Home
7500 RTG Service Manual and Description of
Contents
1. 0 0 0 0 7 1 3 Operational safety ee eee ne 7 La ROUND Sansa ONE hop ceca ON ER N aa oe caw AE uae 8 1 5 Notes on safety conventions and symbols 0 00000 ee eens 9 2 Notes On USO daka AA Aa anan 11 2 1 Using the table of contents to locate a function description 11 2 2 Using the graphic of the function menu to locate a function description 11 2 3 Using the index of the function menu to locate a function description 11 2 4 General structure of the operating menu 0 0 0 0 eee eee ee 12 2 5 Identifying the functions a 12 2 6 Display and operating elements aaa 13 2 Commissioning anaana ES a 17 3 7500 RTG Function mMenu ee cc aa 19 4 Function group basic setup 00 eee 21 4 1 Function measured value 000 eee 21 4 2 Function tank shape 002 2 21 4 3 Function medium property 003 ccc eee 22 4 4 Function process cond 004 EE EE EE eee ee 23 4 5 Function empty calibr 005 222220 onen nennen eee 24 4 6 Function full calibr 006 EE SE SE ES EE eee 25 4 7 Function pipe diameter 007 ESE SE EE eee 26 48 Display 00S 2 0 sosenrR EE KO OES Ee DR Me Ee dae N exes NE BR 26 4 9 Function check distance 051 nanana SE SE ES eee 27 4 10 Function range of mapping 052 eee 28 4 11 Function start mapping
2. Selection and configuration in Operation menu 1 Change from Measured Value Display to Group Selection by pressing E 2 Press or to select the required Function Group e g basic setup 00 and confirm by pressing LE First function e g tank shape 002 is selected Note The active selection is marked by a in front of the menu text 3 Activate Edit mode with or Selection menus a Select the required Parameter in selected function e g tank shape 002 with one b E confirms selection 3 appears in front of the selected parameter c LE confirms the edited value 3 system quits Edit mode d 5 4 interrupts selection gt system quits Edit mode Typing in numerals and text a Press or to edit the first character of the numeral text e g empty calibr 005 b EJ positions the cursor at the next character gt continue with a until you have completed your input c ifa si symbol appears at the cursor press E to accept the value entered system quits Edit mode d 4 interrupts the input system quits Edit mode 4 Press to select the next function e g medium property 003 5 Press sis J once return to previous function e g tank shape 002 Press twice return to Group selection 6 Press to return to Measured value display LOO FMR2xxxx 19 00 00 en 001 Figure 3 Select
3. 005 etc If for example the application of the instrument is to be changed carry out the follow ing procedure 1 Select the basic setup 00 function group 2 Select the tank shape 002 function where the existing tank shape is selected 2 5 Identifying the functions For simple orientation within the function menus see page 19 for each function a position is shown on the display LOO FMRxxxxx 07 00 00 en 005 The first two digits identify the function group basic setup 00 Safety settings 01 linearisation 04 The third digit numbers the individual functions within the function group basic setup 00 gt e tank shape 002 medium property 003 process cond 004 Hereafter the position is always given in brackets e g tank shape 002 after the described function Service Manual 7500 Notes on use 2 6 Display and operating elements symbols LCD liquid crystal display sealing pin red LED green LED custody locking switch LOO FMR53xxx 07 00 00 en 001 Figure 1 Layout of the display and operating elements 2 6 1 Display Liquid crystal display LCD Four lines with 20 characters each Display contrast adjustable through key combination Headline Position indicator Selection list Function groups gt Functions TI HOME fe Gh SC Ho FG00 H Fooo F001 F002 F003 F004 LOO FMRxxxxx 0
4. 2222222220 75 W Warning are Re ee ee 71 99 Veer Radar Tank Gauge 100 Service Manual 7500 Nana Notes SRM002FVAE0804 101 GM Radar Tank Gauge Your offical representative Poe died 7 www varec com Varec Inc 5834 Peachtree Corners East Norcross Atlanta GA 30092 USA Tel 1 770 447 9202 Fax 1 770 662 8939
5. and Contrast settings of the LCD Hardware lock unlock After a hardware lock an operation of the instrument via display or and and communication is not possible The hardware can only be unlocked via the display An unlock parameter must be entered to do so Table 2 Function of the keys Custody locking switch Access to the electronics can be prevented by means of a custody locking switch that locks the device settings The custody locking switch can be sealed for custody transfer applications Software reliability The software used in the 7500 RTG radar instruments fulfills the requirements of OIML R85 This particularly includes cyclical test of data consistency non volatile memory segmented data storage The 7500 RTG radar instruments continuously monitor the compliance with accuracy requirements for custody transfer measurements according to OIML R85 If the accuracy cannot be maintained a specific alarm is generated on the local display and via the digital communication qwu YAY Notes on use Radar Tank Gauge 2 6 4 Operation with the VU 331 m Esc 2X Esc gt 3 S l Return to basic setup tank shape medium property jana Group Selection safetv settinas dome ceiling unknown d horizontal cyl DC lt 1 9 linearisation bypass DC 1 9 4 stilling well DC 4 10 extended calibr flat ceiling DC gt 10 u sphere
6. but continues to measure If the level leaves the safety distance the warning disappears self holding Oo w D Ne o O lt x x x x N a a o O Instrument switches to defined alarm state output on alarm 011 The alarm message E651 level in safety distance risk of overspill is displayed If the level leaves the safety distance the measurement continues only after a reset of the self holding function ackn alarm 017 Service Manual 7500 Function group safety settings 01 5 8 Function ackn alarm 017 This function acknowledges an alarm in case of self holding Selection no Yes no The alarm is not acknowledged yes Acknowledgement takes place 5 9 Function overspill prot 018 When german WHG is selected various parameters relating to WHG overflow protection are defaulted and the instrument is locked against further operation Select Standard to unlock U After 3 s the following message appears Function group safety settings 01 38 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group mounting calibr 03 6 Function group mounting calibr 03 Using this function you can either enter a dip table or carry out an auto correction 6 2 Function auto correction 031 When measuring levels with radar systems so called multipath reflections can affect the level signal giving rise to serious me
7. 20 mA for HART Yogi Function group linearisation 04 Radar Tank Gauge Select the table point Point 1 Enter the level belonging to Point 1 Enter the corresponding volume Enter a further table point Next table point Continue until next point 045 is answered with no Note After making entries into the table activate it with table on The 100 value 20 mA for HART is defined by the last point in the table Note Before confirming 0 00 m as the level or 0 00 as the volume activate the Edit mode with or CJ Entries can be made into the linearisation table in ToF Tool using the table editor You can also display the contents graphically 50 Service Manual 7500 Vow Function group linearisation 04 semi automatic The tank is filled in stages when the linearisation curve is entered semi automatically The 7500 RTG automatically detects the level and the corresponding volume weight has to be entered The procedure is similar to manual table entry where the level value for each table point is given automatically by the instrument Note If the tank is emptied out litres pay attention to the following points The number of points must be known in advance The first table number 32 number of points Entries in Tab no 043 are made in reverse order last entry 1 table on An entered linearisation table only becomes effective when activated clear table
8. 00 00 de 005 If the instrument is in alarm state the last measured value is held user specific gt S o o O LN O x x x x N a LL l o If the instrument is in alarm state the output is set to the value configured in output on alarm 011 x mA 32 Service Manual 7500 Function group safety settings 01 5 2 Function output on alarm 011 On alarm the output current is in mA This function is active when you selected x mA in the output on alarm 010 function Use this function to set the output response on echo loss Selection alarm hold ramp 96 min alarm LN o c v o o LA O x x x x N a LL l O On echo loss the instrument switches to alarm state after an adjustable delay time 014 The output response depends on the configuration set in output on alarm 010 Function group safety settings 01 Radar Tank Gauge hold 110 EE ENG delay time 014 10 LOO FMR2xxxx 05 00 00 en 006 On echo loss a warning is generated after a definable delay time 014 Output is held ramp min ramp span min 013 On echo loss a warning is generated after a definable delay time 014 The output is changed towards 0 or 100 depending on the slope defined in ramp span min 013 Ramp slope which defines the output value on echo loss This value is used
9. 053 a 28 412 Display 008 RR EE EE enden N etd cake MA 28 4 13 Function history reset 009 eee 29 5 Function group safety settings 01 31 5 1 Function output on alarm 010 SES EE SE EE ee es es ee 31 5 2 Function output on alarm 011 naana anaana SS EE eee 33 5 3 Function outp echo loss 012 EE ee se es ee 33 5 4 Function ramp span min 013 nananana SEE EE ee 34 5 5 Function delay time 014 ee 35 5 6 Function safety distance 015 ee 35 5 7 Function in safety dist 016 2c eee 35 9 8 Function ackn alarm 017 eee 37 5 9 Function overspill prot 018 EE EE EE EE eee 37 6 Function group mounting calibr 03 39 6 1 Function tank gauging 030 EES SS ESE ee eee 39 6 2 Function auto correction 031 ESE SE EE eee 39 6 3 Function pipe diam corr 032 only relevant for 7532 RTG 40 6 4 Function dip table mode 033 a 42 ad ea YY Table of Contents Radar Tank Gauge 6 6 Function dip table 034 2 2 aaa 44 6 6 Function dip table 035 a 44 6 7 Function dip table handl 036 a 45 6 8 Function dip table state 037 0 a 46 7 Function group linearisation 04 47 7 1 Function level u
10. LOCK_SYMBOL appears on the LCD Service Manual 7500 Function group diagnostics OA 11 5 2 Unlocking of configuration mode If an attempt is made to change parameters when the instrument is locked the user is automatically requested to unlock the instrument unlock parameter 0A4 By entering the unlock parameter on the display or via communication 100 for HART devices the 7500 RTG is released for operation Hardware After pressing the _ J and CJ and keys at the same time the user is asked to enter the unlock parameter 100 for HART devices and and LE press simultaneous Please enter unlock code and confirm with LE Caution Changing certain parameters such as all sensor characteristics for example influences numerous functions of the entire measuring system particularly measuring accuracy There is no need to change these parameters under normal circumstances and consequently they are protected by a special code known only to the Varec service organization Please contact Varec if you have any questions 11 6 Function measured dist 0A5 75 Function group diagnostics OA Radar Tank Gauge Display of measured level in the selected distance unit 0C5 measured dist 0A5 measured level OA6 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 023 11 8 Function application par OA8 Displays whether or not one of the settings dependent on the tank shape 002 me
11. O O c w O O O o x x x x x a LL l o false echo echo tank bottom 5 Fix the flange or threaded boss in this position If necessary replace the seal 6 Carry out tank mapping see page 26 Troubleshooting 98 Radar Tank Gauge Service Manual Radar Tank Gauge Index A Aag 2a ae Seats Got at chen eM GED Bananas kala 71 B back to home 0c eee eee 65 Eie SAAI MEE ae bn EE ER 25 C Calibration to regulatory standards disturbed 14 Contrast settings ESE ES EE SE see 15 Current rrOF 24 44 su oek RE ke RR Nha ete dees 72 Custody Mode 000 eae 41 77 custody mode 00 00 cee ee ees 76 D diagnostics si kaa coe EDE a N wees Yak st werd 71 Dielectric constant 0 0000 ee 22 Dip table statuS 2 0 00 cee eee 46 DID alupihan ns 44 DISBIAY sins kera A ne see en 13 dISDIaYa EE ER ULB 65 display test 0 AA 66 67 Distance ada ad DE aa 26 distance UNI ses 80 81 E ECNO dual icc stat ag hee ates a MR N werk 96 Electrical symbols 02000 eee 9 F fixed cur value aaa 63 fixed current aa 62 F NGLON GFEOUDS ss is n EER EE BOERE SEG 12 FUNCIONS 44 Ee a KNA a a 12 Installation in Bypass 95 Installation in Stilling Well 95 Installation in Tank free space 95 Interference echo 27 55 96 Interf
12. The device can also be freely mounted outside closed metal vessels because of its operating frequency of about 6 GHz and a maximum radiated pulsed energy of 1mw average power output 1 uW Operation is completely harmless to humans and animals 1 2 Installation commissioning and operation The 7500 RTG has been designed to operate safely in accordance with current technical safety and EU standards If installed incorrectly or used for applications for which it is not intended however it is possible that application related dangers may arise e g product overflow due to incorrect installation or calibration For this reason the instrument must be installed connected operated and maintained according to the instructions in this manual personnel must be authorised and suitably qualified The manual must have been read and understood and the instructions followed Modifications and repairs to the device are permissible only when they are expressly approved in the manual 1 3 Operational safety Hazardous areas Measuring systems for use in hazardous environments are accompanied by separate Ex documentation which is an ntegra part of this Operating Manual Strict compliance with the installation instructions and ratings as stated in this supplementary documentation is mandatory Ensure that all personnel are suitably qualified Observe the specifications in the certificate as well as national and local regulations FCC approval
13. This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired Operation Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Safety Instructions Radar Tank Gauge 1 4 Return The following procedures must be carried out before a transmitter is sent to Varec for repair Always enclose a duly completed Declaration of contamination form Only then can Varec transport examine and repair a returned device Enclose special handling instructions if necessary for example a safety data sheet as per EN 91 155 EEC Remove all residue which may be present Pay special attention to the gasket grooves and crevices where fluid may be present This is especially important if the fluid is dangerous to health e g corrosive poisonous carcinogenic radioactive etc Caution No instrument should be sent back for repair without all dangerous material being completely removed first e g in scratches or diffused through plastic Incomplete cleaning of the instrument may result in waste disposal or cause harm to personnel burns etc Any costs arising from this will be charged to the operator of the instrument Service Manual 7500 S
14. Tool The various possibilities can be selected from the download dialog U After 3 s the following message appears qwu On Function group system parameters 0C 82 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Vow Function group service 0D 13 Function group service 0D You can find a detailed description of the Service function group as well as a detailed overview of the function menu in the Service Manual SM O9F 83 Function group service OD 84 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 14 Envelope curve 14 1 Envelope curve with the ToF Tool Signal analysis via envelope curve ToF Tool Micropilot M FMR 240 Gi File Edit View Device Options Envelope Window Help Envelope curve oh amp 2 PADRE man mae ERO putt 2 65 m 60 00 dB F 1 00 l Name Value measured value measured dist output current tank shape medium property process cond antenna type env statistics echo quality FAC adder empty calibr full calibr present FEF First Echo Fact unfilt distance APAPAP VER E Envelope Curve Os TOT Du DO FirstEcho OE Ideal Echo O FAC Adder Curve Data 2 35 m 2 650 m 13 40 mA flat ceiling unknown turb surface horn aerial 3 14 dB 6 dB 5 000 m 4 000 m 10 000 dB 10 dB 2648 71 mm Pi on gt Data at Cursor Position Device Data Cursor Device Name Micropilot M FMR 240 Cur
15. again following a reset A reset is only necessary if the instrument no longer functions if the instrument must be moved from one measuring point to another if the instrument is being de installed put into storage installed Entry reset 0A3 333 customer parameters 555 history reset 333 reset customer parameters This reset is recommended whenever an instrument with an unknown history is to be used in an application The 7500 RTG is reset to the default values The customer specific tank map is not deleted A linearisation is switched to linear although the table values are retained The table can be reactivated in the linearisation 04 function group List of functions that are affected by a reset tank shape 002 empty calibr 005 full calibr 006 pipe diameter 007 output on alarm 010 output on alarm 011 outp echo loss 012 ramp span min 01 3 delay time 014 safety distance 01 5 in safety dist 016 level ullage 040 linearisation 041 555 History Reset customer unit 042 diameter vessel 047 range of mapping 052 pres Map dist 054 offset 057 low output limit 062 fixed current 063 fixed cur value 064 simulation 065 simulation value 066 format display 094 distance unit 0C5 download mode 0C8 After mounting and aligning the equipment carry out a history reset before switching on the
16. auto correction 031 function see page 39 The tank map can also be reset in the cust tank map 055 function of the extended calibr 05 function group This reset is recommended whenever an instrument with an unknown history is to be used in an application or if a faulty mapping was started The tank map is deleted The mapping must be recommenced 73 Function group diagnostics OA Radar Tank Gauge 74 11 5 Function unlock parameter 0A4 Set up can be locked and unlocked with this function 11 5 1 Locking of the configuration mode The 7500 RTG can be protected in two ways against unauthorized changing of instru ment data numerical values or factory settings unlock parameter 0A4 A value lt gt 100 for HART e g 99 or lt gt 2457 for PROFIBUS PA e g 2456 must be entered in unlock parameter 0A4 in the diagnostics OA function group The lock is shown on the display by the 4 symbol and can be released again either via the display or by communication Hardware lock The instrument is locked by pressing the and and keys at the same time The lock is shown on the display by the 4 symbol and can only be unlocked again via the display by pressing the J and J and keys at the same time again It is not possible to unlock the hardware by communication All parameters can de displayed even if the instrument is locked U and amp and press simultaneous The
17. be selected in the operation menu The display can be configured in function O9A and O9B In addition a laptop computer or PC in combination with the Varec software ToF Tool and an interface adapter can be used for display and evaluation of an envelope curve see BA 224F Operating Instructions for ToF Tool amplitude y sending pulse with reverberation time interference echo caused by installations interference echo caused by agitator gt techn representation of the envelope curve Vx time of flight LOO FMR2xxxx 19 00 00 en 002 Figure 5 Example of a tank with a schematic envelope curve Service Manual 7500 Envelope curve Tank mapping It may be required to map interference reflections inside the tank This map is preferably done with an empty tank This way all eventual interference reflections caused by installations in the tank are detected and stored in memory Only significant echoes will then exceed the tank map and be evaluated The mapping can also be performed up to the level or a defined distance even if the tank is not empty However if the level drops below the mapping distance additional reflections can interfere with the measurement customer map operation in basic setup and extended calibration interference echoes level echo envelope curve with reflections echoes in the tank LOO FMR2xxxx 19 00 00 en 004 Envelope curve
18. function description you require All the available function groups and instrument functions are listed in the table see page 19 Select your required function group or function You can access an exact description of the function group or function by using a page reference link 2 3 Using the index of the function menu to locate a function description To simply navigation within the function menu each function has a position which is shown in the display You can access each function via a page reference link in the function menu index see page 19 which lists all the function names alphabetically and numerically Yagi nn Notes on use 12 Radar Tank Gauge 2 4 General structure of the operating menu The operating menu is made up of two levels Function groups 00 01 03 OC OD The individual operating Selection of the instrument are split up roughly into different function groups The function groups that are available include e g basic setup safety settings output display etc Functions 001 002 003 0D8 OD9 Fach function group consists of one or more functions The functions perform the actual operation or parameterisation of the instrument Numerical values can be entered here and parameters can be selected and saved The available functions of the basic setup 00 function group include e g tank shape 002 medium property 003 process cond 004 empty calibr
19. if ramp span min is selected in outp echo loss 012 The slope is given in of the measuring range per minute 34 Service Manual 7500 Function group safety settings 01 5 5 Function delay time 014 Use this function to enter the delay time Default 30 s after which a warning is generated on echo loss or after which the instrument switches to alarm state 5 6 Function safety distance 015 A configurable safety distance is placed before the blocking dist 059 see page 59 This distance warns you that any further level increase would make the measurement invalid for example when bordering the antenna area blocking dist 059 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 01 1 Enter the size of the safety distance here The default value is 0 1 m 5 7 Function in safety dist 016 This function defines the response when the level enters the safety distance Selection alarm warning self holding Function group safety settings 01 Radar Tank Gauge 36 alarm Instrument enters the defined alarm state output on alarm 011 The alarm message E651 level in safety distance risk of overspill is displayed If the level drops out of the safety distance the alarm warning disappears and the instrument starts to measure again warning WARNING LOO FMR2xxxx 14 00 06 de 013 Instrument displays a warning E651 level in safety distance risk of overspill
20. in max scale 046 This value corresponds to an output of 100 20 mA for HART 3 9 kg m customer unit 042 max scale 046 gt LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 016 48 Service Manual 7500 Function group linearisation 04 horizontal cyl The volume mass etc are calculated automatically in cylindrical horizontal tanks by entering the diameter vessel 047 the customer unit 042 and the max scale 046 The max scale 046 corresponds to an output of 10096 20 mA for HART kg m3 ft customer unit 042 max scale 046 manual If the level is not proportional to the volume or weight within the set measuring range you can enter a linearisation table in order to measure in customer units The requirements are as follows LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 017 The 32 max value pairs for the linearisation curve points are known The level values must be given in ascending order The curve is monotonously increasing The level heights for the first and last points on the linearisation curve correspond to empty and full calibration respectively The linearisation takes place in the basic setup unit distance unit 0C5 kg m3 ft customer unit 042 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 018 Each point 2 in the table is described by a value pair level 3 and for example volume 4 The last value pair defines the 100 output
21. linearisation customer unit table no input level input volume max scale diameter vessel Description Page 21 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 28 Page 29 Page 31 Page 33 Page 33 Page 34 Page 35 Page 35 Page 35 Page 37 Page 37 Page 39 Page 39 Page 40 Page 42 Page 44 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 52 Page 53 Page 53 Page 54 Page 54 Page 54 7500 RTG Function menu 19 7500 RTG Function menu Radar Tank Gauge Function group Function Description Page 55 Page 55 Page 56 Page 56 Page 57 Page 57 Page 58 Page 58 Page 59 blocking dist Page 59 extended calibr 05 see page 55 U output 06 gt commun address Seite 61 see page 61 no of preambels Page 61 U thres main val Page 62 fixed current Page 62 fixed cur value Page 63 Page 63 Page 63 Page 63 display 09 Page 65 Page 65 Page 66 Page 66 Page 66 Page 67 Page 67 Page 67 Page 68 see page 65 U diagnostics 0A gt Page 72 Page 72 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 75 Page 76 Page 77 see page 7 y system parameter OC Page 79 Page 79 Page 79 Page 80 Page 80 Page 81 see page 79 U service ni service level DOO Page 83 20 Service Manual 7500 Function group basic setup 00 4 Function group basic setup 00 This function displays the current measured value in the selected unit see customer
22. values are determined by linear extrapolation If you enter more than two value pairs the system carries out a linear interpolation between adjacent value pairs Outside these value pairs extrapolation is also linear basic setup history reset dip table alternatives preferred choice hand dip and immediate offset correction in semi automatic mode collect hand dip and measurement data over full measurement range j collect further hand dip data if deviation from measurements evaluate collected data gt 4 mm and level change gt 2 m enter characteristic value enter a new dip value pairs into the dip table into dip table using the using the manual mode semi automatic mode LOO FMR53xxx 19 00 00 en 014 Figure 4 Alternative procedures to fill the dip table To collect and enter data into the dip table two alternative procedures may be carried out In order not to mix up measurement values corrected by the offset or linearisation of the dip table with uncorrected measurement values it is recommended to use the semi automatic mode of the dip table to enter new data pairs In this case the first dip value should be entered immediately after the basic calibration Further linearisation points should be entered only after a level change of at least 2 m cf Figure 4 preferred choice and a deviation between the uncorrected
23. 00 Function group basic setup 00 4 13 Function history reset 009 By this function a history reset of the device is performed i e the correspondence table between level an index values is deleted A new correspondence table will be filled and stored after the history reset for more information see page 39 Caution Perform only after first installation see yFunction auto correction 031 x on page 39 In this case also effect a reset of the dip table in function dip table mode 033 U After 3 s the following message appears Note After the basic setup an evaluation of the measurement with the aid of the envelope curve display 09 function group is recommended a nn g Function group basic setup 00 30 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group safety settings 01 5 Function group safety settings 01 This function is used to select the reaction of output on an alarm Selection MIN 10 3 6MA MAX 110 22mA hold e user specific MIN 10 3 6mA m Oo w D o O LN O x x x m wn a u o If the instrument is in alarm state the output changes as follows HART MIN Alarm 3 6 mA Function group safety settings 01 Radar Tank Gauge MAX 110 22mA LOO FMR53xxx 05 00 00 de 004 If the instrument is in alarm state the output changes as follows HART MAX Alarm 22 mA hold LOO FMR53xxx 05
24. 116 A121 A152 W153 A155 A160 Table 3 qh System error messages checksum error general reset amp new calibr required checksum error general reset amp new calibr required initialising please wait downloading please wait checksum error general reset amp new calibr required electronics defect electronics defect electronics defect electronics defect download error repeat download electronics defect checksum error general reset amp new calibr required initialising please wait electronics defect checksum error general reset amp new calibr required System error Messages device has been powered off before data could be stored emc problem E2PROM defect E PROM storage not yet finished processing data download device has been powered off before data could be stored emc problem E2PROM defect RAM defective ROM defective E2PROM defective general hardware problem checksum of stored data not correct no factory calibration existant EZPROM defective device has been powered off before data could be stored emc problem E2PROM defect initialisation of electronics hardware problem device has been powered off before data could be stored emc problem E2PROM defect Troubleshooting reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset avoid emc problem if alarm prevails after reset exchange electronics wait so
25. 7 00 00 en 002 Figure 2 Display a aaa YY Notes on use 14 Radar Tank Gauge 2 6 2 Display symbols The following table describes the symbols that appear on the liquid crystal display ALARM SYMBOL This alarm symbol appears when the instrument is in an alarm state If the symbol flashes this indicates a warning LOCK SYMBOL This lock symbol appears when the instrument is locked i e if no input is possible This communication symbol appears when a data transmission via e g HART PFOFIBUS PA or Foundation Fieldbus is in progress Calibration to regulatory standards disturbed If the instrument is not locked or it cannot guarantee the calibration to regulatory standards the situation will be indicated on the display via the symbol KI COM SYMBOL Table 1 Meaning of Symbols Light emitting diodes LEDs There is a green and a red LED besides the Liquid Crystal Display Green LED flashes Communication with external device Service Manual 7500 Notes on use 2 6 3 Key assignment The operating elements are located inside the housing and are accessible for operation by opening the lid of the housing Function of the keys ar Navigate upwards in the selection list Edit numeric value within a function Navigate downwards in the selection list Edit numeric value within a function Navigate to the left within a function group a Navigate to the right within a function group confirmation and or
26. Before making entries into the linearisation table any existing tables must be deleted The linearisation mode automatically switches to linear Note A linearisation table can be deactivated by selecting linear or horizontal cyl or the level ullage 040 function level DU ullage DU It is not deleted and can be reactivated at any time by selecting table on 51 Function group linearisation 04 52 7 3 Function customer unit 042 You can select the customer unit with this function Selection hl m3 dm3 cm3 ft3 US gal gal kg e t Ib ton m ft mm inch Dependence The units of the following parameters are changed measured value 000 input volume 045 max scale 046 e simulation value 066 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group linearisation 04 7 4 Function table no 043 Position of the value pair in the linearisation table Dependence Updates input level 044 input volume 045 7 5 Function input level 044 You can enter the level for each point of the linearisation curve with this function When the linearisation curve is entered semi automatically the 7500 RTG detects the level automatically User input Level in distance unit 0C5 Vow 53 Function group linearisation 04 Radar Tank Gauge 7 6 Function input volume 045 Specify the volume for each p
27. OA6 2 0 0 ce ees 75 11 8 Function application par DAB 1 EES ES EES SS eee 76 11 9 Function custody mode 0A9 EES SE SS eee 77 12 Function group system parameters OC 79 12 1 Function tag no OCO ES ES SE SE Ee ee ee ee se ee 19 12 2 Function protocol sw no 0C2 eee 79 12 3 Function software no 0C3 EE EE nennen nen 79 12 4 Function serial no 0C4 EE SES SE SE Ee rennen 80 12 5 Function distance unit 0C5 eee 80 12 6 Function download mode 0C8 eee 81 13 Function group service OD ee ee ee ee 83 14 Envelope curve o oo ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 85 14 1 Envelope curve with the TOF Tool EES SE SE EE SE ee 85 14 2 Tank mapping ccc ee eee eens 86 19 IFKOUDIESNOOlING ses een 89 15 1 Troubleshooting instructions SEE ES SS SE SE eee 90 15 2 System error messages naana ES SE ee eens 91 19 3 Application GMOS sasak crap ADAN a BEE KANG RS EE BR Da ii SEED KG 93 15 4 Orientation of the 7500 RIG ESE EE es 95 Tale GE N EE EUR OE EE EE EE N 99 a AY Table of Contents Radar Tank Gauge 6 Service Manual 7500 Safety Instructions 1 Safety Instructions 1 1 Designated use The Varec Model 7500 Radar Tank Gauge RTG is a compact radar level transmitter for the continuous contactless measurement of liquids pastes and sludge in stilling wells
28. Radar Tank Gauge Caution During the learning period fast filling emptying or turbulent surfaces can result in switching off and on the phase evaluation Subsequently observed measurement errors will disappear as soon as tank levels come back to areas measured by 7500 RTG previously with activated phase evaluation If the observed measurement errors are corrected by dip table entries the 7500 RTG will take care of these corrections and automatically adjust the index correction table Do NOT correct any settings in the basic calibration or the extended calibration Note Immediately after installation the 7500 RTG measures with the specified mm accuracy Until the level range has been completely covered by the medium setting up the correction table the maximum permissible filling speed is 100 mm level change min After this the fill speed has no limitation 6 3 Function pipe diam corr 032 only relevant for 7532 RTG 40 For level measurement in stilling wells radar systems require highly precise pipe inner diameter data An mm exact level measurement cannot be guaranteed for deviations from the actual stilling well inner diameter of more than 0 1mm to the value entered in the function group basic setup 00 The errors which occur as a result are linear and can be corrected with a dip table containing at least two entries The 7500 RTG also has an automatic pipe inner diameter correction This adjusts the entered
29. Radar Tank Gauge The FAC Floating Average Curve The FAC is similar to the tank map but automatically adapts itself to changing interference echoes in the tank i e caused by buildup and turbulences The FAC only covers small interference reflections all signals below this curve are ignored The echo signal with the greatest distance to the FAC will be evaluated The FAC is not only recorded once but newly calculated with every envelope curve Thus it continuously adapts itself to the conditions in the tank FAC Floating Average Curve echoes the echo with the gretest distance to the FAC will be evaluated envelope curve with reflections echoes in the tank LOO FMR2xxxx 19 00 00 en 005 88 Service Manual 7500 Vow Troubleshooting 15 Troubleshooting If you have followed the instructions in this operating manual the 7500 RTG should work correctly If this is not the case 7500 RTG has facilities for analysing and correcting errors You can find a structured approach for locating errors on page 90 or in the appropriate instrument operating manual 89 Troubleshooting 90 Radar Tank Gauge 15 1 Troubleshooting instructions 7500 RTG Troubleshooting Check voltage and compare it with the specifications on the nameplate Not ok ok Check the polarity of the voltage Connect the correct voltage Not ok i Yes Correct the polarity Instrument works Read
30. SRM002FVAE0804 Radar Tank Gauge Smart Transmitter for continuous and non contact precision level measurement For custody transfer and inventory control applications with NMI and PTB approval Service Manual and Description of Instrument Functions www varec com Varec Inc 5834 Peachtree Corners East Norcross Atlanta GA 30092 USA Tel 1 770 447 9202 Fax 1 770 662 8939 Veer Radar Tank Gauge Basic Setup Commissioning flange reference point of measurement BD SD D u O D E O BA T o F D JI eb dip o L u CO o E empty calibr zero F full calibr span settings in 005 settings in 006 D distance distance flange product L level display in OA5 display in OA6 SD safety settings BD blocking dist settings in 015 settings in 059 Automatic dir table pipe diamter correction first point corrects offset i further points correct linearity option FMR 532 description see BA 217F option LOO FMR530xx 19 00 00 en 001 2 Service Manual 7500 Table of Contents Table of Contents 1 Safety Instructions ee aa 7 1 1 Designated use ene teens 7 1 2 Installation commissioning and operation
31. The following cases can occur Distance correct level correct gt continue with the next function check distance 051 Distance correct level incorrect gt Check empty calibr 005 Distance incorrect level incorrect gt continue with the next function check distance 051 26 Service Manual 7500 Function group basic setup 00 4 9 Function check distance 051 This function triggers the mapping of interference echoes To do so the measured distance must be compared with the actual distance to the product surface The following options are available for selection Selection distance ok dist too small dist too big dist unknown manual distance too small distance ok o c v o O oO x x x x N LL I distance ok mapping is carried out up to the currently measured echo The range to be suppressed is suggested in the range of mapping 052 function Anyway it is wise to carry out a mapping even in this case dist too small At the moment an interference is being evaluated Therefore a mapping is carried out including the presently measured echoes The range to be suppressed is suggested in the range of mapping 052 function dist too big This error cannot be remedied by interference echo mapping Check the application parameters 002 003 004 and empty calibr 005 dist unknown If the actual dist
32. afety conventions Explosion protection Electrical symbols Vow Safety Instructions 1 5 Notes on safety conventions and symbols In order to highlight safety relevant or alternative operating procedures in the manual the following conventions have been used each indicated by a corresponding symbol in the margin A warning highlights actions or procedures which if not performed correctly Warning Hap will lead to personal injury a safety hazard or destruction of the instrument Caution highlights actions or procedures which if not performed correctly Caution Ha l ae may lead to personal injury or incorrect functioning of the instrument A note highlights actions or procedures which if not performed correctly may Note indirectly affect operation or may lead to an instrument response which is not planned Device certified for use in explosion hazardous area If the 7533 RTG has this symbol embossed on its name plate it can be installed in an explosion hazardous area Explosion hazardous area Symbol used in drawings to indicate explosion hazardous areas Devices located in and wiring entering areas with the designation explosion hazardous areas must conform with the stated type of protection Safe area non explosion hazardous area Symbol used in drawings to indicate if necessary non explosion hazardous areas Devices located in safe areas still require a certificate if their outputs run into explosi
33. ag number with this function User input 16 alphanumeric characters for HART instruments 8 using the HART universal command 12 2 Function protocol sw no 0C2 This function shows the protocol and the hardware and software version VxXx yy Zz prot Display xx hw version yy sw version ZZ sw revision prot protocol type e g HART 12 3 Function software no 0C3 This function displays the version number of the weight and measure approved part of the Software 79 Function group system parameters 0C Radar Tank Gauge 80 12 4 Function serial no 0C4 You can select the basic distance unit with this function Selection m ft mm inch Dependence m mm format display 094 can only be decimal The units are changed for the following parameters empty calibr 005 full calibr 006 pipe diameter 007 safety distance 015 input level 044 diameter vessel 047 range of mapping 052 cust tank map 055 offset 057 e simulation value 066 measured dist OA5 measured level 0A6 Service Manual 7500 Function group system parameters 0C 12 6 Function download mode 0C8 This parameter defines which values are written to the instrument during a ToF Tool or Commuwinn II configuration download Selection parameter only param cust map mapping only Note This parameter must not be described explicitly in ToF
34. ance is not known no mapping can be carried out manual A mapping is also possible by manual entry of the range to be suppressed This entry is made in the range of mapping 052 function Caution The range of mapping must end 0 5 m 20 before the echo of the actual level For an empty tank do not enter E but E 0 5 m 20 a nn g 28 Function group basic setup 00 Radar Tank Gauge 4 10 Function range of mapping 052 This function displays the suggested range of mapping The reference point is always the reference point of the measurement see page 2 This value can be edited by the operator For manual mapping the default value is O m 4 11 Function start mapping 053 This function is used to start the interference echo mapping up to the distance given in range of mapping 052 Selection off no mapping is carried out On mapping is started The distance measured from the reference point to the product surface and the level calculated with the aid of the empty alignment are displayed again Check whether the values correspond to the actual level or the actual distance The following cases can occur Distance correct level correct gt basic setup completed Distance incorrect level incorrect 5 a further interference echo mapping must be carried out check distance 051 Distance correct level incorrect 5 check empty calibr 005 Service Manual 75
35. asuring errors Multipath reflections also include radar beams which are received by the radar system which have not been reflected directly by the medium surface They may reach the antenna via the basin wall and the medium surface This phenomenon is particularly noticeable with devices mounted near to walls as soon as the conical radar beam strikes the basin wall The 7500 RTG can automatically discover and correct measuring errors due to this multiple path propagation This is because it uses two independent sets of information when evaluating reflection signals Firstly it evaluates the amplitude of the reflected energy using the so called envelope curve system Secondly it evaluates the phase of the reflected energy The decisive factor for a constant output signal is to assign the phase values to the associated level values This assignment is ensured using a correspondence table index correction table The 7500 RTG learns this for the specific application after installation learning period Therefore after mounting the device and after completing the basic calibration a history reset must be performed enter yes in the history reset 009 function in the basic setup 00 function group Do not switch off the radar system during filling and emptying operations during the teach in phase Switching off when there are only negligible level changes produces no error a nn Function group mounting calibr 03
36. at the subsequent tank mapping uses a some what lower level that causes an increase in the strength of the measuring signal Proceed as follows Warning Subsequent alignment can lead to personal injury Before you unscrew or loosen the process connection make sure that the vessel is not under pressure and does not con tain any injurious substances 1 It is best to empty the container so that the bottom is just covered However align ment can be carried out even if the vessel is empty 2 Optimisation is best carried out with the aid of the envelope graph in the display or the ToF Tool 3 Unscrew the flange or loosen the threaded boss by a half a turn 4 Turn the flange by one hole or screw the threaded boss by one eighth of a turn Note the echo quality 5 Continue to turn until 360 is reached 6 Optimum alignment a Vessel partly full no interference echo obtained level echo highest value LOO FMRxxxxx 19 00 00 en 002 level echo b Vessel partly full interference echo obtained level echo highest value k false echo smallest value false echo level echo m O O c Vv o O o O o x x x x x a LL l o O Service Manual 7500 Troubleshooting c Vessel empty no interference echo echo highest value echo tank bottom LOO FMRxxxxx 19 00 00 en 004 d Vessel empty interference echo obtained false echo smallest value Ww
37. ble check calibration and linearisation Service Manual 7500 Troubleshooting 15 3 Application errors Error Output Possible cause Remedy See table of Depending on the configuration A warning or 1 See table of error messages alarm has occurred error messages see page 91 see page 91 Measured value 00 is incorrect No change off actual 4 mA 0 Measured distance yes gt 008 OK no 4 Measurement in yes gt bypass or stilling well no Is an yes gt FAR 10 antenna extension being used NO An interference yes gt echo may have been evaluated Interference echo Check empty calibr 005 and full calibr 006 Check linearisation level ullage 040 max scale 046 diameter vessel 047 Check table Is bypass or stilling well selected in tank shape 002 Is the pipe diameter 007 correct offset 057 correctly set see page 58 Carry out tank mapping basic setup Carry out tank mapping measured from basic setup value on installations els If necessary clean antenna Hiling empty er on Ing tha If necessary select better Sara mounting position Vow 93 Troubleshooting If the surface is not calm e g filling emptying agi tator run ning the measured value jumps sporad ically toa higher level D
38. conformation change with J or to the edit mode Service Manual 7500 Troubleshooting 15 4 Orientation of the 7500 RTG At mounting adjust the marking at the instrument flange Installation in tank free space Mark on process connector facing the nearest tank wall Turn housing The housing can be turned 350 in order to simplify access to the display and the terminal compartment T12 housing DN200 250 ANSI 8 10 Allen key 4 mm tighten strongly by hand Installation in stilling well Mark on process connector of FMR 530 pointed towards the slots or vent holes mark at instrument flange O_O o O Ox Jo OO DN80 150 ANSI 3 6 LOO FMR53xxx 17 00 00 en 007 Yagi nn Troubleshooting 96 Radar Tank Gauge For orientation a marker is found on the flange or threaded boss of the 7500 RTG 7530 RTG 7531 RTG 7533 RTG The measurement performance of the planar version 7532 RTG is independent of the orientation During installation this must be oriented as follows see page 95 In tanks to the vessel wall In stilling wells to the slots In bypass pipes vertical to the tank connectors After commissioning the 7500 RTG the echo quality indicates whether a sufficiently large measuring signal is obtained If necessary the quality can be optimised later Vice versa the presence of an interference echo can be used to minimize this by optimum orientation The advantage of this is th
39. dium property 003 and process cond 004 application parameters has been changed or not If for example the output damping 058 is changed the application par shows modified Selection not modified modified 76 Service Manual 7500 Vow Function group diagnostics 0A 11 9 Function custody mode 0A9 This indicates the instrument calibration mode The calibration mode active can be set using the hardware security lock on the electronics see page 13 Selection inactive active pos active neg inactive The custody mode is not activated switch for custody mode is open see page 15 active pos The custody mode instrument is lead sealed and accurate to the nearest mm is active and is held active neg Custody mode instrument is lead sealed and accurate to the nearest mm is activated and not held e g because the signal to noise ratio is less than 10 dB refer to echo quality 056 function in the extended calibr 05 function group Caution After entering all the values and completing mounting and aligning work enter the Reset Code 555 in the reset 0A3 function to reset the instrument history for auto correction After 3 s the following message appears 77 Function group diagnostics OA 78 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group system parameters 0C 12 Function group system parameters 0C You can define the t
40. ent dip values A measured variable available in the table is recognized as equal when it is closer than 1 mm to the sorting value After successful sorting the setting remains at edit point and the number of free table entries is decremented Caution If the value cannot be sorted the setting remains at the previous menu option No warning or error message is generated However the number of remaining table entries is not decremented 45 Function group mounting calibr 03 Radar Tank Gauge 46 delete point The currently displayed point is deleted from the table After deletion the previous point is displayed If the table only consisted of one point before deletion then the current measured variable is displayed as a value pair return By selecting this point you return to the function dip table mode 033 next point This scrolls down in the table If the table is empty you can still select this option However the displayed value does not change previous point This scrolls up in the table If the table is empty you can still select this option However the displayed value does not change Caution After entering one or more points into the dip table make sure that the dip table is activated in the table on dip table mode 6 8 Function dip table state 037 This function displays the dip table status Display table on table off table on Indicates whether the dip table is active
41. erence echo mapping 27 28 56 K Key assignment a 15 L Blas PE seal le meen AE 65 GNG ar areas a Kao ka na BEA ON E 26 Bole SAPA PP PA MIKE 14 M Mapping u ea 27 28 55 56 SRM002FVAE0804 Index measured dist eee ee eee 15 measured level 0 00000 eee ees 15 N NAVIGATION is RE dhe es ee ee ash 15 Notes on safety conventions and symbols 9 O Operating mMenu 2 0 ee eee 12 ODUMISAUOM 2 5 8232 hee ores Ga ANA ae KANG 96 Orientation 0 2 2 2 aaa 95 output current a NA das ele eee abet ete 64 P parClearLastError 222 222222200 72 parCustodyMode 0000 eae 77 parDownloadMode 50008 81 parFormatDisplay m 66 parMeasuredDistance 75 parRampiInPercentPerMin 34 Phase evaluation 0000008 40 previous ITOF 2 ee ee 72 DIOCESS sinn hese teen ees 23 protocoltSW NO 2 a 79 R ramp span min 2 2 2 2222er 34 Sel ee BEE OE oe aes Pee ae MI 73 S Safety conventions 00000e 9 SED character EE ee 66 Sonal NOs EE Seb ER EE OE 80 SIMULATION 63 3 ai aha EE ANAN cand LA Gana 63 simulation value 2 0 2 0 0 0 eee eee 64 SUNG well ss Di AA 25 T IE MG EE dy bang AE es Dee 79 TUNT HOUSING 222444 22 2 md nha haaha 95 U Bi ele ce naban oh EE TO EL Aao gna 15 unlock matrix aaa 14 Unlock parameter
42. g Average Curve Show envelope curve tank map 68 Service Manual 7500 Function group display 09 10 10 Envelope curve navigate mode In the envelope curve navigation mode you can zoom in out the curve Zoom mode or move it left or right The active mode is indicated by a symbol in the top left hand corner of the display Z00m in Zoom out Moved to the left Moved to the right o c v o o N O x x x x N Oo LL I o or switch to Zoom mode j Zoom in gt HE is shown Zoom out gt H B is shown Zoom mode u Switch to Move mode Move mode U _ moves the curve to the right gt F ji is shown moves the curve to the left gt H H is shown Move mode curve moved to the right EJ Toggle between Move and Zoom modes Exit Navigation mode U After 3 s the following message appears Function group display 09 70 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group diagnostics OA 11 Function group diagnostics 0A In the diagnostics function group you can display and confirm error messages Type of error Errors that occur during commissioning or measuring are displayed immediately on the local display If two or more system or process errors occur the error with the highest priority is the one shown on the display The measuring system distinguishes between two types of error A A
43. ion and configuration in operation menu 16 Service Manual 7500 Notes on use 2 1 Commissioning 2 7 1 Switching on the measuring device When the instrument is switched on for the first time the following messages appear on the display U After 5 s the following message appears After 5 s or after you have pressed the follow ing message appears Select the language this message appears the first time the instrument is switched on Select the basic unit this message appears the first time the instrument is switched on The current measured value is displayed U After LE is pressed you reach the group selection This selection enables you to perform the basic setup Notes on use 18 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 3 7500 RTG Function menu Function group basic setup 00 gt see page 21 y safety settings 01 see page 31 U mounting calibr 03 gt see page 39 U linearisation 04 gt see page 47 y Vow Function measured value tank shape medium property process cond empty calibr full calibr pipe diameter check distance range of mapping start mapping history reset output on alarm output on alarm outp echo loss ramp span min delay time safety distance in safety dist ackn alarm overspill prot tank gauging auto correction pipe diam corr dip table mode dip table dip table dip table handl dip table state level ullage
44. isplay 09 10 6 Function display test 097 All display pixels are switched on If the whole LCD is dark it is working correctly 10 7 Function plot settings 09A Here select which information is displayed in the LCD envelope curve env curve FAC on FAC see page 88 e env curve cust map i e customer tank map is also displayed tank map FAC echo quality S N marking of evaluated echo begin value envelope curve distance of end value of representation current echo of representation LOO FMRxxxxx 07 00 00 en 004 10 8 Function recording curve 09B This function defines whether the envelope curve is read as a single curve Or e cyclic Note If the cyclical envelope curve is active in the display the measured variable is refreshed in a slower cycle time It is therefore recommended to exit the envelope curve display after optimising the measuring point Note An orientation of the 7500 RTG can help to optimise measurement in applications with very weak level echos or strong interference echos by increasing the useful echo reducing the interference echo see Orientation of the 7500 RTGe on page 95 Function group display 09 Radar Tank Gauge 10 9 Function envelope curve 09C This functions shows the envelope curve in the display The form shown is dependent on the settings in the plot settings 09A function Show envelope curve Show envelope curve FAC Floatin
45. king hand dips the more accurate the linearisation of the dip table will be semi automatic The value pairs in the dip table can be read You can enter the dip value only When there are new value pairs the current level or distance is accepted as the measured value table on The dip table is switched on table off The dip table is switched off clear table The complete dip table is deleted The table is switched off The number of free table entries is set to the maximum value 32 View The value pairs in the dip table can only be read You can still select this menu option even if there is no dip table available In this case the number of free table entries is at maximum value 32 42 Service Manual 7500 Vow Function group mounting calibr 03 6 4 1 Dip table The dip table is used to correct the level readings of the 7500 RTG using independently taken hand dips The dip table is used in particular to adapt the level gauge to the specific application conditions as mechanical offset and tank stilling well design Depending on national regulations national inspectors will dip the tank at one to three levels during a calibration run and check the level readings Only one value pair must be entered into the dip table to correct the measurement offset If a second value pair is entered into the dip table the 7500 RTG accepts the corrected measured values identically for both value pairs All other measured
46. larm Instrument goes into a defined state e g MAX Indicated by a constant symbol For a description of the codes see Table 15 2 on Page 91 W Warning Instrument continue measuring error message is displayed Indicated by a flashing symbol For a description of the codes see Table 15 2 on Page 91 E Alarm Warning Configurable e g loss of echo level within the safety distance Indicated by a constant flashing symbol For a description of the codes see Table 15 2 on Page 91 Error messages Error messages appear as four lines of plain text on the display In addition a unique error code is also output A description of the error codes is given on page 91 The diagnostics OA function group can display current errors as well as the last errors that occurred If several current errors occur use Jorl to page through the error messages The last occurring error can be deleted in the diagnostics OA function group with the function clear last error 0A2 Function group diagnostics OA 11 1 Function present error 0A0 Selection keep erase Caution This function can be performed on the display only 72 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Function group diagnostics OA 11 4 Function reset 0A3 Caution A reset sets the instrument back to the factory settings This can lead to an impairment of the measurement Generally you should perform a basic setup
47. le 035 This function edits the dip value Service Manual 7500 Vow Function group mounting calibr 03 6 7 Function dip table handl 036 Use this function to enter the dip value level or distance which will correct the mea surement values Selection new point edit point store point delete point return next point previous point General procedure To enter a new point into the dip table use new point to enter the value pairs store point to sort the new value pairs return to go to the dip table mode and table on to activate the dip table new point You can enter a new point A suggested value is displayed for the measured variable the dip value of the current level or the distance With semi automatic inputs the current level or the current remaining fill height is displayed as proposed dip value The new value pair can be altered without selecting the edit point parameter If the table is full you can still select this parameter In this case the number of free table entries stands at minimum value 0 edit point The displayed value pair can be changed Only the dip value can be changed with semi automatic input mode Caution To accept the value pair in the table confirm it with store point store point The displayed value pair is sorted in the table Note For sorting the following criteria must be met Measured variables may not be equal but have differ
48. llage 040 a 47 7 2 Function linearisation 041 eee 48 7 3 Function customer unit 042 SE SE SE EES ee ees 52 TA IFUNCHON table no 0435 RD EKKE DRR SE DEE WE MERE GE RE 53 7 5 Function input level 044 aa 53 7 6 Function input volume 045 a 54 7 1 Function max scale 046 ccs a aan Ka Wa NG KUNIN ba ew ae A 54 7 8 Function diameter vessel 047 ESE SE SE SE SE SE SE es es ee 54 8 Function group extended calibr 05 55 8 1 Function selection 050 sasssa EE EE EE ES EE ees 55 8 2 Function check distance 0BT EE EES SE SE ees 55 8 3 Function range of mapping 052 ESE EE EE SS SE ee 56 8 4 Function start mapping 053 nanana aa 56 8 5 Function pres map dist 054 0 00 aa 57 8 6 Function cust tank map 055 a 57 8 7 Function echo quality 056 aa 58 86 IFUNCUON ofset 097 ston seen MA a a ae ow Lain SF SR ANN NG 58 8 9 Function output damping 058 es 59 8 10 Function blocking dist 059 0 a 59 9 Function group output 06 eeeen 61 9 1 Function commun address 060 cee ees 61 9 2 Function no of preambels 061 cee eee 61 9 3 Function thres main val 062 a 62 9 4 Function fixed current 063 00 cc ee ees 62 9 5 Functio
49. me seconds if warning prevails exchange electronics wait until warning disappears reset avoid emc problem if alarm prevails after reset exchange electronics reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset if alarm prevails after reset exchange electronics restart download of data contact service reset avoid emc problem if alarm prevails after reset exchange electronics wait some seconds if warning prevails power off device and power on again reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset avoid emc problem if alarm prevails after reset exchange electronics 91 Troubleshooting 92 Radar Tank Gauge A164 A171 A231 A270 A272 W275 W511 A512 W601 W611 electronics defect electronics defect sensor 1 defect check connection custody switch undef check position electronics defect amplifier electronics defect factory setting no factory calibration ch recording of mapping please wait linearisation ch curve not monotone less than 2 linearisation points for channel 1 hardware problem hardware problem HF module or electronics defective switch for custody transfer may be defective inconsistency between phase and amplitude evaluation inconsistent microfactor inconsistent inde
50. measurement value and the hand dip value of at least 4mm If this procedure can not be followed then NO value pair should be entered into the dip table after basic calibration Measurement data and hand dip values should be collected over the full measurement range and be evaluated with regard to a good linear fit Only then characteristic value pairs should be entered into the dip table using the manual mode cf Figure 4 right side If further linearisation is needed further hand dip values should be entered using only the semi automatic mode Note The dip table can be printed out using the ToF Tool Note Make your inputs into the dip table in semi automatic mode We advise you to leave auto correction 031 activated on while you enter your inputs 43 Function group mounting calibr 03 Radar Tank Gauge 44 Caution After entering one or more points into the dip table make sure that the dip table is activated and left in the table on dip table mode 6 5 Function dip table 034 This function edits measured variable The number behind the entry remain indicates the current number of remaining free value pairs The maximum number of value pairs is 32 after each entry the remaining number is decremented Note The uncorrected measured value is displayed in the dip table 034 function This may differ considerably from the measured values when a dip table is activated 6 6 Function dip tab
51. mes sage appears in the display Enter the output cur rent only for HART instruments Displays the output current in mA Service Manual 7500 Function group display 09 10 Function group display 09 Selects the display language Selection English Deutsch Francais Espanol Italiano Nederlands Dependence All texts are changed Caution This function is not visualised in Commuwin II 10 2 Function back to home 093 If no entry is made using the display during the specified time period the display returns to the measured value display O s means that there is no return User input 0 9999 s Caution This function is not visualised in Commuwin II Function group display 09 Radar Tank Gauge 10 3 Function format display 094 Selects the display format Selection decimal 1 16 decimal The measured value is given in decimal form in the display e g 10 70 1 16 The measured value is given in the display in this format e g 5 05 14 16 This option is only possible for distance unit 0C5 ft and in Caution This function is not visualised in Commuwin II 10 4 Function no of decimals 095 Selection e X e X X X XX X XXX e X XXXX 10 5 Function sep character 096 Selection The decimal place is separated by a point 3 The decimal place is separated by a comma 66 Service Manual 7500 Function group d
52. n fixed cur value 064 00 63 9 6 Function simulation 065 EE EE EE SE eee ees 63 9 7 Function simulation value 066 0 0 00 ce ees 64 9 8 Function output current 067 SES SE SS ees 64 10 Function group display 09 eeeee 65 10 1 Function language 092 Xa a a PR EER a en 65 10 2 Function back to home 093 nananana naaa ee ee 65 10 3 Function format display 094 ES EE SE SE SS ee 66 10 4 Function no of decimals 095 eee 66 10 5 Function sep character 096 0 ccc eee ees 66 10 6 Function display test 097 2 SESSE SE EES SE SS Se eee 67 10 7 Function plot settings 09A EE EE SE SE SE SS ee 67 10 8 Function recording curve 09B ES SE EE SE ES Ee ee es ee 67 10 9 Function envelope curve 09C 0 cee eee 68 10 10 Envelope curve navigate mode SES ces 69 11 Function group diagnostics OA 71 Function present error QAO eee 72 Function previous error OA1 0 0 eee eens 72 Function clear last error OA2 2 SEE EE eee 72 Service Manual 7500 Table of Contents 114 Function reset OAS os 05242 0004 AHAB GL cheese fees LAG PAG BALA 73 11 5 Function unlock parameter 0A4 0 000 ee eee 74 11 6 Function measured dist OA5 a 75 11 7 Function measured level
53. ng even in this case dist too small At the moment an interference is being evaluated Therefore a mapping is carried out including the presently measured echoes The range to be suppressed is suggested in the range of mapping 052 function dist too big This error cannot be remedied by interference echo mapping Check the application parameters 002 003 004 and empty calibr 005 dist unknown If the actual distance is not known no mapping can be carried out manual A mapping is also possible by manual entry of the range to be suppressed This entry is made in the range of mapping 052 function Caution The range of mapping must end 0 5 m 20 before the echo of the actual level For an empty tank do not enter E but E 0 5 m 20 8 3 Function range of mapping 052 This function displays the suggested range of mapping The reference point is always the reference point of the measurement see page 2 This value can be edited by the operator For manual mapping the default value is O m This function is used to start the interference echo mapping up to the distance given in range of mapping 052 Selection off no mapping is carried out On mapping is started Service Manual 7500 Function group extended calibr 05 8 5 Function pres map dist 054 Displays the distance up to which a mapping has been recorded A value of 0 indicates that no mapping was reco
54. ngth of the FAR 10 N 100 mm 4 200 mm 87 300 mm 127 400 mm 16 0 0395 0 0790 0 1185 0 1580 Service Manual 7500 Function group extended calibr 05 8 9 Function output damping 058 Influences the time an output requires to react to a sudden level jump 63 of steady state A high value attenuates for example the influences of rapid changes on the measured variable User input 0 255 s The default value depends on the selected application parameters tank shape 002 medium property 003 and process cond 004 8 10 Function blocking dist 059 A window below the antenna tip can be suppressed when there are strong reflections near the antenna of structures welding joints or struts The blocking distance is measured from the bottom edge of the process connection Usually the suppression reaches up to the tip of the antenna see diagram on page 35 All echos are suppressed within this blocking distance As the level echo could possibly be suppressed and there is no guarantee that no other significant echo is available a 10 cm long safety distance is placed in front of the suppression see safety distance 015 function on page 35 The customer can set the 7500 RTG to respond to circumstances when the product is within this zone safety distance see page 35 U After 3 s the following message appears Function group extended calibr 05 60 Radar Tank Gauge Se
55. oint of the linearisation curve with this function User input Volume in customer unit 042 7 7 Function max scale 046 You can enter the end value of the measuring range with this function This input is necessary if you selected linear or horizontal cyl in the linearisation 041 function Enter the tank diameter with this function This entry is necessary if you selected horizontal cyl in the linearisation 041 function 54 Service Manual 7500 Function group extended calibr 05 8 Function group extended calibr 05 Select the function of the extended calibration Selection common e g Level correction Output damping etc mapping extended map 8 2 Function check distance 051 This function triggers the mapping of interference echoes To do so the measured dis tance must be compared with the actual distance to the product surface The following options are available for selection Selection distance ok dist too small dist too big dist unknown manual distance too small distance ok o c Vv Ne o O st x x x x N Oo T o O Function group extended calibr 05 Radar Tank Gauge 56 distance ok mapping is carried out up to the currently measured echo The range to be suppressed is suggested in the range of mapping 052 function Anyway it is wise to carry out a mappi
56. on hazardous areas gt gt Direct voltage A terminal to which or from which a direct current or voltage may be applied or supplied Alternating voltage A terminal to which or from which an alternating sine wave current or voltage may be applied or supplied Grounded terminal A grounded terminal which as far as the operator is concerned is already grounded by means of an earth grounding system 5 Equipotential connection earth bonding A connection made to the plant grounding system which may be of type e g neutral star or equipotential line according to national or company practice Protective grounding earth terminal A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connection to the equipment Safety Instructions 10 Radar Tank Gauge Service Manual 7500 Notes on use 2 Notes on use You have various options for accessing the descriptions of instrument functions or how to enter parameters 2 1 Using the table of contents to locate a function description All the functions are listed in the table of contents sorted by function group e g basic setup safety settings etc You can access a more detailed description of a function by using a page reference link The table of contents is on page 3 2 2 Using the graphic of the function menu to locate a function description This guides you step by step from the highest level the function groups to the exact
57. rded so far pres map dist 054 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 019 This function displays the evaluation mode using the customer tank map Selection inactive active reset inactive No tank mapping has been recorded or map is switched off Evaluation is only using FAC see page 89 active Evaluation is using the customer tank map see page 87 reset Deletes the complete tank map Function group extended calibr 05 Radar Tank Gauge 58 8 7 Function echo quality 056 echo quality 056 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 020 The echo quality is the benchmark for measurement reliability It describes the amount of reflected energy and depends primarily on the following conditions Dielectric constant of the medium Surface characteristics waves foam etc Distance between sensor and product Low values increase the probability that the echo is lost through a change in measure ment conditions e g turbulent surface foam large measuring distance Caution Echo quality can be improved by orientation of the 7500 RTG see page 95 8 8 Function offset 057 This function corrects the measured level by a constant value The entered value is added to the measured level This function is primarily used for runtime correction when using an FAR 10 antenna extension with 7530 RTG offset m 0 395 length of the FAR 10 in m For the standard lengths of the FAR10 this results in Le
58. roup A i e always use a stilling well 22 Service Manual 7500 Function group basic setup 00 4 4 Function process cond 004 This function is used to select the process conditions Selection Standard calm surface turb surface add agitator fast change test no filter standard calm surface For all applications that do Storage tanks with immersion not fit into any of the tube or bottom filling following groups The filter and output The averaging filters and damping are set to average output damping are set to values high values gt steady meas value 5 precise measurement gt slower reaction time Note The phase evaluation of the 7500 RTG see Function auto correction 031 on page 39 is only activated if you select the measuring conditions standard or calm surface We strongly recommend that in the case of rough product surfaces or rapid filling you activate the appropriate application parameters Function group basic setup 00 Radar Tank Gauge 4 5 Function empty calibr 005 This function is used to enter the distance from the flange reference point of the measurement to the minimum level zero E empty calibration zero LOO FMR2xxxx 14 00 00 en 008 Caution For dish bottoms or conical outlets the zero point should be no lower than the point at which the radar beam hits the bottom of the tank 24 Service Manual 7500 Func
59. rvice Manual 7500 Function group output 06 9 Function group output 06 Display at HART instrument Enter the communication address for the instrument with this function Stand alone version 0 output current 4 20 mA Standard 1 Multidrop 1 15 The output current is constant at 4mA in multidrop mode 9 2 Function no of preambels 061 Enter the number of preambles for the HART protocol with this function An increase in the value is advisable for bad lines with communications problems Function group output 06 Radar Tank Gauge 9 3 Function thres main val 062 The output of negative level values can be suppressed with this function Selection offminimum output 10 3 8 mA for HART onminimum output 0 4 mA for HART mA output 100 20 100 20 100 LOO FMR2xxxx 14 00 06 en 021 You can fix the output current to a configurable value with this function The measured value is transferred via HART Selection off on fixed current 100 100 lt N O c v Ne o O st x x x x N a LL I o 62 Service Manual 7500 Vow Function group output 06 9 5 Function fixed cur value 064 Set the fixed current value with this function This entry is necessary when you have switched on the fixed current 063 function User input 3 8 20 5 MA 9 6 Function simulation 065 If nece
60. sor2 Tag Name Diff State Ideal echo dist Serial Number 1 Number 1 1 24 01 2001 05 35 00 Time remaining Remarks Micropilot M FMR 240 Service Device ress Bus Stete SerialNumber a 1 1 2000 Endress Hauser GmbH amp Co EE ready Start DistllerAssistant3 01 QJ Explorer HardCopy BfToF Tool See page 67 for the envelope curve in the local display 85 Envelope curve 86 Radar Tank Gauge 14 2 Tank mapping Generation of an envelope curve Depending on the distance the electromagnetic wave with a frequency of approx 6 GHz requires a time of flight between 1 ns and 270 ns The reflected signal is expanded by means of a sampling process to approximately 0 3 ms to 20 ms The sampling factor for 6 GHz is 81920 it is 163 840 for 26 GHz The resulting carrier frequency is approx 70 kHz and 140 kHz at 26 GHz respectively The envelope curve generated such is then demodulated processed to a logarithmic scale amplified and finally digitalized and evaluated by a microprocessor In chronological order an envelope curve consists of the sending pulse the electrical reverberation and one or more echoes The maximum measuring time depends on the maximum measuring distance Afterwards the next cycle starts with the sending pulse The envelope curve can be viewed on the local display In order to do that the function 09C must
61. ssary linearisation the output signal and the current output can be tested with the simulation function You have the following simulation options Selection sim off sim level sim volume sim current HART only sim volume sim level sim current HART only N N O c v Ne O O st x x x x N Oo T o O l sim off Simulation is switched off sim level Enter the level value in simulation value 066 The functions measured value 000 measured level OA6 output current 067 only with HART instruments follow the entered values 63 Function group output 06 Radar Tank Gauge 64 sim volume Enter the volume value in simulation value 066 The functions measured value 000 output current 067 only with HART instruments follow the entered values sim current HART only Enter the current value in simulation value 066 The function output current 067 only with HART instruments follows the entered values 9 7 Function simulation value 066 After selecting the sim level option in the simu lation 065 function the following message appears in the display you can enter the level After selecting the sim volume option in the simulation 065 function the following mes sage appears in the display you can enter the vol ume After selecting the sim current option in the simulation 065 function the following
62. stilling well inner diameter input in the function group basic setup 00 to the actual values However this presupposes that the value entered in the function group basic setup 00 matches the actual pipe inner diameter accurately as possible The user defined value entered in the function group basic setup 00 can be corrected with this value In order to do this switch on the pipe diam corr 032 function after a level change of at least 5 m has occurred since start up The pipe diameter which the instrument determines automatically will then be transmitted to the pipe diameter 007 function Note Only if the pipe diameter 007 function has changed its value it is necessary to perform a history reset 009 and to delete the dip table after activation of the pipe diam corr 032 function Otherwise the level change of 5 m has not yet been exceeded The pipe diam corr 032 function must be deactivated again and the procedure should be repeated at a later point of time Service Manual 7500 Vow Function group mounting calibr 03 6 3 1 Display custody mode 0A9 This indicates the instrument calibration mode The calibration mode active can be set using the hardware security lock on the electronics see page 13 Selection inactive active pos active neg inactive The custody mode is not activated switch for custody mode is open see page 15 active pos The custody mode in
63. strument is lead sealed and accurate to the nearest mm is active and is held active neg Custody mode instrument is lead sealed and accurate to the nearest mm is activated and not held e g because the signal to noise ratio is less than 10 dB refer to echo quality 056 function in the extended calibr 05 function group Caution After entering all the values and completing mounting and aligning work enter the Reset Code 555 in the reset 0A3 function to reset the instrument history for auto correction 41 Function group mounting calibr 03 Radar Tank Gauge 6 4 Function dip table mode 033 The dip table can be switched on or off using this function Selection manual semi automatic table on table off clear table View manual The value pairs in the dip table can be read and written You can enter the measured value and the dip value uncorrected measured value This is the measured value supplied by the instrument NOT corrected by the dip table The choice of measured value level or remaining fill height is dependent on the instrument setting Dip value This is the level or distance to flange respectively given by the hand dip This value should be used to correct the measured value The manual mode of the dip table can be used to enter collected data after a series of data pairs taken at different tank levels Note The bigger the distance between the different levels while ta
64. table off Indicates whether the dip table is not active Service Manual 7500 Function group linearisation 04 7 Function group linearisation 04 Selection level CU level DU ullage CU ullage DU level CU Level in customer units The measured value can be linearised The linearisation 041 default value is set to a linear 0 100 level DU Level in the selected distance unit 0C5 ullage CU Ullage in customer units The value can be linearised The linearisation 041 default value is set to a linear 0 100 ullage DU Ullage in the selected distance unit 0C5 Note Reference point for the ullage is full calibr span LN O c Vv Ne O O lt x x x x ON a LL l o O WE Function group linearisation 04 Radar Tank Gauge 7 2 Function linearisation 041 Linearisation defines the ratio of level to container volume or product weight and allows a measurement in customer units e g metres hectolitres etc The measured value in 000 is then displayed in the selected unit This function is used to select the linearisation modes Selection linear horizontal cyl manual semi automatic table on clear table linear The tank is linear e g a cylindrical vertical tank You can measure in customer units by entering a maximum volume weight You can select the customer unit 042 Define the volume value corresponding to the calibration
65. tion group basic setup 00 4 6 Function full calibr 006 This function is used to enter the distance from the minimum level to the maximum level span F full calibration span LOO FMR2xxxx 14 00 00 en 009 In principle it is possible to measure up to the tip of the antenna However due to considerations regarding corrosion and build up the end of the measuring range should not be chosen any closer than 50 mm 2 to the tip of the antenna Note If bypass or stilling well was selected in the tank shape 002 function the pipe diameter is requested in the following step Function group basic setup 00 Radar Tank Gauge 4 7 Function pipe diameter 007 Microwaves propagate slower in pipes than in free space This effect depends on the inside diameter of the pipe and is automatically taken into account by the 7500 RTG It is only necessary to enter the pipe diameter for applications in a bypass or stilling well If mounting the 7532 RTG on stilling wells with a widening of the pipe the inner diameter of the lower part of the pipe d2 in the Fig must be entered This is the part of the stilling well where the measurement is actually performed 4 8 Display 008 The distance measured from the reference point to the product surface and the level calculated with the aid of the empty adjustment are displayed Check whether the values correspond to the actual level or the actual distance
66. unit 042 function The number of places after decimal point can be selected in the no of decimals 095 function The length of the bargraph corresponds to the percentile value of the present measured value with regard to the span Caution When using an FAR 10 antenna extension carry out an offset correction before the basic setup Enter the value into the function offset 057 see Page 58 4 2 Function tank shape 002 This function is used to select the tank shape Note For the application of the 7532 RTG the selection stilling well has to be chosen in the function tank shape 002 Selection dome ceiling horizontal cyl bypass stilling well factory setting for 7532 RTG flat ceiling factory setting for 7530 RTG 7531 RTG 7533 RTG Typical ceiling of storage tanks a slight slope of only a few degrees can be neglected sphere a ea YY Function group basic setup 00 Radar Tank Gauge dome ceiling horizontal cyl bypass stilling well LOO FMR2xxxx 14 00 00 en 007 flat ceiling This function is used to select the dielectric constant Selection unknown lt 1 9 1 9 4 _ non conducting liquids e g liquefied gas non conducting liquids e g benzene oil toluene e g concentrated acids organic solvents esters aniline alcohol acetone zn conducting liquids e g aqueous solutions dilute acids and alkalis 1 Treat Ammonia NH3 as a medium of g
67. uring filling emptying the measured value jumps downwards E 641 loss of echo E 641 loss of echo after turn on the power supply 94 20 mA 100 7 1 expected 4 mA 0 L 20 mA 100 4 mA 0 t gt 20 mA 100 4 mA 0 4 mA 0 If the instrument is configured to Hold by loss of echo the output is setto any value current Possible cause Signal is weakened by the rough surface the interference echoes are sometimes stronger Multiple echoes Level echo is too weak Possible causes Rough surface due to filling emptying Agitator running Foam noise level during the initialisation phase to high Radar Tank Gauge Carry out tank mapping basic setup Set the process cond 004 to turb surface or agitator Increase the output damping 058 Optimise the orientation see page 95 If necessary select a better mounting position and or larger antenna Check the tank shape 002 e g dome ceiling or horizontal cyl Inthe range of the blocking dist 059 there is no echo evalua tion Adapt the value If possible do not select central installation position Perhaps use a Stilling well Check application parameters 002 003 and 004 Optimise alignment see page 95 If necessary select a better installation position and or larger antenna Repeat once more empty calibr 005 Caution Before
68. x mapping inconsistency in amplification offset drift of A D commuter factory calibration has been deleted mapping active linearisation not monotonously increasing number of entered linearisation points lt 2 reset if alarm prevails after reset exchange electronics reset if alarm prevails after reset exchange electronics exchange HF module or electronics check position of custody switch exchange electronics check basic calibration check mounting calibration check echo quality reset history 555 check stilling pipe diameter switch off autocorrection exchange electronics exchange electronics record new factory calibration wait some seconds until alarm disappears correct linearisation table correct linearisation table W621 simulation ch 1 on simulation mode is active switch off simulation mode E641 E651 A671 W681 Table 3 no usable echo channel 1 check calibr level in safety distance risk of overspill linearisation ch1 not complete not usable current ch1 out of range System error messages echo lost due to application conditions of built up on antenna level in safety distance linearisation table is in edit mode current out of range 3 8 mA 21 5 MA check installation optimize orientation of antenna clean antenna cf Operating Instructions alarm will disappear as soon as level leaves safety distance activate linearisation ta
69. y No Yes Instrument works Ready Check power connection Not ok Yes to electronic board Connect plug Instrument works Ready No Contrast LE Check cabling ok Possibly defective electronics Contact E H Service Is the communication Yes resistor installed Not ok gt according to the OM ok Is the Commubox Not ok connected according to the OM Is the switch on the Commubox for Not ok selecting HART Intensor in the correct position ok Check plug in place Check configuration of COM port on PC Check basic setup Proceed according to section Trouble shooting in OM Yes Ready an Ready correctly a The display is possibly defective Contact E H Service Not ok Check plug contact Not ok of the display pi ok Output current between Yes 3 6 22mA No Correct the Yes cabling Current is ok Ready Install the fuse NG Yes No Connect the Yes see the OM No Set the switch kn Yes correctly Communication ok Ready No Contact E H Service Display works Ready Connect the plug correctly Correct adjustment Repeat basic setup Ready Communication ok No Contact E H Service Measurement ok No Yes Ready LOO FMR53xxx 19 00 00 en 010 Service Manual 7500 15 2 A101 A102 W103 A106 A110 A111 A113 A114 A115 A
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User Manual PocketBook Touch BG Bosch 2609256910 Samsung DVD-P191 Наръчник за потребителя Ultra-Micro™ Sukhoi Su-26m BNF Instruction Manual TDSHーBA 東芝豊 MODE D`EMPLOI DE PHOTOVOLTACALC.XLS 292 KB - Yaskawa Manuel d`utilisation de la caméra UVC-XP4DN-HR(-P) Whirlpool MW856EXP User's Manual Logicube OmniWIPE™ User`s Manual Copyright © All rights reserved.