UNI-LIFT 5000 NT UNI-LIFT 5000 NT Plus
Contents
1. Use another form for verification signature of the operator 53 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 54 Operati2. tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi EDDDEE uraysu JIHHIS WIJI ST DI U3i5HiZHiln DE DH In Ii TOE DEE uraysu 43158118211x3143813 3I45 uh 0 3 E D h diH Sd5 040 TETDEE BII TON EEH ZZH DT Jususpspyequny EETDEE JALI DEN EEH 274 ST TUBUBIBTAEJUDA TETIDEE JALI TITAH 224 ZZM AT ST HIDIATAEJUDA Thh DEE JALI HA 22H 22H F584 D I JUHUFJD 152 BYES dEN TZE DEE HERZ TED IDZ EDZ PJENDJEH JEJLEHIS 404 dddii JAd hEE DES 3paenb TOTO ESOT PJENBJEH DZ sz rjemgos sjsepuonun IZEDEE HE TED IDZ EDZ PJENDJEH Jajleyi5s Ins 3dddi 244 hEEDEB HEEN TOTO EST PJENDJEH pr sz ZJE UIS 3752343110 ZhLUBB5 BII DI3H 22H 22H SL H IDIQIHEJUAX Dhh DEE JALL HA 2ZH ZEHN 1584 D I vis 152 SISSILHEM EDh DEE Hawa z 0543 0020 E EDI H MAB E H9T dE 5ng 10H yasjaney Chh DEE Jaung so 17520 t urung2z ADO ZHDE HE AMME JOTHUTAJOTUN ThE DEE IrJJISTA 038 I0 h D CO ZIHBIT 10 hz MH 2 5 r3nuaspunisra TBE DEE B4TOLT AmL ISu38M n ANS 84d0ssrB s8J8rJjsnUnpur 22066 Ihez JALSUJAM h Mhz SIHI3H3INISTUMI TREDEE BZTDII JALSHJB h Jnj TAMIDSSTE AJATITENPUT 2BZDBE Thez JATSUIJEA h AhZ SLHI3HIIHISNONI TREDEE BZTDII JATEHIJZA h INS TAHIDSETETEJBTITENPUT 292066 Ihe 42 5432 h Ah SIHI3HJIHISTUHI TEEDEE EJUBUDAWDJ unJj BZZ dep Jaga feu ts Jayastysnye punsrbrg LEBDBE EG Hd T DddHA JDJETUBPUDA JBJUITJUITBIH OJEJI hETDEB HnH3HIISHI3J BCEE 199056 mara 45 B hH Wu nrus Jauuas IIHEBUNJEHITI 0E DEE HTIu3HJISHId DUNJBHJESU BA TOODEE S
3. ch EEE St e ee e e a 9 o e ACHTUNG GILT NUR FUER DIE SERIENAUSFUEHRUNG MIT STELLPLATTEN UND BEIDSEITIGEN AUFFAHRKLAPPEN ANSTELLE DES LEITUNGSKANALS KANN AUCH EIN LEERROHR dm 100 VERLEGT WERDEN BAUSEITS IST FOLGENDES ANZUBRINGEN NETZANSCHLUSS 3 N PE 400V 50Hz KABELLAENGE CA 2m WASSERABFLUSS IN DER VERTIEFUNG Wir weisen in unseren Fundamentpl nen auf die Mindestanforderungen des Fundamentes hin jedoch der Zustand der rtlichen Gegebenheiten z B Untergrund obliegt nicht in unserer Verantwortung Ggf Mu ein Architekt oder Statiker hinzugezogen werden Aenderungen vorbehalten Fundamentplan UNI LIFT 5000 CLT NT Oberkante Auffahrschiene bodeneben Schienenlaenge 5000 mm HEBETECHNIK TEL ele ia ing Legi www nussboum lifts cde Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid WINKELRAHMEN GEHDERT NICHT ZUM LIEFERUM angle frame by NDAMENT MIND B 25 Concrete quality LETTUNGSKANAL cable canal NG MMA B v KKK Rg KZ i WW Z Z NS SN POSITION DES BEDIENELEMENTS operating L t Neizonsch usszu f hrung power supply oy customer Oy he hatcned absolute irrichtun on dire 3650 Ur die Serienaus fuhrung mit fohrk lar ellplatten pen Anstell Jes Lungskana les 100 v t romvi Q Icherung b zu Bedienoggregot roofl
4. V Q D belbohrung bolt hole al sage de la cheville Table to pic 8 Lie big dowels Dowel type depth Min anchorage depth Drilling Thickness of concrete Diameter of bore pieces Thickness of the lift Number of dowels e according to dowel manufacturer Starting torque Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Pic 9 choice of the dowel lengths without floor pavement or tile surface Oberkante Fertigfussboden Grundrahmen Top edge concrete floor baseplate pi ce bord sup rieur du plancher fini Estrich Fliesenboden Wash Floor tile floor 7 alre en ciment ou carrelage 7 YA lt Ge Ce e RR on Ge Ki d s Ge e CX Ge Q de ES OY d Q Q d o d d de Ge Ge d o o V Ce de KA e ose 90 K V V 3 d e QV d S e e OOO RK d OR 050 SN 9 d Ge OOO 0090 LA 0505 SS KK 092 0 e t SQ d Q L Ge x OR d Ge Q g al d V Q SQ KI ee Ge CHA RQ 2262509 gt e LS 5 0X 5 Ge d Tragender Beton carrying concrete b ton portant de O RS K Spreizteil des D bels A P SRD Expansion point of bolt ua artie expansible de la chevill e partie expansible de la cheville NANNA AXO SRS T R K KARS D belbohrung SAN bolt hole al sage de la cheville_ d
5. Ce OO e RR Table to pic 9 Liebig dowels Type of dowels B20 100 B20 125 B20 135 B20 175 Drilling depth 140 165 175 215 Min anchorage depth 85 85 85 85 Thickness of concrete 180 180 180 180 Diameter of bore 20 20 20 20 Thickness of the lift piece 40 65 65 90 90 100 100 140 Number of dowel 16 16 16 16 Turning moment according to dowel manufacturer Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid First security check before installation gt Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition function ramps Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the covers Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation n
6. Operating Instruction and Documentation contains important information about installation operation and maintenance of the lift To furnish proof of the installation of the automotive lift the form Record of Installation must be signed and returned to the manufacturer To furnish proof of the singular regular and extraordinary check this documentation contains forms The forms should be used to document the checks They should not be removed from this documentation Every change of the construction and displacement of the automotive lift has to be registered in the Master document of the lift 1 1Installation and check of the automotive lift Only specialist staff is allowed to do work concerning safety and to do the safety checks of the lift They are called experts and competent persons in this document Experts are persons for example self employed engineers experts which have received instruction and have experience to check and to test automotive lifts They know the relevant regulations concerning both labour and accidents prevention Competent persons are persons who have acquired adequate knowledge and experience with automotive lifts They took part in training from the lift manufacturer servicing technicians of the manufacturer or dealer are competent 1 2 Information of Warning To show danger and to show important information the three symbols below are used Pay attention to those passages which are marked with
7. SNIJ IN J4TITUA 93 9 8 Hqug Satans sapan qu WE M suma sanada JBIB ECB ID IEN SKA D EEB E GRAND TENN FULISJSQBH ungEgssny hDDZ ho ST sun 308 BPUEWWDI sp UDTSUSJ ABEJTDA oJJuDI BunuuedsJanajs LubTIADJ paads 104 UDTJIBUUDJ uptydo paaas sng Hnruasud T dX E z jarduna aBeJTETII ajarduna GUTIUDTI Bunjyanatag qerduoi sbesre1ag Sat ou Durigbr Bunju nata 4n270H 40404 JDJOWTAJEJUN ad HS 97HHE TH UOTIEJUBUTTH Alddns Gunstadsuta eau l H DE quequoaur Sno4 BLAT Jawoqsna q a u4Bu3psJ0 HIT xeu 3d W AE ZHDE dd M E ET KE sn sni ITU DOH T1 DEER Bundag3rs1n HIT xeu aed TUEQUDJUT SADA 48unisna3 40 s t asneg 10 JNSJEKBTA quod 44 FT BATiBUDjnE Fuyngagen Tedraur4d JNSJEJNUUDI 4IJENS UrEH JBJIEHISJANEH KSE 37348 Bunda pug hDDZ hD ST RER ID IBNI xed OT EBLE CHS IO Wen CIDA V Van sasaa SNL JU 94 92 von MFuyasysgay unegseny BUnJanajs Th Th A l hh ZE ZE TE 2 TE A She She zz zz E TZ Ti hz ng zt zt E 9877 6 IT A TI Eh k r Car JBQBLUTAJJBEW auyng Lat Eh art aJnaurnnj adedno adednos sdednog
