E-ITN 30 - manual - Apator Metra България
Contents
1. is Ns Mae CD 56 6 0 3 e li ERN 36 6 0 5 93 3x0 1 93 20 71 EA J3 3n Illustration 5 Standard back plate Illustration 6 Back plate for JAGA Tempo radiators 21 43 30 ENTER 7 3 LIST OF INSTALLATION MATERIAL Mounting material is used to install allocator to the radiator Manufacturer does not guarantee the accuracy of coefficient Kc when used a different installation material Type Mounting accessories content 0001 bolt M4x25 serrated lock washer clamp III 0002 bolt M4x50 serrated lock washer clamp IV spacer 45 0003 bolt M4x35 serrated lock washer clamp III 0004 bolt M4x50 serrated lock washer clamp III 0005 bolt M4x115 serrated lock washer clamp III 0006 bolt M4x25 serrated lock washer clamp 0007 bolt M4x80 serrated lock washer clamp III 0008 2 pcs nut M3 special 2 pcs serrated lock washer clamp FONAL 8 mm 0009 2 pcs screw DIN 7982 ST 2 2x16 shape Z 0010 2 pcs nut M3 special 2 pcs serrated lock washer clamp FONAL 10 mm 0011 2 pcs nut M3 special 2 pcs serrated lock washer clamp FONAL 12 mm 0012 2 pcs bolt M3x6 type G AIMg3 2 pcs serrated lock washer 2 pcs nut M3 special 0051 2 pcs bolt M3x6 type G 2 pcs serrated lock washer2. 7 m SSS MT 520 OSP Martin 0006 500 200 OPMP Nov Mesto nad V hom 0006 500 160 220 t tn majetok adca 0006 10 11 12 3 1 34 43 30 AP ERA 7 12 No 5 STEEL RADIATORS WITH DISTANCE PAD Verified on Svratouch 500 160 manufacturer D lo Svratouch T m I 55 x s 5 iyo i S5 S gt M M Y tt m soo ox Heat output Qn W of the 500 160 radiator can be found in manufacturer catalogue D lo vyrobn a obchodn druzstvo 539 42 Svratouch Table 16 Types of heating elements belonging to the model group 5 Type of the radiator Manufacturer of the radiator 1 35 43 30 ENTER 7 13 MopeL No 6 PANEL RADIATORS WITH SHAPED FRONT SIDE Verified on RADIK KLASIK mod type 10 manufacturer KORADO a s Ceska T ebov 1 2 vor 75 H var2 75 80 H Basic dimensions of the RADIK KLASIK modification type 10 and data for correct allocator installation mm m ew ar Heat output W of the RADIK radiator can be found in manufacturer catalogue KORADO a s Brat Hub lk 869 560 02 CESKA TREBOVA Table 17 Types of heating elements belonging to the model group 6 Manufacturer of the radiator P 3 P 4 P 4B PJ 4 PJ 4B P 40 V
3. ssnne nennen nnns nsns nnn n inane nne 25 7 6 Installation on panel 26 7 6 1 Description of installation anna 26 7 7 Installation on horizontal and vertical 15 28 7 7 1 Installation descrplion us rtt 28 7 7 2 Proper E ITN 30 installation on different register 29 7 8 Model No 1 Cast iron radiators ssssssssssssssssssssesssseeee 31 7 9 Model No 2 Cast iron radiators with flat vertical front 32 7 10 Model No Cast iron radiators with distance 33 7 11 Model No 4 Steel radiators eessssssssssssssssessseeeeeeeeeereemennenn nnne nenne nns neenn nnne nnns 34 7 12 Model No 5 Steel radiators with distance pad ssssssssssssssssseeeeneeneeennn 35 7 13 Model No 6 Panel radiators with shaped front side 36 7 14 Model No 7 Panel radiators with a flat front panel sss 37 7 15 Model No 8 Tubular radiators 38 7 16 M
4. 2 2 16 RESI 17 5 5 AppliGation aNd disposal ec 17 5 6 Defects and their eliminalos sssr diner E 17 17 6 ACCOMPANYING DOCUMENTATION eeee nennen nennt nnn nnns innen nnn nnn nnn nnn 18 M MOI e E 18 AMI 18 E ITN 30 dabo 75 7 INSTALLATION E poo 21 7 1 Allocator nn nn nn nenne ss sess nnns 21 2 AllOCALOF back Plate 21 7 3 List of installation 22 7 4 E ITN 30 mounting place on segmented and panel 23 4 T Vertical POSION 23 JU 2 Horizontal POSIION cm 23 7 5 Installation on segmented radiators ssssssssssseseeeeeeeeeeen nennen nnm nn nnne nnn nnns 24 7 5 1 Description of installation esses sessi Gaai 24 7 5 2 Installation
5. ARA RARE AF sade 10 4 3 1 3 Setting of radiator type E ITN 30 3 only 10 4 4 Mode of waiting for start date eene eene 10 4 4 1 Submenu structure in mode of waiting for start date 11 4 5 WOMKING MOOG ese t 11 4 5 1 Menu structure in working nhe nnns enne sene tranne nnns 11 4 5 1 1 Value for current billing period sssisssssessseeesseeeee nennen nnne nnns enne nennen nennen nnns 12 4 5 1 2 Value for the last billing 12 4 5 1 3 Alphan meric code i iia dete in ede etd peg eiae eaae dba e dea ee pupa coves Pa SERERE Due 12 4 5 1 4 Serial number E ITN 30 2 30 4 nnne nnn nnne nennen 12 4 5 1 5 Temperature of the radiator sensor E ITN 30 2 30 4 only essen 12 4 5 1 6 Temperature of the surroundings sensor E ITN 30 2 30 4 12 4 5 1 7 Date of the billing period 12 45 1 8 Curent E M 12 4 5 1 9 Current time E ITN 30 2 30 4 only senes 12 4 5 1 10 Display test E ITN 30 3 only reti rione ha a N Rei ee aded ge ER ek ea ee
6. 2 pcs nut M3 special 0052 2 pcs bolt M3x10 type G 2 pcs serrated lock washer 2 pcs nut M3 special 0053 2 pcs bolt M3x12 type G 2 pcs serrated lock washer 2 pcs nut M3 special 0054 2 pcs bolt M3x10 type 2 pcs serrated lock washer 2 pcs nut special spacer 0055 bolt M3x6 type 2 pcs bolt M4x8 nut spacer tubular heating radiator 0056 bolt M4x25 serrated lock washer clamp III 0057 2 pcs bolt M3x8 type G DIN 32 501 ST 36 2 2 pcs serrated lock washer 2pcs nut M3 spec 22143 E ITN 30 ee Installation and service manual M2012 07b EN 7 4 E ITN 30 MOUNTING PLACE ON SEGMENTED AND PANEL RADIATORS Place with suitable relation between the displayed value and the heat emission of the radiator over a sufficiently operating range must be determined for allocator installation Place of installation must be determined according to the unified criteria in single billing accounting unit E ITN 30 installation must be permanently protected against manipulation Warning Failure to comply mounting procedure may result allocator malfunction 7 4 1 Vertical position Option 1 New installation Install E ITN 30 into 75 of the total radiator height measured from bottom in relation to lower hole of back plate For allocators with centre hole in the back plate for segmented radiators is added length of the hole distance 39 mm to 75 of total height that is related to this centre hole If
7. To end this submenu do not press the button for 20 seconds allocator will switch back to the main menu and the 1 item LCD test will be displayed Also the 13 43 30 long button press can be used to exit Press and hold the button till A appears After release menu item value for last billing period will appear 4 5 4 Menu structure in service mode E ITN 30 3 only Allocator be switched into service mode by following procedure when item LCD test 5 is displayed press and hold the button till notice A appears After release allocator will switch into the service mode Table 11 Menu structure in the service mode type E ITN 30 3 Number of measuring cycles in one sensor mode 7526 SM Max radiator sensor temperature in last billing period 61 9 C SM Date when max radiator sensor temperature in last billing period was 3 12 SM reached Min radiator sensor temperature in last billing period 25 4 C SM Date when min radiator sensor temperature in last billing period was reached 12 12 SM Value for penultimate billing period 3258 SM Values are not displayed in 6 s intervals like in user mode it is necessary to press the button shortly to see next value If button is not pressed for 20 s allocator switch back to the user mode Switching to user mode can be speed up by button long press press and hold the button till A appear on the display Num
