Home

3 - Caliber Equipment Inc.

1. Magna Gri 56505792 Dyna Grit 80 56505793 AgLite Grit500 56505794 Prolene 56505795 ProLite 56505796 Union Mix 56505797 MidGrit 240 56505798 MidLite Grit 180 DISC BRUSH APPLICATION GUIDE SUGGESTION ONLY 46 80 180 240 500 Union Application Grit Grit Grit Grit Grit Prolene Prolite Mix Stripping Concrete X X Terrazo X X Ceramic Quarry tile X Vinyl tile General Scrubbing Concrete X X X X X Terrazo Ceramic Quarry tile X X Marble Vinyl tile X Raised rubber tile Polishing Raised Disc Tile X Marble Vinyl tile X INSTALL THE BRUSHES CYLINDRICAL SYSTEM A CAUTION Turn the key switch off 0 and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels 1 Make sure the Key Switch 33 is off 0 To access the brushes swing both side skirt assemblies open Note The skirts are held in place by a large cotter pin on each side remove the pins and swing the skirt assemblies out of the way Loosen the black knobs one on each side on top of the idler assemblies and remove the idler assemblies Slide the brush into the housing lift slightly push and turn until itseats Re install the idler assemblies close the skirt assemblies and secure with cotter pins gt lt gt lt gt lt p lt p lt p lt p lt p lt p lt p lt 3800C BR 1100C 2042 BR 1100C
2. Pen PN zz PEN PN TZ nue uy DDPS YNSUOD ene DCH nue uy SD WESINSUOD JOKER NAPSPT Jay JOPENYPE OJ SUOPISUDD je peu uonp euuoo eoupep peg ney ncno uedo 3noup empe y sebsenbs oz ST SPOD JOLP ees peopeno anes sgjempe y sabasnbs 6L nue SONS YNSUOD Jay KEIER anmpejed UUSLEUPDRU syeougm uonmnuasgo NALDH 6upuq uopnasgo ee6senbs peopeno empe VH sebsenbs St nue uy SD WESINSUOD ane IASLUEU L PE q eu anssd GUDS supe u n JO uone do LEVEL JOU male SUL Et OJE JO AZE MOP SI ameedLUE SULDEU ALA J 20220 JIM OLP SUL SBUEU o no ame prdu SUL pen INE OSLU egre ou MDS LT PNPN or PNPN St JENURU SONS JNSUOD ene DCH nue uy DDNS JNSUOD anle apeo UOPEJLOD aau ONUDS q SUORPSULIOO JE peu UOnDSuLICO eoupep peg 3nejandpno usdo1naoip IO OSLO KOU quos Ft TI P OLP s s peopeno ARNE 1100 JOPEIUOD mu NPS JENURU DDNS NUOD ene SPop UOISSauCMNs JOD nue uy SDNBS JNSUOD anle apeo peopero CD JOPENLOD aau qnos zt PNPN TL emuui Svu sansuoo anle apeo Duo seco JOPEIUOD aau UPS OT TenugusoWes13nsuo ene DCH nue uy SUBS JNSUOD SLO quos NPSPA sica qnos a suonoeuoo JE gt PSUD LOS je upep peg Usdo NUD aou quos 6 L IPOD JOP 395 PEOHMO aves KL quos 8 enue DDNS JNSUOD DU MDS Ster pay SEI sau JEU DDS OL gt PSUD uonmnusqo e auey uononusgo KOU qnos peopeno OU GUDS L JENURU DDNS JNSUOD ene DCH JENURU DDPS JNSUOD Jay Jayne NAPP OUER q SUORDSUOD JE payo LOS je upep peg 3nejandino uedo YIU AMPE YI PSP ens 9 t poo J
3. Maskinen r tillverkad i verensst mmelse med f ljande direktiver Maskindirektiv 98 37 EEG EMC direktiv 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 98 13 EEG L gsp nningsdirektiv 73 23 EEG 93 68 EEG Harmoniserade standarder EN 60 335 2 72 EU Declaration of Conformity Battery powered floor scrubber This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards Machine Directive 98 37 EEC EMC directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Low voltage directive 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonized standards EN 60 335 2 72 Dichiarazione di conformita CEE I Lavasciuga a batteria E prodotto in conformita alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri M direttiva 98 37 EEC EMC direttiva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC LV direttiva 73 23 EEC 93 68 EEC Norme armonizzate EN 60 335 2 72 EG Konformitatserklarung D A Batteriebetriebene Scheuersaugmaschine Diese Maschine wurde gem f den folgenden Richtlinien hergestellt Maschinerichtlinie 98 37 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 98 13 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 93 68 EWG Harmonisierte normen EN 60 335 2 72 Anioonnpocupnovncg csv ppocnc EU GR MrartaprokivnTo unyavnua TALONS daTEdOV To unxavnua vet KATAOKEVMOTEL OVUYOWA HE TIG TOPOKOTO poo 1AYPAYEG TIpociaypaon unxavnuortos 98 37 EEC Ilpooiapayn EMC 89 336 EEC 98 13 EEC TIpootaypayn xauning Taogeoc 73 23 EEC 93 68 EEC Eva
4. nue uy sovues 1nsuo Sane JAPENOD PEOHMO 1109 OPEO deews eud Tr gnue uy SES NUOD ene DCH nue JU Dnes JNSLOD Quo paeds pau ueibax ApedoxLu JENURU Dnes NUOD upad ndno puo p ds 3pejyxuiuonp ic Or pesn3oN 6 pesn3oN SE pesn3oN LE RUSSESCH JUN PUO ULU OJ SOL 9900 Jo eu uepad Bury an ley QUOD Sen nano Aosseooe ON enueu ABS YNSUOD JUN AQUOS UEU OQ SUOMDSUUOD 3800 JO gt PEUD LEO Buum qney Buum jura SE enugu SES NUOD ene DCH gnue uy SD WESINSUOD prlousjos uomios NPSPT DOSS LIO ANOS a suon euoo JE peu UORUUCD EDUPOP peg ney ndhno uedo NOD POUDPS uomios Fe ZE PO Jaue ees peopero aes DESS uomios se nue uy Svu sansuoo ene DCH nue uy SD WESINSUOD any PIOUBIOS peopeno pouas uomios ze enugu sovues JNSUOD ene DCH enugu DDPS NUOD eniejapeuo OPEL JORQULUNIMDEN OJ suonosuuoo le peu UONDSULOD je uper peg aner Nchno uedo NDD 1109 JOPELIODLUNDEA Te 6c SPO Jaue s s peopeno AMES 100 JODELIODLUNDEA gnue uy DDPS 1nsuo ene SPOP UOISSAddNS 02 gnue uy SD WESINSUOD anjejJapeuoD PEONO 105 JIPELODUUNOBA ec pesn3oN sec nue uy SD WNESINSUOD ANEHAPELOD PEMOUS SPEO JIPELODUUNTOBA LZ nugu SD WESINSUOD ene DCH enugu DDNS NUOD Suaa ULUNNDEN Nea SLOULUNTDEX q SUERPSU IECH UORDSUUCD EDUPOP peg uedo 3naip Jana ULUNDEN oz vec IPOD JOLP s s peopeno avs Jaune Sc enugu eowes1nsuo UJOM Usrug LOCHED nl JON uomnusqo MOPY uorpnnsco Joao peopeno JOJOLUUUNNOBA vc apo LESSER srseO kttsso i
5. 2605 Br ndby Fax 45 mail gnil sk advance dk 43 43 77 00 www nil sk advance com enmar rod Su Gerni A S Phone 45 Myntevej 2 89 12 22 00 DK 8900 Randers Fax 45 www gerni com 86 43 14 81 Denmark Sales Sub Nil sk Advance Nordic A S Phone 45 Sognevej 25A 43 23 40 50 Postbox 344 Fax 45 DK 2605 Br ndby 43 23 40 60 kundeservice nil sk advance dk www nil sk advance dk France Sales Sub Nil sk Advance S A Phone 33 27 avenue de la Baltique 1695 98 700 Villebon sur Yvette Fax 33 P B 246 1695 98 701 F 91944 Courtaboeuf Cedex info Qnil sk advance fr www nil sk advance fr Germany Sales Sub Nil sk Advance AG Phone 49 Siemensstrasse 25 27 4101 3990 Postfach 1361 Fax 49 D 25462 Rellingen 4101 39 91 91 info nil sk advancede www nil sk advance de Greece Sales Sub Nil sk Advance A E Tel 30 8 Thoukididou Str 210 963 3443 Argioupoli Fax 30 Gr 164 52 Athens 210 965 0975 Greece Holland Sales Sub Nil sk Advance B V Phone 31 Camerastraat 9 2e verdieping 36 546 07 00 1322 BB Almere Fax 31 Postbus 60112 36 523 51 48 1320 AC Almere www nil sk advance nl Ireland Sales Sub Nil sk Advance Limited Phone 35 28 Sandyford Of ce Park 3 12 94 38 38 Sandyford Dublin 18 Fax 35 Ireland 3 12 94 38 45 Taly Prod amp Sales sub 4 4 CFM SpA Phone 39 Nil sk Advance Div Guardamiglio 0377 414021 Localita Novella III 145 1124 1 26862 Guardamiglio Mi Fax 39 0377 5
6. 3 17 40 101 Chigasaki Higashi 942 7741 Tsuzuki ku Yokohama 224 0033 Fax 8145 Japan 942 6545 Malaysia Sales Sub Nil sk Advance Sdn Bhd Phone 60 3 No 21 Jalan SS 25 41 7956 8188 Mayang Industrial Park Fax 60 3 47301 Petaling Jaya 7966 6828 Selangor Malaysia New Zealand Sales Sub Nil sk Advance Limited Phone 64 0 9 Danish House 525 0092 6 Rockridge Avenue Fax 64 0 9 Penrose 92 829 525 6440 Auckland1135 Postal addresse Private Bag 92 825 Auckland New Zealand Singapore Sales Sub Nil sk Advance Pte Ltd Phone 65 22 Woodlands Industrial Park E1 6 7599100 Singapore 757740 Fax 65 sales nil_sk advance com sg 7599133 Taiwan ROC Sales sub Nil sk Advance Ltd Phone 886 Taiwan Branch H K 2 2239 8812 1F No 193 Sec 2 Fax 886 Xing Long Rd Taipei 2 2239 8832 Taiwan R O C Thailand Sales Sub Nil sk Advance Co Ltd Phone 66 2 89 Soi Chokechai Ruammitr 275 5630 Viphavadee Rangsit Road Fax 66 2 Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 691 4079 Thailand Nilfisk Advance setting standards C TYPE BR1100 BR1100C EU Overensstemmelseserkl ring Batteridreven gulvaskemaskine Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med folgende direktiver Maskindirektiv 98 37 E F EMC direktiv 89 336 E F 92 31 E F 93 68 E F 98 13 EOF Lavsp ndingsdirektiv 73 23 E F 93 68 E F Harmoniserede standarder EN 60 335 2 72 EU verensst mmelsef rs kran Batteri Skurmaskin
7. XL 56410298 46 Grit 56409944 46 Grit 56410297 80 Grit 56409943 80 Grit 56410296 180 Gri 56409942 180 Gri Polypropylene Polypropylene 56410295 SE Nylon 56409941 SE Nylon 56410294 Soft Nylon 56409940 Soft Nylon CYLINDRICAL BRUSH APPLICATION GUIDE SUGGESTION ONLY 46 80 180 Polypro Stiff Soft Application Grit Grit Grit pylene Nylon Nylon Stripping Concrete X X Terrazo X X Ceramic Quarry tile X Vinyl tile X General Scrubbing Concrete X X X X X Terrazo X X X X Ceramic Quarry tile X X X X Marble X X X Vinyl tile X X X X Raised rubber tile X X FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 11 12 ENGLISH INSTALL THE SQUEEGEE 1 Make sure the Squeegee 18 is up 0 and the Key Switch 33 is off 0 Hold the squeegee tool so that the curved ends point forward then slide the squeegee tool onto the Mount A See Figure 2 2 Hand tighten the Thumb Nuts B and then connect the vacuum hose to the Squeegee Tube C vacuum hose should loop to the left FILL THE SOLUTION TANK Read the cleaning chemical label and fgure the proper amount of chemical to mix for a tank that holds 53 US gallons 200 liters Open the Solution Tank Cover 2 then fil the tank 1 3 full of water add the cleaning chemical then fil the tank to 7 62cm 3 inches from the top of th