8. 09 e 2 e d 05 Ge P d er V V V V V Ge Q re OR x e d e e e e e ie ee e 09 KD K Ge Ge e gt d d V Q2 V V d V 09 e e e e Ss e Ge e 09 09 d e e e d e d de d V d d d V e V V V V V OR Q Q V 2 e Ka d Ge 85 525 e S Ge Ge a e e e 09 OO d ee eS V V V Q V e e e 0905 e 2 2 V 2 09 Ge e e S 5 09 V V V V 09 e RR Q V Ge e d e d Ge e e Ce e e e d d K o Q V 00 00 ss Ge ete Q Q QV V V V V Q V S SQ e e e ete ee ie e e 09 Ge 09 ie V d V 222 7 ES KA DNH d KK OD OY KI 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 EIS Tragender Beton 9 9 9 9 9 9 9 CQ 0C XO 90905090050 0092 d V carrying concrete b ton portant d Ge d ON ON d Q V V d Q QV V V V CX CO OY oS V d d OY OY OEY Q Q XX ew SSID CX X XX 0 O V V KRL C2 OY VQ 0 0 OY V Spreizteil des D bels I d d V V V xpansion point of bolt 0000000 V 6252 OKI IY RER 9090905 2625262520 0909090905 2252525252 RR 90 0 0 090 0905 COO XO SRS 4 partie expansible de la cheville V OY Q2 OY a o Ce Q V Q L Q Xx SQ V VQ d S525 d Ge
9. and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 56 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short o
10. must comply with technical requirements laid down by the manufacturer This is only warranted with original parts Consider time intervals given or fixed in instructions for use for repeated tests inspections Maintenanceworks remedy of faults and disposal Fixed Adjusting maintenance and inspectionworks and time intervals including Details for exchange of parts part components as mentioned in the instructions for use are to be adhered These works must only be carried out by expert personal After maintenance and repair works loose screw connections must always be firmly tightened Guarantee and liability Our General conditions of selling and delivering are in force There will be no guarantee or liability for injuries of persons or things if these injuries are caused by one or by some of the following reasons Inappropriate use of the lift Inappropriate installation initiation operation and maintenance of the lift Use of the lift while one or several security devices do not work or do not work correctly or are not installed correctly Not to follow the regulations of the operating instruction concerning transport storing installation initiation operation and maintenance of the lift Changes of the construction of the lift without asking the producer Changes of important adjustments of the lift e g driving elements power rating motor speed etc Wrong or incorrect maintenance Catastrophes acts of God
11. or external reasons Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Fill out undersign and copy this sheet and send the original to the lift Es manufacturer The copy remains in the Manual Otto Nu baum Hebetechnik GmbH amp Co KG Korker Strafe 24 D 77694 Kehl Bodersweier Record of installation The automotive lift UNI 5000 NT PLUS with the the safety was checked and the lift was started The installation was effected from the operating authority competent please delete as applicable The safety of the automotive lift was checked from the competent before the initial operation The operating authority attest the installation of the automotive lift the competent attest the correct initial operation name of the operating authority signature of the operating authority name of the competent person signature of the competent person Automotive Lift date 04 2001 Manual date 29 06 2001 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Record of handing over The automotive lift UNI 5000 NT PLUS with the the safety was checked and the lift was started The persons below were introduced after the installation of the automotive lift The introduction was carried out from an erector of the lift manufacturer or from a franchised dealer competent person Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 1 Introduction The document
12. sdednog adednos adednos JNBJANJBJUL JNBJIEJUDI d075 B1 UJOH BATES BALEN BATEN BATES BALEN BATEN 10 3e u03 dn J2020TEUDES 0045 3 TEJUBAZITIS TEJUDAZITS TEJUDAZIES TEJUBAZIIS TEJUBASSENTOR 4045 3 TEJUBAZIES IOWNAHT TIEJPAH tion and Documentation UNI LIFT5000 NT Plus Spi 0 8 ng Instruc ti G M Q o hE L EE IT 437 Teyasun X FACH ES LE EE TT FILRs tua JATJIBJUN Dunyan gJzan JSTIBHISPUJ uuan muorjdo z INTLIBJUN E TIX TIX bs ht 0645 3 4045 31 Lt t75 ts TAX Es hs uayuss A ES JABI a URIS ape DBUIlITT DurlHnT uagay uayuas ral fri hr E ES ET Bunda pug US TTEZ0 04 hDDZ hD ST EET sn TITU omm An ta ZV SEELEN 94 91 von EUHISJAQSH unegseny zu et car g 5 IT Bunda THJOT QUBUSTHIS5 attazojoj tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi E Opera p saa Guna puy SISTIIETISJEN EE hose nn er sn TITU Vuen mao TA bio PEE HA 971 8 KALI xrTuqzg8j8qgsSH UNEQSSNH DD AD LL
13. these symbols Danger This sign indicates danger to life Inexpert handling of the described operation may be dangerous to life Caution This sign cautions against possible damage to the automotive lift or other material defects in case of inexpert handling Attention This sign indicates an important function or another important He note Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 2 Master document of the automotive lift 2 1 Lift manufacturer Otto Nufbaum Hebetechnik GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier 2 2 Application The automotive lift UNI LIFT 5000 NT Plus Spid is a lifting mechanism for lifting motor vehicles with a laden weight of up to 5000 kg The max load distribution is 2 1 in or against drive on direction The wheel free lift is a lifting mechanism for lifting motor vehicles with a laden weight of up to 3500 kg The max load distribution is 2 1 in or against drive on direction The lift is equipped with a detector called SPID which is able to detect play in the axes and on single wheel suspensions The detection is possible up to an axle load of 2300 kg The automotive lift is only designed for servicing vehicles It is not allowed to carry persons with the lift It is not allowed to climb on the lift or on the vehicle It s not allowed to install the standard automotive lift in a hazardous location or washing bays After changes of the con
14. wul CRL 9ueotiup ym D 008 Hay voxbrqoojbou by 0006 Vebusnbor wang ayas uy93L UNI LIFT 5000 NT Plus Spid E q 5 E 2 G d o 13 Don and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi ting Instruc Opera ing draw 3 4 Foundation diagram sy unoqeenu MBA nv8NI3 L FE09 90 u u rznznzuu 193100 bjoruoay uro 151 dee W e peynsuoo eq jsnui JISHUDJE ue AJessadau J ha EC WIISS T JCL ER en Ajijigisuodsaj Jno a you seop Sage JEJOJ aU JO uonypuoo SUL SUBJA JNO ui UOIJEPUNOJ au jo B NMINH 3 1 83H tegen nn nen 391 uonepunoj au Japun puno 6 ajdwex 103 Rn sojuouum RS I ae GK sa D I Sapa plc TS t in jsagan IN 1790005 L411 INN ee ss dme ju suoneet o j ofqns jua DU9Q0A uebunjiepuepsuo 4ni suoy pun sso 7190099199 puomjny yau uabunjebuao jaAQonojuoG u9u21 J9p0J9 91p apsah sjua jauarpag sap bun ojsjhy J361SS3OUPJDPUDS 10210 199 Ind av uy padinba eq snw sadid iv U9p19A 2110159bsno uajyao pbnz jiw vassanu 314043997 211 Z ww 068 swsopejd JU uaawyag nse u UW OGG u9u330 Jju0 jny UIP UIYISHAZ SSON 2 U21 ano Ujoqua 03j0 SS SS SS uonoaJip uo BAUQ Bunmyswyeyny WCW Suuvoq POXIJ JoBejjso 3 UI MOI UBD J9JEM asmua no ww OL smoys sedid jje E WO WW 0 smous sadid je xiepe eq enu vuabunu j20 111115ny 1910 ages Sy pue asou au aAiasqo ua D UD puD sj q LU q yun Bugesado u jo uongisod au eB