8. Static electricity is harmless for humans but can seriously damage electronic devices When handling or installing the product follow these rules discharge accumulated static electricity by touching the hand with a grounded metal object e g radiator before installation keep the product in antistatic package until installation do not touch the PCB before or during installation avoid PCB contact with other items especially metallic never remove PCB from the housing do not touch metal parts when handle the product e g temperature sensor body Use only original parts or parts approved by the manufacturer for installation pay attention to the tightening of mounting material specified torque 7 2 ALLOCATOR BACK PLATE The back plate is made of aluminium alloy and designed to have the best heat transfer from the radiator to the allocator it is necessary to install back plate to the radiator with recommended mounting material to ensure the optimal thermal contact The standard back plate is produced with mounting holes Illustration 5 Standard back plate For installation to JAGA Tempo radiators a different back plate is supplied Illustration 6 Back plate for JAGA Tempo radiators If agreed with manufacturer custom back plate version can be produced e g to install the allocators to formerly installed welding bolts on panel radiators 39 0 5 3610 3 54 0 5 2140 3
9. amp APATOR METRA ELECTRONIC HEAT COST ALLOCATOR WITH INTEGRATED RADIO TRANSMITTER E ITN 30 Installation and service manual APATOR METRA s r o Havli kova 919 24 787 64 Sumperk tel 420 583 718 111 fax 420 583 718 150 e mail prodej metra su cz www http www metra su cz 30 AP ERA TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION eT T 4 DIS PIA D LE 4 2 DEVICE DESCRIPTION T 5 2 1 SO 2 E M 5 2 2 ETN 30 3 Fe ae 5 2 3 SOA C 5 3 TECHNICAL SPECIFICATION S ssc oles 6 sx mendi cT 8 4 OPERATION eem scc M 9 Operation modes ans cori eet Coste cedes urges resa eu emi Doe e coupe S6 Ge 9 4 2 Submenu navigatio scssi EE Ein EE vs eda Ludere Yee e ERE Eae c Bees 9 4 3 Sleeping MOG e MM 9 4 3 1 Submenu structure in sleeping mode ssssssssssisssssesee nnne nennen nns 9 4 3 1 1 Activation of working tmode euer e br Fr ea eret Vae EL ava ce YER Po ea Re 10 4 3 1 2 Allocator Self lest ioi pee a S a AR
10. installation 18 43 E ITN 30 duke 5 Installation and service manual M2012 07b EN PACKING SHEET APA OR Production order METRA Product Electronic heat cost allocator E ITN Serial numbers Month year of production Initial serial number Final serial number Package content Part Quantity Allocator body Base plate Seal E ITN 10 x only Mounting material Quantity Type Quantity Quantity 0008 0009 0010 0011 0012 0051 Packed by Date of packing Signature Controlled by Date of control Signature In case of material shortage excess please mention also responsible employee in complaint protocol 201 2 08a EN APATOR METRA s r o Havl kova 919 24 787 64 umperk Czech Republic Reg No 26834073 VAT Reg No CZ26834073 Registered at County court in Ostrava section C enclosure 40113 phone 420 583 718 111 fax 420 583 718 110 e mail prodej metra su cz WWW http www metra su cz Illustration 4 Packing sheet 19 43 30 APATOR E ITN 30 INSTALLATION 20 43 30 7 INSTALLATION METHODS 7 1 ALLOCATOR INSTALLATION The back plate is mounted on the radiator using mounting material in compliance with EN 834 1995 and with Installation and service manual Mounting material is provided by manufacturer and supplied with allocator Installation can be done only by person professionally trained by the manufacturer Warning
11. radiator can be found in manufacturer catalogue Thermal trend s r o Starovi ky 11 posta Hustope e Brna Table 19 Types of heating elements belonging to the model group 8 C eorne raa O menueron raor wu Clasic Premier Eliptic Neria a s Hustope e u Brna 0053 38 43 E ITN 30 EATON Installation and service manual 7 16 MopeL No 9 TUBULAR RADIATORS LADDER WITH OVAL BASE Verified on 750 1640 manufacturer Thermal trend s r o L s I 5 m h l A T Basic dimensions of the K 750 1640 radiator and data for correct allocator installation mm Heat output Qn W of the K 600 940 radiator can be found in manufacturer catalogue Thermal trend s r o Starovi ky 11 Hustope e u Brna Table 20 Types of heating elements belonging to the model group 9 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 39 43 30 7 17 MopEL No 10 RADIATORS MADE FROM SMOOTH OR RIBBED TUBES REGISTER Verified on smooth register 2x1200 76 3 manufacturer unknown Vodorovny registr Svisly registr Ay Steel registers are used only in areas with low hygiene and esthetic requirements Dimensions are chosen accordingly to needs Registers are usually made accordingly to drawings attached with project Mounting material can be used for pipes from 30 to 110 mm B
12. the cover The base plate is made of aluminium alloy to ensure of a good thermal contact with the radiator To install the heat cost allocator place it at the upper end of the aluminium back plate push down so that the locks in the housing fit in the aluminium back plate and push the bottom part of allocator towards back plate Allocator is fastened to back plate by latch and seal Now the heat cost allocator can only be uninstall after breaking the seal Device has an electrical circuitry with a 16 Bit microprocessor with extremely low current consumption is equipped with radio transmitter and powered by lithium battery The accuracy of the measuring circuit is independent of the battery voltage The LCD display has 5 large main digits separated by dots and special symbols 8 43 30 4 OPERATION MODES 4 1 OPERATION MODES The allocator can be in four operation modes sleeping mode mode of waiting for start date e working mode error mode 4 2 SUBMENU NAVIGATION The allocator contains a simple submenus depending on current operation mode that allow to obtain additional informations or perform other activities To switch between individual items of menu push the button briefly To enter the submenu choose relevant item and hold the button approximately 2 seconds until A appears on LCD When you release the button designation of the 1 submenu item appears Move in menu by short press
13. the height of the radiator is less than 400mm install allocator to 50 of total height Variations of the mounting points height must not exceed 10 mm Option 2 Installation instead evaporating allocators RTN 01 RTN 02 Install E ITN 30 into 75 80 of the total radiator height measured from bottom in relation to lower hole of back plate For allocators with centre hole in the back plate for segmented radiators is added length of the hole distance 39 mm to 75 of total height that is related to this centre hole For radiators with height less than 400mm install allocator to 50 of total height Place of installation must be determined according to the unified criteria in single billing unit e g 75 of radiator height Variations of the mounting points height must not exceed 10 mm 7 4 2 Horizontal position For both variants of vertical installation place E ITN 30 into the half of length L In cause of odd number of the spaces place E ITN 30 into the gap closer to the end of the radiator i e at radiator with 10 segments between 5 and 6 segment On radiators with length L gt 2000 mm or radiators with excessive nominal output install two E ITN 30 T d H T E ITN 30 RTN 02 RTN 01 N t ae So 59 Ta 30 RTNO2 RTNO1 4 _ ye mue 1 l vete E S 8 EL E Illustrat
14. within the diameter of 10 mm on the marked place to see metal surface e weld bolt M3x6 onto the register pipes with a one head welding pistol e place the spacer on the bolts tighten to a pipe that front surface is always perpendicularly to the ground e Screw the back plate in vertical position to the spacer with two bolts M4 pos 6 28 43 30 ENTER e the allocator into the back plate profile groove from top align it with the base plate and push allocator to connect it with the back plate 7 7 2 Proper E ITN 30 installation on different register types Horizontal tubes bare and ribbed Ribbed tube straight with 6 m and bare with lt 12 m 1x E ITN 30 in the centre of the tubular element Il Ribbed tube straight with gt 6 m and bare with gt 12 m e 2x E ITN 30 in the beginning and the end of the tubular element Ill Ribbed or bare tube with one curve e 1x E ITN 30 in the beginning of the tubular element arch e incase of register welded into the frame place E ITN 30 on a vertical tube IV Ribbed or bare tube with two curves e 2x E ITN 30 in the beginning of the upper curve and the end of the lower curve incase of register welded into the frame place E ITN 30 on a vertical tube lt Ribbed or bare tube with more than two curves 2x E ITN 30 always in the beginning of the upper curve and in the end of the lower curve e incase of register welded into the frame place E ITN 3
15. 0 on a vertical tube VI Ribbed or bare tubes connected in parallel 2 E ITN 30 into the middle or approximately to 75 odd number of tubes of the height of the tubular element 5 ES pm I bi hes es B i D E z m IV a z SS f T T Illustration 11 E ITN 30 location on horizontal tubular radiators 29 43 30 Vertical bare tubes Bare tube with one curve e 1x E ITN 30 in the beginning of the tubular element curve e incase of register welded into the frame place E ITN 30 on a horizontal tube Il Bare tube with two curves 2x E ITN 30 in the beginning of the upper curve and the end of the lower curve incase of register welded into the frame place E ITN 30 on a horizontal tube Ill Bare tube with more than two curves 2x E ITN 30 in the beginning of the first curve and the end of the last upp
16. 13 RADIATOR JAGA TEMPO Verified on TEMF 040 110 10 manufacturer JAGAN V Csl arm dy 325 253 01 Hostivice T Basic dimensions of the TEMF 040 110 10 radiator and data for correct allocator installation mm Height H Mounting distance h Length Heat output W of the radiator can be found in manufacturer catalogue JAGA V sl arm dy 325 253 01 Hostivice Table 23 Types of heating elements belonging to the model group 13 E Type of the radiator Manufacturer of the radiator Type 10 a type 11 JAGA EN EN EN ll A 1 h EN EH ll Warning Allocators E ITN 30 designed for installation to JAGA Tempo radiators include a back plates with a different distance of the mounting holes Illustration 6 Back plate for JAGA Tempo radiators Please pay attention to use right back plate Copper mounting plate used for allocator installation is provided by radiator manufacturer as a part of the radiator Installation material supplied by the manufacturer serves only to fit back plate to mounting plate 43 143
17. 35 93 BOHUMIN Table 12 Types of heating elements belonging to the model group 1 ww ta 500 150 KUVAL s r o Kralovice 0008 31 43 E ITN 30 ARA Installation and service manual 7 9 MopEL No 2 CAST IRON RADIATORS WITH FLAT VERTICAL FRONT PANEL Verified on KALOR 3 manufacturer ZDB GROUP a s plant Viadrus var 2 75 80 H Heat output Qn W of the KALOR 3 radiator can be found in manufacturer catalogue DB GROUP a s plant VIADRUS Bezru ova 300 735 93 BOHUMIN Table 13 Types of heating elements belonging to the model group 2 32 43 E ITN 30 duo 75 Installation and service manual M2012 07b EN 7 10 MopeL No 3 CAST IRON RADIATORS WITH DISTANCE PAD Verified on S 130 manufacturer Romania vor 75 H vor 2 75 80 H 33 43 E ITN 30 ETRE 7 11 No 4 STEEL RADIATORS Verified on NERIA 500 150 manufacturer NERIA a s Hustope e Brna M a Il vor 75 H 80 H vor 2 75 Basic dimensions of the NERIA 500 150 for 10 segments data for correct allocator installation mm Hein Mounting distance Lent Segmentiengih 1 Dopin z8 Heat output Qn W of the 500 150 radiator can be found in manufacturer catalogue NERIA a s Vinafska 2 693 01 Hustope e Brna Table 15 Types of heating elements belonging to the model group 4
18. 6 4 and in 3 phase surrounding temperature appears e g 25 4 C SM Every value is displayed for 2 seconds and LCD is automatically switched into the main menu when self test is completed If A D converter malfunction is detected allocator switches to fault mode and notice Error is displayed on LCD 4 3 1 3 Setting of radiator type E ITN 30 3 only Switch to the submenu in sleeping mode Switch to submenu 4 item marked as ntt radiator type setting with button short presses While ntt is displayed press and hold the button till notice appears After button release notice of x is displayed number indicates the selected type of radiator Press the button briefly to browse in radiator types and than choose the right one Confirm selected type of radiator with long press hold the button till A is displayed After button release submenu item tot x appears number gives us selected type of the radiator Table 3 Radiator setting options Steel plate radiator with vertical offsets ot 0 Steel plate radiator with smooth front panel ot 1 Steel segmented radiator ot 2 Cast iron segmented radiator ot 3 Universal average value 0 to 3 ot 4 4 4 MODE OF WAITING FOR START DATE This mode is suitable when you require to start multiple allocators on the same date In this mode the allocator regularly updates real time and compares current date with start date When the
19. Menu structure in working mode If nothing is displayed press the button briefly Table 6 Submenu structure in working mode type E ITN 30 2 a 30 4 Value for current billing period 245 Value for last billing period 458 SM Alphanumerical code for last billing period Serial number first part 3400 Serial number second part 0060 Radiator temperature 53 3 C Surroundings temperature 26 7 C SM Date of billing period beginning E ITN 30 2 U 1 12 E ITN 30 4 dF1 Current date 10 12 Current time 12 45 Note menu items marked as are optional see chapter 5 2 Allocator parameters setting Table 7 Submenu structure in working mode type E ITN 30 3 LCD test Current date 10 12 Start of the billing period u 1 2 Value for last billing period 458 SM Alphanumerical code Average surroundings temperature for last billing 23 7 C SM period Value for current billing period 245 11 43 30 AP ERA Value for current billing period is displayed as 389 without insignificant zeros It is calculated from the beginning of the current billing period Value for the last billing period is displayed as 3258 SM Transfer of measured value for actual billing period to value for the last billing period is performed when new billing period is achieved in 00 00 00 5 digit alphanumeric code comprises from numbers and l
20. S Ko ice Co O p N 1 1 N y C5 36 43 E ITN 30 EATON Installation and service manual 7 14 No 7 PANEL RADIATORS WITH A FLAT FRONT PANEL Verified on RADIK PLAN VENTIL KOMPAKT mod type 11 manufacturer KORADO a s Ceska T ebov IE XX K y 9 b N 4 E 6 zi e SN S SN Q ar am am ar ars QU Basic dimensions of the RADIK VENTIL KOMPAKT modification type 11 PLAN VK and data for correct allocator installation mm Mounting distance ent Deon 8 m se ue s Heat output W of the RADIK radiator can be found in manufacturer catalogue KORADO a s Cesk T ebov Brat Hub lk 869 560 02 CESKA TREBOVA var 2 75 80 H Table 18 Types of heating elements belonging to the model group 7 Type of the radiator Manufacturer of the radiator 0052 _ OOOO i m 7 a EN LL ___ 37 143 E ITN 30 Installation and service manual 7 15 MopeL No 8 TUBULAR RADIATORS LADDER Verified on K 750 1640 manufacturer Thermal trend s r o L gt LL 25 Basic dimensions of the 750 1640 and data for correct allocator installation Height H Mounting distance h Length L Depth B Heat output Qn W of the 600 940
21. asic dimensions of the horizontal radiator register 76 mm Total length L Tube diameter d Mounting location MM 2x1200 As per diagram 0056 Illustrations and the figures are indicative only Installation of two allocators must be recorded in installation protocol For more information s about E ITN 30 installation refer to chapter 7 7 Installation on horizontal and vertical registers 40 43 30 AP ERA 7 18 PATTER No 11 ALUMINIUM RADIATOR WITH VERTICAL RIBS Verified on FONAL TYP A 650 175 manufacturer Kovohut Mn Sek Heat output Qn W of the radiator can be found in manufacturer catalogue Fonal Kovohut Mn Sek Mn Sek pod Brdy Table 21 Types of heating elements belonging to the model group 11 41143 E ITN 30 APA ERA 7 19 No 12 ALUMINIUM RADIATOR WITH VERTICAL RIBS Verified on SOLAR 500 10 manufacturer LIPOVICA trade s r o Reissigova 15 BRNO 612 00 d 222272777 7227227222 P A y lt a 222222 TE Heat output Qn W of the radiator find in manufacturers catalogue LIPOVICA trade s r o Reissigova 15 BRNO 612 00 Table 22 Types of heating elements belonging to the model group 12 Waren Wi rmwm sm ReGuussre 9 S m eMcoww wwe em 42 43 30 7 20 MopEL No
22. ber of measuring cycles is one sensor mode in last billing period is displayed as e g 7526 SM without meaningless zeros Maximal displayable value is 99 999 If this value is exceeded E SM is be displayed Maximal temperature of radiator sensor in last billing period is displayed as e g 61 9 C SM with accuracy to one decimal place Minimal temperature of radiator sensor in last billing period is displayed as e g 25 4 C SM with accuracy to one decimal place Value in penultimate billing period is displayed as e g 3258 SM Value will be overwritten at 00 00 00 when the new billing period begins 4 5 5 Last year of battery life Battery lifetime is programmed in the microprocessor memory and the last year of battery lifetime is indicated on LCD by blinking of the special symbol BAT After finishing this time the symbol stays displayed permanently Calculated battery lifetime is 10 years 1 year reserve 14 43 30 AP ERA 4 6 ERROR MODE In error mode the notice Error is permanently displayed and allocator does neither measure temperatures count the increase of consumption nor transmit measured data Allocator just actualizes real time Allocator switches from working mode to error mode automatically after registration of serious error e g fault in A D converter when the power supply of microprocessor was interrupted and loss of data in RAM memory occurred etc Allocator backups important data to permanent
23. e a 12 4 5 1 11 Average ambient temperature for the last billing period E ITN 30 3 12 4 5 2 Structure of submenu with month values E ITN 30 2 30 4 13 4 5 3 Structure of submenu with month values E ITN 30 3 only 13 4 5 4 Menu structure in service mode E ITN 30 3 only sse enne 14 4 5 4 1 Number of measuring cycles in single sensor mode eene nnne 14 4 5 4 2 Max temperature of radiator sensor in last billing period 14 4 5 4 3 Date when the max temperature of radiator sensor in last billing period was reached 14 4 5 4 4 Min temperature of radiator sensor in last billing period sse nnne 14 4 5 4 5 Date when the min temperature of radiator sensor was reached in last billing period 14 4 5 4 6 Value in penultimate billing period eese nnne nnne nnne nennen nennen 14 4 5 5 Last year of battery 14 P dogizedec f c Es 15 5 OTHER INFORMATIONS ssassn ideii 16 5 1 Electronic seal 2 A TAEAE NEAN EE EERE 16 5 2 Allocator parameters 8 sii aan 16 5 3
24. easured values are read visually Average surroundings temperature is displayed as 24 4 C SM with accuracy of one decimal place 12 43 30 AP ERA 4 5 2 Structure of submenu with month values E ITN 30 2 30 4 only Enter submenu from the main menu When the display is on and 1 menu item is displayed value for the current billing period e g 389 press and hold the button till notice A is displayed After button release 1 submenu item du is displayed month values Table 8 Submenu structure in working mode type E ITN 30 2 and 30 4 Month values Allocator self test g To switch between the submenu items press the button shortly If the button is not pressed in 20 seconds allocator switches back to the main menu and the 1 item will be displayed Measured month values can be displayed 11 moths back from the current date When submenu item month value du is displayed press and hold the button till appear After release current month number 0 is displayed Table 9 Structure of submenu with month values type E ITN 30 2 a 30 4 1 Value for the current billing period Last month 1 6 co Value at the end of the last month 245 11 month back 11 Value at the end of the 11 month back 1989 Total number of displayed items is 24 To switch between submenu items press the button shortly To end this submenu d
25. er curve e incase of register welded into the frame place E ITN 30 on a horizontal tube l a l b A A Illa X n di ini WY at Y i Y Illustration 12 E ITN 30 location on vertical tubular radiators IV Two or more small tubes connected in parallel 1x E ITN 30 in 75 of the total height and nearest to the centre of tubular element T T Y ah LET 75 H Y T T Illustration 13 Illustration 7 E ITN 30 location on vertical tubular radiators Note If register does not match with those patterns ask manufacturer for information 30 43 E ITN 30 duo 75 M2012 07b EN Installation and service manual 7 8 MopEL No 1 CAST IRON RADIATORS Verified on KALOR 500 110 manufacturer ZDB GROUP a s plant Viadrus T vor 7b 80 H Basic dimensions of the 500x110 for 10 segments data for correct allocator installation mm Heint Mounting distance rengin 1 Segmentingin 1 Dopin B m jue oo mo Heat output Qn W of the KALOR radiators can be found in manufacturer catalogue ZDB GROUP plant VIADRUS Bezru ova 300 7
26. es of the button If the button is not pushed for 20 seconds the LCD returns to the main menu Activation process of item is the same as entering the submenu Find the relevant item and hold the button for approximately two seconds till notice A on the LCD appears Movement in options is the same briefly press the button Selected option confirmation as well by long approx 2 s press of the button till notice A appears on LCD 4 3 SLEEPING MODE Allocator consumption is reduced to a minimum since no measuring and no calculations are carried out and furthermore allocator does not transmit the data Sleeping mode is suitable for prolonged storage prior to allocator use The storage period should not exceed one year In sleeping mode allocator allows the following operations e activation of working mode allocator self test e displaying of set radiator type heat output of the radiator and coefficient Kcur E ITN 30 3 only e Setting of radiator type E ITN 30 3 only Sleeping mode is indicated with notice uPr on the display If the display does not show any value or notice due power saving press the button briefly to switch LCD on 4 3 1 Submenu structure in sleeping mode When notice uPr appears hold the button till notice A is displayed and indicates submenu activation Submenu activation and navigation in the items is described in chapter 4 2 Submenu navigation Table 1 Submenu structure
27. etters mentioned from following set 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b d F h i J L P r t u On LCD it is displayed e g A 0 i h t Alphanumerical code is created when transfer of measured value for actual billing period to measured value for last billing period is performed If transfer of measured value was never done before appears on the display alphanumeric code value is not available Serial number is 8 digit figure and it is also labeled on the cover Serial number is divided in two parts E g serial number 32000015 is displayed as figure 3200 and 0015 Symbol distinguish between first and second part of the serial number Temperature of the surroundings sensor is displayed as 26 7 C SM with accuracy of one decimal place Beginning of the billing period is displayed as u 1 2 year versions or as dF 15 month versions After the date is reached allocator transfers value for current billing period to value for last billing period and alphanumeric code is generated at 00 00 00 Beginning of the billing period can be set by manufacturer or with Programming unit for changing allocator parameters of E ITN 20 x 30 x connected to PC or notebook to any required date 4 5 1 8 Current date Current date is displayed as 3 12 Calendar takes leap years into account During display test all segments are turned on ABBE 5 The test is important when the m
28. f the electronic seal to its memory and stop to show measured data on the display Only the notice oPEn is displayed and indicates breach of the electronic seal but allocator continues in measuring and transmitting of measured data Information about breach of the electronic seal is available in data transmitted by radio module and in data transferred via IR interface Notice oPEn will disappear when electronic seal is activated again with reading unit IRU 10 00 via infra red interface The device is resistant against cheating If any cheating is detected allocator switches to the mode inconvenient for the user after cheating is finished the allocator switches to standard mode 2 1 TvPE E ITN 30 2 Allocator is equipped with unified scale No parameters e g parameters related to radiator type nominal output or coefficient Kc are set before installation on the radiator Billing period is year 2 2 E ITN 30 3 Allocator is equipped with individual scale For proper evaluation of measured data it is necessary to set radiator type Kc e radiator nominal output e evaluation coefficient Kcr describing heat contact with sensor of radiator temperature Parameter can be set by manufacturer or before installation with Programming unit for changing allocator parameters of E ITN 20 x 30 x connected to PC Radiator type Kc can be set in sleeping mode by pressing the button E ITN 30 3 ican be ordered after agreemen
29. f the radiator remove the paint within the diameter of 10 mm on the marked place 26 43 30 AP ERA e attach back plate to the bolts and than to the radiator screw the nuts to the bolts with socket wrench 7 e tighten the nuts to a torque 1 Nm e the allocator into the back plate profile groove from top align it with the base plate and push allocator to connect it with the back plate After installation installation protocol have to be filled up including date of installation room type of the radiator allocator serial number etc Warning Televisions or other devices with screen must be apart at least 2 3 meters from the place welding Devices must be switched off and disconnected from electrical network Shock during welding can negatively affect pacemaker It is necessary to warn the user and explain him requirement of his absence during installation 27 43 E ITN 30 EATON Installation and service manual 7 7 INSTALLATION ON HORIZONTAL AND VERTICAL REGISTERS 1 68 5 Illustration 10 E ITN 30 Mounting material for tubular radiators 1 Allocator body 4 Spacer register for 30 to 110 mm 2 Back plate 5 Bolt M3x6 3 Nut M3 6 Bolt M4x8 7 7 1 Installation description E ITN 30 back plate should be installed on the tubular radiators with spacer welded bolt M3x6 and nut M3 and two bolt M4x8 e mark the place for welding bolt on the radiator remove the paint
30. ical conditions of heating system must be fulfilled when using heat cost allocators E ITN 30 E ITN 30 is not intended for heat cost allocation for floor heating systems ceiling radiant heating flap controlled radiators radiators with fan systems with steam heating medium air heaters and single tube radiators if exceeds the scope of one user It must not be also used for heating elements that shape and design does not allow reliable transfer of heat to heat cost allocators display push button IR diode for infra red reading a i lt serial number and bar code Illustration 1 E ITN 30 1 1 LC DISPLAY Basic allocator status and measured values can be displayed on LCD LCD can display five alphanumeric characters These values are highlighted by underline and overline e g oPEn Meaning of some values may be different if the additional symbol SM at the right bottom corner is displayed These values are mentioned with SM symbol in text e g 385 SM The last symbol on the display indicate end of the battery life see chapter 4 5 5 Last year of battery life a T T T AELE SM Illustration 2 LC Display To save the battery after longer period of inactivity approx 1 min energy saving mode is activated and display is switched off Display can be activated by pushing the button Illustration 1 E ITN 30 When pushing the button briefly notice on the di
31. in sleeping mode type E ITN 30 2 a 30 4 gt Activation of working mode Allocator self test I Table 2 Submenu structure in sleeping mode type E ITN 30 3 Radiator type e g 2 tot 2 Heat output of the radiator e g 5000 W 5000 Coefficient Korr e g 1 050 1 050 Setting of radiator type ntt Activation of working mode Act Allocator self test ti 9 43 30 AP ERA If the allocator is in a sleeping mode working mode can be activated using button For activation of working mode submenu item Act is used Working mode activation 1 Switch to submenu in sleeping mode 2 When notice Act appears press and hold the button till notice A is displayed When you release the button first menu item is displayed chapter 4 5 1 Menu structure in working mode 4 3 1 2 Allocator self test Allocator self test is used for control of all LCD segments and to test A D converter for temperature measurement We can run the test in sleeping mode working mode and also in mode of waiting for start date Option is located in submenu whose activation was described above To start the test 1 Switch to submenu item marked as ti allocator test with brief press of the button 2 While ti is displayed press and hold the button till notice A appears BAT 3 Allocator self test has three phases 1 phase all segments are turned on BBBBBSw 2 phase radiator temperature is displayed e g 3
32. ion 7 E ITN 30 RTN 01 RTN 02 E ITN 30 location on segmented and panel radiators 23 43 E ITN 30 DET Installation and service manual 7 5 INSTALLATION ON SEGMENTED RADIATORS y I J 1 12 11 0 9 8 lop af 2 d CX G T 4 H 1 Illustration 8 E ITN 30 Mounting material for segmented radiators 1 Allocator body 8 Bolt M4x25 2 Back plate 9 Bolt M4x35 3 Spacer 45 10 Bolt M4x50 4 Clamp 11 Bolt M4x80 5 Clamp III 12 Bolt M4x115 6 Clamp IV 13 Nut M3 spec 7 Washer 4 CSN 02 1746 25 14 Clamp FONAL 7 5 1 Description of installation E ITN 30 back plate should be installed on the radiator with clamps and bolts as follows e back plate into the final location and fix with clamp and bolt through the centre hole e tighten to a torque 1 Nm place the allocator into the back plate profile groove from top align it with the base plate and push allocator to connect it with the back plate 24 43 30 AP ERA When using cast iron radiator with a very rough surface large grain it is recommended to grind off these grains at the place where back plate will be installed After installation installation protocol has to be filled up including date of installation room type of the radiator allocator serial number etc 7 5 2 Installation differences a When installing on the radiators with difficult access 3 TERMO follow these s
33. ismantled to the customer device because of improper handling or installation into other device than agreed in manual product was exposed to different environment than agreed in manual e if mechanically or in other way damaged by user 17 43 30 6 ACCOMPANYING DOCUMENTATION 6 1 ORDERING Order must include Setting protocol that is available on the website for business partners In every order following items must be specified quantity e e attach Setting protocol if column required value is empty default values are set spare parts extra pieces delivery date method of transport Order example 100 pcs E ITN 30 2 required delivery 28 2 2012 EXW filled Setting protocol 6 2 PACKING Allocators are disassembled allocator back plates mounting material and packed in the boxes of max 100 pcs Packing sheet is included in every box e g Illustration 4 Packing sheet with mark of the producer device type number of items and their serial numbers packing date and the name of the operative who checked and packed the products The lids of boxes are marked with label THIS SIDE UP The boxes are non returnable Boxes are stored always cover up on the standard shipping pallets Electronic heat cost allocator E ITN 30 is sensitive to static electricity For this reason each allocator is shipped in antistatic packaging Antistatic package should be removed just before
34. max radiator temperatures number of heating days Display 5 digits LCD 2 special symbols Protection against cheating continuous control if thermal influence is detected allocator is switched to single sensor mode mechanical seal with billing company label electronic seal records manipulation date when uninstalled Data backup daily backup of measured values including real time Function control automatic can be activated and controlled by user Dimensions 100 x 37 x 33 mm Power supply lithium battery 3 0 V Material ABS PC AI F22 IP code IP 42 6 43 E ITN 30 APATOR METRA Installation and service manual M2012 07b EN Conformity CSN EN 834 Operating frequency 868 MHz Transmitting power lt 5 mW Class of working cycle 1 duty cycle percentage 0 1 96 Transmission length 8 ms Reading period frequent transmission E ITN 30 2 E ITN 30 3 30 36 seconds first month after the billing period beginning 240 246 seconds rest of the year E ITN 30 4 e 30 36 seconds first days after the billing period beginning 240 246 seconds rest of the year Transmission range up to 250 m outside the building with additional panel antenna Rem all metal parts of construction switch rooms armouring lifts etc can negatively affect the range of radio signal Data coding yes Data available via radio interface fo
35. memory daily Data in this memory are saved even if the power supply is interrupted Even in the case of battery failure these data are not lost Saved data could be read by special tools 15 43 30 5 OTHER INFORMATIONS 5 1 ELECTRONIC SEAL REACTIVATION The electronic seal is used for detection if allocator was removed from back plate more in chapter 2 Device description If you need to re fit allocator e g replace old radiator with new radiator it is necessary to reactivate the seal 1 Insert new latch into allocator Illustration 3 Electronic seal assembly If use the old one please check its condition especially electro conductive rubber 2 Secure the latch with mechanical seal 3 Read allocator with IRU 10 00 unit for more informations see Installation and service manual for infra red reading unit IRU 10 00 Allocator now displays the menu items 4 Install allocator to the radiator ew Illustration 3 Electronic seal assembly 5 2 ALLOCATOR PARAMETERS SETTING Basic settings as per Setting protocol is done by manufacturer Parameters can be changed later with Programming unit for changing allocator parameters of E ITN 20 x 30 x connected to PC Settings or parameters adjustment can be performed only via built in interface that is available only when allocator is opened disassemble from back plate 5 3 TRANSPORTATION E ITN 30 allocators can be transported under following condi
36. o not press the button for 20 seconds allocator will switch back to the main menu and the 1 item value for the current billing period will be displayed Also the long button press can be used to exit Press and hold the button till A appears After release menu item value for the current billing period e g 389 is displayed Procedure how to run allocator test is described in chapter 4 3 1 2 Allocator self test 4 5 3 Structure of submenu with month values E ITN 30 3 only Measured month values can be displayed 11 months back from the current date When display is on and item value for last billing period e g 3258 SM is displayed press and hold the button till notice A appears After release actual date is displayed as e g 10 07 10 month 07 the last two digits of the year Table 10 Structure of submenu with month values type E ITN 30 3 m0 current moth rO last two digits of the year mO rO x0 value for current billing period 0 m1 last month r1 last two digits of the year m1 r1 x1 value at the end of the last month 1 m11 11 month back r11 last two digits of the year m11 r11 x11 value at the end of the 11 month back x11 Total number of displayed items is 24 Except current moth values correspond with measured values at the end of the month from the beginning of the billing period To switch between submenu items press the button shortly
37. odel No 9 Tubular radiators ladder with oval 39 7 17 Model No 10 Radiators made from smooth or ribbed tubes 40 7 18 Patter No 11 Aluminium radiator with vertical ribS c ccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeaaees 41 7 19 Model No 12 Aluminium radiator with vertical ribs 42 7 20 Model No 13 Radiator JAGA TEMPO ssssssssssseseeeeeeeeenn nennen enne rnm enne 43 3 43 30 1 INTRODUCTION E ITN 30 is modern electronic device intended for ratio based allocation of heat cost in buildings with central heating system The heat cost allocator E ITN 30 uses the two sensor measuring principle integrates temperature difference between sensor of radiator surface temperature and sensor of surrounding temperature Using this principle allocator ensures measurement of consumption value only when the radiator really emits heat i e it does not measure in the summer E ITN 30 is intended to be installed in one tube horizontal vertical and two tube heating systems with the lowest mean design heating medium temperature gt 35 C and highest mean design heating medium temperature lt 90 C Each radiator in billing account unit with common invoicing heat meter must be equipped with a heat cost allocator of the same type Techn
38. r exact data structure see manual for decoding software E ITN 30 2 E ITN 30 4 reading date serial number e value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period e actual value e electronic seal status E ITN 30 3 reading date serial number value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period e actual value e electronic seal status average surroundings temperature for the last billing period Data available via infra red interface for exact data structure see manual for decoding software E ITN 30 2 reading date serial number date of billing period beginning value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period month values in last 11 months actual value radiator temperature in last 11 months min radiator temperature in last 11 months average radiator temperature in last 11 months number of days in month when conditions for measuring were fulfilled in last 11 months date of electronic seal breakage 7143 30 E ITN 30 3 reading date serial number date of billing period beginning e value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period monthly values in last 11 months average surroundings temperature for the last billing period number of measuring cycles in single sensor mode fo
39. r the last billing period e radiator temperature in last 11 months e day when the max temperature was achieved min radiator temperature in last billing period day when the min temperature was achieved date of electronic seal breakage e set radiator type set nominal radiator output W set coefficient Kerr E ITN 30 4 reading date Serial number date of billing period beginning value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period monthly values in last 11 months value for the last year radiator temperature in last 5 months radiator temperature in last 5 months average radiator temperature in last 5 months number of days in month when conditions for measuring were fulfilled in last 5 months e alphanumeric code for the billing period before last and 3 previous billing periods date of electronic seal breakage 3 1 CONSTRUCTION Electronic heat cost allocator E ITN 30 complies with CSN EN 834 1995 Allocator consist of cover and printed circuit board covered with mounting plate Mounting plate is bolted with cover and secured with latch and seal Cover mounting plate latch and seal are made from plastic material There are marked values of the lowest and highest heating medium temperature manufacturer s mark type of the allocator serial number both as number and bar code and optionally the partner s mark on
40. splay will appear If the button is not pushed in 1 minute the display will switch off The data displayed on the LCD display may vary depending on the type of the allocator and also on the active operating mode For more information see below 4 43 E ITN 30 2 DEVICE DESCRIPTION Installation of allocator consists only from mounting of base plate from aluminium alloy and placing of allocator to this base plate Due to integrated radio transmitter presence of flat occupant is not required when data are read No strangers also enter the flat Data reading can be made by billing company employee using mobile receiving unit RFU 35 outside the house Data can be also read daily by central reading system CRS 40 permanently installed in the building if required Measured data are transmitted in a short 8 ms radio telegrams and secured by encryption Data are transmitted in shorter interval every approx 30 s in the reading period for the rest of the year data are transmitted every approx 240 s Time interval between transmissions is not constant is changed randomly in time frame So the situation when it would be impossible to read data in reasonable time from allocators transmitting in the same time is prevented Allocator is equipped with mechanic and electronic seal and is delivered in sealed state with activated electronic seal In the case of unauthorized removing of base plate the allocator saves the date of breach o
41. start date is reached the allocator will start measuring switch to working mode Mode of waiting for start date is indicated with notice e g 1 12 date indicates the date of start If the display does not show any indication because of power saving press the button briefly to switch it on In mode of waiting for start date following actions can be performed e allocator self test e displaying of set radiator type nominal radiator power and coefficient Kcr E ITN 30 3 only 10 43 30 AP ERA 4 4 1 Submenu structure in mode of waiting for start date For submenu activation and navigation between items see chapter 4 2 Submenu navigation Allocator self test activation is described in chapter 4 3 1 2 Allocator self test Radiator type selection E ITN 30 3 is described in chapter 4 3 1 3 Setting of radiator type E ITN 30 3 only Table 4 Submenu structure in mode of waiting for start date type E ITN 30 2 and 30 4 Ic Allocator self test Table 5 Submenu structure in mode of waiting for start date type E ITN 30 3 Radiator type e g 2 tot 2 Heat output of the radiator e g 5000 W 5000 Coefficient Kc r e g 1 050 1 050 Allocator self test ti 4 5 WORKING MODE In working mode allocator performs temperature measurement calculates the increase of valuecal if measurement conditions are met transmits measured data updates real time and makes some other actions in regular intervals 4 5 1
42. t with manufacturer only Billing period is year 2 3 E ITN 30 4 Allocator is equipped with unified scale No parameters e g parameters related to radiator type nominal output or coefficient Kc are set before installation on the radiator Billing period is month 5 43 30 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Application tmin 2 35 C min temperature of the heating medium 90 C max temperature of the heating medium Measuring principle two sensor measuring principle Conditions for registration temperature of the sensor of the radiator temperature 2 23 C difference of mean temperature of heating medium and surroundings temperature 2 4 C Billing period year E ITN 30 2 E ITN 30 3 month E ITN 30 4 Resulting rating factor K unified scale K 1 E ITN 30 2 E ITN 30 4 individual scale E ITN 30 3 Calendar functions E ITN 30 2 consumption value in the last billing period last 12 moths month values min average and max radiator temperatures number of heating days E ITN 30 3 for the last billing period average surroundings temperature number of measuring cycles in single sensor mode max radiator temperature maximal temperature date minimal temperature date for last 12 months month values E ITN 30 4 consumption value in the last billing period for last 12 moths month values for last 6 moths min average and
43. teps insert the mounting bolt through centre hole of the back plate and screw it on several threads to the clamp Slide prepared set from the top between radiator segments clamp is in upright position and place in the mounting height e tighten the back plate to a torque 1 Nm b For installation on radiators with larger distance between the segments Svratouch radiator e use clamp IV and insert the spacer 45 under E ITN 30 back plate Illustration 8 E ITN 30 Mounting material for segmented radiators c Forradiators with solid and long cells as KUVAL radiators use a screw with a length 80 mm Illustration 8 E ITN 30 Mounting material for segmented radiators 25143 E ITN 30 R Installation and service manual 7 6 INSTALLATION ON PANEL RADIATORS 5 6 7 8 Illustration 9 E ITN 30 Mounting material for panel radiators 1 Allocator body 5 Nut M3 spec 2 Back plate 6 Bolt M3x6 3 Spacer 7 Bolt M3x10 4 Washer 4 CSN 02 1746 25 8 Bolt M3x12 7 6 1 Description of installation E ITN 30 back plate should be installed on the panel radiators with two welded bolts thread M3 and special nuts as follows mark the place for both welding bolts on the radiator e remove the paint within the diameter of 10 mm on the marked places e weld the bolts to the radiator with two head welding pistol e if one head welding pistol is used second bolt have to be in distance 39 1 mm towards the upper edge o
44. tions devices can be transported by all usual covered means of transport e devices must be in original package originally packed devices must be stored and secured to avoid mechanical damages during transportation devices can not be transported together with aggressive substances e temperature during transportation from 10 C to 50 C relative humidity from 45 96 to 75 96 16 43 E ITN 30 ra Installation and service manual 5 4 STORAGE E ITN 30 is an electrical device and can be stored under these conditions e devices must be originally packed by manufacturer and individually stored in antistatic bags storage temperature from 10 C to 30 e relative humidity from 45 to 75 e devices must be stored in clean covered areas without aggressive substances and stored properly to avoid mechanical damage 5 5 APPLICATION AND DISPOSAL This device is subject to a waste management in accordance with local legislation 5 6 DEFECTS AND THEIR ELIMINATION Any E ITN 30 defect should be repaired by manufacturer only 5 7 WARRANTY If device is installed and handled according to manufacturer instructions mentioned in Installation and service manual manufacturer provide warranty under the valid legislation unless agreed differently The warranty is void if device was used contrary to Installation and service manual or damaged during transport or storage by customer or reseller when mounted or d
Download Pdf Manuals
Related Search