop the engine if the operator leaves the seat without engaging the parking brake or setting the mower switch off NEVER operate tractor unless the operator back up system is working A WARNING 1 Before leaving the operator s position for any reason Return traction pedal to neutral Disengage all drives Lower all implements to the ground Engage parking brake Stop engine and remove the ignition key opero 2 Keep hands feet and clothing away from moving parts Wait for all movement to stop before you clean adjust or service the machine Keep the area of operation clear of all bystanders and pets 4 Never carry passengers unless a seat is provided for them 5 Never operate mowing equipment without the discharge deflector securely fastened in place By following all instructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintai
313. ty 2 Inspect and replace air filter 3 Injectors fuel pump 3 Consult engine manual 4 Engine problem 4 Consult engine manual Engine stops 1 Fuel tank empty 1 Fill with fresh fuel and bleed fuel lines 2 Interlocks not set before leaving 2 Engage parking brake set reel switch to OFF and operator s seat traction pedal in neutral Engine overheating 1 Coolant level low 1 Inspect and add coolant 2 Air intake restricted 2 Clean cooling air intake 3 Water pump belt broken or loose 3 Tighten or replace belt 4 Engine overload 4 Reduce forward speed Battery not holding 1 Loose or corroded battery 1 Inspect and clean terminals charge terminals 2 Low electrolyte 2 Refill to correct level 3 Alternator belt loose or broken 3 Tighten or replace belt 4 Charging system defective 4 See engine manual Reels cut unevenly 1 Bedknife to reel not adjusted cor 1 Inspect bedknife to reel adjustment rectly Engine speed too low 2 Check engine speed Run engine at full throttle Low hydraulic oil 3 Check reservoir level and fill if needed Tractor does not react 1 Parking brake engaged 1 Disengage parking brake to traction pedal 2 Low hydraulic oil 2 Check reservoir level and fill if needed Implement does not 1 Low hydraulic oil 1 Check reservoir level and fill as needed raise or lower Gauges Indicator not Fuse blown Check and replace fuses as required operating 2 Loose wiring 2 Check electrical connections
314. uch Schmierpistole mit NLGI Stufe 2 Serviceklasse LB II Motor l siehe Kapitel 4 3 II Fl ssigkeit GreensCare 68 von Textron Golf Turf amp Specialty Products verwenden Fassungsverm gen 30 Liter Teil Nr 5003102 mit 208 Litern im Eimer oder Teil Nr 5003103 mit 19 Litern im Fa bestellen IV 50 50 Wasser Ethylenglykol Gemisch D 34 WARTUNGS UND SCHMIERPLANE 6 Ordinazione dei ricambi Riportare il proprio nome e indirizzo completi sull ordine Spiegare dove come effettuare la spedizione Fornire il numero del prodotto il nome e il numero di serie stampato sulla targhetta con il nome o su quella con il numero di serie del prodotto Ordinare in base alla quantita desiderata il numero di articolo il codice vernice e la descrizione riportati sul catalogo dei ricambi 5 Spedire l ordine o consegnarlo a un rappresentante Textron Turf Care And Specialty Products 6 Appena ricevuto controllare il materiale spedito Qual ora vi siano parti danneggiate o mancanti inviare un reclamo tramite corriere prima di accettare 7 Non restituire il materiale senza una lettera di spiegazi oni che elenchi il materiale riconsegnato Le spese di trasporto sono a carico del cliente L uso di ricambi non Textron Turf Care And Specialty Products annulla la garanzia Indice 1 SICUREZZA 4 1 1 SICUREZZA DEL FUNZIONAMENTO 4 1 1 2 NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA 4 2 2 DATI TE
315. uimte 67926 ROPS met 2 elen 66185 Overkapping vereist ROPS met 2 stijlen 66184 AWD terreinconversiekit nnee ennen ennen 67931 Kooien 11 bladige kooi aa 67932 8 bladige K606i en 67933 Verticale Maaier ss 67928 Hefjukkit voor verticale 67934 Rollen 76 mm 3 diam Gegroefde voorrol met schraper 67925 Rolkit voor hoge maaihoogte 381 406 mm 15 16 68634 Ondersteunende literatuur Veiligheids amp Bedieningshandleiding 4102144 Onderdelen amp Onderhoudshandleiding 4102143 Catalogus dieselmotoronderdelen 2812022 Trainingsvideo bediener 4102141 Onderhouds amp Reparatiehandleiding NL 7 3 AFSTELLINGEN 3 1 ALGEMEEN WAARSCHUWING Om lichamelijk letsel te voorkomen moeten voorafgaande aan afstellingen of uitvoering van onderhoud aanzetstukken worden neergelaten en alle aandrijvingen worden ontkoppeld Verder dient de parkeerrem te worden aangetrokken de motor te worden stilgezet en de contactsleutel te worden verwijderd Zorg ervoor dat de tractor op een stevig horizontaal oppervlak wordt geparkeerd Voer nooit werk aan een tractor uit die uitsluitend op de krik staat Gebruik altijd draagsteunen Indien alleen de voor of achterkant van de
