Anzeigen - Service, Support
Contents
1. w N N N e D D E amp c Y gt O D lo gt A uz Dn RY xo o o 2c Ss 2 7 QA c SS se 0 5 55 SQQ Qs S Ugo ut cup dt 3 prm 4 O m N EN sS Y T N e N m ES o qa 0 J y ES 007 ES 009 K 1 x Zeit gt Beispiel f r Hochzahlen von Erzeugnisstand und Kompatibilitatskenner und deren Kombinierbarbeit bei zuk nftigen Weiterentwicklungen 1 Typische Werte 2 r2 Messspanne A5E00078060 04 37 Servicehandbuch 38 A5E00078060 04 Servicehandbuch A5E00078060 04 39 Service Manual Compatibility In case of any exchange please use the following table in which the circumference of the electronic exchange and your device fit to one another The table will be con tinously up dated with every product version of the electronics The last entry in the table is always the most up to date Position of the compatibility mark on the license plate HW xx yy zz Table valid for 7MF4 33 SITRANS P Serie DS Ill HART Range of compatibility mark zz Comment from 1 First electronic production with a possibility Table valid for 7MF4 34 SITRANS P Serie DS Ill PA 7MF4 35 SITRANS P Serie DS III FF Range of compatibility mark zz Comment from 1 First electronic production with ERE possibility Valid range of compatibility marks ES 7 electronic production see also Figure 2 page 53 and Figure 3 page 53 The position of the compatibility mar2. Sensors and Communication Siemens AG 2011 76181 KARLSRUHE i ASE00078060 GERMANY www siemens com processautomation
3. Siemens AG 2011 Pressure transmitter SITRANS P DS Ill series Service Manual 12 2011 SITRANS Answers for industry SIEMENS SIEMENS SITRANS P Serie DS III DS III PA DS III FF MF4 33 MFA 34 7MF4 35 Edition 12 201 1 Servicehandbuch zum Ersatz von Elektronik Messzelle und Anschlussplatine f r Druck Differenzdruck Durchfluss F llstand und Absolutdruck DEUISCN 25 aa u nn a a ne a erahnen dreier Seite 5 Service Manual for the exchange of the electronic measuring cell and connection board for pressure differential pressure filling level and absolute pressure anne dire aces Sr ne ek ee ae ee Pe een ene wes Page 37 A5E00078060 04 A5E00078060 04 Servicehandbuch Kompatibilitat Bei einem Tausch entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle in welchem Umfang die neue Elektronik und Ihr Ger t zueinander passen Die Tabelle wird mit jedem Er zeugnisstand der Elektronik fortlaufend aktualisiert Der letzte Eintrag in der Tabelle ist immer der aktuelle Position des Kompatibilitatskenners auf dem Zulassungsschild HW xx yy zz Tabelle g ltig f r 7MF4 33 SITRANS P Serie DS Ill HART Bereich Kompatibilitatskenner zz Bemerkungen bis k 1 Erster Erzeugnisstand mit Austau schmoglichkeit Verguss mit Form Verguss ohne Form Tabelle g ltig fur 7MF4 34 SITRANS P Serie DS III PA 7MF4 35 SITRANS P Serie DS III FF Ed he von bis 001 k 1 k 1 Erster Er
4. N Explosion proof devices may only be opened when the power is off Intrinsically safe devices lose their license as soon as they are operated on circuits which do not meet the requirements of the examination certificate valid in your country The device may be operated with high pressure and corrosive media Therefore serious injuries and or considerable material damage cannot be ruled out in the event of improper handling of the device The perfect and safe operation of this equipment is conditional upon proper trans port proper storage installation and assembly as well as on careful operation and commissioning The equipment may only be used for the purposes specified in this instruction manual This range of replacement parts gives you the possibility to exchange the electronics the connecting board or the measuring cell in the device series SITRANS P DS III SITRANS P DS III PA depending on the reserved order Please consider the installation instructions in chapter 3 page 54 if necessary to obtain the guarantee that the device is kept intrinsically safe Only original replace ment parts which you get directly from our production guarantee the maintenance of all explosion licensed devices Furthermore we must observe that the exchange from the electronic with an explosion license should only be carried out with ex change components that are well tested and marked electronics Exchange of the device must be performed and
5. alle anne El PS F llmedium Ea MN Material pM EI stoff Tabelle 3 Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch PROFIBUS PA Gerat A5E00078060 04 15 Servicehandbuch Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Anwenderdaten Voreingestellte Elektronik 7 Messzelle Fertigungsdaten Elektronik Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Voreingestellte Anwenderdaten Messzelle 2 Fertigungsdaten Elektronik Messzelle Konstruktiver Aufbau Bauform Druckmittler Druckmittler X Fast A Typ Konstruktiver Aufbau Bauform Druckmittler Membran X P E Konstruktiver Aufbau Bauform Druckmittler Druckmittler X F llmedium x Prozessanschluss Typ Entluftungsventil Material Position des Entluftungsventil Konstruktiver Aufbau Bauform Prozessanschluss Druckkappenschrauben Konstruktiver Aufbau Bauform Prozessanschluss Flanschtyp Konstruktiver Aufbau Bauform Prozessanschluss Flan schwerkstoff Konstruktiver Aufbau Elektrischer Anschluss Material Elek X tronikgehause Konstruktiver Aufbau Elektrischer Anschluss Elektrischer X Anschluss BeWebssundemarSemo X EE Schleppzeiger Druck Sensortemperatar x emiWkonBeresemet TG x WeniWkson Berebsemet Beshwebung x eniWaon Betisbseinhet Nachricht X WeniSkaon Ge Ger te Seriennummer x WeniSkwon Get Sofware Revision x identification Gert Hardware Rev
6. dass Tod oder schwere Korperverletzung eintreten kann wenn die ent sprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechenden Hinweis nicht beachtet wird HINWEIS 35 ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines moglichen Nutzens empfohlen wird Copyright Siemens AG 2000 All rights reserved Haftungsausschluss Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden Patenterteilung oder GM Eintragung
7. if necessary the trim of the current output It will then be necessary to use the trim of the current output if the device was adjusted before the exchange e g like a conductor system The FW version on the license plate must be permanently erased after having exchanged the electronics if necessary and the new FW version labeled appro priately The housing cover must be closed tight again after having exchanged the elec tronics A5E00078060 04 55 Service manual 56 Cover with window optional O rings Digital display Threaded bolt Electronics Measuring cell board OO O1 B N oO 0 Y _ Housing Cover for connection space Connection digital display Measuring cell example for Pressure cell Connecting board EMC Figure 4 Device assembly until product release 29 1 Cover with window optional 8 2 Orings 9 3 Digital display 10 4 Threaded bolt 11 5 Electronics 12 6 Measuring cell board 13 7 Housing Cover for connection space Connection digital display Measuring cell example for Pressure cell Connecting board EMC Keypad circuit board Fixing screws Figure 5 Device assembly as of product release 30 A5E00078060 04 Service manual Figure 6 Device with detached cover Figure 7 Pull off the LCD display until product release 29 Figure9 Take out the electronic product release 30 A5E00078060 04 57 Service manual Figure 10 Electronics with
8. 4 und Bild 5 Seite 22 fixieren wieder einschrauben 14 Den Digitalanzeiger aufstecken und mit den beiden Schrauben befestigen Bild 23 Seite 27 Das Leiterband muss dabei in einer kleinen Schlaufe an dem Hal tegriff vorbei gelegt werden Bild 24 Seite 27 15 Den Gehausedeckel wieder fest verschrauben 16 Den HW Stand auf dem Zulassungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen HW Stand geeignet kennzeichnen Bild 28 Losen der Arretierschraube mit Bild 29 Zelle mit Gabelschl ssel l sen Imbusschl ssel A5E00078060 04 31 Servicehandbuch Bild 30 O Ring auf Messzelle aufstecken Bild 32 Messzelle einschrauben Bild 33 Abstandsmak 2 6 mm 0 75 einhalten 32 A5E00078060 04 Servicehandbuch Bild 34 Einf deln des Leiterbandes Bild 35 Ausrichtung Anbauflansch A5E00078060 04 33 Bestelldaten Bestelldaten Messzelle SITRANS P f r Druck f r Serie DS Ill und DS III PA Messzellenf llung Messzellenreinig normal fettfrei Silikon l Inerte Fl ssigkeit Nennmessbereich 1bar 14 5 psi 4 bar 58 psi 16 bar 232 psi 63 bar 914 psi 160 bar 2320 psi 400 bar 5802 psi Werkstoff der messstoffber Teile Trennmembran Anschlusszapfen Edelstahl Edelstahl Hastelloy Edelstahl Hastelloy Hastelloy Prozessanschluss e Anschlusszapfen GA e Innengewinde 14 NPT e Ovalflansch aus Edelstahl max Messspanne 160 bar 2320 psi Befestigungsgewinde 15 20 UNF Befes
9. Dieses Ersatzteilsortiment bietet Ihnen die Moglichkeit bei den Gerateserien SITRANS P DS lll und SITRANS P DS III PA die Elektronik die Anschlussplatine oder die Messzelle auszutauschen je nach Bestellnummer Nur Originalersatzteile garantieren den Erhalt der Ex Zulassung und der Z nd schutzart des Gesamtgerates Es d rfen auf keinen Fall Komponenten ver schiedener Ger te untereinander getauscht werden Nach dem Austausch der Komponenten m ssen die Gehausedeckel wieder fest verschlossen werden Weiter hin ist bei dem Austausch einer Elektronikkomponente zu beachten dass als Austauschkomponente nur eine f r die Zulassung besonders gepr fte und gekenn zeich nete Elektronik eingesetzt werden darf Der Ersatz des Ger tes muss durch qualifiziertes Personal vorgenommen und gepr ft werden Eine Garantie ist nach einem Austausch eines Ersatzteils nur f r die Einzelkomponenten g ltig nicht f r das Gesamtgerat Bitte beachten Sie Wartung Reparatur und Wiederinbetriebnahme m ssen gem den in Ihrem Land g ltigen Vorschriften und Richtlinien erfolgen Diese Dokumentation enthalt im Anhang ein Formular das Sie in Ihre vor Ort zu hal tenden Unterlagen aufnehmen k nnen A5E00078060 04 11 Servicehandbuch A 12 WARNUNG Die Bestimmungen der f r Ihr Land g ltigen Pr fbescheinigung sind zu beachten Bei der elektrischen Installation sind die f r Ihr Land g ltigen nationalen Bestimmungen und Gesetze f r explosions
10. Messzellenplatine Bild 17 Abschrauben oder Befestigen der Tastaturplatine vom am Gehause boden ab Erzeugnisstand 30 A5E00078060 04 25 Servicehandbuch 1 l En Bild 18 Einf deln des Leiterbandes Bild 19 Einsetzen des Elektronikbechers zwischen die Durchf hrungsstifte 1 MB vencuss ELEKTRONK E Bild 20 Lage der Bolzen 2 zur Befestigung Bild 21 Aufstecken der Messzellenplatine ab der Tastaturplatine Erzeugnisstand 30 26 A5E00078060 04 Anschrauben der Gewindebolzen die die Elektronik fixieren Bild 22 Bild 24 Lage des LCD Anschlussleiter bandes A5E00078060 04 Servicehandbuch A n uem A A A AES por elt Bild 23 F hrungsgerechtes Aufstecken der Anzeige 27 Servicehandbuch 3 2 Austausch der Anschlussplatine HINWEIS Nach dem Austausch der Anschlussplatine m ssen Sie den HW Stand auf dem Zulassungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen HW otand geeignet kennzeichnen Nach dem Austausch der Anschlussplatine m ssen Sie die Gehausedeckel wieder fest verschlie en VORSICHT Der Austausch der Anschlussplatine unter Spannung ist nicht zul ssig Im Nachfolgenden wird beschrieben wie Sie die Anschlussplatine MF 4997 1DN oder 7MF 4997 1DP im Anschlussraum des Messumformers wechseln k nnen 1 Das Gerat spannungslos schalten 2 Den Deckel zum Elektronikanschlussraum 8 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 abschrauben 3 Die Schrauben die die Anschluss
11. e Edelstahl 2 hinzuf ene eee gt Weitere Weitere Ausf hrungen mom Druckkappen O Ring statt FPM Viton pm e PTFE Teflon A20 n _ a und Kurz e FEP mit Silicon Kern lebensmittel A21 9 casi tauglich Druckkappen O Ring statt FPM Viton e FFPM Kalrez Compound 4079 A22 e PTFE Teflon A20 e NBR Buna N A23 e FEP mit Silicon Kern lebensmittel A21 z tauglich en nel es e FFPM Kalrez Compound 4079 A22 e NBR Buna N A23 P hl 1 2A D1 OS Sn A 2 Abnahmepr fzeugnis B nach Druckmittlerkappen nicht in Verbin D20 EN 10 204 3 1 B C12 d it KO1 KO2 und KO4 EN A a Druckmittlerkappen nicht in Verbin D20 Seitliche Entl ftung f r Gasmessung H02 dung mit KO1 KO2 und K04 ohne Druckkappen K00 Seitliche Entl ftung f r Gasmessung H02 it Druckk SU COS nut hes K01 Druckkappen aus Edelstahl f r senk H03 e Monel K02 rechte Wirkdruckleitungen nicht in Ver e Edelstahl mit PVDF Einsatz max K04 bindung mit KO1 KO2 oder K04 PN 10 MWP 145 psi mar Medium ohne Druckkappen K00 temperatur 90 C 194 F mit Druckkappe aus 1 Nur in Verbindung mit max Messspanne 250 1 600 5 000 und ue e Ku ie sp e Edelstahl mit PVDF Einsatz max K04 Nicht f r Druckmittleranbau geeignet PN 10 MWP 145 psi max Medium temperatur 90 C 194 F A5E00078060 04 35 Servicehandbuch Bestelldaten Bestell Nr El Bestelldaten Bestell Nr Messzelle SITRANS P f r Differenzdruck und PN 420 MWP 6092 psi Serie DS Ill und
12. the electronics in a way that it fits Figure 16 page 59 12 Insert the electronics into the housing in a way that it fits Pay attention to the right contact of the feed thru pins 1 Figure 18 page 60 The conductor band should be between the feed thru pins 13 Screw the two threaded bolts 4 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 fixing the electronics 5 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 tight again 14 Insert the digital display and fix it with the two screws Figure 23 page 61 The conductor band must be laid in a small loop past the handle Figure 24 page 61 15 Screw the housing cover on tight again 16 If necessary the HW version on the license plate must be permanently erased and the new HW version labeled appropriately Figure 28 Loosening the locking screw with an Figure 29 Loosening the cell with a fork wrench allen wrench A5E00078060 04 65 Service manual 4 E Nd Figure 30 Plugging the O ring on the measuring cell Figure 32 Inserting the measuring cell 66 Figure 33 Observing the distance of 2 6 mm 0 75 A5E00078060 04 Service manual Figure 34 Looping the conductor band Figure 35 Alignment of the mounting flange A5E00078060 04 67 Ordering data Ordering data Order No Ordering data Order No SITRANS P measuring cell for pres 7MF4990 MM HMO SITRANS P measuring cell for abso 7MF4992 MM E MO sure lute pressure from pressure trans for DS
13. 12 68 A5E00078060 04 Ordering data SITRANS P measuring cell for abso lute pressure from differential pres sure transmitter series for DS Ill and DS III PA series Meas cell filling Meas cell cleaning Silicone oil Normal Inert filling liquid Grease free Rated measuring range 250 mbar 1 300 mbar 18 9 psi 5 000 mbar 72 5 psi 30 000 mbar 435 psi 100 000 mbar Wetted parts materials Seal diaphragm Parts of meas cell Stainless steel Stainless steel Hastelloy Stainless steel Hastelloy Hastelloy Tantalum Tantalum Monel Monel Gold Gold Process connection Female thread 4 18 NPT with flange connection to DIN 19 213 e Vent opposite process connection Mounting thread M10 14g 20 UNF e Vent on side of process flange Mounting thread M10 hg 20 UNF Non wetted parts materials Process flange screws e Stainless steel Further designs Please add Z to Order No and spec ify Order code s Instead of FPM Viton process flange O ring made of e PTFE Teflon e FEP with silicone core approved for food e FFPM Kalrez Compound 4079 e NBR Buna N Acceptance test certificate B to EN 10 204 3 1 B Process connection G1 2A Remote seal connection not together with KO1 KO2 and K04 Vent on side for gas measurements Without process flanges With process flange made of e Hastelloy e Monel e Stainless steel with PVDF insert max PN 10 MWP 145 psi max temp
14. 7MF4997 1DP Messzelle SITRANS P f r F llstand Serie DS Ill und DS III PA Nennmessbereich 250 mbar 3 63 psi 600 mbar 8 7 psi 1 600 mbar 23 2 psi 5 000 mbar 72 5 psi Werkstoff der messstoffber hrten Teile Druckkappen aus Edelstahl Trennmembran Teile der Messzelle Edelstahl Edelstahl Prozessanschluss an Minusseite Innengewinde 4 18 NPT mit Flansch anschluss nach DIN 19 213 e Entl ftung gegen ber Prozessanschl Befestigungsgewinde M10 he 20 UNF Werkstoff der nicht messstoffber hrten Teile Druckkappenschrauben e Edelstahl Weitere Ausf hrungen gt Ausf hrungen Bestell Nr mit Z erg nzen und Kurz angabe hinzuf gen Druckkappen O Ring statt FPM Viton e PTFE Teflon e FEP mit Silicon Kern lebensmittel tauglich e FFPM Kalrez Compound 4079 e NBR Buna N Abnahmepr fzeugnis B nach EN 10 204 3 1 B ohne Druckkappen 7MF4996 1 A20 A21 A22 A23 C12 KOO A5E00078060 04 Technische Daten Die allgemeinen technischen Daten entnehmen Sie bitte den Betriebsanleitungen von SITRANS P DS Ill oder SITRANS P DS III PA Kapitel Technische Daten Ger t SITRANS P DS III Genauigkeit TK 10 60 C Datenblatt 0 3 Y 0 1xr 0 2 2 kein Abgleich 0 696 Y 0 1x r 0 2 x2 Abgleich von Null und 0 696 Y 0 1x r 0 2 x2 Spanne Tabelle 4 Daten bei Austausch der Elektronik a 1 eet te 2 nia 3 ica 4 a
15. ANS P DS III series 7MF4997 1DK e SITRANS P DS III PA series 7MF4997 1DL Connection board for e SITRANS P DS III series 7MF4997 1DN e SITRANS P DS III PA series 7MF4997 1DP 70 A5E00078060 04 Technical data Please take the user data from the SITRANS P DS Ill or SITRANS P DS III PA chapter technical data for the general technical data Device DS III TK 10 60 C Data sheet original 0 3 Y 0 1xr 0 2 2 no adjustment lt 0 6 1 0 1x r 0 2 x2 adjustment of zero 0 096 0 1x r 0 2 x2 and span Table 4 Data when exchanging electronics K 1 K 1 K 2 K 3 compatibility Functional scope 1 Functional scope 2 Functional scope 3 Functional scope 4 mark v Q O O o T Cc 25 28 LS gt a V y O D A ie M p AN ero b ES 007 ES 009 M K 3 Time Example of high count from electronic production ES and compatibility mark K and their ability to be combined for future developments 1 Typical values 2 r Measuring span A5E00078060 04 71 Service manual 12 A5E00078060 04 Service manual For your locally held documents Please put a cross where appropriate SITRANS P Serie DS Ill Transmitter Repair Log for Installation of Spare Parts 1 Customer information SS Address J o0 Department AAA J email ooo System part fo Device information original device Initi
16. DS III PA Nennmessbereich 250 mbar 3 63 psi 600 mbar 8 7 psi 1 600 mbar 23 2 psi 5 000 mbar 72 5 psi 30 000 mbar 435 psi Werkstoff der messstoffber hrten Teile Druckkappen aus Edelstahl Trennmembran Teile der Messzelle Edelstahl Edelstahl Hastelloy Edelstahl Gold Gold Prozessanschluss Innengewinde 4 18 NPT mit Flansch anschluss nach DIN 19 213 e Entl ftung gegen ber Prozessanschl Befestigungsgewinde M12 EC 210 INTE e Entl ftung seitlich an Druckkappe Befestigungsgewinde M12 ig 20 UNF Werkstoff der nicht messstoffberuhrten Teile Druckkappenschrauben e Edelstahl Weitere Ausf hrungen Bestell Nr mit Z erg nzen und Kurz angabe hinzuf gen Druckkappen O Ring statt FPM Viton e PTFE Teflon e FEP mit Silicon Kern lebensmittel tauglich e FFPM Kalrez Compound 4079 e NBR Buna N Abnahmepr fzeugnis B nach EN 10 204 3 1 B Druckkappen aus Edelstahl f r senk rechte Wirkdruckleitungen ohne Druckkappen 7MF4995 A20 A21 A22 A23 C12 H03 K00 f D E F G H PO 2 Y NT 3 sso 1 Nur in Verbindung mit max Messspanne 250 1 600 5 000 und 30 000 mbar 3 63 23 2 72 5 und 435 psi Elektronik und Anschlussplatine SITRANS P DS Ill Elektronik f r e SITRANS P Serie DS III e SITRANS P Serie DS III PA Anschlussplatine f r e SITRANS P Serie DS III e SITRANS P Serie DS III PA 36 7MF4997 1DK 7MF4997 1DL 7MF4997 1DN
17. al Silikon l normal Inerte Fl ssigkeit fettfrei Inerte Fl ssigkeit fettfrei Nennmessbereich PN 32 MWE 435 psi Nennmessbereich 20 mbar 0 29 psi B AO psi PN 160 MWP 2320 psi Nennmessbereich 1 300 mbar 18 9 psi F 5 000 mbar 72 5 psi G 60 mbar X 0 87 psi C 30 000 mbar 435 psi H E dra pur E E 100 000 mbar 1450 psi KE 1 600 mbar 23 2 psi F Werkstoff der messstoffber Teile 5 000 mbar 72 5 psi G Trennmembran Teile der Messzelle 30 000 mbar 435 psi H Edelstahl Edelstahl A Werkstoff der messstoffber Teile Hastelloy Edelstahl B Druckkappen aus Edelstahl 2 om a a Trennmembran Teile der Messzelle eae vie 7 Edelstahl Edelstahl A Gold Gold L Hastelloy Edelstahl B Hastelloy Hastelloy C Prozessanschluss Tantal N Tantal E Innengewinde 4 18 NPT mit Flansch Monel Monel H anschluss nach DIN 19 213 Gold Gold L e Entl ftung gegen ber Prozessanschl Prozessanschluss Befestigungsgewinde M10 0 Innengewinde 4 18 NPT mit Flansch The 20 UNF 2 anschluss nach DIN 19 213 e Entl ftung seitlich an Druckkappe e Entl ftung gegen ber Prozessanschl e Befestigungsgewinde M10 4 Befestigungsgewinde M10 0 das 20 UNF 6 vo 20 UNF 2 Werkstoff der nicht e Entl ftung seitlich an Druckkappe messstoffber hrten Teile Befestigungsgewinde d UNE a Druckkappenschrauben WETTER a is erkstoff der nicht ECS ln messstoffber hrten Teile Weitere Ausf hrungen Druckkappenschrauben Bestell Nr mit Z erg nzen und Kurz
18. al exchange of a component amp Electronics serial number Sensor serial number gt S O F No rating plate HW license plate FW license plate Device order number 7MF4 TZ IT IT TI ZI 111 Any other accessories Z l z J zZI I ZI I I 3a Device information spare part 1 Measuring cell Sensor serial number Spare part order no 7MF49 tT t Zz ft tt Any other additions Z Z ZI I ZI I I 3b Device information spare part 2 Electronics Electronics serial number ES electronics case MEE sss sz lOS FS S S FW electronics case Spare part order number 7MF49 ZT TT A5E00078060 04 73 Service manual 74 3c Device information spare part 3 Connector board HW connector board fp Spare part order number 7MF499 1111 Z J I Additional information Installation position exact des cription Duration of repair Safety pre cautions 9 Exchange documentation read and observed EGB regulation observed Approved by Ex specialist EN Function test conducted Signature of Ex specialist Name of clerk A5E00078060 04 Service manual A5E00078060 04 15 Service manual 76 A5E00078060 04 Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector A5E00078060 04
19. anderte Firmware stande FW in Bild 1 sowie Erzeugnisst nde ES in Bild 2 und Bild 3 Seite 19 gekennzeichnet Ist aus diesen Gr nden die Kombination bestimmter Ausgabe stande von Messzelle und Elektronik nicht mehr m glich so wird der sogenannte Kompatibilit tskenner der auf dem Zulassungsschild eingetragen ist erh ht Dieser Kenner sagt aus ob die Messzelle und die Elektronik zusammen betrieben werden k nnen siehe auch Tabelle auf Seite 4 o SIEMENS D 76181 Karlsruhe SITRANS P ll 1 2G EExd llc T4 T6 Ta 40 C 85 60 C UH DC 10 5 45 V Ausg 4 20 mA PIB 99 ATEX T EG Baumusterbescheinigung beachten H FW 11 02 01 HW 02 01 01 FW XX yy zz HW XX yy zz Kompatibilit tskenner L Erzeugnisstand Anschlussplatine Z hlnummer FW Ausgabestand Document Revision Ger tetyp Bild 1 Zulassungsschild mit Kompatibilitatskenner 18 A5E00078060 04 Servicehandbuch HINWEIS Die Messbereichsdaten auf dem Typenschild sowie der Ausgabestand des Gera tes auf dem Zulassungsschild k nnen nach einem Austausch gegebenenfalls nicht mehr mit der Original Geratekonfiguration bereinstimmen A5E00180946 ES 30 EC FW 11 03 05 C73451 A407 B300 ES 007 FW 11 02 03 Bild 2 Elektronik mit Erzeugnisstand 007 Bild 3 Elektronik mit Erzeugnisstand 30 A5E00078060 04 19 Praktische Durchf hrung 3 1 20 Austausch der Elektronik Beim Ersatz der Ele
20. ary Value 1 Ci O RS Min Table 3 Forts Condition of customer parameters after exchange PROFIBUS PA Device Wee x 50 A5E00078060 04 Service manual Condition of customer parameters customer data preseted after exchange of electronic measuring cell factory data electronic Condition of customer parameters preseted customer data after exchange of measuring cell 2 factory data electronic measuring cell Input Transducer Block 1 Measuring Range Upper Value Max Input Transducer Block 1 Working Range Unit Input Transducer Block 1 Working Range Lower Value Input Transducer Block 1 Working Range Upper Value Off Start Point Square Root Function Input Transducer Block 1 Sensor Temperature Tempera ture Unit Diagnosis Settings Calibration Interval for electronics all Data Parameters marked with can be found in SIMATIC PDM menu items Device or View 1 After the exchange of the electronic your customer parameters marked in column customer data measuring cell are maintained through the next start of the device The column preseted factory data electronic contains stan dard parameters which are factory preseted Possibly you have to complete these data with the specific data of your device After the exchange of the measuring cell your customer parameters marked in column customer data electronic are maintained through the next start of the device The column preseted fac
21. auf den Gewindebolzen festgeschraubt werden Bild 23 Seite 27 Das Leiterband muss dabei in einer kleinen Schlaufe an dem Haltegriff vorbei gelegt werden Bild 24 Seite 27 Den Geh usedeckel wieder fest verschrauben Den FW Stand auf dem Zulassungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen FW Stand geeignet kennzeichnen ACHTUNG A5E00078060 04 Aus fertigungstechnischen Gr nden sind an beiden Seiten des Steckers fur die Sensorplatine 2 federnde F hrungsstifte angebracht Eine Beschadigung die ser Stifte hat auf die Funktionalitat des Ger tes keine Auswirkung Ab Erzeug nisstand 30 entfallen die Stifte Um die volle Funktion des Ger tes zu gewahrleisten m ssen Sie darauf achten dass die Messzellenplatine nicht versetzt in die Elektronik eingesteckt wird Bitte beachten Sie dass die Qualitat des Gesamtgerates durch haufiges otekken der Messzellenplatine beeintr chtigt werden kann Nach Montage der Elektronik sollte ein Nullabgleich des Ger tes sowie ggf ein Abgleich des Stromausgangs durchgef hrt werden Der Abgleich des Strom ausgangs wird dann notwendig wenn das Ger t vor dem Austausch z B an ein Leitsystem angepasst wurde Nach dem Austausch der Elektronik m ssen Sie den FW Stand auf dem Zulas sungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen FW Stand geeignet kennzeichnen Nach dem Austausch der Elektronik m ssen Sie die Gehausedeckel wieder fest verschlie en 21 Servicehand
22. buch 1 Deckel mit Schauglas Option 7 Geh use 2 O Ringe 8 Deckel zu Elektronikanschlussraum 3 Digitalanzeiger 9 Anschluss Digitalanzeiger 4 Gewindebolzen 10 Messzelle Beispiel Druck 5 Elektronik 11 Anschlussplatine EMV 6 Messzellenplatine Bild 4 Ger teaufbau bis Erzeugnisstand 29 Ir gt 1 Deckel mit Schauglas Option 8 Deckel zu Elektronikanschlussraum 2 O Ringe 9 Anschluss Digitalanzeiger 3 Digitalanzeiger 10 Messzelle Beispiel Druck 4 Gewindebolzen 11 Anschlussplatine EMV 5 Elektronik 12 Tastaturplatine 6 Messzellenplatine 13 Befestigungsschrauben 7 Geh use Bild 5 Ger teaufbau ab Erzeugnisstand 30 22 A5E00078060 04 Servicehandbuch Bild 6 Ger t mit abgeschraubtem Deckel Bild 7 Abziehen der LCD Anzeige bis Erzeugnisstand 29 TER Fn aw SE e n Bild 8 Abziehen der LCD Anzeige ab Bild 9 Herausziehen der Elektronik Erzeugnisstand 30 A5E00078060 04 23 Servicehandbuch Bild 10 Elektronik mit flexiblem Leiterband Bild 11 Elektronik mit flexiblem Leiterband ab Erzeugnisstand 30 bis Erzeugnisstand 29 Bild 12 Leiterband darf nicht gespannt sein Bild 13 Abziehen der Messzellenplatine mit geeignetem Werkzeug z B Pinzette bis Erzeugnisstand 29 24 A5E00078060 04 Servicehandbuch Bild 14 Abziehen der Messzellenplatine ab Bild 15 Messzellenplatine im abgezogenen Erzeugnisstand 30 Zustand i aes Bild 16 Aufstecken der
23. changed the con nection board CAUTION N Exchanging the connection board when voltage is applied is not permitted The following description shows how you can change the connection board MF 4997 1DN or 7MF 4997 1DP in the connection room of the transmitter 1 Switch off the current to the device 2 Screw off the cover of the electronic connection room 8 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 3 Remove the screw which is fixed in the connection board 11 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 Pay attention to the washers tooth lock washers 4 Pull out the feed thru pins from the connection board Figure 26 page 63 5 Put the feed thru pins into the new connection board and fix it with the fixing screws with approx 1 7 Nm and tooth lock washers Figure 27 page 63 6 Screw down the housing cover tight again If necessary the HW version on the license plate must be permanently erased and the new HW version labeled appropriately 62 A5E00078060 04 Service manual SIEMENS Figure 25 Connection board in the electronics Figure 26 Pulled out connection board with connection room the feed thru pins behind it Figure 27 Insert the connection board A5E00078060 04 63 Service manual 3 3 Measuring cell exchange A IS 64 CAUTION Exchanging the measuring cell when voltage is applied is not permitted The measuring cell must not be exchanged on the spot NOTE If necessary the HW version on
24. cht gequetscht wird F r den Elektronikblock mit separatem Leiterband f r den Tastaturanschluss ab Erzeugnisstand 30 gilt Die Messzellenplatine die die Messzelle mit der Elekt ronik verbindet vorsichtig abziehen Bild 14 Seite 25 Die Tastaturplatine vom Gehauseboden abschrauben und herausnehmen Bild 17 Seite 25 Die Ta staturplatine der neuen Elektronik passend auf die Gewindebolzen auf dem Geh useboden aufsetzen und festschrauben Achtung Wird die Elektronik mit zwei Leiterb ndern zum ersten mal in den Geh useboden eingesetzt so wird mit A5E00078060 04 Servicehandbuch dem Eindrehen der mitgelieferten Schrauben gleichzeitig das Gewinde in die daf r vorgesehenen Bolzen Bild 20 Seite 26 geschnitten Die Leiterbander d r fen dabei nicht verdreht oder gespannt werden Anschlie end die Messzellen platine wieder auf die neue Elektronik aufstecken Bild 21 Seite 26 Um Kurzschl sse zu vermeiden muss darauf geachtet werden dass die Leiter bander nicht gequetscht werden Die einzelnen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Bild 19 Seite 26 Auf richtigen Kontakt der Durchf hrungsstifte 1 Bild 18 Seite 26 achten Das Leiterband der Messzelle soll dabei zwischen den Durchf hrungs stiften liegen 1 Bild 18 Seite 26 Das Leiterband der Tastaturplatine ab Er zeugnisstand 30 liegt links neben den Durchf hrungsstiften Die LCD muss entsprechend der Kennzeichnung in die Elektronik eingesteckt und
25. de of e PTFE Teflon e FEP with silicone core approved for food e FFPM Kalrez Compound 4079 e NBR Buna N Acceptance test certificate B to EN 10 204 3 1 B Remote seal flanges not together with K01 KO2 and K04 Vent on side for gas measurements Stainless steel process flanges for verti cal differential pressure lines not together with KO1 KO2 or KO4 Without process flanges With process flange made of e Hastelloy e Monel e Stainless steel with PVDF insert max PN 10 MWP 145 psi max tempera ture of medium 90 C 194 F Service manual Order No 7MF4994 Order code A20 A21 A22 A23 C12 D20 H02 H03 KOO K01 K02 K04 69 Service manual Ordering data Order No Ordering data Order No SITRANS P measuring cell SITRANS P measuring cell for differential pressure and PN 420 7MF4995 18 888 for level 7MF4996 18 B88 MWP 6092 psi DS Ill and DS Ill PA series DS Ill and DS III PA series Rated measuring range Rated measuring range 250 mbar 3 63 psi D 250 mbar 3 63 psi D 600 mbar 8 7 psi E 600 mbar 8 7 psi E 1 600mbar 23 2 psi F 1 600 mbar 23 2 psi F 5 000 mbar 72 5 psi G er n m 23 Y Wetted parts materials process flanges made of stainless Wetted parts materials steel er flanges made of stainless Seal diaphragm Parts of meas cell Seal diagram Pansiofmeasida Stainless steel Stainless steel A Seins Stainless stegli A Process connection of low pre
26. e maintained through the next start of the device The column preseted factory data electronic contains stan dard parameters which are factory preseted Possibly you have to complete these data with the specific data of your device After the exchange of the measuring cell your customer parameters marked in column customer data electronic are maintained through the next start of the device The column preseted factory data measuring cell contains standard Parameters which are factory preseted Possibly you have to complete these data with the specific data of your device 2 Table 1 Forts Condition of customer parameters after exchange HART Device 48 A5E00078060 04 Service manual Factory settings after exchange Value Analog Output D A Trim customer Like factory D A trim Mounting Position Correction customer CC Sensor Calibration Lower Upper Sensor Trim customer Like factory Sensor Trim with out turn down Sensor Calibration Lower Sensor Trim Point Sensor Calibration Upper Sensor Trim Point Human Interface Local display unit upper sensor limit gt Unit and measuring speed Unit Unit and measuring speed Cycle time Alarm states AO Alarm type Alarm states Alarm LRV URV Analog Output Limits Analog Output Lower Upper Endpoint Value Process Value Scale Lower Value 90 ms 3 6 22 8 mA 3 8 20 5 mA Process Value Scale Upper Value Damping upper sensor limit 0 15 l
27. eordnet ist Alle Messzellendaten z B Mess bereich Messzellenmaterial Olf llung etc sind im EEPROM der Messzelle abgelegt Die Daten der Elektronik z B kundenspezifischer Stromausgangs abgleich Werknummer Datum etc befinden sich im EEPROM der Elektronik Im Modus Werkskalibrierung werden nach dem Austausch einer Komponente die in Tabelle 2 Seite 15 dargestellten Parameter zur ckgespeichert Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Anwenderdaten Voreingestellte Elektronik Messzelle Fertigungsdaten Elektronik Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Voreingestellte Anwenderdaten Messzelle 2 Fertigungsdaten Elektronik Messzelle Konstruktiver Aufbau alle Materialdaten Analogausgang Endpunkte unterer oberer Endpunkt Messwertskalierung Anfangswert Endwert Tabelle 1 Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch HART Gerat A5E00078060 04 13 Servicehandbuch Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Anwenderdaten Voreingestellte Elektronik 7 Messzelle Fertigungsdaten Elektronik Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Voreingestellte Anwenderdaten Messzelle 2 Fertigungsdaten Elektronik Messzelle Sensorabgleich oberer unterer Abgleichpunkt X Serie interval fir Sensor lle Einstellungen X Zerikate und Zulassungen Explosionsschutz X F Schleppzeiger Druck Sensor Temperatur o LT Sensorabgfeieh Nuage X PT F Sensorabgieich unterer
28. era ture of medium 90 C 194 F 1 Only together with max span 250 1 600 5 000 and 30 000 mbar 3 63 23 21 72 5 and 435 psi 2 A5E00078060 04 Order No 7MF4993 rrzmou Order code A20 A21 A22 A23 C12 D16 D20 H02 K00 K01 K02 K04 Not suitable for connection of remote seal Ordering data SITRANS P measuring cell for differ ential pressure and PN 32 160 MWP 464 2320 psi for DS Ill and DS III PA series Meas cell filling Meas cell cleaning Silicone oil Normal Inert filling liquid Grease free rated measuring range PN 32 MWP 464 psi 20 mbar 0 29 psi PN 160 MWP 2320 psi 60 mbar 0 87 psi 250 mbar 3 63 psi 600 mbar 8 7 psi 1 600 mbar 23 2 psi 5 000 mbar 72 5 psi 30 000 mbar 435 psi Wetted parts materials process flanges made of stainless steel Seal diaphragm Stainless steel Parts of meas cell Stainless steel Hastelloy Stainless steel Hastelloy Hastelloy Tantalum Tantalum Monel an Monel Gold Gold Process connection Female thread 1 4 18 NPT with flange connection to DIN 19 213 e Vent opposite process connection Mounting thread M10 Tlie 20 UNF e Vent on side of process flange Mounting thread M10 46 20 UNF Non wetted parts materials Process flange screws e Stainless steel Further designs Please add Z to Order No and spec ify Order code s Instead of FPM Viton process flange O ring ma
29. essiven Reinigungsmittel von R ck st nden reinigen Den vorgefetteten O Ring vorsichtig ber das Gewinde der neuen Messzelle schieben Bild 30 und Bild 31 Seite 32 bis er passend in der daf r vorgesehenen Nut sitzt Die Messzellenplatine durch das Gewindeloch schieben Bild 32 Seite 32 und die Messzelle soweit in das Geh use drehen dass ein berstand von 2 6 mm A5E00078060 04 Servicehandbuch 0 75 erhalten bleibt Bild 33 Seite 32 Das Leiterband darf dabei nicht ver dreht gequetscht oder anderweitig beschadigt werden Es muss als Schlaufe zwischen den beiden Durchf hrungsstiften liegen Bild 34 Seite 33 und muss jeder Drehung der Messzelle nachgef hrt werden Achten Sie auf die Ausrich tung des Anbauflanschs bei der Differenzdruckmesszelle Bild 35 Seite 33 Der Pfeil muss innerhalb des markierten Bereiches der sich am Hals der Messzelle befindet sichtbar bleiben siehe Betriebsanleitung SITRANS P DS III Kapitel 7 3 Messzelle gegen ber Geh use verdrehen 10 Die Arretierschraube mit einem Drehmoment von 3 4 bis 3 6 Nm anziehen 11 Den Messzellenstecker passend auf die Elektronik aufstecken Bild 16 Seite 25 12 Die Elektronik passend in das Geh use einsetzen Achten Sie auf richtigen Kontakt der Durchf hrungsstifte 1 Bild 18 Seite 26 Das Leiterband soll dabei zwischen den Durchf hrungsstiften liegen 13 Die beiden Gewindebolzen 4 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 welche die Elektronik 5 Bild
30. et pinched 7 Reinstall the individual components in reverse order Figure 19 page 60 Ensu re that you do not switch contacts for the feed thru pins 1 Figure 18 page 60 The conductor band for the measuring cell should lie between the feed thru pins 1 Figure 18 page 60 The conductor band for the keypad circuit board as of product release 30 lies on the left between the feed thru pins The LCD must be inserted according to the labeling into the electronics and screwed tightly onto the threaded bolts Figure 23 page 61 The conductor band must be run through a small slit in the holder Figure 24 page 61 8 Screw the housing cover on tight again 9 The FW version on the license plate must be permanently erased if necessary and the new FW version labeled appropriately NOTICE For reasons of production technology 2 elastic feed thru pins are attached to both sides of the plug for the sensor board If these pins are damaged that does not have any effect on the functionality of the device These pins are no longer applicable as of product release 30 To guarantee the complete function of the device you have to make sure that the measuring cell board is not plugged into the electronics in a misaligned Way Please pay attention that the quality of all devices can be impaired by frequent inserting of the measuring cell board After the electronic installation the zero trim of the device should be performed as well as
31. flexible conductor Figure 11 Electronics with flexible conductor band as of product release 30 band until product release 29 Figure 12 The conductor band should not be Figure 13 Pull off the measuring board with the stretched correct tool e g a pair of tweezers until product release 29 58 A5E00078060 04 Service manual Figure 14 Pull off the measuring cell board with Figure 15 Measuring cell board in the pull off the correct tool as of product release condition 30 1 Figure 16 Put on the measuring cell board Figure 17 Unscrew or tighten the keypad circuit board from on the bottom of the housing as of product release 30 A5E00078060 04 59 Service manual Figure 18 Arrange the conductor band between the feed thru pins 1 MBA vencuss ELEKTRONIK t S Figure 20 Position of the bolts 2 for fastening Figure 21 Installing the measuring cell board the keypad circuit board as of product release 30 60 A5E00078060 04 Service manual Figure 22 Tightening the threaded bolts for Figure 23 Correct plugging of the display mounting the electronics Figure 24 Site of LCD conductor band A5E00078060 04 61 Service manual 3 2 Connection board exchange NOTE f necessary the HW version on the license plate must be permanently erased after having exchanged the connection board necessary and the new HW ver sion labeled appropriately The housing cover must be closed tight again after having ex
32. g gem des Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stung VORSICHT Elektrostatisch gef hrdete Baugruppen k nnen durch Spannungen zerst rt wer den die weit unterhalb der Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen Diese Spannungen treten bereits auf wenn Sie ein Bauelement oder elektrische Anschl sse einer Baugruppe ber hren ohne elektrostatisch entladen zu sein Der Schaden der an einer Baugruppe auf Grund einer berspannung auftritt kann meist nicht sofort erkannt werden sondern macht sich erst nach l ngerer Betriebs zeit bemerkbar Bei Reparaturarbeiten am Ger t muss deshalb f r einen geeigneten Potenzialausgleich gesorgt werden A5E00078060 04 Servicehandbuch WARNUNG N Gerate der Zundschutzart Druckfeste Kapselung d rfen nur in spannungslosem Zustand ge ffnet werden Ger te der Z ndschutzart Eigensicherheit verlieren ihre Zulassung sobald sie an otromkreisen betrieben werden die nicht den Anforderungen der f r Ihr Land gul tigen Pr fbescheinigung entsprechen Das Gerat kann mit hohem Druck sowie mit aggressiven Medien betrieben wer den Deshalb sind bei unsachgem em Umgang mit diesem Ger t schwere Kor perverletzungen und oder erheblicher Sachschaden nicht auszuschlieRen Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfaltige Bedienung und Instandhaltung voraus
33. gefahrdete Bereiche zu beachten In Deutschland sind dies z B die Betriebssicherheitsverordnung die Bestimmung f r das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsge f hrdeten Bereichen DIN EN 60079 14 Es wird empfohlen zu pr fen ob die vorhandene Hilfsenergie mit der auf dem Typenschild und mit der f r Ihr Land g ltigen Pr fbescheinigung bereinstimmt otaubschutzkappen in den Kabeleinf hrungen sind durch geeignete Kabelver schraubungen oder Blindstopfen zu ersetzen die bei Messumformern der Z nd schutzart Druckfeste Kapselung entsprechend zertifiziert sein m ssen WARNUNG Bei Ger ten mit der gemeinsamen Zulassung Eigensicher und Druckfest EEx ia EEx d gilt Vor Inbetriebnahme ist die nicht zutreffende Z ndschutzart auf dem Typenschild dauerhaft unkenntlich zu machen Bei nicht sachgerechter Einspeisung ist die ZUndschutzart Eigensicher nicht mehr wirksam HINWEIS Wenn die Daten Ihrer Elektronik erhalten bleiben sollen so speichern Sie unter SIMATIC PDM den Tabelleninhalt in eine Datei ab Nach dem Austausch der Elek tronik konnen Sie damit alle schreibbaren Parameter wieder herstellen 1 Nicht g ltig f r USA 2 Nur f r Europa g ltig CENELEC Ausf hrung A5E00078060 04 Zusammenhange Die beiden Einzelkomponenten Messzelle und Elektronik besitzen jeweils einen nichtfl chtigen Speicher EEPROM In jedem ist ein Datensatz abgelegt der fest der Messzelle oder der Elektronik zug
34. inear 5 Table 2 Condition of parameters using the mode factory calibration HART Device Linearization Transfer function o O oig 5s 2 Linearization Start point of square rooting Condition of customer parameters customer data preseted after exchange of electronic 1 measuring cell factory data electronic Condition of customer parameters preseted customer data after exchange of measuring cell 2 factory data electronic measuring cell Parameters in SIMATIC PDM Identification Device Sensor Type ES Identification Device Sensor Serial Number ES Y Input Transducer Block 1 Measuring Limits Lower Value X Min Input Transducer Block 1 Measuring Limits Upper Value X Max Operating Conditions Process Conditions Limiting Medium X Pressure Max Mechanical Construction Design Sensor Module FI X Mechanical Construction Design Sensor solator Material X Mechanical Construction Design Sensor O Ring Material X Mechanical Construction Design Remote Seal Number of remote seals Mechanical Construction Design Remote Seal Remote X seal type Table 3 Condition of customer parameters after exchange PROFIBUS PA Device A5E00078060 04 49 Service manual Condition of customer parameters customer data preseted after exchange of electronic measuring cell factory data electronic Condition of customer parameters preseted custome
35. ision x identification Ger t PROFIBUS Ident Number x WemWkwonGe amp Emeuddum identification Ger t Bestelnummer x ES RN BEE TS Tabelle 3 Forts Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch PROFIBUS PA Ger t X X X IX IX IX IX Xx 16 A5E00078060 04 Servicehandbuch Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Anwenderdaten Voreingestellte Elektronik Messzelle Fertigungsdaten Elektronik Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Voreingestellte Anwenderdaten Messzelle 2 Fertigungsdaten Elektronik Messzelle Eingang Transducer Block 1 Messgrenzen Einheit Druck Rohwert Eingang Transducer Block 1 Messbereich Einheit Sekundarvariable 1 Eingang TransducerBlock 1 Messbereich Anfangswert Eingang Transducer Block 1 Kennlinie Schleichmengenunterdr ckung Eingang Transducer Block 1 Kennlinie Einsatzpunkt Wur zelfunktion Eingang Transducer Block 1 St tzstellen alle Ein stellungen Eingang Transducer Block 1 Sensortemperatur Tem X peratureinheit Ausgang Function Block 1 Analog Input alle Ein X stellungen Ausgang Function Block 2 Totalizer alle Einstellungen Anzeige und Bedienoberfl che Lokale Bedienung Anzeige und Bedienoberfl che Quelle f r Anzeige TT Anzeige und Bedienoberflache Nachkommastellen im Dis DE play Diagnose Einstellungen Freigabe Diagnose EUM Eli NN RN al
36. ks can be seen in Figure 1 page 52 A5E00078060 04 39 Service Manual 40 A5E00078060 04 Contents 3 1 3 3 Classification of safety related notices ss 43 General OLS Se iio cenas 44 RAONS HID MAR innere 47 Compatibility measurements electronics ee eere eene 52 Practical D rtorm all6e io 54 EISCH NIE EXCHANGE MN EE T DO D TOO TT o4 Connection board exchange is 62 Measuring cell exchange mu ses asia ia NDS Dre camel idiota ds cheat 64 Ordering dala eec 68 Techhicaldatd ia 71 A5E00078060 04 41 Servicehandbuch 42 A5E00078060 04 Servicehandbuch 43 A5E00078060 04 Service manual Classification of safety related notices 33 This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety as well as to protect the product and connected equipment These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger DANGER indicates an immenently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious inury WARNING iindicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazard
37. ktronik MF4997 1DK wird ab Erzeugnisstand 30 in einer Form mit 2 Leitbandern geliefert oder MF4997 1DL gehen Sie wie nachfolgend be schrieben vor ds 2 Das Gerat spannungslos schalten Den Deckel 1 Bild 4 Seite 22 und Bild 5 Seite 22 und den dahinter liegenden Digitalanzeiger 3 Bild 4 Seite 22 und Bild 5 Seite 22 demontieren Dazu l sen Sie die beiden Schrauben und ziehen das Leiterband bei beiden Elektronikvari anten gleich ab Bild 7 Seite 23 Die beiden Gewindebolzen 4 Bild 4 Seite 22 und Bild 5 Seite 22 welche die Elektronik 5 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 fixieren ausschrauben Den vergossenen Elektronikblock vorsichtig aus dem Gehause nehmen Bild 9 und Bild 10 Seite 24 Achtung das Leiterband der Messzelle und das ab Er zeugnisstand 30 verf gbare Leiterband der Tastatur darf nicht gespannt sein Bild 12 Seite 24 Das Leiterband der Tastatur ist fest mit der Elektronik verl tet F r den kompakten Elektronikblock nur ein Leiterband gilt Die Messzellenplatine 6 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 die die Messzelle 10 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 mit der Elektronik verbindet mit einem geeigneten Werkzeug z B einer Pinzette abziehen Bild 13 und Bild 15 Seite 25 und f hrungsgerecht auf die neue Elektronik aufstecken Bild 16 Seite 25 Das Leiterband darf dabei nicht zu straff gespannt sein Bild 12 Seite 24 Um Kurzschl sse zu vermeiden muss darauf geachtet werden dass das Leiterband ni
38. l board 6 FFigure 4 page 56 and Figure 5 page 56 which connects the measuring cell 10 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 to the electronics with the correct tool e g a pair of tweezers Figure 13 page 58 and Figure 15 page 59 and plug it to the new electronics Figure 16 page 59 The conductor band must not be stretched too tight Figure 12 page 58 Make sure the conductor band is not crushed in order to avoid short circuits 6 The following applies for the electronic block with a separate conductor band for the keypad connection as of product release 30 Carefully remove the measu ring cell board that connects the measuring cell with the electronics Figure 14 page 59 Unscrew the keypad circuit board from the bottom of the housing and remove it Figure 17 page 59 Position the keypad circuit board for the new electronics onto the threaded bolts on the bottom of the housing and screw them in snuggly Attention If the electronics have been supplied with two conductor bands the first time then by inserting and tightening the screws that have been A5E00078060 04 Service manual supplied with the assembly the thread will be cut into the prefabricated bolt plugs at the same time Figure 20 page 60 The conductor bands must not be twisted or stretched while doing this The measuring cell board is then mounted on the new electronics Figure 21 page 60 To prevent short circuits ensure that the conductor band does not g
39. le Einstellungen Sensorabgleich OOOO X SS Lagefehlerabgleich OOOO A Schreibverriegelung_ ooo o o X O Betriebsstundenz hler Elektronik o X o Schleppzeiger Elektroniktemperatur X Die mit gekennzeichneten Parameter in der Tabelle sind in SIMATIC PDM unter den Men punkten Gerat oder Ansicht zu finden 1 Nach dem Austausch der Elektronik bleiben beim n chsten Ger testart alle Anwenderparameter wie sie in der Spalte Anwenderdaten Messzelle markiert sind entsprechend Ihrer letzten Parametrierung erhalten Die Spalte Voreingestellte Fertigungsdaten Elektronik enth lt Standardparameter die vom Werk aus vorbelegt sind Hier m ssen Sie nach dem Austausch evt Ihre geratespezifischen Daten erganzen Mit dem Austausch der Messzelle bleiben beim nachsten Geratestart alle Anwenderparameter wie sie in der Spalte Anwenderdaten Elektronik markiert sind entsprechend Ihrer letzten Parametrierung erhalten Die Spalte Voreingestellte Fertigungsdaten Messzelle enth lt Standardparameter die vom Werk aus vorbelegt sind Hier m ssen Sie nach dem Austausch evt Ihre geratespezifischen Daten erganzen Tabelle 3 Forts Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch PROFIBUS PA Ger t 2 A5E00078060 04 17 Kompatibilitat Messzelle Elektronik 2 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung ist es m glich dass in der Elektronik er weiterte Funktionen implementiert werden Dies wird durch ge
40. lll and DS III PA series mitter series E for DS Ill and DS III PA series Meas cell filling Meas cell cleaning Silicone oil Normal 1 Meas cell filling Meas cell cleaning Inert filling liquid Grease free 3 Silicone oil Normal 1 Inert filling liquid Grease free 3 Rated measuring range bar 14 5 psi B Rated measuring range 4 bar 58 psi C 250 mbar 3 63 psi D 16 bar 232 psi D 1 300 mbar 18 9 psi F 63 bar 914 psi E 5 000 mbar 72 5 psi G 160 bar 2320 psi F 30 000 mbar 435 psi H Sor ele G Wetted parts materials woned parts materials Seal diaphragm Connection shank Seal diaphragm _ Connection shank Stainless steel Stainless steel A Stainless steel Stainless steel A Hastelloy Stainless steel B Hastelloy Stainless steel B Hastelloy Hastelloy C Hastelloy Hastelloy C Process connection Process connection e Connection shank G A 0 SE AC Oneal eae 0 e Female thread Y 14 NPT 1 e Female thread Y 14 NPT 1 e Oval flange made of stainless steel e Oval flange made of stainless steel max span 160 bar 2320 psi max span 160 bar 2320 psi Mounting thread 45 20 UNF 2 Mounting thread 46 20 UNF 2 Mounting thread M10 3 e Dae Mie 3 Further designs Order code Further designs Order code Please add Z to Order No and spec Please add Z to Order No and spec ify Order code s Ty Order SOUS AEN Acceptance test certificate B to Acceptance test certificate B to EN 10 204 3 1 B C12 EN 10 204 3 1 B C
41. oberer Abgleich x o OS O Betriebsstundenzahler Sensor x x Betriebseinheit Beschreibung a RR Gert Sofware Revision man Ger t Hardware Revision Ger t Datum x x Ger t Werknummer Ger t Werknummer Anzeige und Bedienoberf che Einh ok Anzeige x Anzeige und Bedienoberf che Bargraph xo Anzeige und Bedienoberf che Lokale Bedienung Kalibrierintervall f r Elektronik alle Einstellungen X Stroms tigungs berwachung Alarm akivieren x Stoms tigungs bemwechung S tigung Alarm Alamdar x Betrebsstundenz hler Elektronik x Analogausgang D A Abgleich Kundenspezifisch Schleppzeiger Elektronik Temperatur ho er cee Die mit gekennzeichneten Parameter beider Tabellen sind in SIMATIC PDM unter den Menupunkten Ger t oder Ansicht zu finden eee x 1 Nach dem Austausch der Elektronik bleiben beim n chsten Ger testart alle Anwenderparameter wie sie in der Spalte Anwenderdaten Messzelle markiert sind entsprechend Ihrer letzten Parametrierung erhalten Die Spalte Voreingestellte Fertigungsdaten Elektronik enth lt Standardparameter die vom Werk aus vorbelegt sind Hier m ssen Sie nach dem Austausch evt Ihre geratespezifischen Daten erganzen Mit dem Austausch der Messzelle bleiben beim n chsten Ger testart alle Anwenderparameter wie sie in der Spalte Anwenderdaten Elektronik ma
42. ous situation which if not avoided may result in property damage NOTICE indicates a potential situation which if not avoided may result in an undesirable result or state NOTE ihighlights important information on the product using the product or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user Copyright Siemens AG 2001 AII rights reserved Disclaimer of Liability The reproduction transmission or use of this document We have checked the contents of this manual for agreement or its contents is not permitted without express written with the hardware and software described Since deviations authority Offenders will be liable for damages All rights cannot be precluded entirely we cannot guarantee full including rights created by patent grant or registration of agreement However the data in this manual are reviewed a utility model or design are reserved regularly and any necessary corrections included in subsequent editions Suggestions for improvement are Siemens AG welcomed Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Process Instrumentation Siemens AG 2001 D 76181 Karlsruhe Technical data subject to change A5E00078060 04 43 Service manual General notes Excluded liability A The user is responsible for all changes made on the device provided that these are not explicitly mentioned in the operating instructions WARNING This wo
43. pair of tweezers Figure 14 page 59 and Figure 15 page 59 Loosen the locking screw Figure 28 page 65 which fixes the measuring cell Unscrew the measuring cell with a suitable fork wrench by approx two turns Figure 29 page 65 It can then be turned manually The conductor band must not be twisted It must follow every turn of the new measuring cell Remove residue on the threads of the housing with a non aggressive cleaning agent Carefully push the greased O ring on the thread of the new measuring cell Figure 30 page 66 and Figure 31 page 66 until itis located on the slot provided for that Push the measuring cell board through the thread hole Figure 32 page 66 and A5E00078060 04 Service manual turn the measuring cell into the housing in a way that a projecting end of 2 6 mm 0 75 is left Figure 33 page 66 The conductor band must not be twisted crushed or damaged in any other way It has to lie between the two feed thru pins in the form of a loop Figure 34 page 67 and has to follow every turn of the mea suring cell Pay attention to the alignment of the mounting flange of the differen tial pressure cell figure The arrow must remain visible within the marked area on the neck of the cell see Instruction Manual SITRANS P DSIII series chapter 7 3 Rotating the measuring cell in relation to the housing 10 Tighten the locking screw with a torque of 3 4 up to 3 6 Nm 11 Insert the measuring cell plug into
44. platine 11 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 fixieren l sen Achten Sie dabei auf die Unterlegscheiben Zahnscheiben 4 Die Anschlussplatine von den Durchf hrungsstiften abziehen Bild 26 Seite 29 5 Die neue Anschlussplatine auf die Durchf hrungsstifte aufstecken und mit den Befestigungsschrauben mit ca 1 7 Nm und den unterlegten Zahnscheiben fi xieren Bild 27 Seite 29 Den Geh usedeckel wieder fest verschrauben 7 Den HW Stand auf dem Zulassungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen HW Stand geeignet kennzeichnen 28 A5E00078060 04 Servicehandbuch SIEMENS Bild 25 Anschlussplatine im Bild 26 Abgezogene Anschlussplatine mit Elektronikanschlussraum dahinterliegenden Durchf hrungs stiften Bild 27 Anschlussplatine im Elektronikanschlussraum A5E00078060 04 29 Servicehandbuch 3 3 Austausch der Messzelle Die Messzelle darf nicht vor Ort ersetzt werden HINWEIS VORSICHT N Der Austausch der Messzelle unter Spannung ist nicht zulassig Nach dem Austausch der Messzelle m ssen Sie den HW Stand auf dem Zulas sungsschild ggf dauerhaft unkenntlich machen und den neuen HW Stand geeignet kennzeichnen Nach dem Austausch Messzelle m ssen Sie die Gehausedeckel wieder fest verschlie en Nach dem Austausch der Messzelle empfehlen wir abschlie end eine Isola tionspr fung zwischen den kurzgeschlossenen Eingangsklemmen und dem Schutzleiteranschluss vorzunehmen Der Isolationswider
45. r data after exchange of measuring cell 2 factory data electronic measuring cell Mechanical Construction Design Remote Seal Diaphragm X material Mechanical Construction Design Remote Seal Remote X seal fill fluid Mechanical Construction Design Remote Seal Tube X length Mechanical Construction Design Process Connection X Process Connection Type Mechanical Construction Design Process Connection X Drain vent material Mechanical Construction Design Process Connection X Vent valve position Mechanical Construction Design Process Connection X Process flange screws Mechanical Construction Design Process Connection X Flange type Mechanical Construction Design Process Connection X Flange material Mechanical Construction Electrical Connection X Material electronics housing Mechanical Construction Electrical Connection Electrical X Connection Cencaesand Approvals Explosion protection x Operating hours Sensor X WiniMax pointer Pressure 7 Sensor Temperature x identification Operation Unit Message f x Lidentcation Device Device Seral Num x identification Device Sofware Revision x Lidentcation Device Hardware Revision x Lidentcation Device PROFIBUS Ident Number identification Device instalation Date x emen Device Ordemumber x EXA ES RS Raw Value Input Transducer Block 1 Measuring Range Unit Second US
46. re putting into operation Intrinsic safety type of protection is no longer guaranteed in the case of an improper power supply NOTE If the data of your electronics are to be retained save the contents of the table under SIMATIC PDM in a file You can then restore all writable parameters after exchanging the electronics 1 Not valid for the USA 2 Only valid for Europe CENELEC version A5E00078060 04 Relationship The two single components measuring cell and electronics both have a non volatile memory EEPROM Each contains a data structure which is permanently assigned to the measuring cell or the electronics Measuring cell data e g measuring range measuring cell material oil filling etc are stored in the measuring cell s EEPROM Data of electronics e g turn down electric damping etc are in the electronic s EEPROM Using the mode factory calibration please note that after exchanging a component the parameters seen in Table 2 page 49 are restored with the stated values Condition of customer parameters customer data preseted after exchange of electronic 1 measuring cell factory data electronic Condition of customer parameters preseted customer data after exchange of measuring cell 2 factory data electronic measuring cell Measuring Limits Measuring Range Min Measuring Limits Lower Value Min Upper Value Max Process Value Scale Lower Value Upper Value ES Y Analog Output Limits Analog Outp
47. regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Siemens AG Verbesserungsvorschlage sind wir dankbar Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Process Instrumentation Siemens AG 2000 D 76181 Karlsruhe Technische Anderungen bleiben vorbehalten A5E00078060 04 9 Servicehandbuch Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss A S mtliche Anderungen am Ger t sofern sie nicht in der Betriebsanleitung aus dr cklich erw hnt werden fallen in die Verantwortung des Anwenders WARNUNG Diese Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem sachkundigem Personal ausgef hrt werden Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Der Austausch von Komponenten verschiedener Ger te untereinander ist nicht zulassig Qualifiziertes Personal 10 sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Pro duktes vertraut sind und ber die ihrer Tatigkeit entsprechenden Qualifikationen ver f gen wie z B e Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Gerate Systeme gem des Standards der Sicherheitstechnik f r elektrische Stromkreise hohe Dr cke und aggressive sowie gef hrliche Medien zu betreiben und zu warten e Bei Ger ten mit Explosionsschutz Ausbildung oder Unterweisung bzw Berech tigung Arbeiten an elektrischen Stromkreisen f r explosionsgef hrdete Anlagen durchf hren zu d rfen e Ausbildung oder Unterweisun
48. rk must only be carried out by qualified personnel with subject knowledge Only original spare parts must be used Exchanging components among different devices is not permissible Qualified personnel 44 are persons familiar with the installation assembly commisioning and operation of the product and who have the appropriate qualifications for their activities such as e training or instruction or authorization to operate and maintain devices systems according to the standard of safety technology for electrical circuits high pres sures and corrosive as well as hazardous media e for devices with explosion protection training or instruction or authorization to be allowed to work on electrical circuits for potentially explosive systems e training or instruction according to the standards of safety engineering in the care and use of suitable safety equipment CAUTION Modules which are sensitive to electrostatic charge may be destroyed by voltages which are far below the human level of perception These voltages occur already when you touch a component or electrical connections of a module without first discharging yourself electrostatically The damage incurred by a module as a result of an overvoltage is not usually immediately perceptible but only becomes noticeable after a long time in operation Therefore a suitable equipotential bond ing must be guaranteed when repairing the device A5E00078060 04 Service manual WARNING
49. rkiert sind entsprechend Ihrer letzten Parametrierung erhalten Die Spalte Voreingestellte Fertigungsdaten Messzelle enth lt Standardparameter die vom Werk aus vorbelegt sind Hier m ssen Sie nach dem Austausch evt Ihre geratespezifischen Daten erganzen Tabelle 1 Forts Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch HART Ger t 14 A5E00078060 04 Servicehandbuch Werkskalibrierungs Parameter nach Austausch Wert Analogausgang D A Abgleich Kundenspezifisch Wie D A e ab Werk i Lagefehlerabgleich Kundenspezifisch Kundenspezifisch ri dia unterer oberer Abgleich Kundenspezifisch Wie ab Werk ohne Lim ET Sensorabgleich Unterer Abgleichpunkt o Unterer AR SINO Messwerskalieung Anfangswet O Tabelle 2 Zustand der durch den Aufruf der Werkskalibrierung geanderten Parameter HART Gerat Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Anwenderdaten Voreingestellte Elektronik 1 Messzelle Fertigungsdaten Elektronik Zustand der Anwender Parameter nach dem Tausch der Voreingestellte Anwenderdaten Messzelle 2 Fertigungsdaten Elektronik Messzelle Parameterbezeichnung in SIMATIC PDM J Identifikation Gerat Sensor Typ ood Identifikation Ger t Sensor Seriennummer Do X b ud Transducer Block 1 Messgrenzen Anfangswert Lo cT Eingang Transducer Block 1 Messgrenzen Endwert Max X em A stoffdruckgrenze Max Diagnose Einstellungen Serviceintervall f r Sensor
50. sion of the device from the license plate does not necessarily correspond with the original device configuration after an exchange has taken place A5E00180946 ES 30 EC FW 11 03 05 C73451 A407 B300 ES 007 FW 11 02 03 Figure2 Electronic with product 007 Figure 3 Electronic with product 30 A5E00078060 04 93 Practical performance 3 1 o4 Electronic exchange he following description shows how you can change the electronics 7MF49971DK or MF 4997 1DL in the connection room of the transmitter Turn off voltage for the device 2 Remove the cover 1 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 and the digital display 2 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 behind it In addition to this you remove both screws and then you can take away the conductor band Figure 7 page 57 3 Unscrew the two threaded bolts 4 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 holding the electronics 4 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 in place 4 Remove the cast electronic block carefully from the housing Figure 9 page 57 and Figure 10 page 58 Attention the conductor band of the measuring cell and the conductor band ribbon cable for the keypad that is available with product release 30 and higher must not be pulled taught The keypad cable is soldered in a permanent connection with the electronics 5 The following applies for the compact electronic block only one conductor band Pull of the measuring cel
51. ssure Hastelloy Stainless steel B side Gold Gold L Female thread 1 4 18 NPT with flange Bs Cc connection to DIN 19 213 Female thread 18 NPT with flange Med Og Qu nee 0 connection to DIN 19 213 o res 7 6 20 UNF 2 ir a 1 Non wetted parts materials Vb ee 20 UNE 3 Process flange screws Vent on side of process flange e Stainless steel 2 OUR TONNES ee 20 UNE Further designas Ordercode Non wetted parts materials Please add Z to Order No and spec ify Order code s Process flange screws e Giainl 2 Instead of FPM Viton process flange Awemesssee O 4 9 III O ring made of Further designs Order code e PTFE Teflon A20 Please add Z to Order No and spec e FEP with silicone core approved for A21 ify Order code s 2 _ A J e FFPM Kalrez Compound 4079 A22 Instead of FPM Viton process flange e NBR Buna N A23 O ring made of e PTFE Teflon A20 Acceptance test certificate B to e FEP with silicone core approved for A21 EN UG 20s LE cig food Without process flanges K00 e FFPM Kalrez Compound 4079 A22 e NBR Buna N A23 Acceptance test certificate B to EN 10 204 3 1 B C12 Stainless steel process flanges for verti H03 cal differential pressure lines Without process flanges KOO 1 Only together with max span 250 1 600 5 000 and 30 000 mbar 3 63 23 21 72 5 and 435 psi Elektronics and connection board for SITRANS P DS III Electronics for e SITR
52. stand sollte einen Wert gr er 10 MOhm haben Bei einem Ersatz der Differenzdruckzelle wird die komplette Messzelle mit Druckkappen ausgetauscht Wenn Sie bei einem Komplettger t die Messzelle ersetzen wollen m ssen Sie beim Austausch folgenderma en vorgehen 1 2 30 Das Ger t spannungslos schalten Den Deckel 1 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 mit dem dahinter liegenden Digitalan zeiger 3 Bild 4 und Bild 5 demontieren Dazu l sen Sie die beiden Schrauben und ziehen das Leiterband ab Bild 7 Seite 23 Die beiden Gewindebolzen 4 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 welche die Elektronik 5 Bild 4 und Bild 5 fixieren ausschrauben Die vergossene Elektronik vorsichtig aus dem Geh use nehmen Bild 9 Seite 23 Achtung das Leiterband der Messzelle darf nicht gespannt sein Bild 12 Seite 24 Die Messzellenplatine 6 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 welche die Messzelle 10 Bild 4 und Bild 5 Seite 22 mit der Elektronik verbindet mit einem geeigneten Werkzeug z B einer Pinzette abziehen Bild 13 Bild 14 und Bild 15 Seite 25 Die Arretierschraube Bild 28 Seite 31 zur Fixierung der Messzelle l sen Die Messzelle mit einem passenden Gabelschl ssel um ca zwei Umdrehungen aus dem Geh use herausdrehen Bild 29 Seite 31 Danach kann sie von Hand weiter gedreht werden Das Leiterband darf dabei nicht verdreht werden Es muss der Drehung der Messzelle nachgef hrt werden Das Geh usegewinde mit einem nicht agr
53. tested by qualified personnel A guarantee only ap plies for the individual components and not for the whole device after exchanging a spare part Please note Maintenance repair and re commissioning must be performed accord ing to the rules and regulations applying in your country in Germany in accordance with ElexV This documentation contains a form in its annex which can be included in your local documents A5E00078060 04 45 Service manual A 46 WARNING The specifications of the examination certificate valid in your country must be observed Laws and regulations valid in your country must be observed for the electrical installation in hazardous areas In Germany these are for example the working reliability regulation the regulations for installing electrical equipment in hazardous areas DIN EN 60079 14 It should be checked whether the available power supply is compliant with the power supply specified on the type plate and specified in the examination certifi cate valid in your country Dust proof protection caps in the cable inlets must be replaced by suitable screw type glands or dummy plugs which must be appropri ately certified for transmitters with explosions proof type of protection WARNING The following applies for devices with intrinsic safety and explosion proof type of protection EEx ia EEx d The inapplicable type of protection must be permanently erased from the rating plate befo
54. the license plate must be permanently erased after having exchanged the connection board and the new HW version labeled appropriately The housing cover must be closed tight again after having exchanged the con nection board After having exchanged the measuring cell we recommend that you check the insulation between the short circuited input terminals and the PE connection The insulation resistance should be greater than 10 Mohm If the differential pressure cell is exchanged the complete measuring cell with process flange is exchanged If you want to exchange the measuring cell in a complete device you have to pro ceed as follows Turn off the voltage for the device Remove the cover 1 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 and the digital display 3 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 behind it In addition to this you remove both of the screws and take away the conductor band Figure 7 page 57 Unscrew the two threaded bolts 4 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 holding the electronics in place 5 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 Remove the electronic case carefully from the housing Figure 9 page 57 Attention the conductor band of the measuring cell must not be stretched Figure 12 page 58 Pull off the measuring cell board 6 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 which connects the measuring cell 10 Figure 4 page 56 and Figure 5 page 56 to the electronics with the correct tool e g a
55. tigungsgewinde M10 Weitere Ausf hrungen Bestell Nr mit Z erg nzen und Kurz angabe hinzuf gen Abnahmepr fzeugnis B nach EN 10 204 3 1 B 34 Bestell Nr 7MF4990 C12 WN Messzelle SITRANS P fur Absolut druck aus Baureihe Druckmessum former f r Serie DS III und DS III PA Messzellenf llung Messzellenreinig Silikon l normal Inerte Fl ssigkeit fettfrei Nennmessbereich 250 mbar 3 63 psi 1 300 mbar 18 9 psi 5 000 mbar 72 5 psi 30 000 mbar 435 psi Werkstoff der messstoffber Teile Trennmembran Anschlusszapfen Edelstahl Edelstahl Hastelloy Edelstahl Hastelloy Hastelloy Prozessanschluss e Anschlusszapfen GA e Innengewinde 1 2 14 NPT e Ovalflansch aus Edelstahl max Messspanne 160 bar 2320 psi Befestigungsgewinde 15 20 UNF Befestigungsgewinde M10 Weitere Ausf hrungen Bestell Nr mit Z erg nzen und Kurz angabe hinzuf gen Abnahmepr fzeugnis B nach EN 10 204 3 1 B El Bestelldaten Bestell Nr 7MF4992 WN C12 A5E00078060 04 Servicehandbuch Bestelldaten Bestell Nr El Bestelldaten Bestell Nr Messzelle SITRANS P Messzelle SITRANS P f r Absolutdruck aus Baureihe 7MF4993 E E E MA f r Differenzdruck und PN 32 160 7MF4994 BEEN NH Differenzdruckmessumformer MWP 464 2320 psi f r Serie DS III und DS III PA f r Serie DS III und DS III PA Messzellenf llung Messzellenreinig Messzellenf llung Messzellenreinig Silikon l norm
56. tory data measuring cell contains standard Parameters which are factory preseted Possibly you have to complete these data with the specific data of your device Table 3 Forts Condition of customer parameters after exchange PROFIBUS PA Device A5E00078060 04 51 Compatibility measurements electronics 2 In the course of further development extended functions may be implemented in the electronics This is identified by a changed firmware version FW in Figure 1 page 52 as well as the electronic production as in Figure 2 page 53 and Figure 3 page 53 Because of these reasons the combination of the definate distribution lev el of measuring cell and electronics is no longer possible so the so called compati bility mark that is registered on the license plate will increase This mark says if the measurement and the electronics can work together see also Table on page 39 o SIEMENS D 76181 Karlsruhe SITRANS P ll 1 2G EEx d IC T4 T6 Ta 40 C 85 60 C UH DC 10 5 45 V Ausg 4 20 mA PIB 99 ATEX T EG Baumusterbescheinigung beachten H FW 11 02 01 HW 02 01 01 FW XX yy zz HW XX yy zz Compatibility mark L Product version connection board Serial number FW edition Document Revision Device type Figure 1 License plate with compatibility mark 52 A5E00078060 04 Service manual NOTE The measurement data from the type plate as well as the ver
57. ut Lower Upper Endpoint ME a Value Alarm states TAG Alarm pe BEE GE Alarm States Alarm RV v o x ooo Damping LO Tinearzation Wandern OKA Human Interface rontek o X Table 1 Condition of customer parameters after exchange HART Device X X X X X Xx A5E00078060 04 47 Service manual Condition of customer parameters customer data preseted after exchange of electronic measuring cell factory data electronic Condition of customer parameters preseted customer data after exchange of measuring cell 2 factory data electronic measuring cell Mechanical Construction all Material Data ES Sensor Calbraon Lower Upper Sensor Tim Pot x Seniee mienaltorgen E S SEN EE X X x Sensor Galbration Zero seting x Sensor Calbraion Lower UpperSensorTim x TWow gPosionComdon DR Operating hours Sensor O X X X x x Operation Uni esp OK Operation Unk Message TR Device Hardware Revision Device Device Revisi n OK Deiere oO o o human Interface Bargraph OK Human Interface Local operation OK Operating hours Electronic x X X x X x Analog Output D A Trim customer Min Max Pointer Electronic Temperature Eo In both tables parameters marked with can be found in SIMATIC PDM menu items Device or View x 1 After the exchange of the electronic your customer parameters marked in column customer data measuring cell ar
58. zeugnisstand mit Austau schmoglichkeit Gultigkeitsbereich des Kompatibilitatskenners ES Erzeugnisstand Elektronik siehe auch Bild 2 Seite 19 und Bild 3 Seite 19 Die Position des Kompatibilitatskenners ist in Bild 1 Seite 18 zu sehen A5E00078060 04 5 Servicehandbuch 6 A5E00078060 04 Inhaltsverzeichnis Klassifizierung der Sicherheitshinweise eeesee ree rere rene 9 Allgemeine Hinweise u uu02u000000n0nanunnunnnunnnun nun nun nun nnn nun ann nun nun nun nen nnnn nun nnns 10 1 zusammennange rr SET 13 2 Kompatibilit t Messzelle Elektronik ss 18 3 Praktische Durchf hrung en 20 3 1 Austausch aer Ele ironia rad 20 3 2 Austausch der Anschlussplatine ooocccocccoccoocnononoconoconccnnnonnnonanononcnnnnnnnnonaninanenons 28 3 3 Austausch derdMesszellg ira as Vo Ed patto kick bas name a 30 4 Destelldate ee PT 34 5 Technische Date llas 37 A5E00078060 04 T Servicehandbuch 8 A5E00078060 04 Servicehandbuch Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthalt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Ver meidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck her vorgehoben und je nach Gefahrdungsgrad folgenderma en dargestellt GEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere Korperverletzung eintreten wird wenn die ent sprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden WARNUNG bedeutet
Download Pdf Manuals
Related Search