Navodila za uporabo
Contents
1. Nastavljivih no ic nikoli ne odvijte v celoti iz njihovih le i Su ilni stroj Navodila za uporabo 41 56 SL CI Priprava 4 1 Perilo primerno za su enje v su ilniku Vedno upo tevajte navodila ki so navedena na na itku obla ila Su ite le perilo z oznako ki navaja da je primerno za su enje v su ilnem stroju in se prepri ajte da boste izbrali ustrezen program SIMBOLI ZA PRANJE PERILA va VONJ Primerno za Likanje su ilni stroj prepovedano Simboli su enja Nastavitve su enja Ob nizki temperaturi Ob srednji temperaturi GA O M Ob utljivo su enje K Brez segrevanja A Ni primerno Ni primerno za primer za istilnico su ilni stroj i okro obesiti in Polo iti na ravno podlago in su iti Polo iti na ravno podlago in su iti Primerno za Obesiti na vrv in istilnico A Likanje ob visoki Suho ali s paro temperaturi Likanje ob srednji temperaturi Likanje ob nizki temperaturi Maksimalna temperatura 200 C 4 2 Perilo ki ni primerno za suSenje v su ilniku volnene svilene tkanine ne ne in Ci dragocene tkanine nepredu ni predmeti in zavese iz tila za strojno su enje niso primerne 4 3 Priprava perila za su enje Po pranju je perilo lahko prepleteno Preden daste perilo v stroj ga med seboj lo ite Obla ila s kovinskimi dodatki ko2. 1 After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level e Itis likely that the selected programme did not suit the laundry type gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It is not plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely Programme is not selected or the Start Pause Cancel button is not pressed gt gt gt Make sure that the programme is selected and the machine is not in Pause mode e Childproof Lock is activated gt gt gt Deactivate the Childproof Lock Programme is interrupted without any cause e Loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e There was a power failure gt gt gt Press Start Pause Cancel button to start the programme e Water tank is full gt g
3. nm mm zm a a Program selection knob Remaining duration indicator On Off button Start pause button End duration button Sound warning button o i OMm gt 5 2 Screen symbols ODO RA ce a gt Cottons Synthetics Xpress Timer Freshen Up Audible Irondry Extra Cupboard Cupboard programs warning dry dry dry plus cancellation m AOP lt A VA Filter Jeans Shirt Buzzer On Off Start Child proof Dryness cleaning pause lock Level cancel O amp PX XE KE po BabyProtect Sport Spin i Timer Wool Dryin Dryin i End anti Delay Refresh Rao UE creasing 16 56 EN Dryer User Manual Operating the product 3 Preparing the machine Plug in the machine Place laundry inside the machine Press the On Off button When your machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton cabinet dryness program on Pressing the On Off button doesn t mean the program starts Press the Start Pause button to start the program G 4 Program selection Determine the appropriate program from the chart below containing the drying levels 2 Select the program you desire using the Program Selection knob Only cotton laundry is dried i
4. lt S zel o tel D s Izjemno suho Pripravljeno za oble i Pripravljeno za likanje Kavbojke Dnevno z 2 S ob O o a Ekspres a db no RR m D tn tej o ted gt at S 3 D a ita dojen ka Hitrost vrtenja pralnega stroja rpm Pribli na vrednost ete s n Cas su enja minute preostale viaznosti A R o gt 2 Sial S S o a a 8 5 T intetika Pripravljeno za oble i O KA A Pripravljeno za likanje K 5 o S jet i D KDE D O O D D o Programi Koli ina perila kg Bomba ne tkanine Pripravljeno za oble i Bomba Pripravljeno za likanje inteti na obla ila pripravljena za Kei 4 nosenje Poraba elektri ne energije v na inu izklopa za standarni program bomba a pri polni obremenitvi PO W Poraba elektri ne energije v stanju pripravljenosti za standarni program za bomba pri polni obremenitvi PL Hitrost vrtenja pralnega stroja rpm 1000 1000 R e 2 ola gt a Poraba elektri ne energije kWh Pribli na vrednost preostale vla nosti i 1 92 sebuje fluorirane toplogredne pline ki jih zajema Kjotski protokol Hermeti no so zaprti R407c 0 490kg Program za osu itev bomba a za v omaro uporabljen pri polni in delni obremenitvi je standardni program su enja na katerega se nana ajo podatk
5. e Press the kick plate button to open the kick plate If the direct water draining is used as oo000000 e Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow 24 56 EN Dryer User Manual Maintenance and cleaning e Pull out the filter drawer Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber and lint on the surface After washing the sponge squeeze it by hand and remove the excess water Well dry the sponge before storing it It is not necessary to clean the sponge 1 if lint and fiber accumulation on it is not significant e Open the filter drawer by pressing the red button e Take out the filter drawer sponge e Clean lint fiber and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth e When you notice a layer that may lead clogging on the filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer Place the sponge back into its place Place the filter drawer back into its place turn the filter drawer cover in the arrow direction and close it Securely Dryer User Manual 29 56 EN Maintenance and cleaning e Close the kick plate cover Drying without the filter draw
6. Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot odpadka We proizvod ne vsebuje kodljivih in prepovedanih snovi ki so navedene v uredbi Nadzor odpadne elektri ne in elektronske opreme ki jo je objavilo Ministrstvo za okolje in urbanizacijo v Republiki Tur iji Je v skladu z direktivo OEEO INN izdelek je narejen iz visokokakovostnih sestavnih delov in materialov ki jih je mo no reciklirati in ponovno uporabiti Zato izdelka po koncu njegove ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga v zbirni center za recikliranje elektri ne in elektronske opreme O lokacijah teh zbirnih centrov se posvetujte z lokalno upravo Z recikliranjem rabljenih izdelkov pomagajte varovati okolje in naravne vire Za varnost otrok prere ite napajalni kabel in uni ite mehanizem za zaklepanje vrat e obstaja tako da bo izdelek pred odstranitvijo nedelujo 1 6 Informacije o embala i Embala a je izdelana iz materialov ki jih je mogo e reciklirati v skladu z na imi nacionalnimi okoljskimi predpisi Ne odlagajte embala nih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki Peljite jih v zbirne centre za embala o poobla ene s strani lokalne uprave Za ve informacij o proizvodu obi ite naslednjo spletno stran http www beko com Su ilni stroj Navodila za uporabo SA SL Pomembna varnostna in okoljska navodila 1 7 Tehni ni podatki SL i ina Najmanj a Najve ja 84 6 cm 86 6
7. cm irina obina oli ina perila maks eto te a uporaba plasti nih sprednjih vrat eto te a uporaba steklenih sprednjih vrat apetost o Glejte tipsko tablico oda modela Z Z Najmanj a vi ina Vi ina s spu enimi nastavljivimi nogami Najve ja vi ina Vi ina z dvignjenimi nastavljivimi nogami maximum Suha te a perila pred pranjem Tipska tablica se nahaja za vratci za vstavljanje perila Tehni ni podatki su ilca se lahko z namenom izbolj anja izdelka Gi spremenijo brez predhodnega obvestila Slike v tem priro niku so shematske in se z izdelkom natan no ne GJ ujemajo Vrednosti navedene na oznakah na su ilniku ali v drugi su ilniku prilo eni dokumentaciji so dobljene v laboratoriju v skladu z i ustreznimi standardi Glede na pogoje delovanja in okoljske pogoje lahko te vrednosti odstopajo 38 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Vas su ilnik 2 1 Vsebina pakiranja 1 Cev za odvod vode 2 Rezervna gobica predala filtra 3 Uporabni ki priro nik 4 Ko za su enje 5 Priro nik za uporabo ko a za su enje Lahko je prilo eno stroju v odvisnosti od modela Su ilni stroj Navodila za uporabo 39 56 SL Namestitev namestitev su ilnika se prepri ajte da elektri na napeljava in odvod vode ustrezata navodilom v uporabni kem priro niku glej to ko 3 3 Priklju itev odvoda in 3 5 Elektri na povezava e
8. drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model Dryer User Manual 11 56 EN Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user s manual See 3 3 Connecting to the drain and 3 5 Electrical connection If they are not suitable contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements Preparation of the dryer s location i as well as the electrical and waste water installations is under customer s responsibility Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your dryer in a well ventilated dust free environment e The gap between the dryer and the surface should not be reduced by the materials such as carpet wood and tape e Do not cover the ventilation grills of the dryer e There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be