8. dans le manuel d instructions L utilisation d autres brosses peut mettre la s curit en p ril A ATTENTION Cette machine n est pas con ue pour une utilisation sur les chemins ou voies publics Cette machine n est pas con ue pour le ramassage des poussi res dangereuses N utilisez pas de disques de scariftateur ni de meules Nilf amp k Advance ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages occasi onn s vos sols par ce type d quipement vous risquez galement d endommager le syst me d entra nement des brosses Lors de l utilisation de cette machine assurez vous que des tiers et notamment des enfants ne courent pas le moindre risque Avant de proc der toute op ration d entretien veuillez lire attentivement toutes les instructions qui sy rapportent Ne laissez pas la machine sans surveillance sans avoir au pr alable coup le contact enlev la cl de contact 0 ettir le frein main Positionnez la cl de contact sur off 0 avant de remplacer les brosses ou d ouvrir tout panneau d acc s Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter que les cheveux les bijoux ou les v tements amples ne soient entra n s dans les parties mobiles de la machine Faites attention lorsque vous d placez cette machine dans un endroit o la temp rature peut descendre sous 0 Car l eau contenue dans les r ser voirs de solution ou de r cup ration ou dans les conduites risquerait de geler et par
9. direktiivi 98 37 CEE EMC direktiivi 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 13 CEE LV direktiivi 73 23 CEE 93 68 CEE Yhdenmukaistetut standardit EN 60 335 2 72 EL vastavusdeklaratsioon ET Akutoitega p randapuhasti K esolev masin on valmistatud koosk las jargmiste direktiivide ja standarditega Masinadirektiiv 98 37 EEC Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Madalpinge direktiiv 73 23 EEC 93 68 EEC Uhtlustatud standardid EN 60 335 2 72 ONilfisk Advance Incorporated 4 04 pas ES atbilstibas deklaracija LV Gridas berSanas ma ina ar akumulatoru baroSanu I ma ina izgatavota atbilsto i d m direktiv m un standartiem Ma nu direktiva 98 37 EEC Elektromagn tisk s savietojamibas EMC direktiva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Zemsprieguma direktiva 73 23 EEC 93 68 EEC Saskanotie standarti EN 60 335 2 72 Deklaracija EU o skladnosti SL Stroj za i enje tal na akumulatorski pogon Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Smernica o strojih 98 37 EEC Smernica o elektromagnetni zdru ijivosti EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Smernica o nizki napetosti 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonizirani standardi EN 60 335 2 72 EU Prohl en o shod cs Bateriemi nap jen za izeni pro myti podlah Tento stroj byl vyroben ve shod s nasledujicimi sm rnicemi a normami Sm rnice o strojn m za izeni 98
10. following information depending upon which mode the control is in Error codes Brush pressure adjustment settings for normal and heavy scrub mode fked and adjustable Display of control system default parameters Recovery tank FULL indicator NOTE Have a qualifed service engineer reference the Service Manual for explanations about the error code descriptions and scrub system control default parameter changes A brief description of error codes can be found at the back of this manual Emergency Stop Switch Battery Disconnect 12 This will remove all power from the machine INSTALL THE BATTERIES A WARNING Use extreme caution when working with batteries Sulfuric acid in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin or eyes Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or fame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses a rubber apron and rubber gloves Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time A CAUTION Electrical components in this machine can be severely damaged if the batteries are not installed and connected properly Batter ies should be installed by Nilf amp k Advance or by a qualifed electrician 1 Turn the Key Switch 33 off 0 and remove the key Tip back the recovery tank
11. l m me d endommager les valves et raccords de la machine Rincez avec un liquide de lave glace x Prenez soin d enlever les batteries de la machine avant de mettre cette derni re au rebut Pour ce qui est de l limination des batteries conformez vous aux r glementations locales en mati re d environnement N utilisez pas sur des surfaces dont la pente d passe celle mentionn e sur la machine Toutes les portes et couvercles doivent tre dans la position mentionn e dans le manuel d instruction avant de mettre la machine en service CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FEE Ka gt XX X x x FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 5 6 ENGLISH KNOW YOUR MACHINE m 1 Recovery Tank Covers e See Deck And Side Skirts 2 Solution Tank Fill Cover 1 een ba rtment 3 Operator Seat w Safety Switch query ompartmen 16 Recovery Tank Shutoff Float 4 Solution Tank Drain Hose 17 V Motor Filter Housi 5 Steering Wheel Adj Tilt Knob ss M d Weg ousing 6 Brake Pedal amp Parking Brake Set Release Lever 19 ee e y 7 Solution Flow Control Lever 20 Ses 8 Drive Pedal Directional S peed sne UE 9 Charger Plug 21 Recovery Tank Drain Hose 10 Drive and Steer Wheel 44 Side Broom Wear Adjustment Lever 2042 BR 1100C XL only 11 Circuit Breakers 45 Operator Seat Adjustment Lever 12 Emergency Stop Switch Battery Disconnect 6 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2
12. machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a large radius 4 Install the blade following the steps in reverse order and adjust the squeegee SQUEEGEE AD USTMENT There are two major squeegee tool adjustments height and angle The recommended adjustment steps are to set the tool angle fist then adjust the blade height Adjusting the Squeegee Angle Adjust the squeegee angle whenever a blade is reversed or replaced or if the squeegee is not wiping the fbor dry 1 Park the machine on a fat even surface and lower the squeegee Then drive the machine forward enough to have the squeegee blades fold over to the rear 2 Loosen the Lock Wing Nut G hand tightened This secures the squeegee mount angle from easily vibrating out of adjustment 3 Turn the Adjustment Knob H to tilt the tool forward or backwards until the rear squeegee wiping blade touches the fbor evenly across its entire width 4 Re tighten by hand the Lock Wing Nut G Adjusting the Squeegee Blade Height Adjust the squeegee height whenever a blade is reversed or replaced or if the squeegee is not wiping the fbor dry The squeegee blade height is easily adjustable at the caster wheels To adjust 1 Parkthe machine ona fhteven surface and lower the squeegee Then drive the machine forward enough to have the squeegee blades fold over to the rear 2 Loosen both the lock adjustment Wing Nuts E need to be hand tightened only located on the
13. sutarties s lygas Sis produktas tvarkant atliekas negali b ti sumai ytas su kitomis atliekomis izstr d juma pareiza likvid ana nolietotas elektrisk s un elektronisk s ier ces Uz izstr d juma vai tam pievienotaj s instrukcij s dotais mark jums nor da ka to nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j no ir no citiem atkritumiem un j p rstr d lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu lieto anu M jsaimniec bas lietot jiem j sazin s vai nu ar veikalu kur is izstr d jums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to k un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem jasazinas ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi o izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem Zworn Ai 0zor auro rou lpoi vro Arropp nnara HAgkrpiko 8 HAgkrpoviko EgorrAiopou Ta onyata trou EU PAV OVTAI ETT VU OTO TIPO V OTA EYXEIPISIA TTOU TO CUVODE OUV UTTOOEIKVUOUV OT Dev Ba TIPETTE va p rrrerai UO ME TA UTT AOITTA OIKIAK ATTOPP LLIATA UET TO T NOG TOU K K OU W G TOU IPOKEIL VOU va arropeuxBo v evdex peves BAGBEP G OUVETIEIEG OTO TTEPIBGAAOV TNV
14. the neutral position This indicator will be GREEN if the normal scrub mode has been selected and the scrub motor is on This indicator will be OFF if the scrub mode is off or if the heavy scrub mode has been selected Heavy Scrub Mode Indicator 36 This indicator willbe YELLOW if the heavy scrub mode has been selected but the scrub motor is off This will be the case if the throttle is in the neutral position The scrub motor will stay on for approximately 3 seconds after the throttle returns to the neutral position This indicator willbe GREEN if the heavy scrub mode has been selected and the scrub motor is on This indicator will be OFF if the scrub mode is off or if the normal scrub mode has been selected Vacuum System Indicator 37 This indicator will be YELLOW if the vacuum squeegee system is in the AUTO mode and the throttle is in the neutral position This indicates that the vacuum system is enabled but the vacuum is currently off This indicator will be GREEN if the vacuum is currently on This indicates that the system is in the AUTO mode and the throttle is not in neutral or that the vacuum system is inthe ON mode This indicator will FLASH GREEN if the shutoff delay is keeping the vacuum on This occurs if the vacuum system is in the AUTO mode and the throttle goes to the neutral position This will also occur if the vacuum system is turned off while it was in either the AUTO or ON modes The shutoff delay will
15. the waste water is being picked up If there is water trailing the machine you may be dispensing too much solution the recovery tank may be full or the squeegee tool may require adjustment 10 Forextremely dirty fbors a one pass scrubbing operation may not be satisfactory and a double scrub operation may be required This operation is the same as a one pass scrubbing except on the frst pass the squeegee is in the up position press the Vacuum Button 29 to raise the pick up squeegee This allows the cleaning solution to remain on the fbor to work longer The fhal pass is made over the same area with the squeegee lowered to pick up the accumulated solution 11 The recovery tank has an automatic fbat shut off to prevent solution from entering the vacuum system when the recovery tank is full When the fbat shut off is activated the control system will shut down the scrub vacuum and solution systems The Vacuum System Fault Indicator 38 will be lit and the Hour Meter Status Display 32 will display FULL To clear the display press the Scrub OFF Button 25 When the fbat closes the recovery tank must be emptied The machine will not pick up water with the fbat closed NOTE If the control repeatedly gives a full indication when the tank is not full the automatic shut off feature can be disabled have a qualifed service technician perform this function 12 When the operator wants to stop scrubbing or the recovery tank is full press the
16. top of the caster mount bracket 3 Rotate the Adjustment Knobs F CW clockwise to lift the squeegee and CCW counter clockwise to lower it A starting point when replacing the blades is to adjust the caster mounting bracket so it is level parallel to the top of the squeegee tool Note The Right and Left caster wheels must be adjusted equally to maintain level and even blade pressure 4 Re tighten the lock adjustment Wing Nuts E and test for proper squeegee pick up FIGURE 3 16 FORM NO 56041587 Hydro R etriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 17 SIDE SKIRT MAINTENANCE DISC SYSTEM The side skirts function is to channel the waste water to the rear pick up squeegee helping contain the water with in the machines cleaning path During normal use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts A height adjustment can easily be made to lower the blades so that all the water can be pick up by the squeegee To reverse or replace the scrub system side skirt s 1 See Figure 4 Loosen the 2 side skirt Retainer Knobs A 2 per side and pull the Skirt Assemblies B off from the scrub deck 2 Remove all the hardware that holds both the short and long blades and retainers to the skirt housing 3 Each blade has 4 working edges Reinstall the blades to the skirt housing so a clean undamaged edge points inside towar
17. uonduosdg 4014 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 21 22 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit MA BR 1100 Haram BR 1100 BR 1100C BR 1100C XL Hydro Retriever 3800 Hydro Retriever 3800C Hydro Retriever 2042 Model No 56410002 56307200 56410351 56410425 56410000 56410350 56410001 Current A 136 103 115 Voltage Batteries V 36V 36V 36V Battery Capacity Ah 48005 hr 480 5 hr 370 6 hr 370 6 hr 370 6 hr Protection Grade IPX3 IPX3 IPX3 Sound Power Level IEC 704 1 dB A 20uPa 73 73 73 Gross Weight Ibs kg 2988 1355 2998 1360 2690 1220 2700 1225 2833 1285 Vibrations at the Hand Controls mis lt 2 5m s lt 2 5m s lt 2 5m s Vibrations at the Seat m s lt 0 5m s2 lt 0 5m s2 lt 0 5m s Gradeability Transport 15 8 5 15 8 5 15 8 5 Cleaning 12 6 8 12 6 8 12 6 8 22 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL revised 6 05 WEEE Symbol Information English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environ ment or human health from uncontrolled wa
18. w zgodzie z nastepujacymi dyrektywami i normami UE Dyrektywa dotyczaca maszyn 98 37 EEC Dyrektywa kompatybilno elektromagnetyczna 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Dyrektywa urzadzenia elektromagnetyczne niskonapieciowe 73 23 EEC 93 68 EEC Zharmonizowane normy EN 60 335 2 72 Aeknapauua UZTOTOBUTENA O COOTBETCTBUN ANPEKTUBAM EC MonomoeyHaa mawnHa paboTatoujan Ha aKKYMYNATOPHBIX 6arapesx HanHaa mauunHa pa3pa6oraHa B COOTBeTCTBMM CO CNEAYOLIUMN UHCTPYKUMAMM M CTAHOAPTAMU VHCTPYKLINA NO paspa6orke Maun 98 37 EEC VHcrpykunsa EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC VIHCTpykuna no UCNONb30BAHNIO HUZKUX HAMIPspKEHN 73 23 EEC 93 68 EEC CornacoBaHHble craHnapTbi EN 60 335 2 72 Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brgndby Denmark ONIilfisk Advance Incorporated 4 04 pas Nilfisk Advance setting standards www nilfisk advance com 2005 Printed in USA
19. 042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 7 CONTROL PANEL 22 Horn Button 23 Main Power Indicator 24 Solution System Fault Indicator 25 Scrub Off Button 26 Normal Scrub Button 27 Heavy Scrub Button 28 Solution System Indicator 29 Vacuum Button 30 Solution Button 31 Battery Condition Indicator 32 Hourmeter Status Display 33 Master On Off Key Switch 34 Scrub Mode Off Indicator 35 Normal Scrub Mode Indicator 36 Heavy Scrub Mode Indicator 37 Vacuum System Indicator 38 Vacuum System Fault Indicator 39 Presweep Dust Control Button 3800 BR 1100 only opt 40 Presweep Dust Control Indicator 3800 BR 1100 only opt 41 Presweep Power Indicator 3800 BR 1100 only opt 42 Sweep System Power Indicator 2042 BR 1100C XL only 43 Sweep System Control Button 2042 BR 1100C XL only AN IL gt FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 7 8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION OF CONTROL BUTTONS The controls were designed with one touch operation in mind For single pass scrubbing the user can simply depress one button and all systems on the machine will be ready to go For most single pass scrubbing operations the operator should only need to use the fist three buttons on the control panel These are the Scrub Off 25 Normal Scrub 26 and Heavy Scrub 27 buttons For this reason these buttons are outlined in bright white o
20. 1 443 Italy Prod amp Sales Suh CFM S p A Phone 39 Via Porrettana 1991 059 973 0000 1 41059 Zocca Modena Fax 39 cfm cfm it 059 973 0099 Norway Sales sub Nil sk Advance AS Phone 47 Ulvenveien 89C 2306 75 00 N 0581 Oslo Fax 47 2306 75 01 Poland Sales Sb Nil sk Advance Sp Z O O Phone 48 05 800 Pruszk w 22 738 37 50 ul 3 go MAJA 8 Fax 48 Poland 22 738 37 51 Portugal Sales Sub Nil sk Advance Lda Phone 35 Sintra Business Park 121 911 2670 Zona Industrial Da Abrunheira Fax 35 Edi cio 1 1o A P 2710 089 Sintra 121 911 2679 Russia Sales Sub Nil sk Advance LLC Phone 7 Vyatskaya str 27 bld 7 095 783 9602 127015 Moscow Fax 7 Russia 095 783 9603 Spain Sales Sub Nil sk Advance S A Phone 34 Torre D Ara 93 741 2400 Passeig del Rengle 5 PI 10 Fax 34 E 08302 Matar Barcelona 93 757 8020 nil sk nil sk advance es Sweden Sales Sub Nil sk Advance A S Phone 46 Sj bj rnsv gen 5 8555 94400 Box 44045 Fax 46 S 100 73 Stockholm 8555 94430 info nil sk advance se www nil_sk advance se Sweden Prod Nil sk Advance A S Phone 46 m l Branch 5321 7500 Str msbergsgatan Fax 46 Box 127 5321 7595 S 662 23 Amal Switzerland Sales Su Nil sk Advance AG Phone 41 Ringsstrasse 19 71 92 38 444 Kirchberg Industrie Stelzl Fax 41 CH 9500 Wil 71 92 35 283 www nil sk advance ch UK Sales Sub Nil sk Advance Limited Phone 44 Newmarket Road 12
21. 37 EEC Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Sm rnice o nizk m nap ti 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonizovan normy EN 60 335 2 72 EU megfelel s gi nyilatkozat HU Akkumul toros padl s rol g p Ez a g p az al bbi ir nyelvekkel s szabv nyokkal sszhangban k szult G p szeti iranyelvek 98 37 EEC EMC ir nyelvek 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Kisfesz lts g iranyelvek 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonizalt szabvanyok EN 60 335 2 72 i 4 3 2004 Larry Doerr Vice President Operations Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 USA PareiSkimas apie atitikima ES direktyvoms LT Baterijos energija varomas grindy Sveitimo jrenginys Sis jrenginys pagamintas laikantis tokiy direktyvy bei standartu Irengimu direktyva 98 37 EEC EMC direktyva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Zemos jtampos jrengimu direktyva 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonizuoti standartai EN 60 335 2 72 Prehl senie o s lade EU Zariadenie na Cistenie povrchov nap jan bat riou Toto zariadenie bolo vyroben v s lade s nasleduj cimi direktivami a normami Direkt va o zariadeniach 98 37 EEC Direktiva EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Direktiva o nizkom napati 73 23 EEC 93 68 EEC Suvisiace normy EN 60 335 2 72 Deklaracja zgodnosci z normami UE PL Akumulatorowa cyklinarka podtogowa Niniejsze urzadzenie zostato wyprodukowane
22. 7 Hydro R etriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 9 10 ENGLISH DESCRIPTION OF THE BATTERY CONDITION INDICATORS The battery condition indicators will give an indication of the state of charge of the batteries The battery condition monitor will retain the state of charge even if the key has been turned off The state of charge indication is reset to full charge when the batteries have been recharged It is also possible to choose be tween two different low voltage thresholds depending on whether maintenance free or standard batteries are being used have gualifed service engineer perform this selection NOTE The following percentages are based on useable battery capacity not total battery capacity Therefore 100 discharge 80 of total battery capacity for standard wet cell batteries or 70 of total battery capacity for maintenance free batteries Green Indicator full charge down to 50 discharge Green Yellow Indicator 50 discharge down to 75 discharge Yellow Indicator 75 discharge down to 90 discharge Yellow Red Indicator 90 discharge down to 95 discharge Red Indicator 95 discharge down to 99 discharge Flashing Red Indicator 100 discharge scrub system will automatically shut down DESCRIPTION OF HOURMETER STATUS DISPLAY The 5 character display in the middle of the bottom row of the control panel is primarily used as a display for the hourmeter function This display is also used to display the
23. 84 763163 Bury St Edmunds Fax 44 UK Suffolk IP33 3SR 1284 750 562 USA Prod 0 9Oe Nil sk Advance Inc Phone 1 763 14600 21 st Avenue North 745 3500 Plymouth MN 55447 3408 Fax 1 763 www mn nil_sk advance com 745 3718 USA Sales Sub OST Nil sk Advance America Inc Phone 1 610 300 Technology Drive 647 6420 Malvern PA 19355 Fax 1 610 www pa nil sk advance com 647 6427 Canada Sales sub Nil sk Advance Canada Comp Phone 1 905 396 Watline Avenue 712 3260 Mississauga Ontario L4Z 1X2 Fax 1 905 712 3255 Australia Sales Su Nil sk Advance Pty Ltd Phone 61 0 2 48 Egerton Street 9648 2700 Silverwater NSW 2128 Fax 61 0 2 Postal addresse 9648 2711 PO Box 6046 Silverwater NSW 1811 info nil sk advance com au www nil sk advance com au ina enzhen Nil sk Advance Shenzhen Ltd Phone 86 755 Blok 3 Unit 130 1001 Honghua Road 8359 7937 el Int Commercial 8 Trade Center 8359 7939 42 Fuitian Free Trade Zone Fax 86 755 518038 Shenzhen 8359 1063 P R China China Suzhou Nil sk Advance Professional Phone 86 512 Cleaning Equipment Suzhou Co Ltd 8918 5656 306 Su Hong Zhong Road Build 2 Fax 86 512 Suzhou Industrial Park 8918 5666 215021 Suzhou P R China Hong Kong Sales Sub Nil sk Advance Ltd Phone 852 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 2427 5951 31 39 Wo Tong Tsui St Fax 852 Kwai Chung Hong Kong 2487 5828 Japan Sales Sub Nil sk Advance Inc Phone 8145
24. ANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge Batteries Check Clean Tanks amp Hoses Check Clean Rotate the Brushes P ads Check Clean the Squeegee Check Clean Vacuum Shut 0ff Float Check Clean the vacuum motor foam fiter Clean Hopper on Cylindrical System Check Each Battery Cell s Water Level e nspect Scrub Housing Skirts nspectand clean Solution Filter Check Foot Parking Brake For Wear amp Adjustment Clean Solution Trough on Cylindrical System Lubrication Grease Fittings Check Carbon Brushes Have Nilfsk Advance check the vacuum motor carbon motor brushes once a year or after 300 operating hours The brush and drive motor carbon brushes check every 500 hours or once a year NOTE Refer to the Service Manual for more detail on maintenance and service repairs 8 Store the machine indoors in a clean dry place Keep from freezing Leave the tanks open to air them out 9 Turm the Master Key Switch 33 OFF 0 and remove the key LUBRICATING THE MACHINE Once a month pump a small amount of grease into each grease ftting on the machine until grease seeps out around the bearings Grease fiting locations are Squeegee Caster Wheel Axle amp Swivel 2 per Assembly Steering Chain Idler Sprocket Steering Wheel Shaft Universal joint Once a month apply light machine oil to lubricate the Steering Chain Squeegee Height Adjustment Caster Hardware General Pivot Po
25. D if there is a system fault that requires turning the Master ON OFF Key Switch 33 off to reset This indicator will fash fault codes from the Curtis Speed Control if a fault exists This will be accompanied by an Err03 indication on the Hourmeter Status Display 32 Presweep Dust Control Indicator 40 This indicator will be GREEN when the dust control feature is ON This indicator willbe YELLOW when the dust control feature is enabled but not ON This indicator will be OFF if the dust control feature is not enabled or unit has the optional side broom kit installed Presweep Power Indicator 41 This indicator will be GREEN when either the optional presweep or side broom kits are installed and turned ON This indicator willbe YELLOW when either the optional presweep or side broom kits are installed and enabled but not 0 N machine in neutral This indicator will be fhshing YELLOW when the optional side broom kit is installed selected and turned ON but the scrub system is OFF This indicator will be OFF if the foot pedal on the optional presweep or side broom kits is UP Sweep System Power Indicator 2042 BR 1100C XL only 42 This indicator willbe GREEN when the sweep system is turned 0N This indicator will be YELLOW when the sweep system is enabled but not ON machine in neutral This indicator will be OFF if the sweep system is turned OFF FORM NO 5604158
26. Hydro Retriever 3800 Hydro Retriever 2042 BR 1100 1100C 1100C XL PE Instructions For Use Advance MODELS 56410000 disc 56410350 cyl 56410001 2042 Nilfisk MODEL 56410002 disc 56410351 cyl 56410425 1100C XL 56307200 Haram BR 1100 Nilfisk Advance Engish setting standards 4 04 revised 6 05 Form Number 56041587 ENGLISH 3 TABLE OF CONTENTS page uet O aaah uha Buana amana ha 3 Cautions and Warnings sees 4 Consignes de prudence et de s curit 5 Know Your Machine 2 aiii Control Panel rennais he pet astica qasasqa W Functional Description of Control Buttons Description of Indicators on the Control Panel Prepare the Machine for Use Install the Batteries 10 Install the Brushes Install the Squeegee un iiec ct tin miei 12 M ME OPR amana fet P ed 12 Operating the Machine SUD te etin etta o ce DR s Wet Vacuuming mere After Use cnni Maintenance S chedule Lubricating the Machine Charging the Batteries Check the Battery Electrolyte Level Squeegee Maintenance Squeegee Adjustment sse Side Skirt Maintenance Troubleshooting iieri reti a nette 19 Controller Error Codes ntis 20 21 Te hnical 5 pecifications i ii cer trece cg 22 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilf amp k Advance Rider Scrubber Read it thoroughly before operating the machine Note Bold numbers in parentheses ind
27. OLP s s peopeno ajenas Joyerm2e U pep UPS s emuui Svu sansuoo u KEE exped uusiueupau sgeouqr UOPNISYO NALDY Bupug uononnsqo gt xpsp NPS PEOLBAO JEDE HPPP anos t TRNUB_LU Dnes NUOD upadu Em ap PIM UTSIKT pau SJELA IST uo Ae Bury eJ9eg jeaneu u SI SPELAR aeu LEN Aner GdH eu UI JOU emo L RAJI PSY AS PALI Anup PAM paddy L JYNEJULERIS S SAU enue uy SOURS JYNSUOD SEL eo JI UO DENS YO yams Ae un ANIEJ pnmo ney jonuoo jeonu 4 enue u ABS JYNSUOD SEL eo JI UO DENS YO yams Ae un ane Puo ane AQUOD ais UORDY NHL srseO kttsso i uonduosed um Jenueu SOURS Jo pue MOR JEU JNSUOD lt ssisied JOLE JI UO gt peq LPS JO Uds Ae LUN sepoo JO LE Ie 404 S3000 YOYYU HA TIOMINOD 20 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 21 Jenueu Scvu sansuoo tenue SES JNSLOD OOLT YA OOBE 283 3nchno uedo IP 100 Oe PIUODINI ELE au januoo ISTP AJ suorpeuuoo e peu D 9b bb SPOD JAUD 395 OTT HS 008E peopiano aes JOD JODEJLOD januoo 3snd Sb nueu Dnes qno Sune JAPELOD OOTI HA OOBE PEOLANO Ico JOPEILIOD januoo JSNG vv BUR DDPS NUOD ene DCH enugu DDNS 1nsuo DNEHOPELOD UOPEJLOD qau deews aid a SUORDSULOD JE peu LO jepuper peg ane do usdo1naip 02 Oe dsens 21d v Tb 9pooJaue Ses peopeno ades 102 KCL desms 21d zv
28. Scrub OFF Button 25 once This will automatically stop the scrub brushes and solution fbw and the scrub deck will raise UP NOTE the vacuum squeegee system will not be turned off when the button is only pressed once this is to allow any remaining water to be picked up without turning the vacuum back on Press the button a second time and the squeegee will raise and the vacuum will stop after a 10 second delay 13 Drive the machine to a designated waste water DISPOSAL SITE and empty the recovery tank To empty pull the Drain Hose 21 from it s rear storage area then remove the plug hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled fbw of waste water Refil the solution tank and continue scrubbing FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 13 14 ENGLISH WET VACUUMING Steps to follow in ftting the machine with optional attachments for wet vacuuming 1 Disconnect the recovery hose connection at the recovery tank inlet Then ft a 1 1 2 inch 38 mm Dia vacuum hose to the recovery inlet 2 Attach suitable wet pick up tools to the hose An optional Wand Caddy Kit is available from Nilfsk Advance 3 Turn the Master Key Switch 33 ON next press and hold the Vacuum Button 29 until the indicator light turns green The vacuum motor will run continuously until the button is pressed again to turn it OFF NOTE Ifthe control repeatedly gives a full indicat