15. 0 Volt 50Hz 3kW 3000 rot min 3 cm ca 270 bar ca 300 bar approx 14 Litre lt 75 dB A 3 N PE 400V 50 Hz standard version with fuse T16A Pay attention to the voltage of your state safety device against unintentional lowering Lockable main switch safety device against unauthorised operation Feet protection safety device against bruises in the area of the feet Two independent cylinders each side master and slave cylinder safety device against unintentional lowering Seat valves at the cylinders of the wheel free lift safety device against unintentional lowering of the wheel free lift CE STOP safety device against squeeze Nvan a ZE0O9 O W 209007 XINH231383H pm waegynu IN 0006 YT INN juayjoyaquon usburuepueosuoninujsuoy pun ssop 0052 WII uw sapo ODOT oer Jedqeusuov yu uu 056 MIRIP Jose Jaqeusuoy PU Jepo Jeqeusuowv auyo uiu OSG Bunjstaporop anuas Y zqnH kow u ouqnH 9qeouuuo verbo 103300 ayosiuyoa UNI LIFT5000 NT Plus Spid MMMM P E q 5 E 2 G d o MMMM M 3 3 Data sheet 12 NVENIS 09 OW 209002 3J3INHDSHISGSH Qi gojsson M cU IN SMA 0005 UIT INN juayoyaqior uebunuapuapsuoriruysuoy pun sso 00SZ oer Wu sapo 000Z HOP J q usuow NW uiui OSE oer JOSE jeqeusuoy jui sapo Jegaysyay auyo wtu 08 M dungstapojon 998 6 02 aous 995 oo y zqnH uu 076 L XOW IUBOUQRH
16. 2 ho GT Sauer sapan lann MER D II sn TITU ha FURST 3320 Is N det DMD 8 Hawa Hruyasjsgsy unegssny STUQITAZJBASJIELQUI tion and Documentation UNI LIFT5000 NT Plus Spi ting Instruc G M Q o 309 60 DE alsrrrierJaigu 309 60 DE GUNJBNAJS 309 BO DE GUNSTBASUTIJ 309 60 DE DLUTSBHUNJOPUH 309 60 DE STUYITAZIBASTTEYUT 309 9097 TIETQHIBQ H J81I8QqJPes8g uniem pTAJZIJESNZUBITAS BUNUUBU0BQUBITAS atas BEET Z hz DEnnrdnH 43413938304384 TT nugu spjnH ajras ajbnmaz a HISTJEWDJAB surs ix sjTeds STU U JTBZJBAS 1 T U u I Bunda pug ojursBunJapug h OZ ho EL Mm E n 73 92 Hqug HFUHISJAQSH ungegssny SNIJ IN 44TTTUA tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi ting Instruc G M Q o UBBUNJSPUH JBITAQJERQ EWJTJ unieg AN 311357 140 NJNOUIIBHH JNI SSNflH3UNMH Li D tion and Documentation ng Instruc UNI LIFT 5000 NT Plus Spi ti G M Q o Bunstadsuty EE en Bunda pug
17. 3 button lowering 4 reversing switch main lift wheel free lift 5 2 Lowering the vehicle Check the dangerous places of the lift and be sure that there are no objects or people in the immediate area of the lift or on the lift Choose between main lift wheel free lift see pic 1 4 Lower the vehicle to the working height or until the platform reaches the lowest point press the button lowering Observe the complete process Before the lift reaches the lowest position it stops approx 150 mm Let off the lowering Control the dangerous places Press the button again You hear an acoustic signal until the lift reaches the lowest position When the lift is in its lowest position remove the polymer supports wheel free lift Drive the vehicle out of the lift if the lift main lift is in the lowest position Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 5 3 Equalisation of the platforms Because there are two independent hydraulic systems differences between the two rails should normally not appear when you operate the lift correctly Check possible mistakes before you equalize the two platforms for instance a leakage of the hydraulic system or another external mistake Equalize the rails only without load Before an equalisation you have to remove any kind of load of the lift An equalisation could be necessary when one side isn t let down completely into the lowest position
18. For an existing concrete floor the dowels have to be Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid chosen according to pic 8 If floor tiles are on the concrete floor the dowels have to be chosen according pic 9 Its important for the trouble free working that the base plate are clean and the guides of the sliding block are clean and greased Check the adjustment of the base plates and dowel the lift Bore the holes to fix the dowels through the borings of the base plates Clean the holes with pressure air Put in the safety dowels Dowel the aggregate in the floor Tighten the Liebig dowels with the dynamometric key M 80Nm H e Each dowel must be tightened with the demanded torque Otherwise the normal and secure function of the lift can not guaranteed Observe the regulations of the other dowel manufacturer Raise and lower the lift several times with load Check the torque of the dowels and check the hydraulic hoses tightness Equalize the lift if this is necessary Mount the covers Do not damage the cables 9 3 Deaerate the hydraulic system main lift The correct power supply the correct hydraulic oil and the closeness of the hydraulic system have to be controlled after the installation of the lift By connecting the hydraulic hoses air might enter the hydraulic system and provoke problems of ganging In consequence a deaerating is necessary Check again the correct installation of the hydr
19. TEY nz puejs UBTTANJHE wap jne JBWWT AURIA erp un WNJUBGTI SAaBTISTAB sesun puts aue dj eu2s eser UBPJOM 4311943538 W3ISAS 0H u ut zne puts aueta 35310 tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi 19 i v 883 p H 4 j ba D r i i ting Instruc uawyeugewzyNYyIsS pun Bunjnuadsi1t udJd u3rs uaBeTJajuNnITeyos pun auetd4Teyas T Opera uaj euaquo uaBunJjapug T00 Z0 60 IN 13TITUf HNNU Idi IGHIS uasse ueuuauJo BYTES JAJBNJAQUN uda euugeuqatJ38qu autay uajnuaduaqn JONNY UOTPHUNY BHTZYITS jne Bunsanazs pun SUNJUBJPJBA suwyeugatszyaquy JOA uajnad ZITS u83s8j JNB UBAGNEJUISJHEJUOX 394 INH arre pun 5unpurque egeua55unupJg jne ue re3suue y 8TTH juutisuraJaqn IN F4TT tun 133F 80 STETBIZIJNUISJOJON ITU WOJJSUUBUJOJON qo uajnad euugeuqerajgequ Jon UBIITIMISJOA UBYITTIJO yaeu BUNPJI NO Tdi IBHJS 0 668 ES8 0 6ht Tal JerseMsJapog Iu9y h69 0 hZ 8geJis Jay Joy 9470 8 Hqug x4ruu238318qapug uneqssnwy VZ N V gt NT RES 3 7 Electrical diagram drawing without wheel free lift tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi ting Instruc G M Q o 59 Es STUYITBZIBASITBYUT BISTTIETJSJEH BunJanaJjs Gunstadsut3 o1ursB5unJapud STUYITIZIBASITEYUT PTAsZpesnzuajztas 1321942339 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid ORT SEITE Anderun
20. UNI LIFT 5000 NT UNI LIFT 5000 NT Plus Automotive lift date 04 2001 Manual date 29 06 2001 Version Optional with SPID Operating instruction and documentation Serial number Retailer address phone Nu baum Hebetechnik GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier Tel 49 0 7853 8990 Fax 49 0 7853 8787 E mail info nussbaum lifts de http www nussbaum lifts de UNI 3500 NT NT Plus SPID E6 01 doc Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Table of contents Foreword Record of installation Record of handing over 1 Introduction 1 1 Installation and check of the automotive lift 1 2 Information of Warning 2 Master document of the automotive lift 2 1 Lift manufacturer 2 2 Application 2 3 Changes at the construction 2 4 Displacement of the automotive lift 2 5 Declaration of conformity 3 Technical information 3 1 Technical ratings 3 2 Safety devices 3 3 Data sheet 3 4 Foundation diagram drawing 3 5 Hydraulic diagram drawing without wheel free lift 3 6 Hydraulic diagram drawing with wheel free lift 3 8 Electrical diagram drawing with wheel free lift 3 10 Pneumatic diagram drawing SPID 4 Safety regulations 5 Operating instructions 5 1 Lifting the vehicle 5 2 Lowering the vehicle 5 3 Equalisation of the platforms 6 Troubleshooting 6 1 Driving on an obstacle 6 2 Emergency lowering of the main lift wheel free lift 7 Ins