9. dried in the dryer Dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying Use softeners and similar products in accordance with the Gi instructions of their manufacturers Always clean the lint filter before or after each loading Never Gi operate the dryer without the lint filter installed e Never attempt to repair the dryer by yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed e nstall your dryer at places suitable for home use Bathroom closed balcony garage etc e Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before operating it e Do not lean on the loading door of your dryer when it is open otherwise it may fall over e The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer 6 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 2 Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must
10. installed e Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc e Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture e Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged e The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall Do not place the dryer on the power cable 3 2 Removing the transportation safety assembly Remove the transportation safety assembly before using the dryer for the first time e Open the loading door e There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX e Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly Check that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum 3 3 Connecting to the drain n products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water coll
11. ne ustrezata se posvetujte z usposobljenim elektri arjem in tehnikom glede potrebnih preureditev G AN A Za pripravo lokacije su ilnika in elektri ne ter instalacije za odpadno vodo je odgovoren kupec Pred namestitvijo vizualno preverite ali so na su ilniku vidne po kodbe e je su ilnik po kodovan ga ne name ajte Po kodovani izdelki so tveganje za va o varnost Po namestitvi su ilnika po akajte 12 ur preden ga uporabite 3 1 Primerno mesto namestitve su ilnika Namestite ga na stabilno in ravno podlago Su ilnik je te ak Ne premikajte ga sami e Su ilnik naj deluje v dobro prezra enem prostoru brez prisotnosti prahu e Re e med su ilnikom in drugimi povr inami ne zmanj ujte z materiali kot so talne obloge les in trak e Ne prekrivajte prezra evalnih re su ilnika e V prostor kjer boste namestili su ilnik ne smejo voditi krilna ali drsna vrata ki se lahko zaklenejo katera bi blokirala vratca za polnjenje e Ko je su ilnik name en naj ostane na istem mestu kjer so bili izvedeni njegovi priklju ki Pri name anju su ilnika se prepri ajte da se zadnja stena ne naslanja na pipo vti nico itd e Su ilnik postavite vsaj 1 cm stran od robov drugega pohi tva e Su ilniklahkodelujevtemperaturnemobmo juod 5 C do 35 C Ce so pogoji delovanja zunaj tega obmo ja bo delovanje su ilnika slab e in se lahko okvari e Zadnja povr ina su ilnika n
12. safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty 1 1 General safety e The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone e Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised e Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons e Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is the risk of electric shock Dryer User Manual 3 56 EN Important instructions for safety and environment 1 1 1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation e Connect the dryer to a grou
13. viv v e Oblacil o i enih z industrijskimi kemikalijami Predmeti kot so na primer v igalniki v igalice kovanci kovinski deli igle itd lahko po kodujejo boben ali povzro ijo te ave pri delovanju Zato perilo med vstavljanjem v su ilnik temeljito preglejte Su ilnika ne zaustavljajte dokler se program ne zaklju i Ce to morate storiti hitro odstranite vse perilo in ga razprostrite da se toplota im hitreje razpr i A Neustrezno oprana obla ila lahko povzro ijo samov ig in se vnamejo tudi po kon anem su enju Su ilni stroj Navodila za uporabo 3350S Pomembna varnostna in okoljska navodila e Da prepre ite nabiranje plinov iz naprav ki delujejo z drugimi vrstami goriva vklju no z odprtim ognjem morate v okolici su ilnika zagotoviti zadostno prezra evanje ZN Perilo v katerem se kovinske oja itve ne smejo su iti v su ilniku Ce se kovinske oja itve med su enjem sprostijo ali odlomijo se su ilnik lahko po koduje Meh alce in podobne izdelke uporabljajte v skladu z navodili i njihovih proizvajalcev Pred vsakim polnjenjem su ilnika o istite filter za vlakna Su ilnika i nikoli ne uporabljajte brez name enega filtra za vlakna e Pokvarjenega su ilnika nikoli ne posku ajte popravljati sami Na izdelku ne izvajajte popravil ali zamenjav etudi znate in ste sposobni opraviti zahtevan postopek razen e je v navodilih za uporabo ali v servisnem pr
14. za nalaganje priprta gt gt gt Prepri ajte se da so vrata dobro zaprta Morda niste nastavili programa ali pritisnili tipke Start Pause Cancel zagon prekinitev preklic gt gt gt Preverite le je nastavljen program in stroj ni v na inu Pause prekinitev Morda je aktivirana otro ka za ita gt gt gt Izklopite otro ko za ito Program se brez vzroka prekine e Morda so vrata za nalaganje priprta gt gt gt Prepri ajte se da so vrata dobro zaprta e Morda je pri lo do izpada elektrike gt gt gt Za vklop programa pritisnite gumb Start Pause Cancel zagon prekinitev preklic e Morda je zbiralnik za vodo poln gt gt gt zlijte vodo iz zbiralnika Perilo se je skr ilo nastali so made i ali po kodbe e Morda niste uporabili ustreznega programa za to vrsto perila gt gt gt Preverite etikete obla il in izberite program ki ustreza vrsti tkanine Osvetlitev bobna se ne vklopi za modele z lu jo e Stroja morda niste zagnali s tipko On Off vklop izklop gt gt gt Preverite e je stroj vklopljen e Morda je pregorela arnica gt gt gt Pokli ite poobla eni servis da zamenja arnico Simbol za konec proti me kanju sveti e Morda se je aktiviral program proti me kanju da se perilo ki je ostalo v stroju ne bi zme kalo gt gt gt izklopite su ilni stroj in vzemite perilo iz stroja Sveti simbol za konec e Program se je kon al Izklopite su ilni stroj in vzemi
15. zlaganjem v omaro ne potrebuje oble i plus likanja vendar malo bolj kot pri programu Suho za zlaganje na police Pripravljeno Obi ajno perilo majice obleke ae itd se posusi tako da je primerno Za likanje Za likanje Za podrobne informacije o programih glejte Izbira programa in tabela porabe G 5 5 Glavni programi Glavni programi so v odvisnosti od vrste tkanine na teti spodaj e Bomba S tem programom su ite obstojno perilo Su i se pri normalni temperaturi Priporo ljivo za su enje bomba nega perila rjuhe posteljne prevleke brisa e kopalni pla i itd e Sintetika S tem programom su ite manj obstojno perilo Priporo ljivo za su enje perila iz sinteti nih materialov 5 6 Dodatni programi Naslednji dodatni programi so na voljo pri posebnih pogojih Dodatni programi se lahko razlikujejo v odvisnosti od zna ilnosti va ega stroja Da bi programi stroja za su enje dajali najbolj e rezultate mora biti perilo oprano z ustreznim programom in o eto s priporo enim tevilom vrtljajev e Kavbojke Ta program uporabite za jeans ki ga v pralnem stroju o amete pri visokem tevilu vrtljajev e Sport Za su enje perila iz sinteti nih bomba nih ali me anih tkanin e Ekspres Ta program lahko uporabite za su enje bomba nega perila ki ste ga v pralnem stroju Ta program posu i 1 kg bomba nega perila e srajce 3 majice v 45 minutah e Dnevno Program za dnevno su enje perila iz bo
16. Deko m Dryer DPY 8405 GXB2 User Manual Su ilni stroj Navodila za uporabo 2960310957_EN 081214 1530 Please read this user manual first Dear Customer Thank you for prefering a Beko product We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference If you transfer the product to someone else give its manual as well Pay attention to all details and warnings specified in the user manual and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful hints about usage Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations eeSPoa Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste or other wastes discard them to the dedicated collection points designated by the local authorities El important instructions for safety and environment This section contains