316. ung des Schneidzylinders zuerst ber das Untermesser geht WARNUNG u erst vorsichtig mit der Trommel umgehen um Verletzungen und Besch digung der M hmesser zu verhindern 3 Die Einsteller B und C zum Einstellen des Abstands verwenden Den unteren Einsteller C l sen und den oberen Einsteller zum Verringern des Abstands nach unten im Uhrzeigersinn drehen a Eine Dickenlehre oder ein Beilagenblech von 0 025 bis 0 075 mm zwischen die Schneidzylinderklinge und das Untermesser schieben Schneidzylinder nicht drehen b Die Hinterkante des Schneidzylinders auf hnliche Weise auf denselben Abstand einstellen dann die Einstellung an der Vorderkante erneut pr fen c Wenn Schneidzylinder richtig zum Untermesser eingestellt ist dreht sich der Schneidzylinder frei und man m te in der Lage sein ein Zeitungsst ck an der vollst ndigen Kante des Schneidzylinders entlang zu schneiden wenn die Zeitung um 90 zum Untermesser gehalten wird GKV 1 Abb 3L Hinweis Nicht berm ig anziehen da sonst eine ernsthafte Besch digung des Untermessers und der Schneidzylinderklingen verursacht wird Die Schneid zylinder m ssen sich frei drehen 3 13 SCHNITTH HE Hinweis Die Einstellung von Schneidzylinder zu Untermesser mu vor der Einstellung der Schnitth he durchgef hrt werden siehe Abschnitt 3 11 und 3 12 1 Die M hvorrichtungen zur Transportpositi
317. ung nicht entfernen Ein unn tiges Entfernen des Filters erh ht das Risiko des Eindringens von Staub und anderen Fremdk rpern in den Motor Wenn eine Wartung erforderlich ist zuerst die Au enseite des Filtergeh uses reinigen dann das alte Element so vorsichtig wie m glich entfernen und entsorgen 1 Die Innenseite des Filtergeh uses vorsichtig reinigen und dabei sicherstellen da kein Staub in den Lufteinla gelangt 2 Das neue Element berpr fen Niemals ein besch digtes Element oder ein falsches Element verwenden 3 Das neue Element anbringen und sicherstellen da es richtig sitzt Die Anzeige durch Dr cken der Taste D r cksetzen 4 Die Kappe wieder anbringen und sicherstellen da sie das Filtergeh use vollkommen abdichtet Der Staubabscheider mu nach zeigend angebracht sein 5 Alle Schl uche und Luftkan le berpr fen Die Schlauchschellen anziehen D 20 Nur Motor l mit der API Klassifizierung CD CE verwenden ber 25 C SAE 30W oder SAE10W30 10W40 0 bis 25 C SAE 20W oder SAE 10W30 10W40 Unter 0 C SAE10W oder SAE 10W30 10W40 72 on tel din 4 5 KRAFTSTOFF Den Kraftstoff vorsichtig handhaben da er leicht entz ndlich ist Einen zugelassenen Container verwenden dessen Schnabel in den Tankeinf llstutzen passen mu Zum Umf llen des Kraftstoffs keine Dosen und Trichter verwenden
318. urichten des Untermessers eine normale Bandfeile benutzen 3 Wenn die Abnutzung oder Besch digung ber den Punkt hinausgeht an dem die Trommel oder das Untermesser durch L ppen korrigiert werden k nnen m ssen diese nachgeschliffen werden 4 Die korrekte Einstellung von Trommel zu Untermesser ist entscheidend Ein Spalt von h chsten 0 025 0 076 mm mu auf der ganzen L nge von Trommel und Untermesser vorhanden sein 5 Die Trommel mu parallel zum Untermesser sein Die scharfen Kanten einer unsachgem eingest ellten Trommel stumpfen vorzeitig ab was zu schweren Sch den an der Trommel und am Untermesser f hren kann EINSTELLUNGEN 3 6 F r die richtige Einstellung spielt die Grasbes chaffenheit ebenfalls eine entscheidende Rolle a Bei sehr trockenen Bedingungen mu der Zwischenraum zwischen Trommel und Untermesser gr er sein um Besch digungen von Trommel und Untermesser durch Hitzeentwicklung zu vermeiden Hochwertiges Gras mit einem guten Feuchtigkeitsgehalt erfordert einen geringeren Spalt nahezu Null m 1 5 mm Abb 3J LF025 Abb 3K D 13 3 EINSTELLUNGEN 3 12 EINSTELLEN DES UNTERMESSERS 1 2 Vor dem Einstellen ist Abschnitt 3 11 durchzulesen Die Einstellung an der Vorderkante des Schneid zylinders beginnen und anschlie end die Hinterkante einstellen Die Vorderkante der Schneidzylinderklingen ist jenes Ende das bei einer normalen Dreh