21. ara d5 Br hH Wu Dees JBUUBJJ BI SBUNJAJITE DEZ DEE HnH3HJISMIB3J Bunasyarsureg TOODEE Jara 45 Breh wu QEXE Jauuaji BTHSDunaay ats 299065 7HTIH3HJISHI3J SunJayarsurag TOD DEE ass 35 Benn uu pz r gauusj suus xsBunisu3rs5 TDEEDNINDEO unegs 1dI INT 94044103736 umjsewmuspy KT ATJINATAEJS Z TDEEDNINDEO unegs 1dI INT 94044103736 vayseyuwary KT ILUINBIQEJS Z ng Instruc G M Q o 4AJauunurs T14Jd IUEJBJATI JBWUNN UadAL BUNULIITAZAQ bunuuauaqrrisingeg hBET zn n DEDODANH AJSTIMINIS Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 3 10 Pneumatic diagram drawing SPID Kommandoseite Folgeseite 1 0 Description order number pneumatic connection min 8 bar 4 2 way valve pneumatic airtec M06510 HN 4 2 way valve pneumatic airtec M06510 HN 4 2 way valve pneumatic airtec M06510 HN 4 2 way valve pneumatic airtec M06510 HN double effect cylinder 1260500100 master side double effect cylinder 1260500100 master side double effect cylinder 1260500100 slave side double effect cylinder 1260500100 slave side Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 4 Safety regulations If you use the automotive lift the German following regulations are to be considered BGG945 Examine of automotive lifts BGR260 Using automo
22. aulic hoses Effects which make a deaerating necessary are e g a sudden lifting out of the lowest position or unequal rails Correct deaerating There have to be 14 litres of hydraulic oil filled in the oil tank Choose the main lift at the reversing switch see pic 1 4 Open the vent screws on the top of the slave cylinders see pic 5 a little bit Do not open them completely Push button lifting The air streams out of the borings on the slave cylinders Keep the screws open until only hydraulic oil comes out of the borings Close the vent screws afterwards Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid pic 5 pos X vent screw on the top of the slave cylinders N If you do not close the vent screws trouble and disturbances of the lift will occur Push button lifting and drive the lift into the highest position Repeat the procedure of deaerating if necessary Check if the vent screws are closed Push button lowering and drive the lift into the lowest position While you lower the lift it is possible that the oil air mix makes sounds Lift the rails on 1500 mm without load Check up the holding time Check again if the cylinder levers All four cylinder levers have to sit close to the limit stops of the scissors compare to pic 3 Repeat the procedure of point 5 3 if necessary 9 4 Initiation Before the initiation a security check must be performed Therefo
23. ccordance with following service manual If the lift is used very often the intervals of cleaning have to be shortened Observe the function of the lift while you use it If there is disturbance or leakage call your service partner 7 1 Maintenance plan of the lift Clean the piston rods of the hydraulic cylinders from sand and dirt Grease the piston rods with a high capacity lipid approx 5 g of S2 DIN51503 KE2G of the Renolit Company Clean and lubricate the moving parts of the lift hinge bolts sliding pieces sliding surfaces grease with a multipurpose lipid example Auto Top 2000 LTD Agip Grease the lubricate nipples with a multipurpose lipid example Auto Top 2000 LTD Agip Check the colour if necessary make a repair Check the hydraulic hoses Check the hydraulics hoses for leakage Check the oil level Fill in a clean high quality oil 32 cst in the oil tank The hydraulic oil has to be changed at least once a year To change the oil lower the lift into the lowest position Empty the tank and replaced clean oil approx 14 litres are needed A high quality hydraulic oil is recommended it should be 32 cst e g HLP 32 LTD OEST Company Use a ATF Suffix hydraulic oil OEST Company if the ambient temperature is under 5 degree centigrade After the fill up the hydraulic oil must be between the upper and low marking of the oil level gauge After 52 3 of the VBG 14 german regulation exchange the hydraulic hoses if
24. cks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 60
25. eakdown of the power supply 1 Disconnect the lift from the power supply before starting the emergency lowering 2 Open the covers of the aggregate You have to be able to reach the seat valves of the hydraulic bloc pic 4 3 Check the dangerous places of the lift and be sure that there are no objects or people in the immediate area of the lift or on the lift 4 Emergency lowering of the main lift press simultaneously the valves V1 V2 5 Emergency lowering of the wheel free lift press simultaneously the valves V3 V4 6 The lowering starts immediately If there is any danger let off the valves and stop the emergency lowering pic 4 Valves with buttons for emergency lowering DSOM493b jpg 7 Lower the lift or the wheel free lift in his lowest position 8 Observe the complete process 9 Change the defect parts of the lift before you initiate the lift again if it is necessary Therefore call your service partner Switch off the main switch and lock it Do not work with the lift until the faulty parts are exchanged Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 7 Inspection and Maintenance of Nussbaum lifts He Before a maintenance all preparations are to enforce that with maintenance working and repair working at the lift no danger for body and lives and for damages of objects exists A regular service has to be performed in regular distances of 3 months through the operator in a
26. gsinfo Unilift NT Anderungen Bearbeiter ANDERUNGS INFORMATIONEN L Ili I IL 99 Bunsradsur b ow i EJ Eee IN 33 TTTun ne UOTJEJUBWTTH ATddns Gunstadsut3 UNI LIFT5000 NT Plus Spid 5 E q 5 E p G d o 25 UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 5 E q 5 E G d o E LN IsTITUN 26 Don and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi ng Instruc ti G M Q o PITT TOMAS vos Str Tei s iemiumpeg Tume HOLE E epg soares WTUM22 9QU4 WNEQFENN mj 194307 PO IPJONDJEN w q sg 39 IER 48 DNH IM ET DNAYIHIISNI J 4 ERC ores Janu EETTT Jojnsuspuoy 0255 Jauues EUNJBU DOG RSR 004 976 TEE t d 978 Uq33 Uu37 DUH 1538315 OS He DINANE i SH FEN 42314nvu Jawury Bunuua3tezag e P 543 4549 Bunsapuy jBIBJERBI IER 1 X8 3 D EEBSERASIO ght 191 VM hDDZ hD EL ATs JN MEA 94 03 2 HAUS Vru 29199 UNEQSSAH 4732194280 i UBpJan uagaBsBJaiT8n uB811T1JQ 40u JETIEJTATA UBSSET nz uauuauJo4 sun YITNA anu uaBunJapug 48 Japan BunBiuuausg aJssumn suuo UBJJNP BIS JTA UBIITO usireu nz pueis uattanjye wap