17. Dry program instead of the Iron Dryness stop the program by pressing the Start Pause button 2 Turn the Program Selection knob to select the Extra Dry program 3 Start the program by pressing the Start Pause button Adding and removing laundry in stand by mode If you want to add or remove laundry after the drying program starts 1 Press the Start Pause button to take the machine into Stand by mode Drying operation stops 2 Open the loading door add or remove laundry and Close the loading door 3 Start the program by pressing the Start Pause button the wet laundry and the laundry to remain damp after the operation ends Laundry adding and removing can be repeated as much as desired during drying operation But this process would continuously interrupt the drying operation and so would cause the program duration o lengthen and increase energy consumption Thus it is recommended to add laundry before the program starts f a new program is selected by changing the position of the program selection knob while your machine is in stand by mode the running program ends Do not contact the inner surface of the drum when adding or removing laundry 4 A during a continuing program The drum surface is hot The laundry adding made after the drying operation started may cause the dried aundry inside the machine to mix with Dryer User Manual 21 56 EN Ope
18. If you don t want sound notifications press the Sound Notification button When you press the sound notification button it lights up and program does not make sound notifications when completed You can select this function before or after the program starts G 5 9 Warning symbols Warning symbols may vary according to the specifications of your machine Fiber filter cleaning When the program is completed a warning led lights up which indicates that the filter has to be cleaned If the filter cleaning led blinks see the Troubleshooting chapter G Water tank When the program is completed a warning led lights up which indicates that the water tank must be emptied If the water tank fills up while the program is running warning led starts blinking and the machine goes into stand by In that case empty the water in the water tank and start the program by pressing the Start Pause button Warning led turns off and the program resumes ra Loading door open Start Pause led blinks when the loading door of the drying machine is open 5 10 End duration You can delay the end duration of the program for up to 24 hours with the end duration function 1 2 3 Open the loading door and place your laundry Select the drying program Press the end duration selection button and set the delay duration you want End duration led lights up End duration moves continuo
19. Za etek Posoda premor preklic Za vodo Otro ka za ita Dnevno Stopnja su enja S Q sa u Me L OX ka vl yon XY AV Za ita dojen ka port O emanje Me ano asovni zamik Priprava volnenih obla il Volnena ko ara Su enje Ob utljive tkanine Proti me kanju 44 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Uporaba izdelka mi 3 Priprava stroja Vtaknite vtika stroja v vti nico Polo ite perilo v stroj Pritisnite tipko za vklop izklop Ko stroj za enete prvi pri ne za deklaracijskim programom suhost za bomba za zlaganje v omaro G ai 4 Izbira programa Izberite ustrezen program iz spodnje tabele ki vklju uje stopnje su enja 2 S pomo jo gumba za izbiro programov izberite eleni program PONS S pritiskom na tipko za Vklop Izklop se program e ne za ene Za zagon programa pritisnite tipko Start Premor Samo bomba no perilo se su i pri obi ajni temperaturi Debelej e in ve plastno perilo brisa e posteljno perilo jeans itd se posu i tako da pred zlaganjem v omaro ne potrebuje likanja Izjemno suho Obi ajno perilo prti spodnje Pripravljeno za perilo itd se posu i tako da pred oble i zlaganjem v omaro ne potrebuje likanja Obi ajno perilo prti spodnje perilo itd se posu i tako da pred Pripravljeno za
20. ackaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children e Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the child proof lock in order to prevent the children to tamper with the dryer i Child proof lock is on the control panel See Child lock e Keep loading door closed even when the dryer is not in use 8 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product ne product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and INA materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials Specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufacture
21. aj bo postavljena ob zid A Su ilnika ne postavljajte na napajalni kabel stranjevanje sklopa varoval pri transportu A e Odprite vratca za polnjenje e V bobnu se nahaja plasti na vre ka v kateri je kos stiropora Primite ga na delu ozna enem z XX XX e Povlecite vre ko k sebi in odstranite sklop varoval pri transportu Pred prvo uporabo su ilnika odstranite sklop varoval pri transportu Preverite da noben del sklopa varoval pri transportu ni ostal v bobnu A 3 3 Priklju itev na odvod vode Ce je izdelek opremljen s kondenzacijsko enoto se med su enjem voda zbira v zbiralniku za vodo Po vsakem ciklusu su enja je treba zbrano vodo odliti Zorana voda se lahko odvaja skozi odto no cev ki je bila dobavljena skupaj z izdelkom namesto da bi periodi no odlivali vodo ki se izteka v zbiralnik za vodo Priklop cevi za odvod vode 1 2 Povlecite gibko cev na zadnji strani su ilnika z roko da jo snamete z mesta pritrditve Pri odstranjevanju cevi ne uporabljajte orodja 3 Priklju ite en konec odvodne cevi ki je bila prilo ena su ilniku na priklju ek s katerega ste sneli cev izdelka v prej njem koraku 4 Priklju ite drugi konec odvodne cevi neposredno na odtok za odvajanje odpadne vode ali v umivalnik 40 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Namestitev 3 5 Elektri ni priklop Za podrobna navodila za elektri no povezav
22. ance and cleaning Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion 6 3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle a Condensed water is not drinkable Never remove the water tank when the program is running N If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank Pull the drawer and remove the water tank carefully Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water e Place the water tank into its seat 1 an option there is no need to empty the Water tank 6 4 Cleaning the filter drawer Lint and fiber that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder There is a two level filter in the filter drawer Te first level is the filter drawer sponge and the second level is the filter cloth To clean the filter drawer
23. aracijskim programom suhost za bomba za zlaganje v omaro 2 S pomo jo gumba za izbiro programov izberite eleni program 3 Ponovite nastavitev asa zakasnitve na eleni as 4 Za enite program s pritiskom na tipko Start Premor Preklic funkcije as zakasnitve e elite preklicati od tevanje asa zakasnitve in takoj pri eti s su enjem 1 Prekinite program s pritiskom na tipko Vklop Izklop S pritiskom na tipko Vklop Izklop su ilnik znova vklju ite Ko stroj za enete prvi pri ne za deklaracijskim programom suhost za bomba za zlaganje v omaro 2 S pomo jo gumba za izbiro programov izberite eleni program 3 Za enite program s pritiskom na tipko Start Premor 5 11 Zagon programa Za enite program s pritiskom na tipko Start Premor Lu ka Start Premor zasveti in naka e da se je program pri el izvajati Dvopi je v sredini zaslona za prikaz preostalega asa med potekom programa utripa 5 12 Varnostna zapora za otroke Stroj ima varnostno zaporo za otroke ki prepre uje poseganje v potek programa s pritiskom na tipke med su enjem Ko je varnostna zapora za otroke aktivna so vse tipke razen tipke za Vklop Izklop onemogo ene Ce elite aktivirati varnostno zaporo za otroke za 3 sekunde hkrati pritisnite tipki Zvo no opozorilo in as zakasnitve Varnostna zapora za otroke se deaktivira ob koncu programa da lahko za enete nov program ali da spremenite trenutno izbrani prog
24. be installed by the authorized service agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Washing Machine Depth 62cm 60 cm 54cm 50 cmi 49 cm 45 cm 40 cm Dryer Depth 54 cm Can be Canbe Canbe Can be Can be Can be Cannot be C installed installed installed installed installed installed installed 60 Can be Canbe Canbe Can be Can be Cannot be Cannot be cm installed installed installed installed installed installed installed Dryer User Manual 7 56 EN Important instructions for safety and environment 1 3 Intended use e Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly e The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation e The service life of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety e P
25. chieve the desired final drying level with low temperature On this program the machine dries as long as the set duration regardless of the drying level 18 56 EN Dryer User Manual Operating the product 5 7 Program selection and consumption table EN Spin speed in washing Approximate amount krogam BOREC machine rpm lof remaining humidi Drying time minutes Cottons Coloreds ae o f e fe ake le Je a a re a pap sat pes RU er ae BabyProtect Energy consumption values Capacity kg Spin ee E A e wan Cotton cupboard dry programme used at full and partial load is the standard drying programme lt to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton R a BR ynthetics Cupboard dry e o m gt Energy Label standard program EN 61121 2012 All the values in the table are determined according to EN 61121 2012 standard Consumption values may vary from the values in the table depending on laundry type wringing revolution ambient conditions and changes in voltage Dryer User Manual 19 56 EN Operating the product 5 8 Auxiliary functions Sound warning cancel Drying machine makes sound warnings when the program is completed
26. d from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Please visit the following website to get more information on the product http www beko com Dryer User Manual 9 56 EN Le instructions for safety and environment 1 7 Technical Specifications EN eight Min Max idth epth apacity max et weight plastic front door usage 51 5 kg et weight glass front door usage 53 5 kg oltage ated power input See type label odel code Min height Height with adjustable feet are closed Max height Height with adjustable feet are opened maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door Technical specifications of the dryer are subject to specification Gi without notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not match the i product exactly Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in 1 laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary 10 56 EN Dryer User Manual our Dryer 2 1 Package Contents 1 Water
27. dila ta uporabni ki priro nik velja za model prikazan na naslovni strani Razlaga simbolov V celotnem tem priro niku se uporabljajo naslednji simboli Pomembne informacije ali koristni nasveti o uporabi Opozorilo za seniors situacije za Zivijenje in premozenje A Opozorilo glede elektri nega udara Opozorilo glede vro ih povr in gt Opozorilo na nevarnost po ara primernih za recikla o v skladu z na imi nacionalnimi okoljskimi predpisi Ovojnina naprave je izdelana iz materialov Ovojnine ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi in drugimi odpadki ampak jo predajte na zbirnih mestih katere urejajo lokalni predpisi HI Pomembna varnostna in okoljska navodila To poglavje vsebuje varnostna navodila ki vas varujejo pred nevarnostjo nastanka telesnih po kodb in materialne kode Neupo tevanje teh navodil razveljavi garancijo 1 1 Splo na varnost e Su ilnik lahko uporabljajo otroci stari vsaj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo mo ne nevarnosti Otroci se z izdelkom ne smejo igrati Otroci naj stroja ne istijo ali vzdr ujejo razen e so pod nadzorom odrasle osebe e Otroci mlaj i od 3 let se naj ne nahajo v bli ni stroja razen e jih imate nenehno pod nadzorom e Po vi ini nastavljiv
28. door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously e Loading door is ajar gt gt gt Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank e Water draining hose is bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing e Filter drawer is not cleaned gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 28 56 EN Dryer User Manual Prosimo najprej preberite ta navodila Spostovani kupec Hvala da ste izbrali izdelek Beko Upamo da vam bo na izdelek ki je bil proizveden z visoko tehnologijo in kakovostjo dajal najbolj e rezultate Svetujemo vam da si pred uporabo pozorno preberete ta navodila za uporabo in drugo spremljajo o dokumentacijo in jo shranite za poznej o uporabo e izdelek izro ite nekomu drugemu prilo ite tudi navodila Bodite pozorni na vse nasvete in opozorila ki so navedeni v uporabni kem priro niku in upo tevajte v njih vsebovana navo
29. e pod teko o vodo e Vstavite zbiralnik za vodo na svoje mesto G 6 4 i enje predala filtra Vlakna in dla ice ki jih ni mogel zadr ati filter za vlakna se zadr ijo v predalu filtra za plo o pokrova Opozorilna lu ka za i enje predala filtra bo za opozorilo zasvetila najve po 5 ciklusih su enja V predalu filtra se nahaja dvoslojni filter Prvi sloj je gobica predala filtra in drugi sloj je filtrska tkanina i enje predala filtra e je izvedeno neposredno odvajanje vode ni potrebe po praznjenju zbiralnika za vodo 52 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Vzdr evanje in i enje Pritisnite na gumb plo e pokrova in jo odprite OOOOOOOO Odstranite pokrov predala filtra tako da ga zavrtite v smeri pu ice S pritiskom na rde gumb odprite predal filtra Izvlecite gobico iz predala filtra Odstranite vlakna dla ice in kosme s povr ine filtrske tkanine tako da povr ino obri ete z roko ali z mehko krpo e opazite sloj vlaken ki bi lahko zama il filtrsko tkanino sloj odstranite s i enjem v topli vodi Pred ponovnim vstavljanjem filtrske tkanine jo pustite da se temeljito posu i Filtrsko gobico o istite z roko in s povr ine gobice odstranite vlakna in kosme Ko ste gobico oprali jo stisnite da odstranite odve no vodo Preden jo znova vs
30. ecite le s prijemom za vti e Za priklop su ilnika ne uporabljajte podalj kov razdelilnikov ali adapterjev S tem zmanj ate nevarnost po ara in elektri nega udara e Po namestitvi mora biti vtika lahko dostopen Pri po kodovanem napajalnem kablu obvestite poobla eni servis ki ga naj zamenja Ce je su ilnik v okvari se ne sme uporabljati razen e ga popravlja poobla eni servisni zastopnik Obstaja nevarnost elektri nega udara 32 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Pomembna varnostna in okoljska navodila 1 1 2 Varnost izdelka A To ke ki jih je potrebno upo tevati glede po arne nevarnosti Spodaj navedenega perila ali predmetov ne smete su iti v su ilniku saj lahko pride do po ara e Neoprano perilo e Predmeti onesna eni z oljem acetonom alkoholom kurilnim oljem kerozinom kemi nimi istili terpentinom parafinom ali sredstvi za odstranjevanje parafina morajo biti pred su enjem v istilniku oprani v vro i vodi z ve jo koli ino detergenta Zato morajo biti posebej predmeti onesna enimi z zgoraj navedenimi snovmi temeljito oprani V ta namen uporabite ustrezni detergent in perite pri visoki temperaturi Spodaj navedenega perila ali predmetov ne smete su iti v A su ilniku saj lahko pride do po ara e Obla ila ali blazin polnjenih s peno lateksom epic za tu iranje vodoodpornih tkanin materialov z dodatki gume in gumijastih blazinic
31. ected in the water tank Connecting the water drain hose 1 2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 3 Connect one end of the drain hose supplied with the dryer to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step 4 Connect the other end of the drain hose directly to the wastewater drain or to the washbasin 12 56 EN Dryer User Manual Installation 3 5 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installation see 1 1 1 Electrical Safety 3 6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the dryer f direct water drain connection is made then remove the hose connections We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front 3 7 Warnings about sounds Hose connection should be made in a A PRE safe manner Your drain house will be It is normal to hear a metallic noise AN flooded if the hose comes out of its Ci from the compressor sometimes during housing duri