319. ux ou v tements laches risquent d tre coinc s par les pi ces mobiles 4 Reportez vous aux illustrations figurant dans la Nomenclature des pi ces de rechange pour d poser et reposer les composants 5 Recyclez ou jetez les d chets dangereux batteries 4 2 MOTEUR IMPORTANT Un Manuel du Moteur fourni par le fabricant accompagne le moteur Lisez le attentivement jusqu ce que vous vous familiarisez au fonctionnement et la maintenance du moteur Suivez attentivement les consignes formul es par le fabricant pour prolonger au maximum sa vie utile Adressez vous au fabricant du moteur pour recevoir des copies suppl mentaires du manuel Le rodage correct d un nouveau moteur contribue am liorer consid rablement sa performance et prolonger sa vie utile Remarque La machine est con ue pour fonctionner et couper efficacement selon les pr r glages du r gulateur Ne modifiez pas les r glages du moteur et ne d passez pas sa vitesse maximale Lors du rodage Textron Golf Turf amp Specialty Products recommandent ce qui suit 1 Pendant les 50 premi res heures de fonctionnement un nouveau moteur doit atteindre une temp rature de service d au moins 60 C avant de le faire fonctionner pleine charge 2 V rifiez deux fois par jour le niveau d huile moteur lors des 50 premi res heures de fonctionnement Une consommation d huile excessive n est pas inhabituelle pendant la p riode de rodage F 18 3
320. vamento 5 Perno snodo del mandrino J Alloggiamento cuscinetto 10 H E 2 K Rullo anteriore 10 C Cilindro dello sterzo 2 L Rullo posteriore 10 JT D Tirante 2 M Albero di trasmissione 3 pz E Perno a snodo del freno N Scanalatura motore N F Cilindro di sollevamento 10 3 G Perno a snodo del braccio di sollevamento 10 1 33 6 SCHEMI DI MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE 6 3 SCHEMA DELLA MANUTENZIONE Intervalli raccomandati di ispezione e lubrificazione Annual Lubrif mente Filtro dell aria Carica batteria Cinghie Freno Impianto di raffreddamento Impianto elettrico Olio motore Filtro olio motore Impianto carburante Filtro carburante Accessori per erba tutti Manicotti e tubi idraulici Olio idraulico Filtro olio idraulico Silenziatore e scarico Griglia del radiatore Pneumatici A Aggiungere o regolare Pulire I Ispezionare L Lubrificare R Sostituire Secondo necessit Indica l assistenza iniziale per le macchine nuove Ogni due anni a seconda di quale delle condizioni si verifichi per prima Ispezionare visivamente i manicotti ed i tubi per rilevare eventuali perdite o segni di olio I Ingrassatore manuale con NLGI Grade 2 classe di servizio LB II Olio motore Vedere Sezione 4 3 Utilizzare fluido Textron Golf Turf amp Specialty Products Green
321. verticaal te worden gereden nooit in de dwarsrichting horizontaal Om kantelen of verlies van controle te voorkomen mag niet plotseling worden gestart of gestopt Verminder de snelheid bij het nemen van scherpe bochten Wees voorzichtig wanneer op een helling van richting wordt veranderd Gebruik altijd de veiligheidsgordel bij het bedienen van tractors die zijn voorzien van een ROPS rolbeugel systeem Gebruik nooit een veiligheidsgordel bij het bedienen van tractors zonder ROPS Houd armen benen en lichaam binnen het zitgedeelte wanneer het voertuig in beweging is Deze machine behoort te worden bediend en service te worden verleend zoals gespecificeerd in deze handleiding en is bestemd voor het professionele onderhoud van kwaliteitsgazons De machine mag niet worden gebruikt op ruw terrein of voor het maaien van lang gras NL 4 VEILIGHEID 1 1 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN A Dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potenti le gevaren GEVAAR duidt op dreigende gevaarlijke situatie die indien niet vermeden ZAL resulteren in dood of ernstig letsel WAARSCHUWING duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die indien niet vermeden KAN resulteren in dood of ernstig letsel VOORZICHTIG duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die indien niet vermeden KAN resulteren in licht of matig letsel en beschadiging van eigendom Het symbool kan ook worden gebruikt om de aandacht te vesti