27. he lift be cleaned This is dependent on the use of the working with the lift of the cleanness of the workshop and location of the lift The degree of the dirt is dependent on the season of the weather conditions and the ventilation of the workshop Under bad circumstances it is necessary to clean the lift every week but a cleaning every month can suffice 43 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Clean the lift and the floor with a non aggressive and non abrasive detergent Use gentle detergent to clean the parts Use an standard washing up liquid and lukewarm water Do not use for cleaning a steam jet cleaning Remove all dirt careful with a sponge if necessary with a brush Pay attention that are no remains of the washing up liquids on the lift after cleaning Do not use aggressive means for cleaning the workshop floor and the automotive lift A permanent contact with every kind of liquid is forbidden Dry the lift after the cleaning with a cloth Do not use any high pressure device for cleaning the lift 8 Security check The security check is necessary to guarantee the safety of the lifting during use It has to be performed in the following cases 1 Before the initial operation after the first installation Use the form First security check before initiation 2 In regular intervals after the initial operation at least annually Use the form Regular security check at leas
28. inder 1 master cylinder 2 pair of cylinders complete 050UNI02200K slave cylinder 2 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 3 6 Hydraulic diagram drawing with wheel free lift UNI Lifi NT plus 99 550 00 00 5 SN 158936 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Hydraulic parts list Nr description order number 0 6 oil tank 0 7 sub oil motor 990445 0 8 gear pump 9750510112304 0 9 oil filter 980012 0 10 oil level gauge 980098 RV holding valve 980480 DBV pressure control valve 155211 VI double seat valve manual unlocking 980853 V2 double seat valve manual unlocking 980853 V3 double seat valve manual unlocking 980853 V4 double seat valve manual unlocking 980853 V5 double seat valve manual unlocking 980853 V6 double seat valve manual unlocking 980338 DR regulating valve 0 8 MI measuring connection 155470 ball valve 980513 ball valve 980513 ball valve 980513 ball valve 980513 master cylinder 1 pair of cylinders complete 050UNI02200K slave cylinder 1 master cylinder 2 pair of cylinders complete 050UNI02200K slave cylinder 2 master cylinder wheel free lift master cylinder wheel free lift slave cylinder wheel free lift slave cylinder wheel free lift 4e194280 IN IJ4TTTUN uapsan UBQBB5B6JAJTBM UBJJTJQ yIou 351T38jT8t uasse nz upuu ujJoA sun IJNp JNU UBHUNJBPUH J A Japan 6un6tuu auag aJesun auyo uajunp BIS JIM UBIITA UBI
29. its necessary but latest after 6 years Check the welding of the lift Check the safety devices of the lift Check the Polymer supports and replace them if its necessary Check the turning moment of the screws Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Tuming moment for screws property class 8 8 property class 10 9 0 15 0 20 sing fncbon 0 10 for very good surfaces lubricated siding ficton 0 15 for good surfaces lubricated oder dry siding friction 0 20 surface black or phosphatized dry Drehmomenttiabelle 8 8 10 9 The valves cartrigdes have to be tightened with approx 30 35 Nm in regular intervals see attachment With intensive utilization of the lifting platform the maintenance interval has to be curtailed Before the cartridges with the demanded turning moment can be tightened the coils have to be removed through releasing the black turn lock fastener ISTE pa AZ 7 2 Cleaning of the automotive lift A regular and appropriate maintenance serves the preservation of the lift It can be a prerequisite for claims at possible corrosion The best protection for the lift is the regular cleaning of dirt of all manner Including this de icing salt sand pebble stone natural soil industrial dust of all manner water also in connection with other environmental influences aggressive deposit of all manner constant humidity by insufficient ventilation How often must t
30. jne Jeuur SUETJ arp un WNIUBBTI S86115186 JESUN BUTS SUEIdITEUIS asato uspJon 1117181548 WBISAS QHIJ WAUTA JNE PUTS BUETS SAO tion and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi usuusxJsuB J4IEU JEM UBUUDA 8313rJ ya np UBDUNJEZSAQUJEH Jnj usjso0y F4ynsaosne uabunDurpag a3r Jss usJasun JJEWBD DunugasJasg uabab anu gTeysap UBPJOH UIDETUEJTEJIS uausuuouss qarjjag ur sun UDA 14ITU TAQ JUBUETAJTEHIS UDA CunDriuozrJsg JIP HITTHSTLUISUTA USBUNJA SSIQUIEH Fummwnusaqn SUNIjEH TABUEH Sura QLEJSAP PITH sarajss saJasun SUNJATINTUTH augo aWyeuqgarizaqur Tag 5r rasag AWUBUQATJJAQUL Jap rag Gunystapsyenag JAJSSUN uswyey ur ap an LaDUEH SEBBJIJAH sadasun LESIPUBJSSR YALTTPESPUNID jsr arcs uabtoiig nz sun ya np yey Japo UEP TAMIA Jsuurf ju3ru JITHAJSBUNITEHIZ pun subrjsung Hqreussp gars uasse Buninja B JEd E E DDID3DA HIBU uajundBB WBJHIJEPUT pan 234357 JABEITEJBJOS TER gang JUBPJH usDbzsQur2 juju ualoyoy pun BJEJSOWJSUL Jalynd sra sipJaDpIasg h Ied EZ E DDID3DA yeu UBJUNJBH SBIXSJTP usBsB ring35 L usu B Wish Ur SBHUEJJISJIEJIS Sap Gungnig Jap tag JSSSrUBNZZJAJATJEZ suras purs BUELAJTEJIS UAJJOJJAD uapinn uaugeugeurjnu3s ug B IL DS53UA uisu Bunjna 43ni5 pun Dunjnadsueriqunj E E Dr Ri Ii a diu uaBerueqpeu2s Jap Bunjn adsuoarjxunj z usJgndsg usis4sJrpur TAQ suggugeuzjnya3s USIPUE ODUE Jap JEOWMESHAITH Jap BUNJNJA 07 EZ E5 DDID3DA yIeu SAJUBJJISIIEJHIS ssp Bungnadsunr e ns Japo pun BunjnjdsBunuuBds T Fyngabygiap uapinn ua unyn g sp
31. lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 58 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition F
32. n conformity with EC directives and the harmonized norms fabriqu en conformit avec les directives curop nnes suivantes ct selon les normes harmonis es en vigucurs producido de acuerdo a las siguientes reglas de la Comunidad Europea y normas harmonisadas stato costruito in conformit con le direttive CE e le relative norme armonizzate 98 37EG Maschinenrichtlinic EN 1493 1998 Fahrzeug Hebeb hnen EN 60204 1992 Sicherheit von Maschinen Elektrische Antriebe Pr finstitut Certification instituto Organisme certificateur Ente certificatore CE 0044 RWT V Kchl Bodersweier 13 09 2004 LA kn u mbi ta 10 Nussbaum Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 3 Technical information 3 1 Technical ratings capacity automotive lift capacity wheel free lift load distribution Lifting time main lift Lowering time main lift Lifting time wheel free lift Lowering time wheel free lift capacity detector SPID Line voltage Power rating Motor speed Pump capacity Hydraulic pressure pressure relief valve Oil tank Sound level Connection by customer 3 2 Safety devices 1 Pressure relief valve Overprint safety of the hydraulic system Holding valve 5000 kg 3500 kg max 2 1 in or against drive on direction approx 30 sec with load approx 30 sec with load approx 5 sec with load approx 12 sec with load max axle load 2300 kg 3 x 40
33. n possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 52 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at