32. ection knob 3 Start the program by pressing the Start Pause button 5 11 Starting the program Start the program by pressing the Start Pause button Start Pause led and the Drying led light up indicating the program started The sign in the middle of the remaining duration starts to blink 5 12 Child Lock The machine features a child lock which prevents the machine program flow from being affected when buttons are pressed during operation When the Child Lock is active all buttons except for the On Off button are deactivated To activate the child lock press the Sound Notification button and End Duration button simultaneously for 3 seconds Te child lock should be deactivated to be able to start a new program after the current program ends or to be able to interfere with the current program Keep the same buttons pressed for 3 seconds again to deactivate the child lock G G The lock led on the screen lights up when the Child Lock is activated Child Lock deactivates when the machine is turned off and on again using the On Off button A warning sound is heard when any button is pressed except for On Off button or the Program Selection knob is turned while the child lock is active 5 13 Changing the program after it is started After the machine starts running you can change the program you selected to dry your laundry with a different program 1 For example to select Extra
33. em poljubno dodajate in odstranjujete Vendar boste s tem ve krat prekinili postopek su enja zaradi esar se bo as su enja podalj al in pove ala se bo poraba energije Zato priporo amo da perilo dodate pred pri etkom izvajanja programa su enja Ce z vrtenjem gumba za izbiro programov izberete nov program medtem ko je stroj v na inu pripravljenosti se izvajani program zaklju i Med dodajanjem oz odvzemanjem perila iz su ilnika medtem ko se program izvaja se ne dotikajte notranje povr ine bobna Povr ina bobna je vro a 5 14 Preklic programa e elite iz kakr nega koli razloga preklicati izvajanje programa med delovanjem stroja pritisnite tipko za Vklop izklop AN Ker bo ob preklicu programa notranjost stroja izredno vro a za enite program za prezra evanje da se stroj ohladi 5 15 Konec izvajanja programa Ko je program kon an zasvetijo lu ke Zaklju ek Prepre evanje gub i enje filtra za vlakna in Opozorilo za zbiralnik za vodo Vratca za polnjenje lahko odprete in stroj je pripravljen na ponovni zagon Za izklop stroja pritisnite tipko Vklop Izklop G Ee Ce perila po kon anem izvajanju programa ne odstranite se zazene program za prepre evanje gubanja ki traja 2 uri in prepre uje gubanje perila ki je ostalo v stroju Po vsakem su enju o istite filter za vlakna Glejte Filter za vlakna in notranja povr ina vratc Po vsakem su enju odlijte vodo iz zbiralni
34. er sponge in place will damage the machine longer drying periods and higher energy A dirty lint filter and filter drawer will cause Ci consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator ocated behind the filter drawer with a vacuum cleaner to clean with bare hands Evaporator fins You can also clean by hand provided that ZN you wear protective gloves Do not attempt can harm your hand 26 56 EN Dryer User Manual 7 Troubleshooting Drying process takes too much time e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids e Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the door and window of the room to avoid the room temperature increase too much Lime deposit has built up on the dampness sensor gt gt gt Clean the dampness sensor Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying
35. evleke 500 tabela porabe Ne polnite ve je koli ine perila kot je enojne 350 navedena v tabeli Rjuhe dvojne 700 Rjuhe enojne 250 Veliki namizni prti 100 Mali namizni prti ajni prti ki Velike brisa e Brisa e za roke Srajce Bomba ne obleke Obleke Jeans epni rob ki 10 kosov Polnjenje su ilnika z ve jo koli ino perila Majice kot je navedena v tabeli ni priporo ljivo Suha te a perila pred pranjem Ko je stroj preobremenjen se u inkovitost su enja poslab a Poleg tega se lahko su ilnik in perilo po kodujejo Su ilni stroj Navodila za uporabo 43 56 SL E Uporaba izdelka 5 1 Nadzorna plo a mo Ss D Oi S gt 1 00000000 Gumb za izbiro programov Pokazatelj preostalega asa Tipka za vklop izklop Tipka za start premor Tipka za as zakasnitve Tipka za zvo no opozorilo 5 2 Simboli na zaslonu s B Bomba Sintetika G Ei Ja ZA Extra i O Plus Casovnik Prezra evanje preklic Bren alo Pripravljeno za likanje Izjemno suho za oble i Pripravljeno Pripravljeno za oble i plus fi li A CD Pil Fe m v th i enje filtra Kavbojke Srajce Zvo no opozorila Vklop Izklop
36. i na tipski tablici in podatkovni kartici da je ta program primeren za su enje normalno mokrega bomba nega perila in da je naju inkovitej i program glede porabe energije za bomba Standardni program v skladu z Energetskim ozna evanjem EN 61121 2012 Vse vrednosti v tabeli so usklajene s standardom EN 61121 2012 Vrednosti porabe lahko odstopajo od vrednosti v tabeli v odvisnosti od vrste perila hitrosti o emanja okoljskih razmer in nihanj omre ne napetosti Su ilni stroj Navodila za uporabo 47 56 SL Uporaba izdelka 5 8 Pomozne funkcije Preklic zvo nega opozorila Su ilni stroj spro i zvo no opozorilo ko je program kon an Ce ne elite opozorilnega zvoka pritisnite tipko Zvo no opozorilo Po pritisku na tipko Zvo no opozorilo zasveti simbol za zvo no opozorilo in ob zaklju ku programa se opozorilni zvok ne spro i G 5 9 Opozorilni simboli G i enje filtra za vlakna Ko je program kon an zasveti opozorilna lu ka ki vas opozarja da je treba o istiti filter za vlakna ac e lu ka za i enje filtra utripa si oglejte poglavje Odpravljanje te av To funkcijo lahko izberete pred pri etkom programa Opozorilni simboli se lahko razlikujejo v odvisnosti od zna ilnosti va ega stroja G Zbiralnik za vodo Ko je program kon an zasveti opozorilna lu ka ki vas opozarja da je treba izprazniti zbiralnik za vodo Ce se zbiralnik za vodo napolni med izvaja
37. ih no ic ne odstranjujte Re e med su ilnikom in tlemi ne zmanj ujte z materiali kot so talne obloge les in trak To lahko povzro i te ave s su ilnikom e Namestitev in popravila naj vedno izvaja poobla eni servis Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki nastane kot posledica postopkov ki jih izvajajo nepoobla ene osebe e Su ilnika nikoli ne istite s pr enjem ali polivanjem z vodo Obstaja nevarnost elektri nega udara 1 1 1 Varnost glede elektrike Med priklju evanjem stroja na elektri no omre je upo tevajte varnostna navodila za dela na elektri nih napravah Su ilni stroj Navodila za uporabo Bil S9 SL Pomembna varnostna in okoljska navodila e Su ilnik priklju ite na ozemljeno vti nico za iteno z varovalko z vrednostjo ki je navedena na tipski nalepki Ozemljitev naj izvede kvalificiran elektri ar Na e podjetje ne odgovarja za morebitno kodo ki bi se pojavila ko se izdelek uporablja brez ozemljitve izvedene v skladu z lokalnimi predpisi e Napetost in dovoljen tok varovalke sta navedena na tipski nalepki e Napetost navedena na tipski nalepki mora biti enaka va i omre ni napetosti e Ko su ilnik ni v uporabi ga izklju ite iz vti nice e Su ilnik izklju ite iz elektri nega omre ja tudi med namestitvijo vzdr evanjem i enjem in popravili e Ne dotikajte se vti a z mokrimi rokami Nikoli ne izvlecite vti a neposredno z vle enjem kabla vedno ga izvl
38. irajo prezra evanje na sprednji strani ventilacijskih mre e Morda ni zadostnega prezra evanja e je soba v kateri se naprava nahaja zelo majhna gt gt gt Odprite vrata in okno v sobi saj tako prepre ite da bi temperature v prostoru preve narasle e Na senzorju za vlago se je morda nabral vodni kamen gt gt gt O istite senzor za vlago e Morda ste nalo ili preve perila gt gt gt Ne nalagajte preve perila v stroj e Morda perilo ni dovolj o eto gt gt gt V pralnem stroju nastavite ve jo hitrost centrifuge Perilo je po su enju mokro Ci Po su enju so topla obla ila bolj vla na od njihove dejanske stopnje vla nosti e Morda izbran program ni ustrezal vrsti obla il gt gt gt Preverite etikete za nego na obla ilih izberite ustrezen program za vrsto obla il ali e dodatno vklopite programe z uporabo asovnika Morda so zama ene mre ice filtra gt gt gt O istite filter za vlakna s toplo vodo Morda je zama en predal filtra gt gt gt O istite gobo in krpo filtra v predalu filtra Morda ste nalo ili preve perila gt gt gt Ne nalagajte preve perila v stroj Morda perilo ni dovolj o eto gt gt gt V pralnem stroju nastavite ve jo hitrost centrifuge Su ilni stroj se ne vklopi ali program ne za ne delovati Stroj se ne aktivira ko je nastavljen Morda ni priklju en na napajanje gt gt gt Preverite e je stroj priklju en Morda so vrata
39. iro niku to jasno nakazano V nasprotnem boste ogrozili svoje ivljenje in ivljenja drugih e W prostor kjer boste namestili su ilnik ne smejo voditi krilna ali drsna vrata ki se lahko zaklenejo katera bi ovirala odpiranje vratc su ilnika e Su ilnik namestite v prostor ki je primeren za doma o uporabo Kopalnica zaprt balkon gara a itd e Poskrbite da doma e ivali ne morejo priti v su ilnik Preden vklju ite su ilnik preverite notranjost e Ne naslanjajte se na vratca su ilnika ko so odprta saj se lahko prekucne e Poskrbite da se v okolici su ilnika ne bodo nabirali kosmi vlaken 34 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Pomembna varnostna in okoljska navodila 1 2 Namestitev na pralni stroj e Za pritrditev su ilnika na pralni stroj uporabite napravo za pritrjevanje Napravo za pritrjevanje mora namestiti poobla eni servisni zastopnik e Skupna te a pralnega stroja in su ilnika ko sta polno nalo ena ko sta name ena drug na drugega lahko dosega pribli no 180 kilogramov Napravi namestite na trdna tla ki imajo zadostno nosilnost Pralnega stroja ne smete postavljati na su ilnik Med name anjem na pralni stroj bodite pozorni na zgornja opozorila Namestitvena tabela za pralni stroj in su ilnik Globina Globina pralnega stroja su ilnika 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm Se lahko 54 cm namesti Se lahko namesti Se lah
40. ka Glejte Praznjenje zbiralnika za vodo 50 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Ci Vzdr evanje in i enje Z rednim i enjem se bo ivljenjska doba izdelka podalj ala in zmanj ana bo pogostost pojavljanja te av 6 1 i enje filtra za vlakna in notranje povr ine vratc za polnjenje V filtru za vlakna se nabirajo vlakna in kosmi z obla il ki nastanejo med su enjem Ta vlakna in kosmi vedno nastajajo med no enjem in pranjem obla il G Po vsakem su enju vedno o istite filter vlaken in notranjo povr ino vratc za polnjenje A Ohi je filtra za vlakna lahko o istite s sesalcem G i enje filtra za vlakna e Odprite vratca za polnjenje e Izvlecite filter za vlakna tako da ga povle ete navzgor in odprite filter za vlakna e Odstranite vlakna dla ice in kosme tako da povr ino obri ete z roko ali z mehko krpo e Zaprite filter za vlakna in ga vstavite nazaj v ohi je e Na porah filtra se lahko ustvari sloj vlaken ki filter pri dalj i uporabi brez i enja zama i Da odstranite sloj ki se nabere na povr ini filtra za vlakna ga operite s toplo vodo Preden ponovno vgradite filter ga v celoti posu ite e O istite celotno notranjo povr ino vratc za polnjenje in tesnilo vratc za polnjenje z mehko vla no krpo 6 2 Gi enje tipala V su ilnik je vgrajeno tipalo za v
41. ko namesti Se lahko namesti Se lahko namesti Se lahko namesti Se ne sme namestiti Se lahko namesti Se lahko namesti Se lahko namesti Se lahko namesti Se lahko namesti Se ne sme namestiti Se ne sme namestiti Su ilni stroj Navodila za uporabo 39 56 SL Pomembna varnostna in okoljska navodila 1 3 Predvidena uporaba e Su ilni stroj je bil zasnovan za doma o uporabo Ni primeren za komercialno uporabo in se ne sme uporabljati za drugo rabo kot je predvidena e Su ilnik uporabljajte samo za su enje perila ki je ustrezno ozna eno e Proizvajalec se odreka vsakr ni odgovornosti ki bi nastala iz nepravilne uporabe ali prevoza e ivljenjska doba su ilnika ki ste ga kupili je 10 let V tem obdobju bodo za pravilno delovanje aparata na voljo originalni rezervni deli 1 4 Varnost otrok e Ovojnina je otrokom nevarna Hranite ovojnino izven dosega otrok e Elektri ni izdelki so otrokom nevarni Ko izdelek deluje naj bodo otroci izven dosega izdelka Ne dovolite jim poseganja v su ilnik Da otrokom prepre ite poseganje v su ilnik uporabite varnostno blokado za otroke Varnostna blokada za otroke je na upravljalni plo i Glejte Varnostna blokada za otroke e Vratca za polnjenje naj bodo zaprta tudi ko su ilnik ni v uporabi 36 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Pomembna varnostna in okoljska navodila 1 5 Skladnost z
42. la nost ki zazna ali je perilo suho ali ne i enje tipala e Odprite vratca za polnjenje su ilnika e Ce je stroj po su enju e vro pustite da se ohladi e Kovinske povr ine tipala obri ite z mehko krpo ki ste jo namo ili s kisom in pustite da se posu ijo Kovinske povr ine tipala istite 4 krat letno Za i enje kovinskih povr in tipala ne uporabljajte kovinskega orodja G Su ilni stroj Navodila za uporabo 51 56 SL Vzdr evanje in i enje Za i enje ne uporabljajte topil istil in podobnih snovi zaradi nevarnosti po ara in eksplozije 6 3 Praznjenje zbiralnika za vodo Vlaga iz perila se med su enjem odstrani in kondenzira kondenzatna voda pa se zbira v zbiralniku za vodo Po vsakem ciklusu su enja odlijte vodo iz zbiralnika Kondenzatna voda ni primerna za pitje Med izvajanje programa zbiralnika nikar ne odstranjujte gt gt e ste pozabili odliti vodo iz zbiralnika se bo pri naslednjem su enju ko bo zbiralnik poln stroj zaustavil na zaslonu pa se bo prikazal utripajo simbol zbiralnika za vodo V tem primeru izlijte vodo iz zbiralnika in za nadaljevanje izvajanja programa pritisnite tipko Start Premor Praznjenje zbiralnika za vodo Izvlecite predal in previdno snemite zbiralnik za vodo e Izlijte vodo iz zbiralnika e e so se v cevi zbiralnika nabrala vlakna jo o istit
43. mba a in sintetike ki traja 80 minut e Srajce Za ne no su enje srajc program povzro a manj gub in omogo a enostavno likanje s paro e Za ita dojen ka Program za su enje otro kih obla il z oznako na etiketi da so primerna za su enje G Po kon anem programu ostane v srajcah zelo malo vlage Priporo amo da srajc ne pu ate v su ilniku Su ilni stroj Navodila za uporabo 45 56 SL Uporaba izdelka e Program za ob utljivo perilo S tem programom lahko su ite ob utljivo perilo ali tako ki je primerno za ro no pranje svilene bluze tanko spodnje perilo itd pri nizkih temperaturah Priporo amo da za su enje ob utljivega perila uporabljate vre o za perilo s katero prepre ite nastanek gub in po kodb Ko je program zaklju en takoj vzemite perilo iz stroja in ga obesite da prepre ite gubanje e Prezra evanje 10 minut se izvaja samo prezra evanje brez vpihovanja vro ega zraka Osve ujete lahko bomba in posteljnino ki je bila dlje asa shranjena in odstranite neprijetne vonjave e Programi s asovno nastavitvijo Lahko izberete asovne programe s trajanjem 30 minut in 45 minut za su enje na kon no suhost pri nizki temperaturi Pri teh programih stroj su i tako dolgo kot je nastavljeno ne glede na stopnjo suhosti 46 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Uporaba izdelka 5 7 Izbira programa in tabela porabe SL bedi ska 2 es S 3 gt jet
44. med e Clean the entire inner surface of the loading door i during wearing and washing and loading door gasket with a soft damp cloth Always clean the lint filter and the inner surfaces of the loading door after each drying process vacuum Cleaner Ci You can clean the lint filter housing with a To clean the lint filter e Open the loading door e Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter e Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth e Close the lint filter and place it back into its housing 6 2 Cleaning the sensor There are dampness sensors in the dryer that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors e Open the loading doorof the dryer e Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process e Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and dry them e A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water i Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before reinstalling it Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors Dryer User Manual 23 56 EN Mainten
45. n normal temperature Thick and multi layered laundry towels sheets jeans etc are dried so that they can be placed into wardrobe without ironing Extra Dry Normal laundry tablecloths underwear etc are dried so that they can be placed into wardrobe without ironing Cupboard dry Normal laundry Ex tablecloths underwear are again dried so that they can be placed into the Cupboard wardrobe but more so than the dry wardrobe dryness option Normal laundry shirts dresses Iron Dry etc are dried ready for ironing For detailed program information see Program selection and consumption table G 5 5 Main programs The main programs are given below based on fabric type e Cotton Dry durable laundry with this program It dries in normal temperature Recommended for use with your cotton laundry sheets bed covers towels bathrobes etc e Synthetic Dry laundry that is not very durable with this program Recommended for use with your synthetic laundry 5 6 Extra programs The following extra programs are available in the machine for special conditions Extra programs may vary according to the specifications of your machine In order to receive better results from drying machine programs your laundry should be washed with the appropriate program in your washing machine and wringed with recommended wringing revolution e Jeans Use to dry jeans that a
46. nded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label Have the grounding installation performed by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations e The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate e The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage e Unplug the dryer when it is not in use e Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works e Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock e Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized service If the dryer is faulty it must not be operated unless it is repaired by an authorized service agent There is the risk of electric shock 4 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 1 2 Product safety Points to be taken into consideration for fire hazard Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard e Unwashed laundry items e tems soiled with oil aceto
47. ne alcohol fuel oil Kerosene stain removers turpentine paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer For this reason especially the items containing the above specified stains must be washed very well to do this use adequate detergent and choose a high washing temperature dryer due to the fire hazard e Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads e Clothing cleaned with industrial chemicals A Below specified laundry or items must not be dried in the Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends Dryer User Manual 5 56 EN Important instructions for safety and environment e You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect A Underwear that contains metal reinforcements should not be
48. ng water discharge operation Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm Make sure that the water drain hose Ci is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine 3 4 Adjusting the feet In order to ensure that the dryer operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet e Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process Never unscrew the adjustable feet from their housings Dryer User Manual 13 56 EN CI Preparation 4 1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme A Suitable for Symbols dryer O O O Settings At any temperature At high temperature At low temperature LAUNDRY DRYING SYMBOLS II O X Sensitive Do not dry Delicate dry with dryer o K Without heating Hang to dry Hang wet to dry Lay in shadow I Do not dry clean Dry cleanable A K Iron at high Dry or Steam tem
49. nje programa za ne opozorilna lu ka utripati in stroj preklopi v stanje pripravljenosti V tem primeru izlijte vodo iz zbiralnika za vodo in za enite program s pritiskom na tipko Start Premor Opozorilna lu ka se izklopi in program se nadaljuje pa Vratca za polnjenje so odprta Ko so vratca za polnjenje stroja odprta lu ka Start Premor utripa 5 10 Cas zakasnitve S to funkcijo lahko podalj ate as trajanja programa do 24 ur 1 Odprite vratca in polo ite perilo v boben 2 Izberite program za su enje 3 Pritisnite na tipko za izbiro asa zakasnitve in nastavite eleno zakasnitev Lu ka za as zakasnitve zasveti S ponovnim pritiskom na tipko se as zakasnitve podalj uje 4 Pritisnite tipko Start Premor Od tevanje asa zakasnitve se pri ne Dvopi je v sredini zaslona med potekom asa zakasnitve utripa 48 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Uporaba izdelka G Med potekom asa zakasnitve lahko perilo dodate ali odstranite iz stroja Cas trajanja prikazan na zaslonu je vsota asa obi ajnega su enja in asa zakasnitve Ob koncu od tevanje lu ka za zakasnitev ugasne pri ne se su enje in lu ka za su enje zasveti Spreminjanje asa zakasnitve Ce elite med od tevanjem spremeniti as zakasnitve 1 Prekinite program s pritiskom na tipko Vklop Izklop S pritiskom na tipko Vklop Izklop su ilnik znova vklju ite Ko stroj za enete prvi pri ne za dekl
50. o med namestitvijo glej 1 1 1 Varnost glede elektrike 3 6 Transport su ilnika Pred transportiranjem su ilnik odklopite Odstranite vso vodo ki je ostala v su ilniku Ce je izveden neposreden priklop za odvajanje vode odstranite priklju ke cevi Priporo amo prena anje su ilnika v pokon nem polo aju e stroja ni mo no prena ati v navpi nem polo aju priporo amo prena anje v polo aju nagnjenem v desno gledano s sprednje strani 3 7 Opozorila glede hrupa Cevi priklju ite na varen na in e se cev Normalno je da v asih med delovanjem sname lahko zaradi odvedene vode pride sli ite kovinski hrup kompresorja do poplave v stanovanju Cev za odvod vode mora biti priklju ena na vi ini najve 80 cm Poskrbite da na cev za odvod vode Ci ne stopate in da med strojem in odtokom ni prepognjena 3 4 Nastavijanje nozic Da bo su ilnik deloval ti e in brez vibracij mora biti postavljen ravno in uravnove eno na svojih no icah Z nastavljanjem no ic poravnajte polo aj su ilnika e Zavrtite no ice na levo ali desno dokler su ilnik ne stoji ravno in trdno ed delovanjem zbrana voda se rpa v Ci rezervoar za vodo Normalno je da med delovanjem sli ite zvok rpanja
51. on e Clean the lint filter before or after each drying cycle See 6 Maintenance and cleaning 14 56 EN Dryer User Manual Preparation e Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 drying cycles See 6 Maintenance and cleaning e Ventilate the room where the dryer is located well during drying 4 5 Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights 9 Cotton guit covers double 1500 Cotton guit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 390 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Blouses Cotton shirts 150 Shirts Cotton dresses Dresses Jeans Handkerchiefs 10 pieces T Shirts Dry laundry weight before washing Dryer User Manual 15 56 EN E Operating the product 5 1 Control panel 1 2 3
52. perature IRON Iron at medium Iron at low temperature temperature Maximum temperature 200 C 4 2 Laundry not suitable for drying in the dryer i Delicate embroidered fabrics woolen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer e Dry garments having metal accessories such as Zippers inside out e Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 150 C 110 C Do not iron Iron without 4 4 Things to be done for energy saving Following information will help you use the dryer in an ecological and energy efficient manner e Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced e Sort out the laundry depending on their type and thickness Dry the same type of laundry together For example thin kitchen towels and table clothes dries earlier than thick bathroom towels e Follow the instructions in the user manual for programme selection e Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time e Do not add wet laundry while the dryer is in operati
53. ram Za izklop varnostne zapore za otroke pritisnite isti tipki za 3 sekunde Ko je varnostna zapora za otroke aktivirana sveti ustrezna lu ka i Varnostna zapora se deaktivira e stroj izklju ite in znova vklju ite s pritiskom na tipko Vklop Izklop e pri aktivirani varnostni zapori za otroke pritisnete katerokoli tipko razen tipke Vklop Izklop ali e zavrtite gumb za izbiro programov se zasli i opozorilni zvok 5 13 Spreminjanje programa med izvajanjem Program su enja lahko spremenite tudi med izvajanjem programa 1 Na primer e elite izbrati program Extra Dry Zelo suho namesto Iron Dry Suho za likanje zaustavite program s pritiskom na tipko Start Premor 2 Zavrtite gumb za izbiro programov v polo aj za program Extra Dry 3 Za enite program s pritiskom na tipko Start Premor Dodajanje in odstranjevanje perila v na inu pripravljenosti e elite med izvajanjem programa dodati ali odstraniti perilo 1 Pritisnite na tipko Start Premor da su ilnik preide v stanje pripravljenosti Su enje se prekine 2 Odprite vratca za polnjenje stroja dodajte ali odstranite perilo in zaprite vratca 3 Za enite program s pritiskom na tipko Start Premor G Perilo dodano med su enjem se bo pome alo z e posu enim perilo zato bo perilo ob koncu su enja e vedno vla no Su ilni stroj Navodila za uporabo 49 56 SL Uporaba izdelka G Perilo lahko med su enj
54. rating the product 5 14 Canceling the program If you want to cancel the program and end the drying operation for any reason after the machine starts running press the On Off button As it will be extremely hot inside the machine when you cancel the program while the machine is in operation run the ventilation program to cool it down 5 15 Program end When the program ends the Final Wrinkle Prevention Fiber Filter Cleaning and Water Tank Warning leds on the program follow up indicator light up Loading door can be opened and machine becomes ready for a second run Press the On Off button to turn off the machine In case the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention program that lasts 2 hours start in order to prevent wrinkling of the laundry that remains inside the machine Clean the fiber filter after each drying See Fiber filter and loading door inner surface Empty the water tank after each drying See Emptying the water tank ele 22 56 EN Dryer User Manual Ci Maintenance and cleaning Service life of product extends and freguently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals 6 1 Cleaning Lint Filter Loading Door Inner Surface Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Such fiber and lint are generally for
55. re wringed with high rpm in washing machine e Sports Use to dry laundry made from synthetic cotton or mixed fabrics e Express You can use this program to dry cotton laundry that you had wringed in high rpm in your washing machine It dries 1 kg of your Cotton laundry 3 shirts 3 T shirts in 45 minutes e Daily Program for daily drying of cotton and synthetic laundry and lasts 80 minutes e Shirt Dries shirts more delicately and thus causes less wrinkles for easy ironing e BabyProtect Program used for baby clothing with can be dried approval on the label Dryer User Manual 17 56 EN Operating the product Very little dampness might remain on the shirts after the program It is recommended that you do not leave the shirts in the drying machine e Delicates You can dry your delicates suitable for drying or laundry that is recommended to hand wash silk blouses thin underwear etc in low temperature It is recommended to dry your delicates in laundry bag to prevent wrinkles and damage When the program ends take your laundry out of the machine immediately and hang them to prevent wrinkles e Freshen Up It only performs ventilation for 10 minutes without blowing hot air You can ventilate the cotton and linen clothing that has remained closed for a long duration and remove their odor e Timed programs You can select the 30 mins and 45 mins time programs to a
56. sledili navodilom v tem poglavju se obrnite na prodajalca ali pokli ite poobla eni servis Nikoli sami ne posku ajte popraviti naprave ki ne deluje 56 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo
57. t gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated e A programme suitable for the laundry type is not used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type Drum lighting does not turn on On models with lamp e Dryer is not switched on with the On Off button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on e Lamp is defective gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced End Anti creasing symbol is on e Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing gt gt gt Turn off the dryer and take out the laundry Dryer User Manual 27 56 EN Troubleshooting End symbol is on e Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on e Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing e Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the lint filter housing e A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door e Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading
58. t so zadrge obrnite navzven Zapnite zadrge kaveljce zaponke in gumbe 150 C 110 C 4 4 Stvari ki jih je treba storiti za var evanje z energijo Naslednje informacije vam bodo v pomo pri uporabi su ilnika na ekolo ki in energijsko u inkovit na in Pri pranju centrifugirajte perilo z najvi jo mo no hitrostjo Tako se as su enja skraj a in poraba energije se zmanj a Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine in debelino Su ite isto vrsto perila skupaj Na primer tanke kuhinjske krpe in prti se posu ijo prej kot debele brisa e Upo tevajte navodila v uporabni kem priro niku glede izbire programa Ne odpirajte vratc stroja med su enjem razen e je to potrebno Ce je potrebno odpreti vratca naj bodo odprta im kraj i as Med delovanjem su ilnika ne dodajajte mokrega perila Pred vsakim polnjenjem su ilnika o istite filter za vlakna Glejte 6 Vzdr evanje in i enje 42 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo Priprava e Predal filtra redno o istite ko se pojavi opozorilni Naslednje te e so zgolj informativne simbol za i enje predala filtra ali po vsakih 5 ciklusih su enja Glejte 6 Vzdr evanje in i enje Perilo Pribli na te a g e Med su enjem dobro prezra ite prostor kjer je su ilnik name en Bomba ne prevleke 1500 4 5 Ustrezna koli ina perila dvojne 1000 Upo tevajte navodila v razdelku Izbira programa in Bomba ne pr
59. tavite jo temeljito o istite e se ni nabralo veliko vlaken in kosmov filtrske gobice ni treba istiti Vstavite gobico nazaj na svoje mesto Su ilni stroj Navodila za uporabo 93 56 SL Vzdr evanje in i enje e Zaprite predal filtra in ga zaklenite z rde im 6 5 i enje uparjalnika gumbom S sesalcem o istite vlakna nabrana na rebrih uparjalnika ki se nahaja za predalom filtra e Predal filtra vstavite nazaj na svoje mesto zavrtite pokrov predala filtra v smeri pu ice in ga varno zaprite e uporabljate za itne rokavice jih lahko o istite tudi z roko Ne posku ajte istiti z golimi rokami Na rebrih uparjalnika si lahko po kodujete roke e Zaprite plo o pokrova Su enje brez gobice vstavljene v predal bo povzro ilo po kodbo su ilnika Umazan filter vlaken in predal filtra lahko podalj ata as su enja in vi jo porabo energije g gt 54 56 SL Su ilni stroj Navodila za uporabo 7 Odpravljanje te av Su enje traja predolgo e Morda so zama ene mre ice filtra gt gt gt O istite filter za vlakna s toplo vodo e Morda je zama en predal filtra gt gt gt O istite gobo in krpo filtra v predalu filtra e Morda so blokirane ventilacijske mre e na sprednji strani naprave gt gt gt Odstranite predmete e obstajajo ki blok
60. te perilo iz stroja Su ilni stroj Navodila za uporabo 55 59 SL Odpravljanje te av Simbol za i enje filtra sveti e Morda niste o istili filtra za vlakna gt gt gt O istite filter Simbol za i enje filtra utripa e Ohi je filtra je morda zama eno z vlakni gt gt gt O istite ohi je filtra e Na povr ini mre ice filtra se je morda naredila plast ki lahko zama i filter gt gt gt O istite filter za vlakna s toplo vodo e Morda je zama en predal filtra gt gt gt O istite gobo in krpo filtra v predalu filtra Izpod vrat za nalaganje izteka voda e Nanotranji strani vrat za nalaganje in na tesnilih vrat so se morda nabrala vlakna gt gt gt O istite notranjost vrat in tesnila na vratih Vrata za nalaganje se odprejo samodejno e Morda so vrata za nalaganje priprta gt gt gt Pritisnite vrata za nalaganje da zasli ite kako so se zaprla Opozorilni simbol za zbiralnik za vodo sveti utripa e Morda je zbiralnik za vodo poln gt gt gt zlijte vodo iz zbiralnika e Morda je upognjena cev za odtok vode gt gt gt Ce je naprava neposredno priklju ena na odtok odpadne vode preverite cev za odtok vode Opozorilni simbol za i enje predala filtra utripa e Morda niste o istili predala filtra gt gt gt O istite gobo in krpo filtra v predalu filtra e te ave ne odpravite kljub temu da ste
61. usly when you keep pressing the button Press the Start Pause button End duration countdown begins The sign in the middle of the displayed delay duration blinks G You can add or remove laundry for the duration of the end duration The duration displayed on the screen is the sum of the normal drying duration and the end duration At the end of the countdown the end duration led turns off drying beings and drying led lights up Changing the end duration f you want to change the duration during the countdown 1 Cancel the program by pressing the On Off button Turn on the drying machine again by pressing the On Off button When your drying machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton wardrobe dryness program Select the program you desire using the Program Selection knob Repeat the end duration operation for the duration you want Start the program by pressing the Start Pause button 20 56 EN Dryer User Manual Operating the product Canceling the end duration function If you want to cancel the end duration setting countdown and start the program right away 1 Cancel the program by pressing the On Off button Turn on the drying machine again by pressing the On Off button When your drying machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton wardrobe dryness program 2 Select the program you desire using the Program Sel
Download Pdf Manuals
Related Search