297010001D PUB.No 31
Contents
1. E The information provided herein is designed to assist qualified repair personnel only Untrained persons should not attempt to make repairs due to the possibility of electrical shock Disconnect power cord before servicing AVIS DE S CURIT IMPORTANT L information fournie n est destin e qu au personnel de r paration qualifi Par suite du risque de d charge lectrique les personnes non exp riment es ne devraient pas essayer d entreprendre des r parations D brancher le cordon avant tout entretien AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La informaci n aqu provist est destinada a ayudar al personal calificado de reparaci n solamente Las personas no especializadas en esta materia no deben intentar hacer reparacinoes debido a la posibilidad de choque el ctrico Desconecte el cord n el ctrico antes del mantenimiento Alarm Off On Alarme Arr t Marche Alarma Activ Apag See Diagram Voir sch ma Ver diagrama B A Compressor Compresseur Compresor Fan Ventilateur Ventilador Defrost Thermostat Thermostat de d givrage Termostato de Descongelaci n C Interior Light Lampe int rieure Luz Interior Door Switch Interrupteur de porte Interruptor de la Puerta Timer Minuteur Contador E Cold Control Commande de froid Control del Frio C Buzzer Sonnerie Zumbador Power On T moine fonct allum Encendido F Defrost Heater Chauffage de d givrage Calefactor de Descongelac2. ELECTRICAL CIRCUIT CIRCUIT LECTIQUE CIRCUITO ELECTRICO Specifications subject to change without notice For complete performance data by model refer to service manual Options shown are not necessarily part of model Caract ristiques modifiables sans pr avis Pour des renseignements complets se reporter au manual du mod le Les options montr es ne sont pas n cessairement une partie de mod le Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo Para informaci n completa consultar el manual del modelo Las opciones ilustradas no son necesariamente parte de este modelo Run Capacitor Condensateur de marche Condensador de marcha Compressor Controller Contr leur du compresseur Controlador del compresor L N B C B Relay Relais Rel Overload Surcharge Protector t rmico de sobrecarga C 297010001D DEFROST CONTROL An automatic 30 minute defrosting period is initiated after every 12 hours of compressor running time During the defrosting period a thermostat will switch the defrost heater off after the frost on the evaporator has melted The defrost thermostat closess at 10 F and opens at 50 F COMMANDE DE D GIVRAGE Une p riode de d givrage de 30 minutes commence automatiquement apr s 12 heures de fonctionnement du compresseur Au cours de la p riode de d givrage un thermostat arr te l l ment chauffant de d givrage une fois que le givre sur l vaporateur as fondu Le thermostat de d gi
3. i n Alarm Sensor Capteur de l alarme Detector de Alarma D Temp Warning Avertissement temp Advertencia de temp Water Valve Soupape d eau Rege V lvula Ice Maker Fabricant de glace Heile a fabricante H B B A Power Courant lectrique Corriente el ctrica N L G D D PUB No 31 51658 1658S
4. partimiiento Congelador Porcentaje de Tiempo de Funcionamiento Gama de Potencia Ultimo 1 3 de ciclo Presi nde Aspiraci n Conexi n Desconexi n en Lbs pulg Presi n Lado Alto Ultimo 1 3 de cicio Lbs pulg 70 F 90 F 2 12 F 2 12 F 30 45 45 65 110 140 115 145 14 0 14 0 100 125 140 165 70 F 90 F 2 12 F 2 12 F 30 45 45 65 110 140 115 145 14 0 14 0 100 125 140 165 70 F 90 F 2 12 F 2 12 F 30 45 45 65 110 140 115 145 14 0 14 0 100 125 140 165 TEMPERATURE CONTROL 216788000 4 F cut in 10 F cut out number 1 setting COMMANDE DE TEMP RATURE Enclenchement 4 F d clanchement 10 F au r glage num ro 1 CONTROL DE LA TEMPERATURA Conexi n 4 F desconexi n 10 F en el ajuste 1 TEMPERATURE CONTROL 216715200 7 F cut in 5 F cut out number 1 setting COMMANDE DE TEMP RATURE Enclenchement 7 F d clanchement 5 F au r glage num ro 1 CONTROL DE LA TEMPERATURA Conexi n 7 F desconexi n 5 F en el ajuste 1 IMPORTANT If any green grounding wires are removed during servicing they must be returned to their original position and properly secured IMPORTANT Si des fils de mise la terre verts sont enlev s lors de l entretien les remettre leur position d origine et bien les fixer IMPORTANTE Si los alambres de puesta a tierra verdes son sacados durante el mantenimiento ellos deben volver a colocarse en suposici n original y ser asegurados debidamente IMPORTANT SAFETY NOTIC
5. vrage se ferme 10 F et s ouvre 50 F CONTROL DE DESCONGELACION Se inicia un periodo 30 minutos de descongelaci n autom tica despu s de cada 12 horas de funcionamiento del compresor Durante el periodo de descongelaci n un termostato apagar el calefactor de descongelaci n despu s que se haya disuelto la escarcha del evaporador El termostato de descongelaci n se cierra a 10 F y se abre a 50 F SERVICE DATA SHEET AUTOMATIC DEFROST UPRIGHT FREEZER FICHE DE DONN ES TECHNIQUES CONG LATEUR VERTICAL D GIVRAGE AUTOMATIQUE FICHA DE DATOS TECNICOS CONGELADOR VERTICAL CON DESCONGELACION AUTOMATICA A Black Noir Negro B White Blanc Blanco C Yellow Jaune Armarillo D Red Rouge Rojo E Blue Bleu Azul F Orange Orange Anaranjado G Brown Brun Marr n H Purple Violet Purpura PERFORMANCE Control at number 1 setting Room Ambient Freezer Compartment Temperature Percent Running Time Wattage Range Last 1 3 of cycle Suction Pressure Cut in Cut out PSIG High Side Pressure Last 1 3 of cycle PSIG PERFORMANCE commande sur r glage num ro 1 Temp rature ambiante Temp rature du compartiment cong lateur Pourcentage de dur e de fonctionnement Gamme du puissance dernier 1 3 du cycle Pression d aspiration enclenchment d clenchement en lb po au man Pression c t haut dernier 1 3 du cycle en lb po au man RENDIEMENTO Control en el ajuste 1 Temperatura Ambiente Temperatura del Com
Download Pdf Manuals
Related Search