34. ndoors where you must reckon with frost An electrical supply 3 N PE 400 V 50 Hz has to be provided The supply line must be protected with T16A VDE0100 German regulation The minimum diameter amounts to 2 5 mm All cable ducts have to be equipped with protective coverings to prevent accidents 9 2 Erection and doweling of the lift Install the lift according to the data sheet and the foundation plan Install the operating unit at its designed place Connect the power supply Connect the hydraulic All hoses are marked Fill in the hydraulic oil approx 14 litres are needed A high quality hydraulic oil is recommended it should be 32 cst e g HLP 32 LTD OEST Company After the fill up the hydraulic oil must be between the upper and low marking of the oil level gauge Push button lifting until the vent screws on the top of the slave cylinders see pic 5 can be reached Execute a deaerate according to chapter 9 6 if necessary Adjust the lift first one base plate than the second base plate If there is an uneven floor even it with metal sheets A continuous contact between the floor and the base plate must be guaranteed to avoid hollow spaces Dowel the lift Nussbaum Company demands LIEBIG safety dowels german dowel manufacturer or equivalent dowels of other manufacturer but observe their regulations Before doweling check the concrete floor with quality B25 if the concrete floor goes to the top edge of the floor
35. ng Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 55 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out
36. on have to be considered Obligations of the operator The operator is obliged to allow only those persons complying to the following requirement to work at the unit being well acquainted with the basic regulations concerning labour safety and accident prevention and being trained to operate the unit having read and understood the chapter concerning safety and warning instructions and confirmed that by their signature Dangers when operating with the lift The Nu baum Lifts are designed and built according to technical standard and the approved regulations for technical security Yet danger for body and life of the operator may turn up when using the lift inexpertly The lift must only be operated for its appropriate use in unobjectionable condition concerning technical security Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Organising requirements The instructions for use are constantly to be kept at the place of operation being at hand at any time In addition to the instructions for use rules pertaining to other regulations i e accident prevention and environmental rules are to be observed and directed Safety and danger alert operation of personal is occasionally and by observing the instructions for use to be controlled As far as required and ordered by regulations personal protective equipment is to be used All safety and danger hints at the lift are to be observed Spare parts
37. or if the loads of the two rails are very different of each other for example Correct equalisation Situation One rail is higher than the other preparations measures Lower the lift as far as possible into the lowest position Press button lowering pic 2 ball valves for the equalisation of the lift Remove the covers of the operation unit back side Pull ball valve KU1 and press button lowering One rail lowers Put button and ball valve in normal original position again Pull ball valve KU2 and press button lowering The second rail lowers also Put button and ball valve in normal position again Repeat this process for the wheel free lift with the ball valves KU3 and KU4 Lift the rails 1500 mm Check now the position of the cylinder levers All four cylinder levers have to sit close to the limit stops of the scissors compare to pic 3 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid pic 3 cylinder levers circle 2 x each side of the lift If the cylinder levers do not sit absolutely close to the limit stops then the rails have to be equalised still one time with the ball valves according to the following description Equalisation of the main lift Choose the main lift at the reversing switch see pic 1 4 Press button lifting and pull the ball valve KUI Observe if the cylinder levers move to the limit stops If no cylinder lever moves put KU1 in his o
38. ot permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 5 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Ve Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiatio
39. pection and Maintenance of Nussbaum lifts 7 1 Maintenance plan of the lift 7 2 Cleaning of the automotive lift 8 Security check 9 Installation and Initiation 9 1 Regulations for the installation 9 2 Erection and doweling of the lift 9 3 Deaerate the hydraulic system main lift 9 4 Initiation 9 5 Changing the installation place First security check before installation Regular security check Extraordinary security check Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Foreword NuBbaum Lifts are a result of long standing experiences The high quality and the superior concept guarantee them reliability a long lift time and the economic business To avoid unnecessary damages and dangers read the operating instruction attentive and observe the contents Another or the described purpose going out use is not valid when not as agreed This is valid particularly for climb and go Company Nufibaum is not liable for damages arising from this The user carries the risk alonely For the use belonged to observe all the notice in the operating instruction and the following of the inspection and maintenance work and the prescribed tests The instruction for use have to be observed by all persons working with the lift Especially the chapter Safety accident Prevention has to be observed In addition to the safety remarks of the instructions for use the regulations and instructions being valid at the place of operati
40. perating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 57 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Regular security check Es Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function
41. re use form First security check If the lift is installed by a competent person he will perform this security check If the operator installs the lift by himself he has to instruct a competent person to perform the security check The competent confirms the faultless function of the lift in the installation record and form for the security check and allows the lift to be used H e Please send the filled installation record to the manufacturer after the installation Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 9 5 Changing the installation place If the place of installation shall be changed the new place has to be prepared in according to the regulations of the first installation The changing should be performed in accordance with the following points Raise the lift on approx 1000 mm Remove the cover of the hydraulic tubes Loose the dowels Lower the lift in the lowest position Loose the plug of the power supply If necessary loose the hydraulic hoses only on the operating unit If necessary use blind plugs to close the hoses Disconnect the power supply Transport the lift to its new place Install the lift in accordance with chapter 9 Installation and Initiation Equalize and deaerate the lift N Use new dowels the used dowels can not be used anymore A security check must be performed before reinitiation by a competent person Use form Regular security check
42. replace it if necessary repair it let it cool down solution The vehicle is too heavy unload it Level of the oil is too low fill oil in leakage of the hydraulic system repair the system gear pump does not work call your service partner Problem The lift does not lower possible causes solution The lift is standing on a obstacle Push button lifting hydraulic valve defect fuse defect Button lowering not pushed call your service partner check fuse and replace it if necessary Push the correct button Seat valves cannot be unlocked emergency lowering 6 1 Driving on an obstacle If the lift drives on an obstacle the hydraulic system has got no more pressure and the lift stops To remove the obstacle the lift has to rails have to be lifted a little Therefore push button lifting until the obstacle can be removed 6 2 Emergency lowering of the main lift wheel free lift done only by experienced expert The emergency lowering must be carried in this order Otherwise a malfunction can lead it to damages or lead to danger for body and lives AN A emergency lowering is an intervention into the control of the lift and can be 40 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid N Every kind of external leakage must be removed This is necessary particular before an emergency lowering Reasons which provoke an emergency lowering are e g disturbances of the valves or a br
43. riginal position Pull ball valve KU2 and press button lifting Equalisation of the wheel free lift Choose the wheel free lift RFH at the reversing switch see pic 1 4 Lift the wheel free lift in the highest position Check the rails for torsion Pull ball valve KU3 and press button lowering Observe the rails if one of them lowers If no rail lowers put KU3 in his original position and pull ball valve KU4 Push button lowering The torsion should have disappeared If the rails have different heights push the button lowering until the rails of the wheel free lift have reached their lowest position Hold the button lowering pushed and pull the ball valves KU3 and KU4 until both rails are on the same level Put the ball valves in their original position again Operating Instruction and Documentation 6 Troubleshooting UNI LIFT5000 NT Plus Spid If the lift does not work properly the reason for this might be quite simple Please check the lift for the potential reasons mentioned on the following pages If the cause of trouble cannot be found please call the technical service Problem Motor does not start possible causes no power supply main switch is not engaged fuse defect the feed line is cut thermal switch in the motor is active Problem Motor starts lift does not lifting possible causes solution let the power supply check put main switch on check fuse and
44. struction after essential maintenance work on carrying parts and after changing the installation place an expert has to check the lift and to confirm its correctness and security 2 3 Changes at the construction Changes at the construction expert checking resumption of work date kind of change signature of the expert place date signature of the expert Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 2 4 Displacement of the automotive lift Displacement of the automotive lift expert checking resumption of work date kind of change signature of the expert place date signature of the expert Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 2 5 Declaration of conformity Mussbaum Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de conformite Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit gem Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang Il Korker Sir 24 OTTO NUDBBAUM GmbH amp Co KG D 77694 Kchl Boderswcier Hiermit erkl ren wir da dic Hebeb hne Modell Hercby we declare that the lift model D clarc par la presente que kc pont elevateur mod le Por la presente declara que cl elevador modelo Con la presente dichiariamo che il ponte sollevatorc modello Typ UNILIFT 5000 NT Plus Seriennummer in bereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien und harmonisierien Normen gefertigt wurde was manufactured i
45. switch is switched off During lifting or lowering the vehicle it must be observed from the operator It s not allowed to install the standard automotive lift in hazardous location or in washing bays 5 Operating instructions The Safety Regulations must be observed during working with the automotive lift Read the safety regulations in chapter 4 carefully before working with the lift 5 1 Lifting the vehicle Drive vehicle over the lift longitudinal axes on line of the lift Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid H e Wheel free lift If necessary use the ramps to secure the safetyness of the vehicle Block the vehicle against rolling put into gear Check the dangerous places of the lift and be sure that there are no objects or people in the immediate area of the lift or on the lift Switch on the control system main switch on position 1 see pic 1 Choose between main lift wheel free lift see pic 1 4 wheel free lift Position the polymer supports under the pick up points which are described by the vehicle manufacturer Do not lay them on edge The vehicle might fall down Raise the lift Press the button lifting wheel free lift Stop the lifting when the wheels are free to check the safe position of the vehicle on the polymer pads Lift the vehicle on the working height Press the button lifting pic 1 operation unit 1 main switch 2 button lifting
46. t annually 3 Every time the construction of that particular lift has been changed Use the form Extraordinary security check The first and the regular security check must be performed by a competent person It is recommended to service the lift at this occasion After the construction of the lift has been changed changing the lifting height or capacity for example and after serious maintenance works welding on carrying parts an extraordinary security check must be performed by an expert This manual contains form with a schedule for the security checks Please us the adequate form for the security checks The form should remain in this manual after they have been filled out In the following there is a short description about special safety devices Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 9 Installation and Initiation De 9 1 Regulations for the installation The installation of the lift is performed by trained technicians of the manufacturer or its distribution partner If the operator can provide trained mechanics he can install the lift by himself The installation has to be done according to this regulation The standard lift must not be installed in hazardous locations or washing areas Before installation a sufficient foundation must be proved or constructed An even installation place has to be provided The foundations must be based in a frost resistance depth both outside and i
47. ting Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Opera o 9 amp un gt E e de fm 9 D gt o EA E e kam z St Es gt G ai S choice o Pic 8 boden uss gi Oberkante Ferti Top edge concrete floor bord su ini rieur du plancher fi p Grundrahmen baseplate CAPAS SA AA Ce EE ENNEN RSI KOK KIKI SRO KH KKK III BOR BHI SO POSSO DSR RSS BIH IK ND BRK N IID ee EE DSR RSS 6050 50505090909 POLLS ROSS 060 506060505 DSR RSRS SEIO PR RR SS LOSS PORNOS PSII RK KIKI IK KIN PN BIH HK II PSS IK OKI ID OSSOS ee BOSS SRS DEE Qe EE o de KA KAAAAAA RR RSS OOOO OOD OOOOOOOOOOOO 000000 OOOOOOOOOO 0200 0 0 0 0 0 0 OOOOOO II QQ OOOO LL DOS RS 009050909 0 0S DESSAS PK LR RS NNN BA q e Ge 09 e 6 XI ie 02523 Ge eS V 29 ee 2 V Q V d el Q Od V Le V V V V d V V Q2 V S OEY VOY Q2 V e e Ge 2 e 5 09 09 09 e e q e e q o Ge Q Q Q V QV d e d V V Q d e e Q 2 OO OY OY 2 O e K K K2 e e re d SS d V OR V Me 09 KD amp VW Q2 Q Q V V V d d d XI K V V V V V oO V d V V Ge V V V ee 09 Ge e d OEY o V a 05 S e K e e KW e e e 09 09
48. tive lifts VBG14 Especially the following regulations are very important The laden weight of the lifted vehicle mustn t be more than 5000 kg for the automotive lift 3500 kg for the wheel free lift The maximal axle load must not be more than 2300 kg for the SPID The automotive lift must be lowered completely before the vehicle is driving in the provided direction on the lift During working with the lift the operating instruction has to be followed At vehicles with low sub ground clearance or with optional equipment sport equipment or sport vehicles it is to be tested previously whether damages can appear Only trained personnel over the age of 18 years old are to operate this lift Position the polymer supports as described of the vehicle manufacturer under the vehicle Version with wheel free lift The correct position of the polymer pads has to be checked after the vehicle has been lifted a little bit It s not allowed to stay under the lifted or lowered vehicle except for the operator Check the center of gravity of the vehicle if heavy parts are removed Version with wheel free lift It s not allowed to transport passengers on the lift or in the vehicle It s not allowed to climb onto the lift or onto a lifted vehicle The automotive lift must be checked from an expert after changes in construction or after repairing carrying pads It s not allowed to start with operations at the lift before the main
49. uan nj 44yn430sne SJALLBJ5JOH sap UABELJAJUN UBUSSSELJAQN JAQADDBJJJNA wos yap JJBU JNU sun un uap an 34nJdsB pun qequatada HZ JOIJJS4 D T28jitusqarJieB ssar uapasan jBrj2sjsDug UBUETA spusJj HIBU FUN UDA arp nz UBDUNILEHJS Any BJEPUOSAQSUE 443134 pun usDE ug BUISFJIKXITSJHUBA 1ITIUISJDASBUNINUJIAT TEJUN Jap STHOS ETID DDTD3UA sapp uswuuoulaQn yanerJajun JasaEp jf28NDIiU2TS STP ANS JUEHOQ suras Sun UDA PITH UIDELJOJUNITEJIS yaeu Yruyaa JIP uraBzg uzluuES4JsuE Jap Dunigdesg Jajun a3pjnd squeJg3siTEg35 Jag pun BUPLOPLEYTS Sittaisabtan Ing j5rjl2jsDuP usssrua waysaq yacu sum JDA usps BUB OYTEYIS STI ueuugPugeuzjinuos pun BunjnJdsirsuJsua3rs 6c yabeTJajunjie ys pun aueTdITEMIS ET ng Instruc ti G M Q o UBITEQBQJOA usbBunJsnpug T00 20 2T sn HNNH IdLl IHHIS UBSSET UaWyau aA 81735 Jai5njsqun UOA BWLEUQSTJJSQUTJ AUTAY uan 4d Jaqn Jonny uoriixunj sBriuaor4 JNE BunJjensis pun BuniueJpJs4 auueugsi Jisqul On uBSjnJd Z475 usissj JNE usqneJqd3s1381U03 49H INH aire pun BunpurgJaA BJEWBBBUNUPJAQ jne usirsisuualx STITH i1uurisuraJagn 143r 90 sIEIBJZ1ngj2sJ010H ITW ucJlsuusuJoioH qo usjn d suiuseugsTJ4i8SQquI JOA UBIJTJUISJOA UBHITTIJO uaeu Bunn g NB Idi IBHJS xruu3818q8H 3 8 Electrical diagram drawing with wheel free lift ilic H Bunda puy B ESB IDIER 1 een DI EBB ESBZ IO EES TAN hUD
50. ueuo ue no UOISJBA puepuejs yun Bunesado sf Ju ee Ela D co UWLUGOG unu G tt 0057 HIEP Wu Japo 0002 JIEL 1eqeusuoy Huu ra yer 19SB7 19qausuoy WU sapo jeqausuoy sumo juawajinbaj wnwiuiw SU No julod JM uuojeid SuaIyoSsIyeyNYy uassodnzuo uabuao YOND YIS 218 u21 19p10 J2 sa 351 ung uopjaM jssod abuD ua jaquagabas ayan 430 Uap up S uaum o U91p9g sap UOL ISO 91Q Bunsyanjsnopsopun s Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid WINKELRAHMEN GEHOERT NICHT ZUM LIEFERUMF ANG BKL SU 2 QQ G DIE SCHRAFFIERTEN MUESSEN IN SICH UND NANDER ABS UT Pl SEIN 150 ACHTUNG GILT NUR FUER DIE SERIENAUSFUEHRUNG MIT STELLPI EN UND AUF FAHRKL 4 ANSTELLE DES LEITUNGSKANA KANN AUCH EIN LEERROHR om 100 VERLEGT WERDEN BAUSEITS IST FOLGENDES ANZUBRINGEN NETZANSCHLUSS 3 N P 400V 50Hz KABELLAE WASSERABFLUSS IN VERTIEFUNG tung Ande rungen hinzugezoge Fundamentplan UNI LIFT 5000 Komplett fundament f r Jack Schienenlaenge Kobel onoele flur Auf fahrscniene L 6010 EINBAU Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid WINKELRAHMEN GEHOERT NICHT ZUM LIEFERUMFANG FUNDAMENT MIND B 25 n M LEITUNGSKANAL N WASSERABFLUSS DIE SCHRAFFIERTEN FLAECHEN MUESSEN IN SICH UND ZU EINANDER ABSOLUT PLANEBE SEIN
51. unction pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blocks Condition colour Construction deformation cracking Torque moment of the dowel Turning moment of the screws Condition operating unit Condition piston rod Condition of the cover Closeness of the hydraulic system Level of hydraulic oil Condition hydraulic hoses Condition electrical wires Function test with vehicle Function test wheel free lift with vehicle Condition Polymer supports Condition welding Function CE Stop mark here applicable in case of verification mark in addition to the first mark Result of the Check Initiation not permitted verification necessary Initiation possible repair failures until No failings Initiation possible signature of the expert If failures must be repaired Failures repaired at Use another form for verification signature of the operator 59 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Extraordinary security check Filling out and leave in this manual all defect veri kind of check right missing fication remark Short operating instruction Type plate Warning designation Function button lifting lowering Function lever main lift wheel free lift Condition Function ramp Function play detector Condition Function pocket lamp Security of the bolts Condition bolts and bearing Condition sliding blo
52. ussin der Vert iefun pf ground of the L with On ramps at the ESCHER customer the location of 240 volt terout let the following has to ver prepared point out t min he foundation in d der o chen ne condition of the zB Un Cf example unserer ist ein iz iehen Anderungen vorbehalien Subject not lie o f necessary fur Achsheber ne neben FC ch with EN um Sch lenen l nge 5500mm not 00r i ANIK 30 09 03 1 P EE ate JA 2 29 X j I Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid 3 5 Hydraulic diagram drawing without wheel free lift KU1X O O VI cit kb DBV 80 380bar 99 549 0000 5 12 X Stand 04 01 H Plan UNI NT 04 01 jpg 18 Operating Instruction and Documentation UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Hydraulic parts list Nr description order number 0 1 oil tank 0 2 motor 990445 0 3 gear pump 9750510112304 0 4 sub oil filter 980012 0 5 oil level gauge 980098 RVI holding valve 980480 RV2 holding valve 980480 DBV pressure control valve 155211 VI double seat valve manual unlocking 980853 V2 double seat valve manual unlocking 980853 V3 seat valve manual unlocking 980338 DR regulating valve 0 8 measuring connection 155470 measuring connection 155470 ball valve 980513 ball valve 980513 master cylinder 1 pair of cylinders complete 050UNI02200K slave cyl
Download Pdf Manuals
Related Search