322. y K9 See 46 1 2812374 Front Reel Valve FWD Solenoid Included in Front Reel Valve K10 See 46 1 2812374 Front Reel Valve REV Solenoid Included in Front Reel Valve K11 See 46 1 2812374 Rear Reel Valve FWD Solenoid Included in Rear Reel Valve K12 See 46 1 2812374 Rear Reel Valve REV Solenoid Included in Rear Reel Valve K13 See 37 1 3001307 Lift Hold Relay K14 See 37 1 3001307 Lift Relay K15 See 47 1 2812374 Lift Solenoid Included in Lift Valve K16 See 47 1 2812374 Lower Solenoid Included in Lift Valve K17 See 37 1 3001307 Ignition Relay K18 See 37 1 3001307 4WD Relay 4WD Units Only K19 See 48 1 5002945 4WD Solenoid Included in 4WD Valve K20 See 37 1 3001307 Start Relay K21 See 37 1 3001307 Float Relay K22 See 37 1 3001307 Horn Relay L1 See 5 1 164194 Engine Oil Light L2 See 5 1 366751 Parking Brake Light L3 See 38 1 1004776 Work Light Right Side L4 See 38 1 1004776 Work Light Left Side L5 See 5 1 366751 Hydraulic Oil Warning Light 1 Not Shown N S Starter Motor Included in Engine M2 See 38 1 1004465 Fuel Pump 1 Not Shown 5000899 Glow Plugs Included in Engine R2 See 38 1 558019 Alternator Resistor 75 Ohm 1 Watt SWI See 5 1 2810269 Ignition Switch sw2 See 7 1 3007392 Parking Brake Proximity Switch 110 LF 1880 Reference Part Item illustration Number Description Serial Numbers Notes SW3 See 38 1 3007392 Neutral Proximity Switch SW4 See 15 1 363996 Water Temperature
323. y See Section 3 14 CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges wear gloves and handle the reel and bedknife with extreme care 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a The leading edge of the reel blades A must be sharp free of burrs and show no signs of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp c A flat surface of at least 1 16 in 1 5 mm minimum must be maintained on the front face of the bed knife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife 3 12 BEDKNIFE ADJUSTMENT 1 Read Section 3 11 before making the adjustment 2 Start adjustment at the leading end of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blades is that end which passes over the bedknife first during normal reel rotation 3 Use adjusters B and C to adjust gap Loosen bottom adjuster C and turn top adjuster B down Clockwise to close gap a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 0 025 0 075 mm between the reel blade and th
324. y in upright position in a cool dry place 2 Check and recharge battery every 60 to 90 days while in storage 3 Store batteries in a cool dry place To reduce the self discharge rate room temperature should not be above 80 F 27 C or fall below 20 F 7 C to prevent electrolyte from freezing Engine General 1 While the engine is warm remove the drain plug drain the oil from the crankcase and change oil filter Install drain plug and refill with fresh oil Let engine cool before storing 2 Clean exterior of engine Paint exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil 3 Add a fuel conditioner or biocide to prevent gelling or bacterial growth in fuel See your local fuel supplier GB 24 4 If storing indoors drain fuel from tank 5 Close fuel shut off valve Cutting Units 1 Wash the cutting units thoroughly then repair and paint any damaged or exposed metal 2 Lubricate all fittings and friction points 3 Backlap the reels then back the reel away from the bedknife Apply a light coat of rust preventative oil to the sharpened edges of the reel and bedknife A CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges handle the reel with extreme care After Storage Check and reinstall battery Check or service fuel filter and air cleaner Check the radiator coolant level To Oy NS Check oil level in the engine crankcase and hydraulic system
325. z le nouvel l ment N utilisez pas d l ment endommag ou mal adapt 3 Posez le nouvel l ment en veillant ce qu il tienne bien en place Remettez z ro l indicateur en appuyant sur le bouton d 4 5 CARBURANT Attention au carburant car il est tr s inflammable Utilisez un r cipient adapt dont le bec arrive s introduire l int rieur du goulot de remplissage de carburant Evitez de vous servir de burettes et d entonnoirs AVERTISSEMENT Ne jamais retirer le bouchon de carburant du r servoir ou ajouter du carburant quand le moteur tourne ou qu il est encore chaud Ne pas fumer quand vous maniez du carburant Ne amais remplir ou purger le r servoir carburant int rieur Ne pas renverser de carburant ou imm diatement du carburant renvers Ne jamais manier ou entreposer des bidons de carburant pr s de flammes ou dispositifs susceptibles de provoquer des tincelles et inflammer le carburant Veiller reposer et serrer solidement le bouchon carburant nettoyer Utilisez uniquement les huiles moteur CD CE de la cat gorie API SAE 30W ou SAE10W30 10W40 SAE 20W ou SAE 10W30 10W40 SAE10W ou SAE 10W30 10W40 Au dessus de 25 C 0 25 Au dessous 0 C 4 Reposez le chapeau en veillant a ce qu il tienne solidement autour du boitier du filtre L vacuateur de poussi res doit faire face en bas 5 V rifiez l ensemble des flexibles et co

LF 1880 - Grupo Acme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents