Owner`s Operation & Installation Guide FLUSHMATE
Contents
1. Examine the inlet screen and remove anything that may be blocking the flow of water into the FLUSHMATE tank The inlet screen can be removed by inserting a small pointed object such as a large paperclip or the blade of a penknife into the lower Supply Shank and working the inlet screen loose See Figures 7a 7b 7c Reinstall the inlet screen by pushing it upward into the Supply Shank with your fingertip See Figure 7d e Reattach water supply line and fully open water supply valve Test setup by flushing toilet 4 Remove examine and reinstall the Flush Valve Cartridge 3 a Turn off the water supply valve and flush the toilet to relieve the pressure b On flush handle fixtures disengage the Flush Rod from the handle linkage and flip it away from the Flush Valve Cartridge It is not necessary to loosen the retainer clips See Figure 3 Remove the Flush Valve Cartridge using the va handles of a pair of pliers See Figure 2 Turn the Flush Valve Cartridge Figure 5 counterclockwise until you can lift it out of the FLUSHMATE tank die c Examine the exposed O rings on the Flush Valve Cartridge for obstruction or damage If the O rings are damaged the Flush Valve Cartridge should be replaced Clean any debris from the O ring before re installing See Figure 4 d Insert the Flush Valve Cartridge into the FLUSHMATE tank and thread it clockwise into place until one 1 black thread on the FLUSHMATE tank is sh2. L UTILISATION L INT RIEUR DU RESERVOIR DE R TENTION EN PORCELAINE DE LUBRIFIANTS BASE DE P TROLE OU DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS QUI CONTIENNENT DU CHLORE COMME LES JAVELLISANTS DOMESTIQUES LES PASTILLES ET BLOCS NETTOYANTS OU LES DESINFECTANTS ANNULERA VOTRE GARANTIE FLUSHMATE Les systemes de reservoir a robinet de chasse FLUSHMATE sont con us pour tre utilis s avec de l eau froide Pour retirer la cartouche du robinet de chasse ins rez les manches d une paire de pinces dans le haut de la cartouche du robinet de chasse puis tournez dans le sens antihoraire ll est possible qu une petite quantit d eau reste dans le fond du r servoir de r tention en porcelaine Vous pouvez liminer les risques d odeur en versant une tasse de vinaigre blanc dans le r servoir de r tention en porcelaine Le vinaigre blanc agira comme un d sinfectant naturel Votre pression d eau est suffisante si le tuyau d alimentation en eau produit un gallon d eau ou plus en trente 30 secondes Vous pouvez obtenir des pi ces de rechange en contactant le service la client le au 800 533 3460 en visitant la section Where to Buy o acheter de notre site Web www flushmate com ou en les achetant en ligne au www eflushmate com Si vous d sirez de plus amples renseignements ou avez besoin d assistance technique veuillez communiquer avec le service a la clientele de FLUSHMATE au 800 533 3460 ou visitez n
3. Owner s Operation amp Installation Guide PF1612PA Owner s Operation and Installation Guide for PF1612PA Series Important Do not return to store where purchased Please read the entire manual before attempting to make any adjustments or repairs WARNING e When replacing components on the FLUSHMATE Flushometer Tank System make certain that the water supply valve is turned off and the toilet has been flushed to relieve pressure in the FLUSHMATE tank e USE OF PETROLEUM BASED LUBRICANTS OR CORROSIVE CLEANING PRODUCTS CONTAINING CHLORINE SUCH AS HOUSEHOLD BLEACH DROP IN BLOCKS OR TABLETS OR DISINFECTANTS THAT ARE APPLIED INSIDE THE CHINA HOLDING TANK WILL VOID YOUR FLUSHMATE WARRANTY The exterior of the tank and the entire bowl can be cleaned following the manufacturer s recommendations or in the same fashion as any other toilet e FLUSHMATE Flushometer Tank Systems are designed to be used with a cold water supply only and use of a tempered or hot water supply will void your warranty PF1612PA Gu a de instalaci n y operaci n del propietario para las series PF1612PA Importante No lo devuelva a la tienda donde lo adquiri Lea todo el manual antes de intentar realizar cualquier ajuste o reparaci n ADVERTENCIA e Al reemplazar componentes del sistema de fluj metro tanque FLUSHMATE aseg rese de que la v lvula de suministro de aire est cerrada y el excusado se haya desc
4. ANNULERA VOTRE GARANTIE FLUSHMATE Vous pouvez nettoyer l ext rieur du r servoir et la cuvette enti re selon les recommandations du fabricant ou de la m me fa on que vous nettoyez toute autre toilette e Les syst mes de r servoir robinet de chasse FLUSHMATE sont con us pour tre utilis s avec une alimentation en eau froide seulement L utilisation d eau ti de ou chaude annulera votre garantie Operation All pressure assist toilets get their energy from the water supply line It is important to have sufficient pressure at the supply The minimum line pressure is 25 psi for 1 0 gpf Step 1 Check Flush Cartridge A Turn off water supply and flush toilet B Pour water onto top of cartridge Fig 1 and turn on water C Watch for air bubbles Consistent flow of bubbles indicates cartridge needs to be replaced No bubbles visible move on to Step 4 Step 2 Flush Cartridge Replacement A Turn off water and flush the toilet B Use the handle end of pliers Fig 2 to unscrew the cartridge from the vessel C Drop in new cartridge and screw in until one female thread Fig 3 of vessel is showing D Turn on water Continue to screw in cartridge slowly 1 8 to 1 4 turn increments until water stops running into the bowl and tank pressurizes Step 3 Actuator Adjustment A Start by loosening the setscrew in the center of the actuator Adjust the height of the actuator by screwing it up or down There should be a ga
5. Utilisez l extr mit des manches d une pince fig 2 pour d visser la cartouche et la retirer du r cipient C Ins rez la nouvelle cartouche puis vissez la jusqu ce qu un filet femelle fig 3 du r cipient apparaisse D Ouvrez le robinet d alimentation en eau Continuez a visser lentement la cartouche en faisant un huiti me ou un quart de tour la fois jusqu ce que l eau arr te de s couler dans la cuvette et que la pression soit r tablie dans le r servoir E a Etape 3 R glage de l actionneur A Desserrez d abord la vis de pression au milieu de l actionneur R glez la hauteur de l actionneur en le faisant pivoter vers le haut ou vers le bas Il doit y avoir un espace fig 4 environ de l paisseur d une pi ce d un cent entre le levier et l actionneur quand on l ve doucement le levier Une fois le r glage termin resserrez la vis de pression au milieu de l actionneur Des Etape 4 V rification de la soupape d entr e d air Versez plusieurs gouttes d eau dans le trou sur le dessus de la soupape d entr e d air puis d clenchez la chasse fig 5 Si les gouttes sont aspir es passez l tape 6 Sinon vous devez nettoyer la soupape d entr e d air Etape 5 Nettoyage de la soupape d entr e d air A Fermez le robinet d alimentation en eau puis d clenchez la chasse D vissez le capuchon de la soupape d entr e d air le plus petit des deux capuc
6. de ajustar el accionador Notas adicionales e Es posible que sea necesario que primero descargue el excusado varias veces para cargar adecuadamente el sistema e Si su dispositivo desarrolla una fuga entre el tanque y la taza consulte las instrucciones de instalaci n del fabricante del dispositivo Funci n Menos de 1 0 gpf 3 8 Lpf Requisitos de instalaci n m n presi n de agua est tica de 25 psi Lista de componentes para las series 503 y 504 1 Grupo inferior de suministro con manguera BL100504 3 A Vastago de suministro con pantalla de admision B Regulador de presion con supresi n trasera C Valvula de seguridad 2 Grupo de suministro superior BU100505 D Tapa inductora de aire con pico de pato E Divisor de vacio 3 Conjunto del cartucho de la valvula de descarga F Accionador con tornillo de fijaci n 4 Tanque FLUSHMATE G Extensi n de descarga con drenaje H Placa de nombre con n mero de serie I Varilla de descarga max 125 psi Installation Veuillez installer l appareil sanitaire en suivant les instructions d installation du fabricant de la toilette Prenez note que la pression du tuyau d alimentation en eau de la toilette doit tre d au moins pour un appareil de et d au moins pour un appareil de 1 gpc Vous devez toujours vacuer l eau des tuyaux d alimentation en eau avant de les raccorder Une fois l installation termin e vous devrez r gler l actionneur de la c
7. water supply valve is turned off and the toilet has been flushed to Figure 7c relieve the pressure b Remove the Air Inducer Cap See Figure 9 c Remove the Duckbill Valve from the Air Inducer Cap See Figure 10 The flat lips of Duckbill Valve should open fully when the square sides are squeezed together See Figure 11 Rinse any obstruction or mineral deposits from the Duckbill Valve If the Duckbill Valve is damaged it must be replaced d Insert the Duckbill Valve into the Air Inducer housing See Figure 12 Figure 7d e Put the Air Inducer Cap back on and tighten finger tight only See Figure 13 f Reconnect the water supply line and fully open water supply valve 7 Check Air Inducer for sufficient air draw Place a small amount of water two to three drops over the hole on top of the Air Inducer Cap See Figure 14 and flush the toilet If the Air Inducer is working properly the water will be drawn in See Figure 15 8 Check the Flush Valve Cartridge for leaks Pour a small amount of water into the Cartridge housing area See Figure 16 If bubbles are coming from the center or the edge of the Flush Valve Cartridge it should be replaced Figure 9 Figure 10 Figure 13 Figure 14 Figure 16 Condition Vacuum Breaker Leaking If the Vacuum Breaker E is leaking it is likely that the water pressure is insufficient or that there is insufficient flow due to a plugged inlet screen in th
8. 5 Proof of purchase is required 6 FLUSHMATE systems manufactured prior to August 15 2004 have a shorter warranty period based on the serial number Call FLUSHMATE to verify Exclusions INNO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR DAMAGES RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR FOR DAMAGES CAUSED BY NEGLECT ABUSE OR ALTERATION THE USE OF GENERIC KNOCK OFF REPLACEMENT PARTS WILL VOID OWNERS WARRANTY ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TEN 10 YEARS FROM DATE OF INSTALLATION Some states do not allow limitations on the duration of an implied warranty and some states do not allow exclusions or limitations regarding incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state No person is authorized to change add to or create any warranty or obligation other than that set forth herein To obtain warranty service contact Consumer Services toll free USA amp CANADA 800 533 3460 or write to us at 2009 Wolseley Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 0061 08 10
9. agua 2 Todos los excusados asistidos por presi n obtienen su energ a de la tuber a de suministro de agua Es importante tener presi n suficiente en el suministro La presi n m nima de la tuber a de agua para un sistema de 25 psi para un dispositivo de 1 0 gpf 3 Una taza o drenaje bloqueados afectar el desempe o del dispositivo Para comprobar esto vierta 2 6 3 galones de agua en la taza Si la taza acumula agua en su interior esto indicar a que algo est bloqueando la taza o el drenaje Si necesita m s ayuda comun quese con el fabricante del sistema de descarga o haga una b squeda de las palabras pressure assist toilets en la Web Fonctionnement Toutes les toilettes pression tirent leur nergie du tuyau d alimentation Il est donc important d avoir suffisamment de pression d alimentation La pression du tuyau d alimentation pour un syst me d au moins 25 psi pour 1 Qpc Etape 1 V rification de la cartouche de chasse A Fermez le robinet d alimentation en eau puis d clenchez la chasse B Versez de l eau sur le dessus de la cartouche fig 1 puis ouvrez le robinet d alimentation en eau C V rifiez si des bulles d air se forment Un coulement de bulles constant indique que la cartouche doit tre remplac e Si aucune bulle n appara t passez l tape 4 Etape 2 Remplacement de la cartouche de chasse A Fermez le robinet d alimentation en eau puis d clenchez la chasse B
10. argado para liberar la presi n del tanque FLUSHMATE e EL USO DE LUBRICANTES CON BASE DE PETR LEO O PRODUCTOS DE LIMPIEZA CORROSIVOS QUE CONTENGAN CLORO TALES COMO EL BLANQUEADOR CASERO BLOQUES O TABLETAS PARA EL AGUA O DESINFECTANTES QUE SE APLIQUEN DENTRO DEL TANQUE DE DEP SITO DE PORCELANA ANULAR N LA GARANT A DE SU FLUSHMATE La parte exterior del tanque y toda la taza se pueden limpiar siguiendo las recomendaciones del fabricante o del mismo modo que cualquier otro excusado e Los sistemas fluj metro tanque FLUSHMATE est n dise ados para usarse con un suministro de agua fr a y el uso de un suministro de agua templada o caliente anular su garant a Guide d installation et de fonctionnement des s ries PF1612PA Important Ne pas retourner le produit au magasin o vous l avez achet Veuillez lire le manuel en entier avant de tenter de faire des r glages ou des r parations AVERTISSEMENT e Lors du remplacement de composants du syst me de r servoir robinet de chasse FLUSHMATE assurez vous d abord de fermer le robinet d alimentation et de d clencher ensuite la chasse afin d att nuer la pression dans le r servoir FLUSHMATE L UTILISATION L INT RIEUR DU R SERVOIR DE R TENTION EN PORCELAINE DE LUBRIFIANTS BASE DE P TROLE OU DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS QUI CONTIENNENT DU CHLORE COMME LES JAVELLISANTS DOMESTIQUES LES PASTILLES ET BLOCS NETTOYANTS O LES D SINFECTANTS
11. artouche F Pour le r gler assurez vous d avoir ouvert l alimentation en eau et v rifiez que le r cipient est compl tement rempli Pour que l actionneur soit correctement r gl Pespacement entre celui ci et le levier de d clenchement ou le bouton poussoir doit tre de 1 8 po Pour effectuer ce r glage tenez l actionneur tout en desserrant la vis de pression Phillips au centre de l actionneur puis faites pivoter l actionneur vers le haut sens antihoraire ou vers le bas sens horaire pour obtenir l espacement ad quat La figure 1 montre l espacement n cessaire pour les appareils manette de chasse Serrez la vis de pression une fois le r glage de l actionneur termin Autres remarques e Initialement il est possible que vous deviez d clencher la chasse de la toilette plusieurs reprises afin de remplir correctement le syst me e En cas de fuite entre le r servoir et la cuvette veuillez consulter les instructions d installation du fabricant de l appareil sanitaire Fonction moins de 1 0 gpc 3 8 Ipc Exigences d installation 25 psi de pression d eau statique min Liste des composants des s ries 503 et 504 1 Groupe d alimentation inf rieur avec flexible BL100504 3 A Tige d alimentation avec grille d entr e B R gulateur de pression avec dispositif antirefoulement C Soupape de d charge 2 Groupe d alimentation sup rieur BU100505 D Soupape d entr e d air avec bec de
12. canard E Casse vide 3 Cartouche du robinet de chasse F Actionneur avec vis de pression 4 R servoir FLUSHMATE G Rallonge d vacuation avec drain H Plaque d identification avec num ro de s rie I Levier de d clenchement 125 psi max Winterizing 1 Turn off the water supply valve and flush the toilet to relieve the pressure 2 Place a bucket under the lower Supply Shank A and disconnect the water supply line allowing the water to drain into the bucket 3 Push down on the Actuator and pull it up momentarily to allow air into the vessel 4 Follow the fixture manufacturer s instructions for winterizing the bowl 5 Do not put antifreeze or any other chemical agents in the china holding tank or in the FLUSHMATE Tank Points to Remember e When replacing components on the FLUSHMATE Flushometer Tank System make certain that the water supply valve is turned off and the toilet has been flushed to relieve pressure in the FLUSHMATE tank USE OF PETROLEUM BASED LUBRICANTS OR CORROSIVE CLEANING PRODUCTS CONTAINING CHLORINE SUCH AS HOUSEHOLD BLEACH DROP IN BLOCKS OR TABLETS OR DISINFECTANTS THAT ARE APPLIED INSIDE THE CHINA HOLDING TANK WILL VOID YOUR FLUSHMATE WARRANTY FLUSHMATE Flushometer Tank Systems are designed to be used with cold water The Flush Valve Cartridge can be removed by inserting the handles of a pair of pliers into the top of the Flush Valve Cartridge and turning count
13. ce any part of this product that proves upon our inspection and within ten 10 years from date of installation to be defective in material or workmanship All labor and transportation costs or charges incidental to warranty service are to be borne by the purchaser user This warranty is subject to the following Specific Conditions to Warranty 1 A warranty registration card has been fully completed and mailed by the purchaser the user to the Company within thirty 30 days of the date of installation Product may also be registered online at www flushmate com or by calling 800 533 3460 2 The unit has been subject to proper installation operation and maintenance as outlined in the installation instructions that were supplied with the unit Note carefully that this warranty is voided if the unit is installed and operated subject to water supply line pressures greater than 125 psi static or less than 20 psi static for the Series 503 or less than 25 psi static for the Series 504 3 Service and repairs may only be performed by authorized representatives of the Company or by others upon specific approval by the Company Unauthorized repairs or alterations shall specifically void the warranty 4 USE OF PETROLEUM BASED LUBRICANTS OR CORROSIVE CLEANING PRODUCTS CONTAINING CHLORINE SUCH AS HOUSEHOLD BLEACH DROP IN BLOCKS OR TABLETS OR DISINFECTANTS THAT ARE APPLIED INSIDE THE CHINA HOLDING TANK WILL VOID YOUR FLUSHMATE WARRANTY
14. cter le fabricant du syst me de chasse d eau ou faites une recherche sur Internet l aide des mots toilettes pression Installation Please follow the toilet manufacturer s installations instruction for installing the fixture Note that the toilet requires a minimum water supply line pressure of 25 psi for a 1 gpf fixture Before attaching you should always flush the water supply lines After completing the installation you are required to adjust the Cartridge Actuator F To adjust make sure the water is turned on and the vessel is completely charged The Actuator needs to be set at the proper clearance 1 8 from either the Flush Rod or push button To make this adjustment hold the Actuator while loosening the Phillips setscrew in the center of the Actuator and rotate the Actuator up counterclockwise or down clockwise until the proper clearance is obtained See Figure 1 for clearance required for flush handle fixture Tighten setscrew after adjusting the Actuator Additional notes e You may be required to initially flush the toilet a few times to properly charge the system e Should your fixture develop a leak between the tank and bowl please refer to the fixture manufacturer s installation instructions MADE WITH PRIDE los LEA 36 gat Lpd sean 1 800 533 3450 1 248 446 5300 Function Less than 1 0 gpf 3 8 Lpf Installation Requirements min 25 psi static water pressure Li
15. de comprar de nuestro sitio Web www flushmate com o compre en l nea en www eflushmate com Si desea informaci n adicional o requiere de asistencia t cnica comun quese con Servicios al Cliente de FLUSHMATE al 800 533 3460 o visite nuestro sitio Web www flushmate com Para obtener un servicio mas r pido debe estar preparado para dar el n mero de serie y fecha de instalaci n de su sistema FLUSHMATE Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada Pr paration pour l hiver 1 Fermez le robinet d alimentation en eau puis d clenchez la chasse pour att nuer la pression 2 Placez un seau sous la partie inf rieure de la tige d alimentation A puis d branchez le tuyau d alimentation en eau et laissez l eau s couler dans le seau 3 Appuyez sur l actionneur puis tirez le vers le haut et attendez quelques instants pour laisser l air p n trer dans le r cipient 4 Suivez les instructions du fabricant de l appareil sanitaire quant la pr paration pour l hiver de la cuvette 5 Ne versez pas d antigel ni d autres agents chimiques dans le r servoir de r tention en porcelaine ni dans le r servoir FLUSHMATE Points ne pas oublier e Lors du remplacement de composants du syst me de r servoir robinet de chasse FLUSHMATE assurez vous d abord de fermer le robinet d alimentation et de d clencher ensuite la chasse afin d att nuer la pression dans le r servoir FLUSHMATE
16. e lower Supply Shank The recommended static pressure for the 503 Series is between 20 psi and 125 psi and for the 504 Series between 25 and 125 psi Note If the trouble shooting steps listed in this manual do not resolve your problem contact FLUSHMATE Consumer Services at 800 533 3460 or email info flushmate com Please be prepared to provide the serial number and date of installation of your FLUSHMATE system WINTERIZING 1 Turn off the water supply valve and flush the toilet to relieve the pressure 2 Place a bucket under the lower Supply Shank A and disconnect the water supply line allowing the water to drain into the bucket 3 Push down on the Actuator and pull it up momentarily to allow air into the vessel 4 Follow the fixture manufacturer s instructions for winterizing the bowl 5 Do not put antifreeze or any other chemical agents in the china holding tank or in the FLUSHMATE Tank POINTS TO REMEMBER e When replacing components on the FLUSHMATE Flushometer Tank System make certain that the water supply valve is turned off and the toilet has been flushed to relieve pressure in the FLUSHMATE tank e USE OF PETROLEUM BASED LUBRICANTS OR CORROSIVE CLEANING PRODUCTS CONTAINING CHLORINE SUCH AS HOUSEHOLD BLEACH DROP IN BLOCKS OR TABLETS OR DISINFECTANTS THAT ARE APPLIED INSIDE THE CHINA HOLDING TANK WILL VOID YOUR FLUSHMATE WARRANTY FLUSHMATE Flushometer Tank Systems are designed to be used with co
17. erclockwise A small amount of water may be present in the bottom of the china holding tank The potential for odor can be eliminated by adding a cup of white vinegar to the china holding tank The white vinegar will act as a natural disinfectant Your water pressure is adequate if your water supply line will yield one or more gallons of water within thirty 30 seconds Replacement parts are readily available by contacting Consumer Services at 800 533 3460 or by visiting the Where to Buy section of our website www flushmate com or purchase online at www eflushmate com If you would like additional information or require technical assistance please contact FLUSHMATE Consumer Services at 800 533 3460 or visit our website www flushmate com For faster service please be prepared to provide the serial number and date of installation of your FLUSHMATE system 2009 Wolseley Preparacion para el invierno 1 Cierre la v lvula de suministro de agua y descargue el excusado para liberar la presi n 2 Coloque una cubeta bajo el v stago de suministro 4 y desconecte el tubo de suministro de agua para que sta se drene en la cubeta 3 Empuje el accionador hacia abajo y tire de l moment neamente para permitir que entre aire en la vasija 4 Siga las instrucciones del fabricante del aparato para preparar la taza para el invierno 5 No ponga anticongelante ni ning n otro agente qu mico en el tanque de dep
18. f water into the bowl If the bowl accumulates water in it this would indicate that something is blocking the bowl drain If you need additional help please contact the manufacturer of the flushing system or do a word search on pressure assist toilets on the web Operacion Todos los excusados asistidos por presi n obtienen su energ a de la tuber a de suministro de agua Es importante tener presi n suficiente en el suministro La presi n m nima de la tuber a de agua para un sistema de 25 psi para un dispositivo de 1 0 gpf Paso 1 Compruebe el cartucho de descarga A Corte el suministro de agua y descargue el excusado B Vierta agua encima del cartucho Fig 1 y abra el agua C Vea si hay burbujas de aire Un flujo constante de burbujas indica que el cartucho debe sustituirse Si no hay burbujas visibles vaya al Paso 4 Paso 2 Repuesto del cartucho de descarga A Cierre el agua y descargue el excusado B Use el extremo del mango de las pinzas Fig 2 para desatornillar el cartucho de la vasija C Deje caer un nuevo cartucho y atorn llelo hasta que se est viendo una vuelta de rosca hembra Fig 3 de la vasija D Abra el agua Siga atornillando el cartucho lentamente en incrementos de 1 8 a 1 4 de vuelta hasta que el agua deje de correr al lavabo y el tanque se presurice Paso 3 Ajuste del accionador A Empiece aflojando el tornillo de fijaci n del centro del accionador Ajuste la altura del accionad
19. hons fig 6 B Retirez le bec de canard du capuchon puis nettoyez le en le pressant d licatement entre vos doigts fig 7 sous l eau courante Examinez les l vres du bec de canard Si elles sont d form es vous devez remplacer le bec de canard C Montez la soupape nouveau en ins rant le bec de canard dans le corps du bo tier fig 8 puis remettez le capuchon et vissez le fermement la main Etape 6 Nettoyage de la grille d entr e A Pour nettoyer la grille d entr e fermez le robinet d alimentation en eau d branchez le tuyau d alimentation en eau de la tige d alimentation puis retirez la grille l aide d un trombone fig 9 B Nettoyez la grille fig 10 puis remettez la en place Autres points ne pas oublier 1 Toutes les toilettes pression tirent leur nergie du tuyau d alimentation 2 Toutes les toilettes pression tirent leur nergie du tuyau d alimentation Il est donc important d avoir suffisamment de pression d alimentation La pression du tuyau d alimentation pour un syst me tre d au moins 20 psi et d au moins 25 psi pour 1 gpc 3 Une cuvette bloqu e ou un drain bloqu influera sur la performance de l appareil sanitaire Pour v rifier s il y a une obstruction versez 2 ou 3 gallons d eau dans la cuvette Si l eau s accumule dans la cuvette cela signifie que la cuvette ou le drain est bloqu Si vous d sirez obtenir de l aide suppl mentaire veuillez conta
20. hot water supply will void your warranty TROUBLESHOOTING A Condition Water runs and will not shut off A run on condition may be caused by insufficient water pressure an improperly adjusted Flush Valve Cartridge or a clogged inlet screen Refer to Installation Requirements for recommended minimum pressure See Points to Remember for a simple method to determine whether your water pressure is adequate Check water pressure marginal pressure can cause any of these conditions If sufficient water pressure has been verified and the toilet continues to run on the following steps may be required 1 Make sure the water supply valve is fully open 2 Check the Actuator adjustment The Flush Rod I or push button should not interfere with the Actuator The proper clearance should be approximately 1 8 when the push button or flush handle is stationary On push button type fixtures loosen the setscrew on the Actuator see F on the component list and rotate the Actuator up counterclockwise or down clockwise until the proper clearance is obtained For flush handle fixtures observe the clearance See Figure 1 If necessary adjust the Actuator to allow for proper clearance When proper clearance is obtained tighten the setscrew 3 Check Inlet Screen a Turn off the water supply valve Flush the toilet to relieve the pressure b c Disconnect the water supply line from the Supply Shank A See Figure 6 d
21. ld water e The Flush Valve Cartridge can be removed by inserting the handles of a pair of pliers into the top of the Flush Valve Cartridge and turning counterclockwise e A small amount of water may be present in the bottom of the china holding tank The potential for odor can be eliminated by adding a cup of white vinegar to the china holding tank The white vinegar will act as natural disinfectant Your water pressure is adequate if your water supply line will yield one or more gallons of water within thirty 80 seconds e Replacement parts are readily available by contacting Consumer Services at 800 533 3460 or by visiting the Where to Buy section of our website www flushmate com or purchase online at www eflushmate com If you would like additional information or require technical assistance please contact FLUSHMATE Consumer Services at 800 533 3460 or visit our website www flushmate com For faster service please be prepared to provide the serial number and date of installation of your FLUSHMATE system ATTENTION OWNER THESE ARE THE TERMS OF YOUR WARRANTY Effective August 15 2004 Sloan FLUSHMATE the Company warrants the FLUSHMATE flushometer tank operating system the unit to be free of defects in material and workmanship for a period of ten 10 years from the date of installation on original components and includes a lifetime limited warranty on the FLUSHMATE tank The Company promises to repla
22. or atornillando para que suba o baje Debe haber un huelgo Fig 4 m s o menos el grosor de una moneda peque a entre el v stago y el accionador cuando se levanta suavemente el v stago Cuando termine apriete el tornillo de fijaci n del centro del accionador Paso 4 Compruebe el inductor de aire A Coloque varias gotas de agua sobre el orificio que est en la parte superior del inductor de aire y descargue el excusado Fig 5 Si la ca da se absorbe por presi n vaya al Paso 6 Si no ser necesario limpiar el inductor de aire Paso 5 Limpie el inductor de aire A Corte el agua y descargue el excusado Desatornille la tapa del inductor de aire la m s peque a de las dos tapas Fig 6 B Saque el pico de pato del tap n y l mpielo oprimi ndolo suavemente Fig 7 entre los dedos bajo un chorro de agua Inspeccione los labios del pico de pato Si est n deformados debe reemplazar el pico de pato C Vuelva a armar inserte el pico de pato en el cuerpo de la carcasa Fig 8 y vuelva a instalar la tapa apretando s lo con la mano Paso 6 Limpie la pantalla de admisi n A Limpie la pantalla de admisi n cerrando el suministro de agua desconectando el tubo de suministro de agua del v stago de suministro y retirando la pantalla con un clip para papeles Fig 9 B Limpie la pantalla Fig 10 y reempl cela Otros puntos que debe recordar 1 Los excusados asistidos por presi n obtienen su energ a del suministro de
23. otre site Web www flushmate com Pour obtenir un service plus rapide veuillez avoir en main le num ro de s rie et la date d installation de votre syst me FLUSHMATE 0061 08 10 Tank Service Manual PF1612PA PF1612 Series Function Less than 1 0 gpf 3 8 Lpf Installation Requirements min 25 psi static water pressure max 125 psi T T eyS o_N List of Components for MADE WITH PRIDE IN THE U S A bd F regala ARNES p 1 Lower Supply Group w Hose BL100504 3 A Supply Shank B Pressure Regulator w Back Check C Relief Valve 2 Upper Supply Group BU100505 D Air Inducer E Vacuum Breaker se 1 800 533 3450 1 248 446 5300 3 Flush Valve Cartridge Assembly C 100500 F Actuator w setscrew 4 FLUSHMATE Tank G Discharge Extension w Drain H Name Plate w Serial Number I Flush Rod INSTALLATION Please follow the toilet manufacturer s installations instruction for installing the fixture Note that the toilet requires a minimum water supply line pressure of 20 psi for a 1 6 gpf and 25 psi for a 1 gpf fixture Before attaching you should always flush the water supply lines After completing the installation you are required to adjust the Cartridge Actuator F To adjust make sure the water is turned on and the vessel is completely charged The Actuator needs to be set at the proper clearance 1 8 from either the Flush Rod or push button To make this adjustmen
24. owing above the Flush Valve Cartridge See Figure 5 Fully open the water supply valve and continue to thread the Flush Valve Cartridge clockwise 1 4 turn at a time pausing briefly between each 1 4 turn until the water stops running into the toilet bowl and the FLUSHMATE tank pressurizes e Test setup by flushing toilet Reinstall Flush Rod and handle linkage B Condition Weak incomplete sluggish or no flush Inadequate water pressure an improperly adjusted Flush Valve Cartridge a clogged inlet screen or insufficient air draw may cause a weak sluggish or no flush condition 1 Make sure that the water supply valve is fully open 2 Check for proper actuation adjustment see Condition A 2 Water runs and will not shut off 3 Turn off the water supply valve 4 Flush the toilet to relieve the pressure 5 Disconnect the water supply line from the Supply Shank A See Figure 6 a Examine the inlet screen and remove anything that may be blocking the flow of water into the FLUSHMATE tank The inlet screen can be removed by inserting a pointed object such as a large paperclip or the blade of a penknife into the lower Supply Shank and working the inlet screen loose See Figures 7a 7b 7c The inlet screen easily snaps back into position by pushing it upward into the Supply Shank with your fingertip See Figure 7d 6 Examine the Air Inducer D for obstruction or damage See Figure 8 fi rl a Make sure the
25. p Fig 4 about the thickness of a penny between the rod and actuator when gently lifting the rod When accomplished tighten the setscrew in the center of the actuator Step 4 Check Air Inducer A Place several drops of water over hole on top of air inducer and flush toilet Fig 5 If drop is vacuumed in move onto step 6 If not air inducer needs to be cleaned Step 5 Clean Air Inducer A Turn off water and flush toilet Unscrew the cap of the air inducer the smaller of the two caps Fig 6 B Pull the duckbill out from the cap and clean it by gently squeezing it Fig 7 between your fingers under a flow of water Inspect the lips of the duckbill If they are deformed the duckbill needs to be replaced C Reassemble insert the duct bill into the housing Fig 8 body and reinstall the cap to hand tight Step 6 Clean Inlet Screen A Clean the inlet screen by turning off the water supply disconnecting the water supply line from the supply shank and removing the screen with a paper clip Fig 9 B Clean screen Fig 10 and replace Other Points to Remember 1 Pressure assist toilets get their energy from the water supply 2 All pressure assist toilets get their energy from the water supply line It is important to have sufficient pressure at the supply The minimum line pressure is 25 psi for a 1 0 gpf system 3 A blocked bowl or drain will affect the fixture s performance To check for this pour 2 to 3 gallons o
26. sito de porcelana o en el tanque de FLUSHMATE Puntos que debe recordar e Al reemplazar componentes del sistema de fluj metro tanque FLUSHMATE aseg rese de que la v lvula de suministro de aire est cerrada y el excusado se haya descargado para liberar la presi n del tanque FLUSHMATE e EL USO DE LUBRICANTES CON BASE DE PETR LEO O PRODUCTOS DE LIMPIEZA CORROSIVOS QUE CONTENGAN CLORO TALES COMO EL BLANQUEADOR CASERO BLOQUES O TABLETAS PARA EL AGUA O DESINFECTANTES QUE SE APLIQUEN DENTRO DEL TANQUE DE DEP SITO DE PORCELANA ANULAR N LA GARANT A DE SU FLUSHMATE e Los sistemas de fluj metro tanque FLUSHMATE est n dise ados para usarse con agua fr a e El cartucho de la v lvula de descarga se puede quitar insertando los mangos de unas pinzas en la parte superior del cartucho de la v lvula de descarga y girando en sentido contrario al de las manecillas del reloj e Puede estar presente una peque a cantidad de agua en el fondo del tanque de dep sito de porcelana El potencial de malos olores puede eliminarse a adiendo una taza de vinagre blanco al tanque de almacenamiento de porcelana El vinagre blanco actuar como un desinfectante natural e Su presi n de agua es adecuada si su l nea de suministro rinde uno o m s galones de agua en un lapso de treinta 30 segundos e Hay piezas de repuesto f cilmente disponibles comunic ndose con Servicios al Cliente al 800 533 3460 o visitando la secci n D n
27. st of Components for 503 and 504 Series 1 Lower Supply Group w Hose BL100504 3 A Supply Shank w inlet screen B Pressure Regulator w Back Check C Relief Valve 2 Upper Supply Group BU100505 D Air Inducer Cap w duckbill E Vacuum Breaker 3 Flush Valve Cartridge Assembly F Actuator w setscrew 4 FLUSHMATE Tank G Discharge Extension w Drain H Name Plate w Serial Number I Flush Rod max 125 psi Instalacion Siga las instrucciones de instalacion del fabricante del excusado para instalarlo Observe que el excusado requiere un suministro de presion de la linea de agua para un dispositivo de 25 psi para un dispositivo de 1 gpf Antes de instalarlo siempre debe purgar las lineas de suministro de agua Despu s de finalizar la instalaci n debe de ajustar el Accionador del Cartucho F Para ajustarlo aseg rese de que el agua est activada y la vasija est totalmente cargada El accionador tiene que ajustarse al huelgo correspondiente a 1 8 de la varilla de descarga o del bot n Para hacer este ajuste sostenga el accionador mientras afloja el tornillo de fijaci n de cruz del centro del accionador y gire el accionador hacia arriba en sentido contrario al de las manecillas del reloj o hacia abajo en el sentido de las manecillas del reloj hasta obtener el huelgo correcto V ase la Figura 1 para conocer el huelgo necesario para el dispositivo de manija de descarga Apriete el tornillo de fijaci n despu s
28. t hold the Actuator while loosening the Phillips setscrew in the center of the Actuator and rotate the Actuator up counterclockwise or down clockwise until the proper clearance is obtained See Figure 1 for clearance required for flush handle fixture Tighten setscrew after adjusting the Actuator Additional notes Should your toilet continuously run on after installing refer to section 1 under Troubleshooting You may be required to initially flush the toilet a few times to properly charge the system Should your fixture develop a leak between the tank and bowl please refer to the fixture manufacturer s installation instructions PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO MAKE ANY ADJUSTMENTS OR REPAIRS WARNING e When replacing components on the FLUSHMATE Flushometer Tank System make certain that the water supply valve is turned off and the toilet has been flushed to relieve pressure in the FLUSHMATE tank USE OF PETROLEUM BASED LUBRICANTS OR CORROSIVE CLEANING PRODUCTS CONTAINING CHLORINE SUCH AS HOUSEHOLD BLEACH DROP IN BLOCKS OR TABLETS OR DISINFECTANTS THAT ARE APPLIED INSIDE THE CHINA HOLDING TANK WILL VOID YOUR FLUSHMATE WARRANTY The exterior of the tank and the entire bowl can be cleaned following the manufacturer s recommendations or in the same fashion as any other toilet e FLUSHMATE Flushometer Tank Systems are designed to be used with a cold water supply only and use of a tempered or
Download Pdf Manuals
Related Search