29. cuum and solution modes AUTO As soon as a direction is commanded by the throttle forward or reverse the brushes will start turning and the vacuum will turn on If the direction is forward the squeegee will lower and the solution fbw will start If the direction is reverse the squeegee will go to the up position and the solution fbw will be stopped Heavy Scrub Button 27 Pressing the heavy scrub button will enable the scrub system and set the scrub pressure to the last selected value for the heavy scrub mode The status display will momentarily display the scrub pressure setting This is indicated by PA followed by a number Subsequent presses of the heavy scrub button will step the pad pressure setting through the allowable range up to the maximum value programmed for the heavy scrub mode Once the maximum value is reached the pressure setting will step back to normal scrub limit 1 The factory default maximum for the heavy scrub mode is 7 cylindrical or 9 disc The following will occur when this button is pressed The scrub deck will be lowered The vacuum and solution systems will be enabled vacuum and solution modes AUTO e As soon as a direction is commanded by the throttle forward or reverse the brushes will start turning and the vacuum will turn on If the direction is forward the squeegee will lower and the solution fbw will start If the direction is reverse the squeegee will go to the up position and the so
30. des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemill entsorgt werden Fra nca is Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se ren seigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce pro duit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Italiano Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile in i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata II marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodott
31. ds the scrub brushes Replace the blades as a setif they are nicked torn or worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the fbor when the brush deck is placed in the scrub position SIDE SKIRT HEIGHT ADJ USTMENT DISC SYSTEM 1 The side skirt housing knob retainer screw studs have leveling Adjuster Collars C that are to be raised or lowered to compensate for blade wear 2 To adjust remove the Skirt Assemblies B from the Scrub Deck D to access the Adjuster Collars C Adjustment Tip The skirts Retainer Knobs A can be loosened with skirts left on and the Adjuster Collars C rotated by reaching under the skirt housing 3 Turn the Adjuster Collars C Up or Down to where the blades just fold over enough when scrubbing that all the waste water is contained inside the skirting Note Make small adjustments to obtain good blade wiping Do not lower the blades too much to where they fold over excessively and cause unneeded blade wear FIGURE 4 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 17 18 ENGLISH SIDE SKIRT MAINTENANCE CYLINDRICAL SYSTEM The side skirts function is to channel the waste water to the rear pick up squeegee helping contain the water with in the machines cleaning path During normal use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of wate
32. e in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only use the brushes provided with the appliance or those specifed in the instruction manual The use of other brushes may impair safety A CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads This machine is not suitable for picking up hazardous dust Do not use scarifer discs and grinding stones Nilf k Advance will not be held responsible for any damage to fbor surfaces caused by scarifers or grinding stones can also cause damage to the brush drive system When operating this machine ensure that third parties particularly children are not endangered Before performing any service function carefully read all instructions pertaining to that function Do not leave the machine unattended without frst turning the key switch off 0 removing the key and applying the parking brake Tum the key switch off 0 and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels Take precautions to prevent hair jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze causing damage to valves and fitings Flush with windshield washer flid The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped The disposal o
33. e tank Opening fil to bottom of the wall in tank opening A CAUTION Use only low foaming non fammable liquid detergents intended for automatic scrubber machine applications FIGURE 2 12 FORM NO 56041587 Hydro R etriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 13 OPERATING THE MACHINE A WARNING Be sure you understand the operator controls and their functions While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp To Scrub Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual 1 While seated on the machine adjust the seat and steering wheel to a comfortable operating position using the adjustment controls 45 and 5 2 Turn the Master Key Switch 33 ON 1 This will display the control panel indicator lights reference the Battery Condition Indicator 31 and Hour Meter 32 3 Release the Parking Brake 6 by flpping the set release lever to the rear while pushing on the Brake P edal 6 To transport the machine to the work area apply even pressure with your foot on the front of the FWD REV Drive Pedal 8 to go forward or the rear of the pedal for reverse Vary the pressure on the foot pedal to obtain the desired speed 4 Adjust the Solution Flow Control Valve Lever 7 to about 1 4 to 1 3 open position Note the adjustment can be changed to allow variable
34. e tops of the batteries with a solution of baking soda and water 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 15 16 ENGLISH SQUEEGEE MAINTENANCE If the squeegee leaves narrow streaks or water the blades may be dirty or damaged Remove the squeegee rinse it under warm water and inspect the blades Reverse or replace the blades if they are cut torn wavy or worn To Reverse or Replace the Rear Squeegee Wiping Blade 1 See Figure 3 Raise the squeegee tool off the fbor then unsnap the Center Latch A on the squeegee tool 2 Remove the Wing Nut B from each end of the squeegee then remove the Tension Straps C 3 Slip the rear blade off the alignment pins 4 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undamaged edge points toward the front of the machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a large radius 5 Install the blade following the steps in reverse order and adjust the squeegee To Reverse or Replace the Front Squeegee Blade 1 Raise the squeegee tool off the fbor then loosen the 2 Thumb Nuts D on top of the squeegee and remove the squueegee tool from the mount 2 Remove all the wing nuts that hold the front blade in place then remove tension strap and blade 3 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undamaged edge points toward the front of the
35. een jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Poland Lithuania Latvia Greece Prawidtowe usuwanie produktu zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuje ze produktu po uptywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwa z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych Aby unikna szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekon trolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzycia zasob w materialnych jako statej praktyki W celu uzyskania informacii na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa sie z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem wtadz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa sie ze swoim dostawca i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nalezy usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke s
36. f the batteries should be Safely done in accordance with your local environmental regulations Do not use on surfaces having a gradient exceeding that marked on the machine All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS XX XX gt gt 4 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 5 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE S CURIT SYMBOLES Les symboles reproduits ci dessous sont utilis s pour attirer l attention de l op rateur sur des situations dangereuses Il est donc conseill de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures ad quates en vue de prot ger le personnel et le mat riel A DANGER Ce symbole est utilis pour mettre l op rateur en garde contre les risques imm diats pouvant provoquer des dommages corpo rels graves voire entrainer la mort A AVERTISSEMENT Ce symbole est utilis pour attirer l attention sur une situation susceptible d entrainer des dommages corporels graves A ATTENTION Ce symbole est utilis pour attirer attention de op rateur sur une situation qui pourrait entrainer des dommages corporels minimes ou des dommages a la machine ou a d autres quipements CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Les consignes sp cifques de prudence et de s curit mentionn es ici ont pour but de vous informer de la survenance de tout risque de domma
37. ges mat riels ou corporels A AVERTISSEMENT Cette machine ne pourra tre utilis e que par du personnel parfaitement entra n et d ment autoris Evitez les arr ts subits lorsque la machine est charg e et se trouve sur des rampes ou des plans inclin s Evitez les virages serr s Adoptez une vitesse r duite lorsque la machine est en descente Ne nettoyez que lorsque la machine monte la pente Eloignez les batteries de toutes fammes tincelles ou substance fumig ne Les gaz explosifs sont ventil s pendant le fonctionnement normal De plus du gaz hydrog ne explosif s chappe des batteries lorsqu elles sont en charge Ne proc dez au chargement des batteries que dans une zone bien ventil e loin de toute famme Ne fumez pas a proximit des batteries lorsqu elles sont en charge Otez tous vos bijoux lorsque vous travaillez proximit de composants lectriques Positionnez la cl de contact sur off 0 et d connectez les batteries avant de proc der l entretien des composants lectriques Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir plac au pr alable des blocs de s curit ou des tais destin s soutenir la machine Ne d versez pas d agents nettoyants infammables ne faites pas fonctionner la machine proximit de ces agents ou d autres liquides infammab les Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur pression s Utilisez uniquement les brosses fournies avec l appareil ou celles sp cif es
38. icate an item illustrated on pages 6 7 This product is intended for commercial use only PARTS AND SERVICE Repairs when required should be performed by your Authorized Nilf amp k Advance Service Center who employs factory trained service personnel and main tains an inventory of Nilf amp k Advance original replacement parts and accessories Call the NILFISK ADVANCE DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine NAME PLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate on the machine This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference MODEL NUMBER SERIAL NUMBER UNCRATE THE MACHINE When the machine is delivered carefully inspect the shipping carton and the machine for damage If damage is evident save the shipping carton so that it can be inspected Contact the Nilf amp k Advance Customer Service Department immediately to fle a freight damage claim After removing the carton cut the plastic straps and remove the wooden blocks next to the wheels Use a ramp to roll the machine from the pallet to the fbor FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 3 4 ENGLISH CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Nilf k Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous cond
39. ijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwi jdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwo orde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvrien delijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaar den van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket pa dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undga skadelige miljg eller sundhedspavirkninger pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegen vinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kobt produktet eller den lokale myn dighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik pa milja forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandgren og l se beti
40. ints For the Squeegee Brush Linkage and Side Skirts 14 FORM NO 56041587 Hydro R etriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 15 CHARGING THE BATTERIES Charge the batteries each time the machine is used or whenever the Battery Condition Meter 31 is showing a yellow red or fhshing red indicator light s To Charge the Batteries 1 Drain and tip back the recovery tank to provide proper ventilation 2 Push the connector from the charger into the Battery Charger Plug 9 3 Follow the instructions on the battery charger 4 Check the flid level in all battery cells after charging the batteries Add distilled water if necessary to bring the fluid level up to the bottom of the filer tubes A WARNING Do not fil the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries A CAUTION To avoid damage to fbor surfaces always wipe water and acid from the top of the batteries after charging CHECKING THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL Check the electrolyte level of the batteries at least once a week After charging the batteries remove the vent caps and check the electrolyte level in each battery cell Use distilled water to fil the batteries to the bottom of the filer tube Do not over fil the batteries A CAUTION Acid can spill onto the fbor if the batteries are overfiled Tighten the vent caps If there is acid on the batteries wash th
41. ion when the tank is not full the automatic shut off feature can be disabled have a qualifed service technician perform this function AFTER USE 1 When fnished scrubbing depress the Scrub Off Button 25 twice this will automatically raise retract and stop all the machine systems brush squeegee vacuum amp solution Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up keep 2 To empty the solution tank remove the Solution Drain Hose 24 from it s storage clamp Direct the hose to a designated DISPOSAL SITE and remove the plug Rinse the tank with clean water 3 To empty the recovery tank pull the Recovery Tank Drain Hose 21 from it s storage area Direct the hose to a designated DISPOSAL SITE and remove the plug hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled fbw of waste water Rinse the tank with clean water 4 Remove the brushes or pad holders Rinse the brushes or pads in warm water and hang up to dry 5 Remove the squeegee rinse it with warm water and re install on mount 6 Remove the hopper on cylindrical systems and clean thoroughly Remove from left side of machine by opening skirt and tilting hopper up and away from housing then pull out 7 Check the maintenance schedule below and perform any required maintenance before storage MAINTENANCE SCHEDULE MAINTEN
42. isluSny rad v okol ich ydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmlu vy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sztil kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k myezet s eg szs gkarosodas k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hulladek lead s r l a hul lad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A haztartasi felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k myezetv delmi szempontb l biz tons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e b
43. itions Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property A DANGER Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death A WARNING Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury A CAUTION Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Specific Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm A WARNING This machine shall be used only by properly trained and authorized persons While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp Keep sparks fame and smoking materials away from batteries Explosive gases are vented during normal operation Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas Charge batteries only in well ventilated areas away from open fame Do not smoke while charging the batteries Remove all jewelry when working near electrical components Turn the key switch off O and disconnect the batteries before servicing electrical components Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine Do not dispense fammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operat
44. ju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvalda da koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v i maliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkon naametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka T m n tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j t teenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v lt t miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomais
45. kal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjen bruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Tinkamas produkto atlieky tvarkymas atitarnavusi elektros ir elektronikos jranga Sis Zenklas pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje nurodo kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui jo negalima iSmesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Kad b tu i vengta galimos nekontroliuojamo atlieky i metimo Zalos aplinkai arba moni sveikatai ir siekiant skatinti aplink tausojant antrini aliav panaudojim pa om atskirti j nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti i produkt saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis arba parduotuv kurioje produkt pirko arba vietines vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo
46. l be yellow indicating that the systems are enabled and ready to turn on when the throttle is moved to forward or reverse A green indicator means that the particular system is on A fishing green indicator means that the particular system is in a delayed off condition An example of this is when a scrub mode is selected and the throttle goes from forward or reverse to neutral When this happens the vacuum indicator will fash green indicating that the vacuum is still on but that it will be turn ing off after the delay period Scrub Mode Off Indicator 34 This indicator willbe RED ifthe scrub system is inhibited for any reason P ossible reasons are Seat switch is open The scrub deck has not returned to the UP position A system fault Low voltage condition This indicator willbe GREEN if the system is ready to be placed in either the normal or heavy scrub modes This indicator willbe OFF if either the normal or heavy scrub modes have been selected This indicator will fash RED if there is a fault in one of the scrub system components This will be accompanied by an error indication on the Hour Meter Status Display 32 Normal Scrub Mode Indicator 35 This indicator will be YELLOW if the normal scrub mode has been selected but the scrub motor is off This will be the case if the throttle is in the neutral position The scrub motor will stay on for approximately 3 seconds after the throttle returns to
47. lution fbw will be stopped Vacuum Button 29 This button is used to select the mode of operation for the vacuum squeegee system There are 3 modes of operation for this system These modes are OFF AUTO ON Following is a description of each mode and how they are selected OFF MODE In this mode the vacuum is off and the squeegee is in the up position As mentioned above when a scrub mode is selected the vacuum system will be placed in the AUTO mode If itis desired to double scrub scrub without recovering the solution the vacuum system can be turned off by pressing this button AUTO MODE This mode is automatically selected when a scrub mode is selected In this mode the squeegee will be in the down position unless the re verse direction is selected via the throttle The vacuum will turn on if either direction is selected While in this mode the vacuum will remain on for 10 seconds after the throttle returns to the neutral position This is so that the solution in the squeegee and hose can be drawn into the tank This mode can be selected independently of the scrub mode by pressing and releasing the vacuum button ON MODE In this mode the squeegee will remain in the UP position and the vacuum will be on regardless of the throttle position This mode is selected by pressing and holding the vacuum button for approximately 1 5 seconds The vacuum mode must frst be OFF before entering this mode This mode is included in the event an external wa
48. n the control panel while the other buttons are outlined in a darker color Horn Button 22 Pressing this button will activate the horn Scrub Off Button 25 Pressing this button when the unit is in a scrub mode will cause the following to occur The scrub brushes will turn off The scrub deck will raise to the UP position The solution fbw will be stopped The fist time that this button is pressed the vacuum squeegee system will NOT be turned off This is so that any remaining water may be picked up without having to turn the vacuum back on If this button is pressed a second time pressed after the scrub mode has been turned off the squeegee will raise and the vacuum will shut off after a 6 second delay Normal Scrub Button 26 Pressing the normal scrub button will enable the scrub system and setthe scrub pressure to the last selected value for the nor mal scrub mode The status display will momentarily display the scrub pressure setting This is indicated by PA followed by a number Subsequent presses ofthe normal scrub button will step the pad pressure setting through the allowable range up to the maximum value programmed for the normal scrub mode Once the maximum value is reached the pressure setting will step back to 1 The factory default maximum for the normal scrub mode is 4 The following will occur when this button is pressed e The scrub deck will be lowered The vacuum and solution systems will be enabled va
49. nd is to be used with this machine or if the operator wants to clean the squeegee using the vacuum hose Solution Button 30 This button is used to select the mode of operation for the solution system There are 3 modes of operation for this system The modes are OFF AUTO MOMENTARY ON Following is a description of each mode and how they are selected OFF MODE In this mode the solution fbw is turned off As mentioned above when a scrub mode is selected the solution system will be placed in the AUTO mode If itis desired to scrub without dispensing solution the solution can be turned off by pressing this button AUTO MODE This mode is automatically selected when a scrub mode is selected In this mode the solution fbw will be turned on whenever the forward direction is selected via the throttle The solution fbw will be turned off otherwise MOMENTARY ON MODE This mode can only be selected when the scrub mode is OFF Solution can be dispensed by pressing and holding the solution button Solution will be dispensed for as long as the button is held This is for pre wetting the fbor prior to scrubbing Presweep Dust Control Button opt 39 Use this button in conjunction with the optional presweep kit The dust control feature will only work when the brooms are running on the presweep unit Sweep System Control Button 2042 BR 1100C XL only 43 Use this button to turn the sweep system ON or OFF The side brooms will only run when the scr
50. ngelserne og vilkarene i kobekon trakten Dette produkt ber ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Republic of Ireland Gaelic Di scairt Cheart an Tairge Seo Trealamh Leictreach agus Leictreonach Dramhaiola L irionn an mharc il seo ata ar an t irge n sa litriocht a thagann leis nar ch ir a dhi scairt le dramha l t eile ag deireadh a shaoil oibre Chun cosaint i gcoinne dochar don chomhshaol n do shl inte an duine a d fh adfadh bheith mar thoradh ar an ndi scairt dramha ola neamhtheoran ta scar an dramha l seo chine lacha eile dramha ola le do thoil agus d an athchurs il fhrea grach air chun ath s id inmharthana na hacmhainn bhartha a chur chun cinn Ba ch ir d ibh siud a s ideann an trealamh sa bhaile dul i dteagmhail leis an d olt ir nar chean naigh siad an t irge seo n lena n oifig iti il Rialtais ar mhaithe le sonra a fh il faoi c h it agus cathain is f idir athchursail ata sl n thaobh an chomhshaoil de a dh anamh ar an t irge seo Ba ch ir d ibh si d a s ideann an trealamh seo ina ngn dul i dteagmh il leis an sol thr ir agus t armai agus coinniollacha an chonartha ceannaigh a sheiceail Nior ch ir an t irge seo a chur le dramhail eile tr cht la agus di scairt d anamh Eliminagao Correcta Deste Produto Residuo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever
51. nk empty Fill solution tank Solution lines valves fiter or trough clogged Flush lines trough and clean solution fiter Solution control valves not open Adjust solution control valves Solution solenoid valve Clean or replace valve Machine does not run Emergency stop switch Rotate the stop switch knob to release Battery charger port interlock Check for open circuit and replace Operator seat safety switch Checkforopencircuitand replace Main system controller Check error fault codes see service manual Tripped 10 Amp circuit breaker Check for electrical short circuit amp reset No FWD REV wheel drive Drive system speed contoller Check error fault codes see service manual Tripped 80 Amp circuit breaker Check for drive motor overload Emergency stop switch tripped Reconnect battery connectors Vacuum shuts off and display shows Plugged squeegee hose Clear debris FULL when recovery tank is not full Vacuuming large amounts of water Slow down or disable auto shut off feature at a high travel speed see service manual Poor Sweeping Performance HopperFul Emptyandcleanhopper Cylindrical System Brushes worn Replace brushes Bristles have taken a set Rotate brushes FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL 19 20 ENGLISH PEN PN
52. o non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a sep arare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le con dizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r pro dukten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess bestandsdelar Hushallsanvandare b r kontakta den terf rs ljare som salt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas pa ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekont
53. puovicueva npotvra EN 60 335 2 72 GB IRL 92 31 EEC 93 68 EEC D claration CE de conformit B F Autolaveuse batterie Cette machine a t fabriqu e conform ment aux directives suivantes R glementation machine 98 37 CEE R glementationCEM 89 336 CEE 98 13 CEE R glement basse tension 73 23 CEE 93 68 CEE Normes harmonis es EN 60 335 2 72 EG conformiteitsverklaring NL B Vloeronderhoudmachine Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen Machine richtlijn 98 37 EEC EMC richtlijn 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Laagspanning richtlijn 73 23 EEC 93 68 EEC Geharmoniseerde normen EN 60 335 2 72 Declaracion de conformidad de la CEE E Fregadoa a baterias Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas Normativa de la maquina 98 37 CEE Normativa EMC 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 13 CEE Normativa sobre baja tensi n 73 23 CEE 93 68 CEE Normas armonizadas EN 60 335 2 72 EU Declarac o de conformidade da CE Auto lavadora a baterias Esta maquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes Directriz de maquinaria 98 37 CEE Directriz EMC 89 336 CEE 92 31 EEC 93 68 CEE 98 13 CEE Directriz de baixa voltagem 73 23 CEE 93 68 CEE Normas harmonizadas EN 60 335 2 72 EU n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin Akkuk ytt inen yhdistelmakone On valmistettu noudattaen yhteis n m r mi direktiivej 92 31 CEE 93 68 CEE M
54. r leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies should move up and down freely for proper operation To replace the scrub system side skirt s 1 SeeFigure 5 Remove the 2 A Cotter Pins and swing the Skirt Assemblies open Remove the B Screws and Nuts remove the Skirts and replace FIGURE 5 18 FORM NO 56041587 Hydro R etriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 19 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Remedy Poor water pick up Worn or torn squeegee blades Reverse or replace Squeegee out of adjustment Adjust so blades touch fbor evenly across entire width Recovery tank full Empty recovery tank Recovery tank drain hose leak Secure drain hose cap or replace Recovery tank cover gasket leak Replace gasket Seat cover properly Debris caughtin squeegee Clean squeegee tool Vacuum hose clogged Remove debris Using too much solution Adjust solution control valves Foam fiter cover not seated Seat cover properly Poor scrubbing performance Wornbrushorpad f Rotate orreplace brushes Wrong brush or pad type Consult NilF k Advance Wrong cleaning chemical Consult NITEK Advance Moving machine too fast Slow down Notusing enough solution Adjust solution control valves Inadequate solution fbw or no solution Solution ta
55. raktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall DJ68 00320A REV 0 0 Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico Esp a ol de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogi da selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indi ca que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correcta mente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del con trato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische Netherlands afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van z
56. ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e a sa de humana causados pela eliminac o incontrolada de residu os dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons v el para promover uma reutilizac o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produ to ou as entidades oficiais locais para obterem informac es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para eliminac o Spravna likvidacia tohoto vyrobku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho Zvotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto MERE mali kontaktovat bud predajcu ktory im vyrobok predal alebo pr
57. solution fbw for different types of fbors to be scrubbed Example A rough or absorbent fbor surface such as unfnished concrete well require more solution than a smooth fnished fbor 5 Press the Solution Control ON OFF Touch Pad 30 and hold for 5 seconds This is done to pre wet the fbor Note This will help prevent scarring of the fbor surface when starting to scrub with dry brushes 6 Press the Normal Scrub Button 26 for moderate scrub deck pressure or the Heavy Scrub Button 27 for the highest pressure mode Note refer to the machine control description section to the have more detailed explanation of this and other control panel functions 7 When either the Normal Scrub Button 26 or Heavy Scrub Button 27 are selected the brushes and squeegee automatically are lowered to the fbor The machine s scrub brushes rotation and solution system fbw starts when the FWD REV Drive Pedal 8 is activated Note When operating the machine in reverse only the brushes will rotate the solution is automatically shut off to conserve the solution usage 8 Begin scrubbing by driving the machine forward in a straight line at a normal walking speed and overlap each path by 2 3 inches 50 75 mm Adjust when necessary the machine speed and solution fbw according to the condition of the fbor A CAUTION To avoid damaging the fbor keep the machine moving while the brushes are turning 9 When scrubbing check behind the machine occasionally to see that all of
58. ste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmental ly safe recycling EEN Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen euro is chen Landern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der i menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
59. to expose the battery compartment 2 Using 2 people and an appropriate lifting strap carefully lift the batteries into the battery compartment and arrange as shown 3 See Figure 1 Insertspacers as shown Install battery cables as shown and tighten the nuts on the battery terminals 4 5 K OX A x Install the battery boots and secure tightly to the battery cables with the supplied tie straps Install the battery cover and connect the battery pack connector to the machine connector tip the recovery tank back forward NOTE If total battery weight exceeds 920lbs 417 31 kg order and install Isolator Kit PN 56409721 FIGURE 1 544 56409499 56409499 86r60r9S 66760199 a o B 2 o 10 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 11 INSTALL THE BRUSHES DISC SYSTEM A CAUTION Turn the key switch off 0 and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels 1 Make sure the Key Switch 33 is off 0 To access the brush mounting plates remove both the left and right outer side skirt assemblies from the Scrub Brush Deck 13 Note The skirts are held in place by two black knobs on each skirt to separate loosen knob s and pull skirt straight out 2 To mount the brushes or pad holders align the lugs on the brush with the holes on the mounting plate and turn to lock in place turn outside edge of brush towards front of machine
60. turn the vacuum off after the delay period This indicator will be OFF if the vacuum squeegee system if in the OFF mode Vacuum System Fault Indicator 38 This indicator will fash red if there is a fault in the vacuum or squeegee systems This will be accompanied by an error indication on the Hour Meter Status Display 32 This indicator will be RED and the Hour Meter Status Display 32 will show FULL if the recovery tank fbat valve has closed If this indication occurs and the tank is not full see the Troubleshooting section Solution System Indicator 28 This indicator will be YELLOW if the solution system is in the AUTO mode and the throttle is in the neutral or reverse positions This indicates that the solution system is enabled but the solution fbw is currently off This indicator will be GREEN if the solution system is in the AUTO mode and the throttle is in the forward position It will also be GREEN if the solution system is in the MOMENTARY ON mode This indicates that the solution fbw is currently on This indicator will be OFF if the solution system is in the OFF mode Solution System Fault Indicator 24 This indicator will fhsh red if there is a fault in the solution system This will be accompanied by an error indication on the Hour Meter Status Display 32 Main Power Indicator 23 This indicator will be GREEN when the key switch is ON This indicator will fhsh RE
61. ub system is ON and the machine is in motion not in neutral If the scrub system is turned OFF while the sweep system is still ON the side brooms will automatically lower and run the next time the scrub system is turned ON Side Broom Wear Adjustment Lever 2042 BR 1100C XL only 44 Use this adjustment lever to periodically re adjust the down limit of the side brooms as they wear Loosening the lever sliding it to the left and re tightening it will cause the side brooms to drop closer to the fbor Operator Seat Adjustment Lever 45 Use this lever to slide the operator s seat forward or backward 8 FORM NO 56041587 Hydro Retriever 3800 2042 BR 1100 1100C 1100C XL ENGLISH 9 DESCRIPTION OF INDICATORS ON THE CONTROL PANEL In general the following guidelines apply to the control panel indicators A steady red indicator means that the function is inhibited for some reason For example if the scrub system is off and the operator is not on the seat the scrub system indicator will be red indicating that the system cannot be turned on until the operator is on the seat A fhshing red indicator means that a fault has occurred in the particular system An example of this would be an over current fault A yellow indicator means that the particular function has been enabled but is not currently on For example if a scrub mode is selected and the throttle is in neutral the scrub system vacuum and solution indicators will al
62. uye a egarrias TNG AvEgEAEYKTNG SIGBEONS ATOPPILIL TUYV cag TTApaKOAO HE va To diaxwpioete am GAAOUG T TTOUG ATTOPPIMM TWV KAI va TO AVAKUKAWOETE WOTE vq BonB csTE oTnv Boun ETTAVAXPNOINOTTOINON TWV UAIKWV TT PWV OI oikiakoi xprjoreg Ba rrp rrei va ABouv oe ETTIKOIVWV C EITE UE TOV TTUANT arr TTOU ay paocav aur To TTpol v E TE TIG KATA T TTOUC UTTNPEGIEG TPOKEIM VOU vq TTANpogopnBo v TIG ETTTOM PEIEG OXETIK ME TOV T TTO KAI TOV TP TTO HE TOV OTTO O UTTOPO V va OWGOUV QUTO TO TTpol v via AO aAAN Trpo TO rrepiB AAov AVAK KAWON Ol ETTIXEIPAOEIG XPAOTES Ba TTP TTEI va 8ouv OE ETTAQ pe TOV TTPOUNBEUT Tou Kai va A y amp ouv TOUG POUG kai TIG TPO TTOB OEIG TOU ouuBo o ou TTW NONG To Trpoi v aut dev Ba TTP TTEI va avayryv grai HE a cuvneiop va arroppipuata Tpos dIABEON Austria Sales Sub Nil sk Advance GmbH Phone 43 Voralberger Allee 46 1616 58 30 22 A 1230 Wien Fax 43 info nil sk advance at 1616 58 30 40 www nil sk advance at Belgium Sales Sub Nil sk Advance NV SA Phone 32 Doornveld Sphere Business Park 0 2467 60 50 Industrie Asse 3 No 11 Fax 32 B 1731 Zellik Asse 0 2463 44 16 www nil sk advance be Czech Republic Sales Sub Nil sk Advance s r o Phone 420 Lysinska 44 1863 2 44 09 09 12 143 00 Praha Modrany 420 Czech Republic 2440909 214 Fax 420 2 44 40 23 93 Denmark Nil sk Advance A S Phone 45 Sognevej 25 43 23 81 00 DK
63. y nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivot n ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Clenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpad kov in ga odgovomo reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju vamo recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevan

3 - Caliber Equipment Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents