Home

Overview Connect Your SB EVO Wireless Unlock the World of

Contents

1. 2 Orpoure gBepb B Mnp Sound Blaster YctaHnosgnTe naHenb ynpasnenna Sound Blaster EVO Ha CBO KOMNbIOTep 1 MocetnTe Be6 ca Tt www soundblaster com QSL EVOWireless 2 B pagene MNocneghne Marepuantt ANA 3arpy3kn HaxmnTe KHONKY Gamesa 4TO6bi 3arpy3nTb NaKET KOTOpbI cooTBeTcTByeT Bauen onepa noHHOo cncTeme 3 Hapnure n aanre 3arpyxeHHbi hann 4 YctaHosKa 3ByKOBOro yctTpo cTBa ncnonb3yemoro DO ymonyannio a Qna Windows mort napameTp Der ycTAHOBNEH ABTOMATNYECKN nocne yctaHosgkn MNaHenn ynpasnenna Sound Blaster EVO b Qna Mac 1 Bbi6epnte System Preferences Hactpo kn CHCTeMtl atem HaxmnTe Sound 3Byx 2 Haute Ha gKnagky Output Bbixog n Bbi epnTe yctpo ctBo Sound Blaster EVO Wireless 3 Haxmmnrte Ha pknano Input Bxoa n Bbi6epnTte yctpo cteo Sound Blaster EVO Wireless Dna nonysenna gononintTenbHo Wuchopwauuu o rapHnType HaxmnTe Ha cchinky Resources Pecypchi BapnaHTbi rn6KOro CoegnHeHnaA NogknioynTech K nHTennekTyanbHbiM yctpo ctTeam 4epe3 Bluetooth 4 NONIOCHbI aAHANOrOBbI kafen ANA MHTENNeEKTYANbHbIX VCTDOHCTR Kapen USB gna MNK Mac Kafen mexay cnnuTTepon n ayguonnaTo Kafen He BXOANT B KOMNNEKT NOCTABKN with your EVO Wireless and toggle between them A Track e If your headset runs out of power you can connect it a For Windows Ga via the 4 pole analog cable This setting will be automatically configured M after Sound Blaster EVO Control Pane
2. 2 Vstupte do sv ta Sound Blaster Nainstalujte na sv j po ta ovl dac panel Sound Blaster EVO Control Panel 1 Nav tivte adresu www soundblaster com QSL EVOWireless 2 V sti Nejnov j polo ky ke sta en klikn te na mo nost ms a st hn te p slu n bal k pro sv j opera n syst m 3 Vyhledejte a spus te sta en soubor 4 Nastavte v choz zvukov za zen a Pro syst m Windows Toto nastaven bude automaticky konfigurov no po instalaci ovl dac ho panelu Sound Blaster EVO Control Panel b Pro syst m Mac 1 P ejd te na System Preferences Po adavky syst mu a klikn te na Sound Zvuk 2 Klikn te na z lo ku Output V stup a vyberte mo nost Sound Blaster EVO Wireless 3 Klikn te na z lo ku Input Vstup a vyberte mo nost Sound Blaster EVO Wireless V ce informac se o sv ch sluch tk ch dozv te kliknut m na odkaz Resources Zdroje Flexibiln mo nosti p ipojen P ipojte sv inteligentn za zen prost ednictv m Bluetooth Prost ednictv m ty p lov ho analogov ho kabelu k inteligentn m za zen m Prost ednictv m kabelu USB k PC Mac Prost ednictv m rozd lovac ho kabelu ke zvukov kart Kabel nen sou st nab dky Re Pou it symbolu WEEE ozna uje Ze tento produkt nelze likvidovat jako domovn odpad Spr vnou CH likvidac tohoto produktu p isp jete k ochran ivotn ho EE produktu v m podaj m
3. ODER g MicroUSB Anschluss Laden Sie Ihr Headset 8 Stunden lang auf bevor Sie es erstmals an einen Computer anschlie en 1 Schlie en Sie SB EVO Wireless an Hohe Audioqualit t f r Wireless Audio On o Tippen Sie kurz auf Ihrem NFC f higen Ger t auf die Multifunktions Taste ODER Halten Sie die Multifunktions Taste 3 Sekunden gedr ckt um die manuelle Kopplung zu starten a b c d Sie k nnen bis zu zwei Bluetooth Ger te mit dem EVO Wireless koppeln und zwischen diesen Ger ten umschalten Wenn der Akku in Ihrem Headset leer ist k nnen Sie ihn ber das 4 polige Analogkabel anschlie en Schlagen Sie in der Anleitung Ihres Ger tes nach wie Sie die Ger te koppeln ODER Ultimative Audio Wiedergabe mit Sound Blaster Verarbeitung i MicroUSB USB Kabel Sie sollten nicht gleichzeitig ein 4 poliges Analogkabel und ein USB Kabel anschlie en Descri o geral Controlo de volume Bot o Pr xima faixa Avan ar Bot o Faixa anterior Recuar Bot o Multifun es para chamadas reprodu o e emparelhamento e Ligar Desligar f Tomada de 4 polos OU g Porta MicroUSB Carregue o auricular 8 horas antes da primeira utiliza o ligando o a um computador 1 Ligue o seu SB EVO USB sem fios a b c d udio sem fios de elevada qualidade em qualquer lugar Prima ligeiramente o bot o Multifun es do dispositivo inteligente com NFC OU Prim
4. Antes de utilizar el software es necesario que est de acuerdo con los t rminos y condiciones del acuerdo de licencia de usuario final Directiva sobre pilas y bater as 2006 66 CE PARA BATERIA INTEGRADA Este producto contiene una pila de i n litio polimero que debe extraerse en un centro de reciclaje autorizado Al reciclar este producto en el centro de reciclaje autorizado local o en el lugar donde la adquiri la pila se extraer y se reciclar por separado Technical amp Custo r Support Se es Go to www soundblaster com QSL EVOWireless to resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base You can also find Customer Support Services and other helpful information here 1 User s Guide and QuickStart Leaflet Sound Blaster EVO Wireless Getting Started Quickstart User Guide How To 2 Knowledgebase Troubleshooting and FAQ Top Knowledgebase Solutions 2 Search Knowledgebase by w The latest download s available for Sound Blaster EVO Wireless is listed below Verwendung Ihres SB EVO Wireless Hohe Audioqualit t f r Wireless Audio On the Go A Musik oder Filme abspielen B Anrufe annehmen beenden OR Ultimative Audio Wiedergabe durch hochwertigen Sound Blaster Chip A Musik oder Filme abspielen USB Verbindung Hervorragende Wiedergabe mit SBX Pro Studio SBX Dialog Plus Hebt den Sprachpegel b
5. Audio di qualit superiore con elaborazione Sound Blaster i Cavo MicroUSB USB You are not advised to connect 4 pole analog cable and USB cable at the same time Oversigt Volumenkontrol Knappen n ste spol frem Knappen forrige spol tilbage Multifunktionsknap for opkald afspilning amp sammenslutning e T nd sluk f 4 polet jackstick ELLER g Micro USB port EEEE Oplad dit headset otte timer f r f rste ibrugtagning ved at slutte det til en computer 1 Tilslut din SB EVO Wireless Lyd i tr dl s h j kvalitet p farten Tryk let p multifunktionsknappen p din NFC aktiverede smart enhed ELLER Tryk p og hold multifunktionsknappen nede i tre sekunder for manuelt at p begynde sammenslutning g e Du kan slutte op til to Bluetooth aktiverede enheder til din Evo Wireless og skifte mellem dem e Hvis dit headset l ber t r for str m kan du tilslutte det via det 4 polede analog kabel Se din enheds vejledning omkring sammenslutning ELLER Ultimativ lyd med Sound Blaster behandling i Micro USB til USB kabel Du r des til ikke at slutte det 4 polede analog kabel og USB kablet til p samme tid Vleiskuvaus nenvoimakkuuden s din a b Seuraava raita eteenp in painike c Edellinen raita kelaus taaksep in painike d Monitoimintopainike puheluja toistoa ja pariksi yhdist mist varten e Virta p lle pois p lt ON OFF f 4 napaine
6. E omg aKo ZHMEIQZH Ta kouumg e yxou vtTaong eT pEVO KAI Tiponyo pevo e eiroupyo v oe Joen avadoyik Kat otaon Klicken Sie wenn Sie mit einem Computer verbunden sind auf die Taste Anruf annehmen beenden auf dem Computerbildschirm um Gespr che anzunehmen oder zu beenden Technischer Kundendienst Besuchen Sie www soundblaster com QSL EVOWireless um mit Hilfe der rund um die Uhr verf gbaren Knowledge Base von Creative technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe kl ren zu k nnen Dort finden Sie auch den Kundendienst und weitere hilfreiche Themen 1 Benutzerhandbuch und Kurzanleitung 2 Knowledge Base Probleml sung und FAQ 3 Letzte Downloads Treiber Firmware usw Produktregistrierung Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie einen umfangreichen Service und Produkt Unterst tzung Sie k nnen Ihr Produkt w hrend der Installation oder unter www creative com register registrieren Wir weisen Sie darauf hin dass Ihre Garantieanspr che nicht von einer Registrierung abh ngen Weitere Informationen Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt bestehen aus einem detaillierten Benutzerhandbuch DoC und Sicherheits und Bestimmungsangaben Diese Dokumente sind auf der Website www soundblaster com QSL EVOWireless als Download verf gbar Bewahren Sie dieses Dokument zur sp teren Referenz auf Quando ligado a um computador clique no bot o Atende
7. govom re ime N r du er tilsluttet en computer klik da p besvar afslut opkald knappen p sk rmen for at p begynde afslutte stemmekommunikation Teknisk support og kundesupporttjenester G til www soundblaster com QSL EVOWireless for at l se og fejls ge tekniske foresp rgsler i Creatives Knowledge Base vidensdatabase 24 timer i d gnet Her kan du ogs finde kundesup portservice og andre nyttige oplysninger 1 Brugervejledning og QuickStart Leaftlet 2 Knowledge Base vidensdatabase Fejlfinding og FAQ 3 Nyeste downloads driver firmware osv Produktregistrering Hvis du registrerer produktet kan du v re sikker p at f en passende service og produktsupport Du kan registrere produktet under installationen eller p www creative com register Bem rk at garantirettighederne ikke afh nger af registrerin Andre oplysninger Q D a Den medf lgende dokumentation for dette produkt indeholder en detaljeret brugsanvisning DoC samt sikkerhedsanvisninger og regulerings bestemmelser Disse dokumenter kan hentes fra www soundblaster com QSL EVOWireless siden Gem dette dokument til fremtidig reference Liitettyn tietokoneeseen siirry puheviestint n lopeta se napsauttamalla vastaa lopeta puhelu painiketta tietokoneen n yt ll Tekninen uk la aslakaspalvelu Osoitteessa www soundblaster com QSL EVOWireless saat vuorokauden ymp ri apua kysymyksiisi Creativ
8. 2 D verrouillez le World of Sound Blaster Installez le panneau de contr le EVO Sound Blaster sur votre ordinateur 1 Consultez www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Dans Derniers t l chargements cliquez sur Gm pour t l charger la solution correspondant votre syst me d exploitation 3 Rep rez et lancez le fichier t l charg 4 Param trez l appareil audio par d faut a Sous Windows Ce param tre est automatiquement configur apr s l installation du Panneau de contr le de Sound Blaster EVO b Sous Mac 1 Allez Pr f rences syst me puis cliquez sur Son 2 Cliquez sur l onglet Sortie et s lectionnez Sound Blaster EVO Wireless 3 Cliquez sur l onglet Entr e et s lectionnez Sound Blaster EVO Wireless Pour en savoir plus sur votre casque cliquez sur le lien Resources Options de connexion flexibles Connectez vous vos appareils intelligents via Bluetooth C ble analogique 4 p les pour vos appareils intelligents C ble USB pour votre PC Mac C ble r partiteur pour votre carte son C ble non fourni W L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas tre trait comme des d chets m nagers En veillant une limination N correcte de ce produit vous contribuez la protection de l environnement Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contactez votre administration locale votre fournisseur de services d limination de
9. 4 p lov anal gov k bel pre va e inteligentn zariadenia K bel USB pre v PC Mac Rozde ovac k bel pre va u zvukov kartu k bel nie je s as ou dod vky N e Symbol WEEE ozna uje e tento produkt nie je mo n Lea likvidova ako domov odpad Spr vnou likvid ciou tohto produktu prispejete k ochrane ivotn ho prostredia Podrobnej ie inform cie o likvid cii tohto EE produktu v m podaj miestne rady spolo nos pre likvid ciu komun lneho odpadu alebo obchod kde ste tovar k pili t to p ru ky nen bez p semn ho svolen spole nosti Creative Technology Ltd dovoleno reprodukovat ani p en et v dn form a dn mi CZ Informace uveden v tomto dokumentu se mohou bez upozorn n zm nit a ze strany spole nosti Creative Technology Ltd nejsou z vazn dnou st prost edky a u elektronick mi nebo mechanick mi v etn po izov n fotokopi a z znam bez ohledu na el takov ho po n n 2013 Creative Technology Ltd V echna pr va vyhrazena Creative logo Creative Sound Blaster SBX Pro Studio a CrystalVoice jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Creative Technology Ltd v USA anebo jin ch zem ch Ostatn ochrann zn mky a obchodn n zvy jsou majetkem p slu n ch vlastn k Ve ker specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Na pou it tohoto produktu se vztahuje
10. H A fn ko To A y tuTo Bluetoot omortkov i ioKtTNa a TNG Bluetooth SI Inc ko omogo mort von Tou at 0 Creative Technology Eye a eio oTn Bei Ta UT AOITA O HATA KAI ETWVUP E ATOTEAO V IIOKTNO A TWV AVT OTOIXWV I IOKTNT V TOU ie o Tpo iaypag Hope va ad gouv up mpos onoinon H Xp on auto Tou Tpoi VTO uT kKETAI o Trepiopiop vn Cu OOn TEXVIKO U IKO o mepiey pevo ev yetai va iag pei SAgupuc at aut TOU aTTeKovi eTaI To AoyIOpIK TOU gupTEpi apB veTai OTN GUOKEUAO A EV Vmopel va XPNoIpOTOINBE EEXWPIOT ATT TO TEXVIK U IK Tome VA OUHQWV OETE HE TOU POU KAI TI TPO TTOB GEI TNG EIA XP TN TEAIKO XP OTN TTPOTO XPNOIOTOINOETE TO OVIOpIK Nan O ny a pnatap v 2006 66 EK Nzi TIA ENZQMATQMENH MNATAPIA apaips e kat Ba avakukhwbei Eexwpiot Aut to npo v nepi xe pa pratap a vta ABiou tohupepo nou Ba np ner va apaipe ei p vo an va s OuoiooTu vo k VTpO avak Kwong Me mv avak k won auTo Tou npoi vto oto n noitotepo souoio omp vo k vtpo avak kwong oto kat otua ayop n pnatapia 8a Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowi zobowi zania ze strony firmy Creative Technology Ltd od Reprodukcja lub dystrybucja ca o ci lub fragment w niniejszego dokumentu w dowolnej formie oraz w dowolny spos b elektroniczny lub mechaniczny w tym przez
11. MTOpE TE VA OUVTOV OETE H XPI O OUOKEU Bluetooth ue ro EVO Wireless Kai va avra i ooeTe apxe a pera rou Av ATOQOPTIOTO V TQ QKOUOTIK OA HTTOpE TE va TA OUV OETE H OW TOU 4TO IKO ava oy Ko KQ wW OU 8 ZUBOU EUTE TE me o nvlec XP ONG TNG OUOKEUDG OQ OXETIK UE TOV OUVTOVIOUO H Movo koc Oxoc pe emTE Epyacia Sound Blaster i Ka w io MicroUSB oe USB Y H g v eon rou 4rro ko ava oyiko ka w ou UE Tnv raur ypovn o v eon Tou Ka w ou USB e ouor veran g ttekint s Hanger szab lyoz K vetkez m sorsz m El reteker s gomb El z m sorsz m Visszateker s gomb Multifunkci s gomb h v sokhoz lej tsz shoz s p ros t shoz e BE KI kapcsol f 4 p lus csatlakoz VAGY g MicroUSB port Sz m t g phez csatlakoztatva t ltse a fejhallgat t 8 r n t az els haszn lata el tt 1 Csatlakoztassa az SB EVO Wireless k sz l ket a b c d Kiv l min s g vezet k n lk li hang mindig s mindenhol Finoman koppintson az NFC kompatibilis okosk sz l kre a Multifunkci s gombon VAGY Tartsa lenyomva a Multifunkci s gombot 3 m sodpercig a p ros t s manu lis elind t s hoz e Ak r k t Bluetooth kompatibilis eszk zt is p ros that az EVO Wireless k sz l kkel s v lthat is k z tt k e Ha a fejhallgat akkumul tora lemer l csatlakoztathatja azt a 4 p
12. Technology Ltd darf kein Teil dieses Handbuches f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder DE Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens Creative bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht 2013 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Creative das Creative Logo Sound Blaster SBX Pro Studio und CrystalVoice sind in den USA und oder anderen L ndern Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd Die Bluetooth Wortmarke und zugeh rige Logos geh ren Bluetooth SIG Inc und die Nutzung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter Lizenz Andere Marken oder Handelsnamen sind Eigentum der betreffenden Inhaber nderungen der Spezifikationen jederzeit vorbehalten Die Verwendung dieses Produkts unterliegt einer beschr nkten Hardwaregarantie Die Produkte k nnen in ihrer Ausf hrung geringf gig von den Abbildungen abweichen Die Software in dieser Verpackung darf nicht separat von der Hardware verwendet werden Vor der Verwendung der Software m ssen Sie den Gesch ftsbedingungen der Lizenzvereinbarung f r Endkunden zustimmen Batterierichtlinie 2006 66 EG F R INTEGRIERTE BATTERIEN N Dieses Produkt kann Lithium Ionen oder Polymer Batterien enthalten die ausschlie lich durch Mitarbeiter einer zugelass
13. Wireless a b c d H ykvalitetsiyd du tar med deg Trykk lett p multifunksjonsknappen p din smartenhet som er aktivert for NFC n rfeltskommunikasjon ELLER Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i 3 sekunder for starte manuell paring av den Du kan pare opptil to Bluetooth aktiverte enheter med din EVO Wireless og veksle mellom dem e Hvis hodesettet ditt g r tom for str m kan du koble det til via den 4 pols analoge kabelen Se din enhets brukerveiledning for hvordan du gj r paringen ELLER En ultimat lydopplevelse med Sound Blaster behandling i Micro USB til USB kabel Y Du anbefales ikke koble til den 4 pols analoge kabelen og USB kabelen samtidig 2 Ontdek de wereld van Sound Blaster Installeer het Sound Blaster EVO configuratiescherm op uw computer 1 Bezoek www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Klik bij nieuwste Downloads op 5sm om het juiste programma voor uw besturingssysteem te downloaden 3 Zoek en start het gedownloade bestand 4 Instellen van het standaard audioapparaat a Voor Windows Deze instelling wordt automatisch geconfigureerd nadat het Sound Blaster EVO configuratiescherm is ge nstalleerd b Voor Mac 1 Ga naar Systeemvoorkeuren en klik op Geluid 2 Klik op tabblad Uitvoer en selecteer Sound Blaster EVO Wireless 3 Klik op tabblad Invoer en selecteer Sound Blaster EVO Wireless Meer bijzonderheden over uw headset vindt u door t
14. a ostatn u ito n inform cie 1 Pr ru ka pou vate a a Stru n n vod 2 Vedomostn datab za rie enie probl mov a asto kladen ot zky 3 Najnov ie s bory na prevzatie ovl da e firmware atd Registr cia produktu Registr cia v ho produktu zaru uje e z skate najv hodnej ie slu by a dostupn podporu produktu Svoj produkt m ete zaregistrova po as in tal cie alebo na adrese www creative com register Podot kame v ak e va e z ru n pr va nez visia od registr cie al ie inform cie Dopl uj ca dokument cia k tomuto produktu obsahuje podrobn pou vate sk pr ru ku vyhl senie o zhode DoC a bezpe nostn a regula n inform cie Tieto dokumenty si m ete prevzia z lokality www soundblaster com QSL EVOWireless Tento dokument uschovajte na bud ce pou itie Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et n engagent en rien la soci t Creative Technology Ltd y compris la photocopie et l enregistrement quelque fin que ce soit sans l accord crit de Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Creative le logo Creative Sound Blaster le logo Sound Blaster le logo SBX et CrystalVoice sont des marques
15. b t mak r kben is 1 Haszn lati tmutat s gyors kezd si f zet 2 Tud sb zis Hibaelh r t s s Gyakran feltett k rd sek 3 Legfrissebb let lt sek Illeszt program firmware stb Term kregisztr ci A regisztr lt term keknek a lehet leg tfog bb szervizt s term kt mogat st biztos tjuk A term ket regisztr lhatja a telep t skor vagy a www creative com register c men Ne feledje hogy a j t ll si jogok rv nyes t se nem f gg a regisztr ci t l Tov bbi inform ci A term khez mell kelt kieg sz t dokument ci ban egy r szletes haszn lati tmutat egy Megfelel s gi nyilatkozat DoC valamint biztons gi s egy b inform ci kat tartalmaz dokumentum tal lhat k A dokumentumok a www soundblaster com QSL EVOWireless oldalr l t lthet k le rizze meg ezt a dokumentumot a k s bbiekben sz ks ge lehet r De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verbintenis in van de kant van Creative Technology Ltd Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze elektronisch of mechanisch inclusief fotokopi ren en opnemen voor enig doel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Alle rechten voorbehouden Creative het Creative logo Sound Blaster SBX Pro Studio en CrystalVoi
16. disponible 24 heures sur 24 Vous pouvez galement trouver des services d assistance client le et d autres informations utiles cet endroit 1 Manuel d utilisation et guide de d marrage 2 Base de connaissances D pannage et FAQ 3 Derniers t l chargements Pilote Firmware etc Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d un service et d une assistance adapt s Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l installation ou l adresse www creative com register Veuillez noter que vos droits de recours la garantie ne d pendent en aucun cas de l enregistrement Informations compl mentaires Les documents suppl mentaires concernant ce produit incluent un guide de l utilisateur d taill la DoC ainsi que des informations r glementaires et i es la s curit Ils peuvent tre t l charg s sur e site www soundblaster com QSL EVOWireless Conservez ce document pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Sluit het apparaat aan op een computer en klik op de toets oproep beantwoorden be indigen op het computerscherm om het menu spraakcommunicatie openen sluiten te openen Technische en klantondersteuning Ga naar www soundblaster com QSL EVOWireless voor het oplossen van problemen en antwoorden op technische vragen De Creative Kennisdata bank Knowledge Base is 24 uur per dag beschikbaar U kunt hier ook diensten voor klantondersteunin
17. film USB tilslutning SBX Pro Studio for fantastisk afspilning SBX Dialog Plus ger niveauet p dialog i film SBX Surround Producerer virtuelle h jtalere omkring over og under dig SBX Bass S rger for at alle detaljer bliver h rt B Besvar afslut opkald USB tilslutning CrystalVoice teknologi for forbedrede opkald e Noise Reduction Eliminerer u nsket baggrundsst j Focus Begr nser omr det for mikrofon optagelse Just r lydstyrken til et behageligt niveau via lydstyrkehjulet FORSIGTIG Brug ikke dit headset med h j lydstyrke i l ngere perioder da det kan give h reskade Bem rk Volumenkontrol spol frem samt spol tilbage knapper fungerer ikke i 4 polet analog tilstand K yt ss SB EVO Wireless High Quality Wireless Audio k yt ss A Toista musiikkia tai katso elokuvia B Vastaa lopeta puhelut TAI Ultimate Audio k ytt en Sound Blaster prosessointia A Toista musiikkia tai katso elokuvia USB liit nt SBX Pro Studio upeaa toistoa varten SBX Dialog Plus Tehostaa elokuvan dialogitasoja SBX Surround Muodostaa virtuaaliset kaiuttimet ymp rillesi sek yl ja alapuolellesi SBX Bass Varmistaa ett kuulet jokaisen yksityiskohdan niraidastasi B Vastaa lopeta puhelut USB liit nt CrystalVoice teknologia parempia puheluja varten Noise Reduction Eliminoi ei halutun taustakohinan Focus Rajoittaa mikrofonin nenkaap
18. lenken Ressurser Fleksible tilkoblingsalternativer Koble til smartenheter via Bluetooth 4 pols analog kabel til smartenheter USB kabel til PC Mac Splitterkabel til lydkort Kabel medf lger ikke Bruken av WEEE symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall Du vil bidra til beskytte milj et ved s rge for at dette produket blir avhendet p en forsvarlig m te Ta kontakt med EE kommunale myndigheter renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kj pte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet P ehled Ovl d n hlasitosti Tla tko Dal skladba vp ed Tla tko P edchoz skladba zp t Multifunk n tla tko pro hlasov vol n p ehr v n a spojen e ZAPNOUT VYPNOUT f ty p lov konektor NEBO g Port micro USB P ed prvn m pou it m sluch tka p ipojte k po ta i a po dobu osmi hodin jej nab jejte a b c d tka SB EVO Wireless Vysoce kvalitn bezdr tov zvuk na cest ch Jemn se dotkn te chytr m za zen m s povolenou technologi NFC multifunk n ho tla tka NEBO Chcete li zah jit manu ln spojov n stiskn te multifunk n tla tko a podr te je po t i vte iny Se sluch tky EVO Wireless m ete spojit a dv za zen vybaven technologi Bluetooth a p ep nat mezi nimi e Pokud dojde k vybit sluc
19. lus anal g k bellel is Olvassa el a k sz l k haszn lati tmutat j t a p ros t s menet r l VAGY Kiv teles hang Sound Blaster processzorral i MicroUSB USB k bel y Nem aj nlott a lus anal g k bel s az satlakoztat sa USB k bel egyi 2 Avaka yrte TOv K opO TOU Sound Blaster Eykataot oTE TO Control Panel rou Sound Blaster EVO oTov umohoviorn oO 1 ETIOKEQTE TE TO www soundblaster com QSL EVOWireless 2 K tw omg TO me io Latest Downloads Te eutaieg A yeIg k vTe KAIK oto Oomes yia va katep oETE TO KAT A N O TAK TO vi TO EITOUPYIK OA O OTNPA 3 EvVTOTI OTE KAI AVO TE TO APXE O TOU KATEB OATE 4 P pion mpoemi eyu vng OUOKEUDG xou a Fia Windows Aum n p pion Do opioTe autT paTa HETO TNV eykat otaon Tou Sound Blaster EVO Control Panel B Fia Mac 1 Mnyaivete oto Mpotiy osi Zuot paTO ko KOVTE K IK OTO IKov io Hvou 2 K vTe KAIK om eTik Ta E o oc ko m i TO Sound Blaster EVO Wireless 3 K v e K IK om eTIk TaA Eioo oc ko m ig TO Sound Blaster EVO Wireless M ETE TEPIOO TEPA VIA TA AKOUOTIK OA K VOVTA K IK otov o v eopo Resources Mny gs Emi oy eut ouv tronc Zuv oTE me UTTVE OUOKEU C OO p ow Bluetooth 4TTO IK avadoy kK KA W IO vi O V EON UE TI EEUTIVE Zuogkeuge OA Ka w io USB vo o v zon pe ro PC Mac ooc Kawo Splitter S axwp ot vg o v
20. omistajiensa_omaisuutta T m n asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta T m n tuotteen k ytt on rajoitetun laitetakuun alaista Todelliset tuotteet voivat hieman poiketa kuvatuista Mukana toimitettavaa ohjelmistoa el pid k ytt ilman t t laitetta Ennen ohjelmiston k ytt sinun on hyv ksytt v ja sitouduttava loppuk ytt j n lisenssisopimuksen ehtoihin AKKUDIREKTIIVI 2006 66 EC Kiinte akku CA T ss tuotteessa voi olla litiumioni tai polymeeriakku ja tuote on viet v kierr tyskeskukseen akun irrottamista varten Kun viet tuotteen paikalliseen kierr tyskeskukseen tai ostopaikkaan akku irrotetaan ja kierr tet n erikseen muusta j tteest Technol Ou yAnpogo ec oTo Tap v vtuTtO uTt KEIvTAI oe a ay xwp mponyo pevn e omoinon Kai ev amoteo v opevon am JE Tng Creative logy Ltd Arrayope etai n avarapaywy n pet oon n PwTot Tnon Kai N Eyypag p pou i popo pe omoo more go n eKtTpovik pnxavik yia ooiov tote A yo xwp TNV yypagn eia mc Creative Technology Ltd OU TOU TIAp VTOG yy EIpI OU OE OTTOIA TOTE 2013 Creative Technology Ltd Me emip dagn k e v pipou ikairwpato H eTwvup a Creative To Aoy tuto Creative ko o eTwvupie Sound Blaster SBX Pro Studio ko CrystalVoice eivai le o pata o pata katate vta ms Creative Technology Ltd oc Hvwp ve Moiteie _ kai or anes x pe
21. ou des marques d pos es de Creative Technology Ltd aux tats Unis et ou dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Creative Technology Ltd est effectu e sous licence Les autres marques commerciales et noms d pos s appartiennent leurs propri taires respectifs Toutes les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis L utilisation de ce produit est soumise une garantie limit e sur le mat riel Le contenu r el peut l g rement diff rer de celui pr sent Les logiciels inclus dans cet emballage ne peuvent tre utilis s s par ment du mat riel Avant d utiliser les logiciels vous devez accepter d tre li par les conditions d utilisation de l accord de licence de l utilisateur final Na Directive sur les piles 2006 66 CE S POUR LES PILES INTEGREES Ce produit contient une pile lithium ion polym re dont la d pose doit uniquement tre effectu e par un centre de recyclage agr En confiant ce produit au centre de recyclage agr local ou en le rapportant au magasin d achat vous avez la garantie que la pile sera d pos e et recycl e de fa on s par e Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano un vincolo da parte di Creative Technology Ltd vietata la riproduzione o la trasmissione di qualsiasi parte di questo manuale in qualsi
22. processzorral A Zen k s filmek lej tsz sa USB csatlakoz s SBX Pro Studio a kiv teles lej tsz shoz SBX Dialog Plus Jav tja a p rbesz dek hangmin s g t a filmekben SBX Surround Virtu lis hangsz r kat imit l a hallgat k r l alatt s felett SBX Bass Biztos tja hogy a m sorsz m minden r szlete hallhat legyen B H v sok fogad sa befejez se USB csatlakoz s CrystalVoice technol gia a r szletgazdag h v sok rt Noise Reduction Zajcs kkent s Kiz rja a nemk v natos h tt rzajokat Focus Korl tozza a mikrofon r gz t si tartom ny t ll tsa be a hanger t egy k nyelmes szintre a hanger szab lyoz t rcs val VIGY ZAT Ne haszn lja hossz ideig nagy hanger mellett a fejhallgat t mert ez hall sk rosod shoz vezethet MEGJEGYZ S A hanger szab lyoz s el re s vissza gombok 4 p lus anal g m dban nem m k dnek Sz m t g phez csatlakoztatott eszk z eset n kattintson a h v s fogad sa befejez se gombra a sz m t g p k perny j n a hangkommunik ci elind t s hoz befejez s hez M szaki s term kt mogat si szolg ltat sok M szaki jelleg k rd seire megold st s v laszt kaphat a Creative nonstop nkiszolg l tud sb zis ban a www soundblaster com QSL EVOWireless c men Itt tov bbi inform ci kat tal l a term kt mogat si szolg ltat sokra vonatkoz an s egy
23. que est Presione ligeramente el bot n Multifunciones de su dispositivo inteligente con NFC o Mantenga pulsado el bot n Multifunciones durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento manualmente a b c d Ve S Rad D m lt el Z GC 2 bi N KE D D m o S bi 5 e Puede Sec hasta dos dispositivos con Bluetooth con su EVO Inal mbrico y alternar entre ellos Sisus auriculares est n sin carga puede conectarlos a trav s del cable anal gico de 4 polos a 7 Ze Consulte el manual de su dispositivo para obtener informaciones sobre como proceder al emparejamiento o Audio de ltima generaci n con procesamiento Sound Blaster i Cable micro USB a USB No es aconsejado conectar un cable anal gico de 4 polos y un cable USB al mismo tiempo 2 Descubra el Mundo de Sound Blaster Instale el Panel de control de Sound Blaster EVO en su ordenador 1 Visite www soundblaster com QSL EVOWireless 2 En Ultimas descargas haga clic en Gms para descargar el paquete adecuado para su sistema operativo 3 Localice y abra el archivo descargado 4 Ajustar el dispositivo audio predeterminado a Para Windows Este ajuste se configurar de forma autom tica despu s de que se instale el Panel de control de Sound Blaster Evo b Para Mac 1 Vaya a Preferencias del sistema y haga clic en Sonido 2 Haga clic en la pesta a Salida y seleccione Sound Blaster EVO Wireless 3 Haga clic en la
24. stni ady spole nost pro likvidaci komun ln ho odpadu nebo obchod kde jste zbo zakoupili 2 Atraskite Sound Blaster pasaul diekite Sound Blaster EVO Control Panel savo kompiuter 1 Apsilankykite svetain je www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Nor dami atsisi sti j s operacinei sistemai tinkam paket Latest Downloads Naujausi atsisiuntimai paspauskite Qmm Atsisi sti 3 Raskite ir paleiskite atsisi st fail 4 Nustatykite pasirinkt garso jrenginj a Windows is nustatymas automati kai sukonfig ruojamas po to kai diegiama Sound Blaster EVO Control Panel b Mac 1 Pereikite System Preferences Sistemos nuostatos ir spustel kite piktogram Sound Garsas 2 Paspauskite skirtuk Output I vestis ir pasirinkite Sound Blaster EVO Wireless 3 Paspauskite skirtuk Input vestis ir pasirinkite Sound Blaster EVO Wireless Su inokite daugiau apie savo ausines paspausdami nuorod Resources I tekliai Paprasto sujungimo galimyb s Prijunkite savo i maniuosius renginius Bluetooth ry iu 4 kontakt analoginiu laidu su j s i maniaisiais renginiais USB laidu su j s asmeniniu kompiuteriu arba Mac akotuvo laidu su j s Soundcard kortele Laidas nepridedamas w WEEE simbolis nurodo kad is produktas negali b ti i mestas kaip buitin satliekos Teisingal ut
25. zon UE Tnv K pTa DNOU O0C To ka io ev TepiNap vetai auTo Tou Tpo vto evpropei va yivet nw yivetat n omoppubn oKaK Vv anoppipp twv Araopaii ovta n OWOT AT PPI N AUTO TOU TPO VTO OUB ANETE EE orv npootacia TOunepiB ANOVTOG TA MEPIOO TEpEG TI NPOPOP E OXETIK HE TNV AVAK K WON AUTO TOU TIPO VTO HODOKO OUUE ETIKOIVWV OTE ME TI TOTIK APX TOV POp AUTNPED A AN PPI NG anoppipp twv To Kat otn pa anr rou ayop oate TOTpo v S S H xp on rou Zuuf kou WEEE BnAuver o n an ppiyn ERReIIEAOEEIUIWERZIEO OW LETEL Telep tse a Sound Blaster EVO Control Panelt a sz m t g pre 1 L togasson el a www soundblaster com QSL EVOWireless webhelyre 2 A Legfrissebb let lt sek men pont alatt kattintson a Oom elemre az oper ci s rendszernek megfelel csomag let lt s hez 3 Keresse meg s ind tsa el a let lt tt f jlt 4 Az alap rtelmezett hangeszk z be ll t sa a Windows oper ci s rendszer eset ben Ez a be ll t s automatikusan lesz konfigur lva a Sound Blaster EVO Control Panel telep t se ut n b Mac oper ci s rendszer eset ben 1 Menjen a System Preferences Rendszer preferenci k lehet s gre majd kattintson a Sound Hang ikonra 2 Kattintson a Output Kimenet lapra majd v lassza a Sound Blaster EVO Wireless elemet 3 Kattintson a Input Bemenet lapra majd v lassza a Sound Blaster EVO Wireless
26. B SBX Pro Studio para una reproducci n extraordinaria SBX Dialog Plus Mejora los niveles de di logo de pel culas SBX Surround Produce altavoces virtuales alrededor por encima y por debajo de usted SBX Bass Asegura que se escuche cada detalle de las pistas de audio B Contestar terminar llamadas Conexi n USB Tecnolog a CrystalVoice para llamadas mejoradas Noise Reduction Elimina ruido de fondo no deseado Focus Limita el rango de captura del micr fono Ajuste del volumen para un nivel confortable utilizando el bot n de volumen ATENCI N No escuche ning n tipo de audio en sus auriculares con un volumen alto durante mucho tiempo ya que esto puede producir una p rdida auditiva NOTA Los botones de control de volumen avance y rebobinado no funcionan en 4 polos Modo anal gico NEIE Lo EVO Wireless H gkvalitets tr dl st ljud n r du r p v g A Spela musik eller titta p filmer B Besvara avsluta samtal ELLER Ultimat ljud med Sound Blaster bearbetning A Spela musik eller titta p filmer USB anslutning SBX Pro Studio f r fantastisk uppspelning SBX Dialog Plus F rst rker filmdialogniv er SBX Surround Skapar virtuella h gtalare runt ver och under dig SBX Bass Ser till att varenda detalj p ditt ljudsp r h rs B Besvara avsluta samtal USB anslutning CrystalVoice teknik f r f rb ttrade samtal Noise Reduction Eli
27. Connect Your SB EVO Wireless Lightly tap your NFC enabled smart device on the Multifunction button OR Press and hold the Multifunction button for 3 seconds to start pairing it manually Overview 2 Unlock the World of Sound Blaster Install the Sound Blaster EVO Control Panel on your computer 1 Visit www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Under Latest Downloads click B5 to download the appropriate package for your operating system 3 Locate and launch the downloaded file 4 Setting the default audio device E N bi E I O S Z ki el E a Volume Control e You can pair up to two Bluetooth enabled devices b Next yY Sound Blaster EVO Wireless Quick Sta PN 03GH027000001 Rev A Flexible Connection Options Connect to your smart devices via Bluetooth A 4 pole Analog Cable to your S n Hmo E USB Cable to your PC Mac em dE CO e Splitter Cable to your Soundcard L g D Cable not included Informaci n general Control de volumen Bot n Pista siguiente Adelante Bot n Anterior Rebobinar Bot n Multifunciones para llamadas reproducci n y emparejamiento e Encendido apagado f Clavija de 4 polos o g Puerto MicroUSB Cargue sus auriculares 8 horas antes de la primera utilizaci n conect ndolos a un ordenador 1 Conecte su SB EVO USB inal mbrico Audio inal mbrico de alta calidad adondequiera
28. E TN PWVNTIK ETIKOIVWV QA Ynnpzoieg Texvik g Bo eoc amp Vnooer pEnc Meat wv Mnyaivete oto www soundblaster com QSL EVOWireless yia va ET DOETE TUX V TEXVIK TNpo paTa Or 24 wpn Fvworakh Boom ourobot euoc TNG Creative Mnopes te eniong va Bpeite Ympeoieg YnoothpiEng Dekor kar dec xphoe mnpopopie E 1 Eyxerpi o xeon Kat vtuno Tpftvopne Ekkivnong 2 Fvwoak B on EnAuon Npo np twv Kat Zuxv EPWT OEI 3 Tekeurolec ANYEIG OSNy G YMKOAOYIOIK K T Eyypaph nmpo vTOG H eyypap Tou npo vtog oag oag s aopaigei tnv kOrO An AOTEDn c ummp TNonN Kat iab onN unoothpi n Mnope te va eyyp yeTte To npo v oag KaT TNV ykat otaon TO www creative com register Znusunote Or TA karwpaTa nou anopp ouv ann tnv eyy no oag ev s aptTovTta ann TV eyypap AAkec NAnpopopiseg Ta emunp o eTa OUVO EUTIK AUTO TOU TIPO VTO oupnepi auB vouv Aentopep g eyxerpi io XP ONG KAVOVIOO G ouuu ppwoNG DoC kon ko o mtvlec aopa esia kat puBuioewv Mnopeite va KkateB oeTte aut Ta yypapa on tnv LOrOOE I O www soundblaster com QSL EVOWireless Guk tre our TO yypa o yia pe ovTtik avap op Bo 3 Az SB EVO Wireless haszn lata Kiv l min s g vezet k n lk li hang mindig s mindenhol A Zen k s filmek lej tsz sa B H v sok fogad sa befejez se VAGY Kiv teles hang Sound Blaster
29. NOYaAMb 4 NONIOCHbI aHano206bI kafen u kafen USB 2 L s upp Sound Blasters v rld Installera Sound Blaster EVO Control Panel p din dator 1 Bes k www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Under Senaste Nedladdningarna klicka p 5sm f r att ladda ner det l mpliga paketet f r ditt operativsystem 3 Lokalisera och starta den nerladdade filen 4 St lla in standardljudenheten a F r Windows Den h r inst llningen kommer att st llas in automatiskt efter att Sound Blaster EVO Control Panel r installerad b F r Mac 1 G till Systeminst llningar och klicka sedan p Ljud 2 Klicka p fliken Output och v lj Sound Blaster EVO Wireless 3 Klick p Input fliken och v lj Sound Blaster EVO Wireless Ta reda p mer om ditt headset genom att klicka p l nken Resources Flexibla anslutningsalternativ Anslut till dina smartenheter via Bluetooth 4 polig analog kabel f r dina smartenheter USB kabel f r din PC Mac Delad kabel f r ditt ljudkort Kabel ing r ej Res M rkning med WEEE symbolen visar att produkten z inte f r behandlas som hush llsavfall Genom att sl nga den h r produkten p r tt bidrar du till att skydda milj n Mer information om tervinning av produkten EE kan du f av de lokala myndigheterna din renh llningsservice eller i aff ren d r du k pte produkten 2 Odkryj wiat Sound Blaster Zainstaluj Panel sterowania Sound Blaster EV
30. O na swoim komputerze 1 Odwied witryn www soundblaster com QSL EVOWireless 2 W cz ci Najnowsze pliki do pobrania kliknij Birkel aby pobra odpowiedni pakiet oprogramowania dla swojego systemu operacyjnego 3 Znajd i uruchom pobrany plik 4 Ustawienie domy lnego urz dzenia audio a Dotyczy systemu Windows To ustawienie zostanie automatycznie skonfigurowane po instalacji Panelu sterowania Sound Blaster EVO b Dotyczy systemu Mac 1 Przejd do Ustawienia systemowe a nast pnie kliknij D wi k 2 Kliknij kart Wyj cie i wybierz Sound Blaster EVO Wireless 3 Kliknij kart Wej cie i wybierz Sound Blaster EVO Wireless Dowiedz si wi cej na temat swojego zestawu s uchawkowego klikaj c cze Zasoby Elastyczne opcje po cze Po czenie Bluetooth z urz dzeniami typu smart Po czenie za pomoc 4 biegunowego analogowego kabla z urz dzeniami typu smart Kabel USB do komputera PC Mac Kabel rozdzielaj cy pod czony do karty d wi kowej Kabel nie zosta do czony Na U ycie symbolu WEEE oznacza e niniejszy produkt E f nie mo e by traktowany jako odpad domowy d A Zapewniaj c prawidiw utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej EEE szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt
31. Reduction Elimina ru dos de fundo n o desejados Focus Restringe o intervalo de captura do microfone Regular o volume para um nivel confort vel utilizando o bot o de volume CUIDADO N o ou a udio no auricular com volume elevado durante per odos prolongados uma vez que pode resultar em perda de audi o Nota Os bot es de Volume Avan ar e Recuar n o funcionam em 4 p los Modo Anal gico Xpnoip Tto SB EVO Wireless AO PHATOG XO VPNA TOI TNTA EV KIV OEI A Avarapaywy HOouOIKG Kol TOINIGIN rk B Amgvmon TEppaTIop K tOGELN H Ultimate Audio with Sound Blaster processing A Avarapaywy pouoIK KAI TOINIOIN Z v zon USB SBX Pro Studio yia pova k avarapaywy xou SBX Dialog Plus Eviox TO emte o TWV IQ YWV OTI TAIV E SBX Surround Anpioupye eikovik NEO oTov X PO T VW KAI K TW SBX Bass E aogad ge om k e AeTTOp pEIA TOU xou OkKOUVETOL Ka ap B Ar vtNon TEppatTiop kA oswv Z v zon USB Texvo oy a CrystalVoice yia BEATIWH VE Ko e Noise Reduction Meiwvei Tov avemiB unTo B pu o Focus Mepiopi ei mm ktTaon YNG Tou pikpogwvou Pu uiore TNV vtTaon or veTo fro XPNTIHOTOIWVTA TO KOUpT VTAON NMPOZOXH Mnv aug verte uTep oiik tv vtaon Tou xou tav xpnoipoToIeite Ta akouoTIK yia pey o xpovik i otnpa yiat ev yxeTta va TpPOK N
32. a as como informaci n DoC sobre normativa y seguridad Estos documentos se pueden descargar en el sitio www soundblaster com QSL EVOWireless Guarde este documento para futuras consultas N r du r ansluten till en dator klicka p knappen f r att besvara avsluta samtal p datorsk rmen f r att aktivera avsluta r stkommunikationer Teknisk support och kundsupport G till www soundblaster com QSL EVOWireless f r att l sa och fels ka tekniska fr gor genom Creatives 24 timmars kunskapsbas D r finns ocks information om kundtj nst och annat nyttigt 1 Anv ndarhandbok och snabbstartsh fte 2 Kunskapsbas Fels kning och FAQ 3 Senaste Nedladdningarna driver firmware etc Produktregistrering Om du registrerar din produkt f r du garanterat den senaste och mest korrekta servicen och produktsupporten som finns Du kan registrera din produkt under installationen eller p www creative com register Garantin p verkas inte av om du registrerar din produkt eller inte vrig information Ytterligare dokumentation f r produkten inkluderar en detaljerad bruksanvisning DoC verensst mmelsedeklaration samt information om s kerhetsf reskrifter och regleringar Dessa dokument kan laddas ner fr n webbplatsen www soundblaster com QSL EVOWireless site Spara detta dokument f r framtida referens ywanie zestawu SB EVO Wireless Mobilny bezprzewodowy d wi k wysokiej jako ci A Odtw
33. a e mantenha premido o bot o Multifun es durante 3 segundos para iniciar o emparelhamento manualmente g H e Pode emparelhar at dois dispositivos com Bluetooth com o seu EVO sem fios e alternar entre ambos Se o auricular ficar sem carga pode lig lo atrav s de um cabo anal gico de 4 polos Consulte o manual do dispositivo para obter informa es acerca de como efectuar o emparelhamento OU Audio mais recente com processamento Sound Blaster i MicroUSB para cabo USB N o aconselhado a ligar um cabo anal gico de 4 polos e um cabo USB ao mesmo tempo 2 Erleben Sie die Welt von Sound Blaster Installieren Sie die Sound Blaster EVO Systemsteuerung auf Ihrem Computer 1 Besuchen Sie dazu www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Klicken Sie unter Letzte Downloads auf Om um das Paket f r Ihr Betriebssystem herunterzuladen 3 Suchen Sie die Download Datei und f hren Sie diese aus 4 Einstellen des Standard Audioger ts a F r Windows Diese Einstellung wird automatisch konfiguriert sobald die Sound Blaster EVO Systemsteuerung installiert wurde b F r Mac 1 Wechseln Sie zu Systemeinstellungen und klicken Sie auf Sound 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgang und dann auf Sound Blaster EVO Wireless 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Eingang und dann auf Sound Blaster EVO Wireless Klicken Sie auf den Link Ressourcen um weitere Informationen zu Ihrem Headset zu erhalten Fle
34. acje 1 Podr cznik u ytkownika i broszura Szybki start 2 Baza wiedzy Rozwi zywanie problem w i cz sto zadawane pytania FAQ 3 Najnowsze pliki do pobrania Sterownik oprogramowanie sprz towe itp Rejestracja produktu Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najbardziej odpowiedniej obs ugi i pomocy w zakresie produktu Produkt mo na zarejestrowa w trakcie instalacji lub na stronie www creative com register Prawa u ytkownika do gwarancji nie zale od zarejestrowania urz dzenia Inne informacje Dokumentacja uzupe niaj ca dla tego produktu zawiera szczeg owy podr cznik u ytkownika certyfikat zgodno ci DoC oraz informacje na temat bezpiecze stwa i przepis w prawnych Dokumentacj mo na pobra z witryny pod adresem www soundblaster com QSL EVOWireless Niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o go Vcnonbsoganne ycrpo ctea SB EVO Wireless BbICOKOKAYECTBeHHbI 6eCNpOBOAHO 3BYK B Tu A BOcnponzBognTe My3bIky MIN KMHO B Orpeuanre Ha 3BoHkn 3aBepwa Te pa3roBOpbi nn MpesgocxogHbi 3ByK c o6pa oTko Sound Blaster A BOcnponzBognTe MYy3bIKy NNN KMHO CoegnHenne yepe3 USB SBX Pro Studio gna nopaznTenbHoro KayecTBa BOCNpOnzBegeHnA SBX Dialog Plus noBbiaeT rpOMKOCTb pnanoros B punbmax SBX Surround Coapaer BnpTyanbHble DWHSMMIEH CBepXy CHN3Y N BOKpyr cnywaTena SBX Bass nHTennekTyanbHO yBennynBaeT TpOMKOCTb 6acoB B Orpeuap
35. ara ihop upp till tv Bluetooth enheter med din EVO Wireless och v xla mellan dem e Om ditt headset blir str ml st kan du ansluta det via den 4 poliga analoga kabeln Se manualen f r din enhet om hur man parar ihop den ELLER Ultimat ljud med Sound Blaster bearbetning i MikroUSB till USB kabel Y Det r inte l mpligt att ansluta den 4 poliga analoga kabeln och USB kabeln samtidigt D Om wienie a Kontrola g o no ci b Przycisk Next Track Forward Button Kolejny utw r Przewijanie do przodu c Przycisk Previous Rewind Poprzedni utw r Przewijanie w ty d Przycisk wielofunkcyjny do rozm w odtwarzania muzyki i parowania e W czanie wy czanie zasilania f 4 biegunowe gniazdo typu jack LUB g Port MicroUSB aduj zestaw s uchawkowy przez 8 godzin przed pierwszym u yciem pod czaj c go do komputera 1 Pod cz zestaw SB EVO Wireless Mobilny bezprzewodowy d wi k wysokiej jako ci Delikatnie przy urz dzenie typu smart z funkcj NFC do przycisku wielofunkcyjnego LUB Naci nij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy aby sparowa urz dzenia r cznie e Z zestawem EVO Wireless mo esz sparowa do dw ch urz dze Bluetooth i prze cza mi dzy nimi e Je eli zestaw stuchawkowy roz aduje si mo esz go pod czy za pomoc 4 biegunowego kabla analogowego i Informacje na temat parowania znajdziesz w instrukcji urz dz
36. arzaj muzyk lub filmy B Odbierz zako cz po czenia LUB Ultimate Audio with Sound Blaster processing A Odtwarzaj muzyk lub filmy Po czenie USB SBX Pro Studio dla doskona ego odtwarzania SBX Dialog Plus Wzmacnia g o no dialog w SBX Surround Tworzy d wi k z wirtualnych g o nik w znajduj cych si nad i pod u ytkownikiem SBX Bass Zapewnia s yszenie ka dego detalu utworu muzycznego B Odbierz zako cz po czenia Po czenie USB Technologia CrystalVoice dla lepszej jako ci po cze Noise Reduction Eliminuje ha as otoczenia Focus Ogranicza zakres czu o ci mikrofonu Dostosuj g o no do w a ciwego poziomu za pomoc pokr t a g o no ci UWAGA U ywanie stuchawek przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas grozi uszkodzeniem s uchu UWAGA Przyciski regulacji g o no ci przewijania do ty u i do przodu nie dzia aj w trybie 4 biegunowego gniazda analogowego Po pod czeniu do komputera kliknij przycisk odbierania ko czenia po czenia na ekranie komputera aby rozpocz zako czy komunikacj g osow Pomoc techniczna i obs uga klienta Na stronie www soundblaster com QSL EVOWireless znajduj si informacje dzi ki kt rym u ytkownik mo e samodzielnie diagnozowa i rozwi zywa problemy techniczne Na tej stronie mo na tak e skorzysta z us ug pomocy technicznej i znale inne przydatne inform
37. asi forma e con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico incluse fotocopie e registrazione per qualsiasi scopo senza l autorizzazione scritta di Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Tutti i diritti riservati Creative il logo Creative Sound Blaster SBX Pro Studio e CrystalVoice sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e o in altri paesi II marchio e i logo Bluetooth sono propriet di Bluetooth SIG Inc e ogni utilizzo di tali marchi da parte di Creative Technology Ltd concesso sotto licenza Gli altri marchi o nomi commerciali sono propriet dei rispettivi proprietari Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso L uso del presente prodotto soggetto a una garanzia limitata sull hardware Il contenuto potrebbe differire leggermente da quanto illustrato nelle immagini 1 software incluso nella confezione non pu essere utilizzato separatamente dall hardware Prima di utilizzarlo necessario accettare i termini e le condizioni del contratto di licenza per l utente finale e Direttiva sulle batterie 2006 66 CE PER LE BATTERIE INTEGRATE Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio polimeri che pu essere rimossa solo presso un centro d riciclaggio autorizzato Presso il centro autorizzato al riciclaggio o presso il rivenditore la batteria verr rimossa e riciclata separatamente Technology Ltd dar Ohne schriftliche Erlaubnis von Creative
38. ce zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en of andere landen Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn eigendom van de Bluetooth SIG Inc en ieder gebruik van deze merken door Creative Technology Ltd is onder licentie Andere handelsmerken en namen zijn die van hun respectieve eigenaars Alle specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Op het gebruik van dit product geldt een beperkte hardwaregarantie De feitelijke inhoud kan enigszins afwijken van de afbeeldingen De software in deze verpakking mag niet afzonderlijk van de hardware worden gebruikt Alvorens de software te gebruiken dient u akkoord te gaan met de voorwaarden en bepalingen van de licentieovereenkomst voor de eindgebruiker Richtlijn batterijen 2006 66 EG d VOOR INGEBOUWDE BATTERIJEN Dit product bevat een Lithium ion polymeerbatterij De batterij mag alleen door een geautoriseerd recyclecentrum worden verwijderd Als u dit product inlevert bij een geautoriseerd recyclecentrum of bij de winkel waar u het product hebt gekocht wordt de batterij verwijderd en apart gerecycled Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden varsel og repr senterer ikke en forpligtelse for Creative Technology Ltd Denne vejledning eller dele heraf m ikke gengives eller udsendes i nogen form eller p nogen m de elektronisk eller mekanisk herunder fotokopieres og optages til noget form l uden sk
39. denie s aktivovanou technol giou NFC ALEBO Stla en m a podr an m multifunk n ho tla idla na 3 sekundy spust te manu lne p rovanie a b c d e So zariaden m EVO Wireless m ete sp rova a dve zariadenia s aktivovanou technol giou Bluetooth a prep na medzi nimi e Ak sa v m sl chadl vybij m ete ich pripoji cez 4 p lov anal gov k bel V n vode k svojmu zariadeniu n jdete inform cie o sp rovan ALEBO Dokonal zvuk so spracovan m Sound Blaster i K bel z MicroUSB na USB Neprip jajte 4 p lov anal gov k bel s asne s USB k blom 2 Entra nel mondo Sound Blaster Installazione del Pannello di controllo Sound Blaster EVO sul computer 1 Visitare www soundblaster com QSL EVOWireless 2 In Ultimi download fare clic su Boses per scaricare il pacchetto corretto per il sistema operativo in uso 3 Individuare ed eseguire il file scaricato 4 Impostare la periferica audio predefinita a Per Windows Questa impostazione verr configurata automaticamente dopo l installazione del Pannello di controllo Sound Blaster EVO b Per Mac 1 Accedere alle Preferenze di sistema quindi fare clic su Suono 2 Selezionare la scheda Uscita quindi scegliere Sound Blaster EVO Wireless 3 Selezionare la scheda Ingresso quindi scegliere Sound Blaster EVO Wireless Per ulteriori informazioni sulle cuffie con microfono fare clic sul Link Risors
40. dset at high volumes for prolonged periods of time as hearing loss might result NOTE The Volume Control Forward and Rewind buttons do not function in 4 Pole Analog Mode sez votre SB EVO sans Qualit audio exceptionnelle sans fil lors de vos d placements A Ecoutez de la musique ou regardez des films B R pondre mettre fin aux appels OU Technologie audio dernier cri avec traitement Sound Blaster A Ecoutez de la musique ou regardez des films Connexion USB SBX Pro Studio pour une lecture incroyable SBX Dialog Plus Augmente les niveaux de dialogue de films SBX Surround Produit des hauts parleurs virtuels autour au dessus et en dessous de vous SBX Bass Veille ce que chaque d tail de votre morceau audio soit entendu B R pondre mettre fin aux appels Connexion USB Technologie CrystalVoice pour une am lioration de vos appels e Noise Reduction limine les bruits de fond ind sirables Focus Restreint la plage de capture du microphone R glez le volume au niveau souhait en utilisant la molette de volume ATTENTION Une coute prolong e un volume trop lev peut entra ner des pertes d audition Remarque La commande de volume les touches Suivant et Rembobinage ne fonctionnent pas avec le mode analogique 4 p les wo w SB EVO Wireless gebruiken Hoge kwaliteit draadloze audio On the Go A Muziek of films afspelen B Oproepen beantwoorden be i
41. e Opzioni di collegamento flessibili Connetti i tuoi dispositivi smart tramite Bluetooth Cavo analogico quadripolare per i dispositivi smart Cavo USB per PC Mac Cavo sdoppiato per la scheda audio Cavo non in dotazione che quest ultimo non pu essere trattato come rifiuto domestico Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto Rm rivolgersi all ufficio competente del proprio ente locale alla societ addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove stato acquistato il prodotto Ass Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica xj d 2 L s op for Sound Blaster universet Install r Sound Blaster EVO Control Panel p din computer 1 Bes g www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Under Seneste Downloads klik da p Gmm for at hente den korrekte pakke til dit operativsystem 3 Lokalis r filen og dobbeltklik p den 4 Indstilling af standard lydenhed a For Windows Denne indstilling bliver konfigureret automatisk efter Sound Blaster Evo Control Panel er installeret b For Mac 1 G til System Preference Systemindstillinger og klik derefter p Sound Lyd 2 Klik p Output fanen og v lg Sound Blaster EVO Wireless 3 Klik p Input fanen og v lg Sound Blaster EVO Wireless Find flere oplysninger omkring dit headset ved at klikke p Resources ressourcer
42. e klikken op de koppeling Resources Flexibele aansluitingsopties Op je slimme apparaten aansluiten via Bluetooth 4 polige analoge kabel naar je slimme apparaten USB kabel naar je PC Mac Splitterkabel naar je geluidskaart Kabel niet meegeleverd Assa Het gebruik van het symbool voor Afgedanket elektrische en elektronische apparatuur WEEE geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als ER huishoudeliijk afval Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt deaagt u bij aan de bescherming van het milieu Raadpleeg voor meer gedeailleerde informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft 2 Opplev en helt ny verden med Sound Blaster Installer Sound Blaster EVO Control Panel p datamaskinen din 1 G til www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Under Nyeste nedlastinger klikk p Giomicsd for laste ned riktig pakke til ditt operativsystem 3 Finn og start den nedlastede filen 4 Innstilling av standard lydenhet a For Windows Denne innstillingen vil bli konfigurert automatisk etter at Sound Blaster EVO Control Panel er installert b For Mac 1 G til Systemvalg og klikk p Lyd 2 Klikk p Lyd ut fanen og velg Sound Blaster EVO Wireless 3 Klikk p Lyd inn fanen og velg Sound Blaster EVO Wireless Finn ut mer om hodesettet ditt ved trykke p
43. ecifikacijos gali b ti kei iamos i anksto neprane us io produkto naudojimui taikoma ribota aparatin s rangos garantija Tikrasis turinys nuo pavaizduoto gali iek tiek skirtis Programin ranga pateikiama ioje pakuot je neskirta naudoti atskirai nuo aparatin s rangos Prie naudodamiesi programine jranga turite sutikti su galutinio vartotojo licencin s sutarties s lygomis DIREKTYVA D L BATERIJ 2006 66 EC pirkimo vietoje baterija bus i imta ir perdirbta atskirai 7 X Integruotoji baterija iame produkte gali b ti li io jon polimer baterija kuri i imti gali tik galioti perdirbimo centrai Perdirbant produkt vietiniame jgaliotame perdirbimo centre arba K Using Your SB EVO Wireless A Play music or movies R Des Decline l N USB connection Ultimate Audio with Sound Blaster processing A Play music or movies playback dialog levels you USB connection SBX Pro Studio for amazing SBX Dialog Plus Boosts movie SBX Surround Produces virtual speakers around above and below SBX Bass Ensures that every detail on your audio track is heard CrystalVoice technology for enhanced calls Noise Reduction Eliminates unwanted background noise Focus Restricts the range of microphone capture Adjust the volume to a comfortable level using the volume wheel CAUTION Do not listen to audio on your hea
44. egistrere produktet i l pet av installeringen p www creative com register V r oppmerksom p at dine garantirettigheter ikke er avhengig av om du registrerer produktet Andre opplysninger Tilleggsdokumentasjon for dette produktet inneholder en detaljert brukerh ndbok samsvarserkl ring og sikkerhetsmessig og regulatorisk informasjon Disse dokumentene kan lastes ned p nettsiden www soundblaster com QSL EVOWireless Ta vare p dette dokumentet med tanke p senere referanse Y Pokud jsou sluch tka p ipojena k po ta i m ete hlasovou komunikaci zah jit ukon it kliknut m na tla tko p jmout ukon it hovor na po ta ov obrazovce Slu by technick a z kaznick podpo P i e en technick ch dotaz t kaj c ch se odstra ov n probl m pou ijte sv pomocnou v domostn z kladnu Knowledge Base spole nosti Creative kter je k dispozici 24 hodin denn na webov adrese www soundblaster com QSL EVOWireless Najdete tam t slu by z kaznick podpory a dal u ite n informace 1 U ivatelsk p ru ka a let k Za n me 2 V domostn z kladna e en pot a nej ast ji kladen dotazy 3 Nejnov j polo ky ke sta en ovlada e firmware atd Registrace produkt D ky registraci z sk te pro sv j v robek nejvhodn j dostupn slu by a podporu V robek m ete zaregistrovat v pr b hu instalace nebo na adrese ww
45. ei Videos an SBX Surround Erzeugt virtuelle Lautsprecher um Sie herum ber und unter Ihnen SBX Bass Sorgt daf r dass jedes Detail Ihres Audiotitels h rbar wird B Anrufe annehmen beenden USB Verbindung Gespr che in besserer Qualit t mit CrystalVoice Technology e Noise Reduction Beseitigt unerw nschte Hintergrundger usche Focus Beschr nkt den die Aufnahmerichtung des Mikrofons Lautst rkeregelung Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rker dchen auf eine angenehme Lautst rke ein ACHTUNG Sie sollten auf keinen Fall ber l ngere Zeit Musik Games Filme usw mit hoher Lautst rke ber das Headset h ren da dies zu bleibenden Geh rsch den f hren kann Hinweis Die Lautst rkeregler sowie Vor und R cklauftasten sind im 4 poligen Analogmodus nicht verf gbar udio sem fios de elevada qualidade em qualquer lugar A Reproduza m sicas ou v deos B Atender terminar chamadas OU Audio mais recente com processamento Sound Blaster A Reproduza m sicas ou v deos Liga o USB SBX Pro Studio para uma reprodu o surpreendente SBX Dialog Plus Melhora os n veis dos di logos nos filmes SBX Surround Produz colunas virtuais circundantes por cima e por baixo de si SBX Bass Garante que todos os detalhes da faixa de udio sejam ouvidos B Atender terminar chamadas Liga o USB Tecnologia CrystalVoice para chamadas melhoradas e Noise
46. ei vagy bejegyzett v djegyei az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban Az egy b v djegyek s a kereskedelmi nevek a megfelel tulajdonosokhoz tartoznak A term k minden m szaki jellemzi el zetes rtes t s n lk l v ltozhat A term k haszn lat ra korl tozott hardvergarancia rv nyes A t nyleges tartalom kis m rt kben elt rhet az itt br zoltt l A jelen csomagban tal lhat szoftver nem haszn lhat a hardvert l elk l n tve A szoftver haszn lata el tt el kell fogadnia a v gfelhaszn l i licencmeg llapod sban foglalt felt teleket 2006 66 EC AKKUMUL TOR IR NYELV Be p tett akkumul tor KR A term k tartalmazhat l tium ion polimer akkumul tort amelyet kiz r lag egy hivatalos jrahasznos t si k zpontban lehet elt vol tani A hivatalos jrahasznos t helyen vagy a v s rl s helysz n n jrafelhaszn lt term k eset ben az akkumul tor elt vol t sa s jrafelhaszn l sa k l n t rt nik installed b For Mac 1 Go to System Preferences and click Sound 2 Click the Output tab and select Sound Blaster EVO Wireless 3 Click the Input tab and select Sound Blaster EVO Wireless Find out more about your headset by clicking on the Resources Link Bo Lautst rkeregelung Taste N chste Spur Vorw rts Taste Zur ck Zur ckspulen Multifunktions Taste f r Anrufe Wiedergabe amp Kopplung e Ein Aus f 4 polige Buchse
47. elemet Tudjon meg t bbet a fejhallgat r l az Resources Er forr sok hivatkoz sra kattintva Rugalmas csatlakoztat si lehet s gek Okosk sz l kek csatlakoztat sa Bluetooth haszn lat val 4 p lus anal g k bel okosk sz l kekhez USB k bel PC Mac sz m t g pekhez Eloszt k bel hangk rty hoz A k bel nem tartoz k term k megfelel elhelyez s vel hozz j rul a k rnyezet v delm hez A term k jrafelhaszn l s val EE kapcsolatban a helyi szervekn l a h ztart si hullad kokat elsz ll t v llalatn l vagy a term ket rt kes t zletben t j koz dhat i Ez a szimb lum azt jel li hogy a term ket nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni A hullad kk v lt d Wochopwvauun B TOM AOKYMeEHTe woer Gu nameHeHa Dez peunpeu etug n He Haknagbisaet Wa o6asatenbcTB Ha vOMnauag Creative Technology Ltd Hukakas 4acCTb JaHHOrO pykOBOACTBA He wouer Dr BOCnpon3BegeHa nnn nepegaHa B KAKOM D TO HM DO BAe KAK INEKTPOHHbIM TAK n mexaHnyecknmM cnocoom B TOM uMCHe cpegctTBamn konnposanna n sanncn 6e3 nncbmeHHoro paspewenna Creative Technology Ltd Creative Technology Ltd 2013 r Bce npasa aaen Creative nororun Creative Sound Blaster SBX Pro Studio n CrystalVoice aBnaoTca ToproBbimn mapkamn Mm 3ApernCTpMpOBaHHbiMn TOproBbimn mapkamn komnaHun Creative Technology Ltd s CLA n nnn B apyrnx ctpaHax Hazpauue n norotun Bluetooth npunagnexat komnannn Bluetooth SIG I
48. en itsepalveluperiaatteella toimivasta Tukitietokannasta Samassa osoitteessa on tarjolla my s asiakastukipalvelua sek muuta hy dyllist tietoa 1 K ytt ja pikaopas 2 Tukitetokanta Vianm ritys ja usein kysytyt kysymykset FAQ 3 Uusimmat ladattavat tiedostot Ajuri laiteohjelmisto jne Tuotteen rekister inti Tuotteesi rekister im ll varmistat ett k ytett viss si on asianmukaisin palvelu ja tuotetuki Voit rekister id tuotteesi asennuksen aikana tai verkkosivustolla www creative com register Huomaa ett takuuoikeudet eiv t ole riippuvaisia rekister imisest Muita tietoja Tuotteen lis dokumentaatio sis lt yksityiskohtaisen k ytt oppaan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen DoC sek tietoja turvallisuudesta ja m r yksist N m asiakirjat ovat ladattavissa sivustolta www soundblaster com QSL EVOWireless S ilyt t m asiakirja my hemp tarvetta varten Ke s sl chadl pripojen k po ta u kliknut m na tla idlo zdvihnutia ukon enia hovoru na po ta ovej obrazovke m ete spusti ukon i hlasov komunik ciu Technick podpora a z kazn cky servis Pri rie en technick ch ot zok a probl mov pou ite Vedomostn datab zu Knowledge Base spolo nosti Creative ktor je k dispoz cii 24 hod n denne a ktor n jdete na str nke www soundblaster com QSL EVOWireless M ete tu n js tie slu by z kazn ckej podpory
49. enen Recycling Anlage entfernt werden d rfen Wird das Produkt in Ihrer lokal zugelassenen Recycling Anlage oder bei Ihrem H ndler entsorgt werden die Batterien entfernt und separat recyclet La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Creative Technology Ltd Queda prohibida la reproducci n o transmisi n de este manual de forma alguna o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado o la grabaci n con cualquier finalidad sin la autorizaci n previa por escri ode Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos Creative el logotipo de Creative Sound Blaster SBX Pro Studio y CrystalVoice son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y o en otros pa ses La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso por parte de Creative Technology Ltd de los mismos se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios Todas las especificaciones podr n ser objeto de modificaciones sin previo aviso El uso de este producto est sometido a una garant a de hardware limitada El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones El software incluido en esta caja no puede utilizarse por separado del hardware
50. enia LUB Doskona y d wi k z efektami Sound Blaster i Przew d USB do USB Nie nale y pod cza 4 biegunowego analogowego przewodu i przewodu USB jednocze nie D a Bervnarop FDOMKOCTH b KHonka nepexopa Kk cnegyoye gopoxke nepemoTkn Bnepeg c KHonka nepexoga K npegbigyye gopoxke nepemoTkn Ha3ag d MHoro ynkynoHnanbHaa KHonkKa WMenontaverca ANA COBEepLIEHNA 3BOHKOB BOCNpPON3BEAEHNA N CONPAKEHNA e BKNIOYEHNE BbIKNIOYEHNE NNTAHNA f 4 nonocHoe rHesgo nnn g Tiopr MicroUSB Nepeg Depp ncnonb3oBaHnem 3apagnTe rapHnTypy B TeyeHne 8 4aCoB NOAKNIOYNB K KOMNbIOTEpy 1 Topnknwuure SB EVO Wireless BbicokokayecTBeHHbI 6ecNpOBOAHO 3BYK B DTM Cnerka H KMNTe Ha MHOTO yHKUNOHANbHYIO KHOMKY nHTennekTyanbHoro VCTDODCTRaA c yHkyne Drnvten OECKOHTAKTHO CBA3N nn HaxmnTe n ygepKnTe MHOrOPyHKUNOHANbHYIO KHONKY B Teuenuue 3 CekyHA 4TO bI HayaTb CONpAXEHNE Dun Bbi moxeme ebinonHumb conpakeHue yempo cmea EV Wireless makcumym c eyma ycmpo cmeamu c bynKyue Bluetooth nepekKTioyambcaA C O HO20 U3 HUX Ha pyeoe Ecru akKymynamop 2apHumypbi pa3pA uMmCA opd MOKEME DOUT EE C FOMOLDIO 4 MONOCHO20 aHanoeo6020 Ka5ena Ki Dna ponmuerg nH popmaynn O SGporenu NpOLSAYPhI CONpAKEHNA CM pyKOBOACTBO NO kcnnyaTaynn ycTpo cTea nnn peBocxoAHbI 3ByK C oO6pa oTko Sound Blaster i WHyp nepexogHnk MicroUSB USB Y He pekomen yemca o HoepemeHHo no k
51. formation in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative the Creative logo Sound Blaster SBX Pro Studio and CrystalVoice are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All specifications are subject to change without prior notice Use of this product is subject to a limited hardware warranty Actual contents may differ slightly from those pictured The software included in this packaging may not be used separately from the hardware Before using the software you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license agreement B zar su SB EVO Wireless inal mbrico Audio inal mbrico de alta calidad adondequiera que est A Reproduzca m sica o pel culas B Contestar terminar llamadas o procesamiento Sound Blaster A Reproduzca m sica o pel culas Conexi n US
52. g en andere handige informatie vinden 1 Gebruikershandleiding en Snelle Start Gids 2 Kennisbank Verhelpen van storingen en Veelgestelde vragen 3 Nieuwste downloads Driver Firmware etc Productregistratie Wanneer u uw product registreert bent u ervan verzekerd dat u de juiste service en productonder steuning krijgt U kunt uw product registreren tijdens het installeren of later op wwvw creative com register Uw aanspraak op garantie is niet afhankelijk van registratie Overige informatie Aanvullende documentaties voor dit product omvat ondermeer een gedetailleerde handleiding DoC en veiligheidsvoorschriften Deze documenten kunnen worden gedownload van www soundblaster com QSL EVOWireless Bewaar dit document om later te kunnen raadplegen N r koblet til en datamaskin trykk p tasten svare p avslutte anrop p dataskjermen for starte avslutte talekommunikasjon Teknisk st tte og kundeservice G til www soundblaster com QSL EVOWireless for lokalisering av problemer og svar p tekniske sp rsm l ved hjelp av Creatives d gn pne kunnskapsbase Her vil du ogs finne kundest ttetjenester og annen nyttig informasjon 1 Brukerveiledning og Hurtigstarthefte 2 Kunnskapsbase Feils king og Ofte stilte sp rsm l 3 Nyeste nedlastinger Drivere fastvare osv Produktregistrering Ved registrere produktet sikrer du deg en best mulig service og produktst tte Du kan r
53. h tek m ete je p ipojit prost ednictv m ty p lov ho analogov ho kabelu Jak prov st p epojen zjist te v p ru ce k za zen NEBO Dokonal zvuk zpracovan technologi Sound Blaster i USB kabel s micro USB redukc Y Doporu ujeme z rove nep ipojovat ty p lov analogov kabel a kabel USB CG Ap valga a Garsumo reguliatorius b Mygtukas Kitas takelis pirmyn c Mygtukas Ankstesnis takelis atgal d Keli funkcij mygtukas skambu iams ra perklausai ir suporavimui e Maitinimo JUNGIMAS ISJUNGIMAS f 4 kontakt lizdas ARBA g MicroUSB jungtis Prie pirm kart prijungdami ausines prie kompiuterio kraukite jas 8 val 1 Prijunkite savo SB EVO Wireless Auk tos kokyb s belaidis garsas Spustel kite savo NFC palaikan io i maniojo prietaiso keli funkcij mygtuk ARBA Paspauskite ir palaikykite keli funkcij mygtuk 3 sekundes kad prad tum te rankin poravim e Su EVO Wireless galite suporuoti du Bluetooth palaikan ius prietaisus ir persijungti tarp j e Jeigu ausin s i sikrov galite prijungti jas naudodami 4 kontakt analoginj laid A Informacijos apie suporavim ie kokite savo prietaiso instrukcijoje ARBA Nepriekai tingas garsas su Sound Blaster i USB laidas MicroUSB Nepatariama prijungti 4 kontakt analoginio laido ir USB laido tuo pa iu metu
54. ilizuodami jusapsaugosite aplink Papildomos informacijos kaip utilizuoti tokius produktus teiraukit s savivaldyb je EEE atliek utilizavimopaslaugas teikian iose arba tokiais produktais prekiaujan iose jmon se Consult your device s manual on how to pair OR Ultimate Audio with Sound Blaster processing You are not advised to connect 4 pole analog cable and USB cable at the same time Panoramica Controllo volume Pulsante Brano successivo Avanti Pulsante Brano precedente Riavvolgimento Pulsante Multifunzione per le chiamate la riproduzione e la sincronizzazione e Accensione Spegnimento f Jack a 4 poli OPPURE g Porta MicroUSB Prima di utilizzare le cuffie con microfono per la prima volta caricarle per almeno 8 ore collegandole a un computer 1 Collegamento del dispositivo SB EVO VG ECH Audio di alta qualit in wireless ovunque ci si trovi Avvicinare il dispositivo smart abilitato NFC al pulsante Multifunzione OPPURE Tenere premuto il pulsante Multifunzione per 3 secondi per iniziare la sincronizzazione manuale OO om e Si possono sincronizzare fino a due dispositivi Bluetooth con EVO Wireless per poi alternarli comodamente e Se le cuffie con microfono si scaricano possibile collegarle con il cavo analogico a 4 poli Consultare il manuale del dispositivo per istruzioni sulla sincronizzazione OPPURE
55. kserowanie lub nagrywanie do jakichkolwiek cel w jest zabroniona bez pisemnej zgody firmy Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrze one Nazwa Creative logo Creative Sound Blaster SBX Pro Studio i CrystalVoice to zastrze one znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Creative Technology Ltd zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i lub w innych krajach Nazwa Bluetooth i logo nale do firmy Bluetooth SIG Inc i wszel ie zastosowanie tych znak w przez firm Creative Technology Ltd odbywa si na zasadz e licencji Inne zn ki i nazwy towarowe stanowi w asno odpowiednich w a cicieli Podane parametry mog ulec zmianie bez wozesniojazego powiadomienia Produkt jest obj ty ograniczon gwarancj Rzeczywisty wygl d produkt w mo e nieznacznie r ni si od zaprezentowanego programowanie do czone w niniejszym opakowaniu nie mo e by u ywane bez sprz tu Przed rozpocz ciem korzystania z oprogramowania u ytkownik musi wyrazi zgod na przestrzeganie warunk w u ytkowania oraz postanowie umowy licencyjnej j DOTYCZY AKUMULATOR W WBUDOWANYCH Dyrektywa dotycz ca baterii i akumulator w 2006 66 EC Urz dzenie wyposa one jest w akumulator litowo jonowy polimerowy kt ry mo e by wymontowany tylko w autoryzowanym punkcie utylizacji Je li N urz dzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu akumulator zostanie wyj ty i
56. l is c Previous Ka E Track Rewind Button f 4 pole Jack Charge your headset 8 hours before its first use by connecting it to a computer d Multifunction Button for calls playback amp pairing e Power ON OFF d Micro USB port Pr sentation a Commande de volume b Piste suivante Bouton Avance rapide c Piste Pr c dente Bouton Retour rapide d Bouton multifonction pour les appels la lecture et le couplage e Mise sous hors tension f Prise 4 broches ou g Port MicroUSB Chargez votre casque pendant 8 heures avant sa premi re utilisation en le connectant un ordinateur 1 Connectez votre SB EVO sans fil Qualit audio exceptionnelle sans fil lors de vos d placements Appuyez l g rement sur le bouton multifonction de votre appareil intelligent compatible NFC OU Appuyez sur le bouton multifonction pendant 3 secondes pour d marrer manuellement le jumelage APA e Vous pouvez jumeler jusqu deux appareils Bluetooth avec votre EVO sans fil et basculer de l un l autre e Sivotre casque est d charg vous pouvez le connecter via le c ble analogique 4 broches Ki Consultez le manuel de votre appareil pour savoir Comment effectuer un jumelage ou Technologie audio dernier cri avec traitement Sound Blaster i C ble micro USB USB Y Nous ne vous conseillons pas de connecter un c ble 4 broches analogique et un c ble USB en m me temps
57. linket Fleksible tilslutningsmuligheder Sammenslut dine Smart enheder via Bluetooth 4 polet analogkabel til dine Smart enheder USB kabel til din PC Mac Fordelerkabel til dit lydkort Kabel medf lger ikke Le Brugen af WEEE symbolet betyder at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Ved at s rge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte miliget Du kan f flere oplysninger om EE genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller i forretningen hovor du har k bt produktet 2 Avaa World of Sound Blasterin lukitus Asenna Sound Blaster EVO Control Panel tietokoneellesi 1 K y internet sivulla www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Lataa k ytt j rjestelm si sopiva paketti napsauttamalla 5m kohdasta Uusimmat ladattavat tiedostot 3 Paikallista ja k ynnist lataamasi tiedosto 4 Oletusaudiolaitteen asettaminen a Windowsille T m asetus m ritet n automaattisesti sen j lkeen kun Sound Blaster EVO Control Panel on asennettu b Mac lle 1 Valitse J rjestelm asetukset ja napsauta ni 2 Napsauta L ht v lilehte ja valitse Sound Blaster EVO Wireless 3 Napsauta Tulo v lilehte ja valitse Sound Blaster EVO Wireless Hae lis tietoja kuulokkeistasi napsauttamalla Resurssit linkki Joustavat liit nt vaihtoehdot Liit lylaitteesi Bluetoothin avulla 4 napainen analoginen johto l
58. llo schermo del computer per iniziare terminare le comunicazioni vocali Servizi di assistenza clienti e assistenza tecnica Consultare il sito www soundblaster com QSL EVOWireless per la risoluzione dei problemi e quesiti tecnici tramite il Database Informativo Creative Knowledge Base disponibile 24 ore su 24 Si possono anche trovare i contatti per ricevere assistenza tecnica e altre utili informazioni 1 Guida per l utente e opuscolo di avvio rapido 2 Knowledge base risoluzione dei problemi e domande frequenti 3 Ultimi download driver firmware ecc Product Registration La registrazione del prodotto garantisce un servizio pi adeguato e la massima assistenza disponibile per il prodotto La registrazione avviene durante l installazione o su www creative com register l diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione Altre informazioni La documentazione aggiuntiva per questo prodotto include una guida utente dettagliata DoC e informazioni di sicurezza e sulle normative Tali documenti sono disponibili sul sito www soundblaster com QSL EVOWireless site Conservare questo documento per consultarlo in caso di necessit 3 Anvende din SB EVO Wireless Lyd i tr dl s h j kvalitet p farten H Ki oO KA bd E Ra D m lt el o bi 3 E bel H A Afspil musik eller film B Besvar afslut opkald Ultimativ Iyd med Sound Blaster behandling D A Afspil musik eller
59. minerar o nskat bakgrundsbrus Focus Begr nsar mikrofonupptagningsintervallet Reglera volymen till en bekv m niv med hj lp av volymratten VARNING Ha inte f r h g volym p headsetet under l ngre perioder eftersom h rselskador kan uppst Obs Volymkontrollen och fram t och bak tspolningsknapparna fungerar inte i 4 pol analogt l ge Gi Cuando conectado a un ordenador haga clic en el bot n Contestar terminar llamada en la pantalla del ordenador para empezar terminar comunicaciones de voz Servicios de atenci n al cliente y asistencia t cnica Obtenga informaci n t cnica y soluciones de problemas en la base de conocimientos de Creative disponible las 24 horas en www soundblaster com QSL EVOWireless Tambi n encontrar el Servicio de Atenci n al Cliente y dem s informaci n de utilidad 1 Gu a del usuario y Folleto Gu a r pida 2 Base de conocimientos Soluci n de problemas y Preguntas m s frecuentes 3 ltimas descargas Controlador Firmware etc Registro del producto Al registrar su producto se asegura que recibir el servicio y la asistencia disponible m s adecuados Puede registrar el producto durante la instalaci n o en www creative com register Tenga en cuenta que sus derechos seg n la garant a no dependen de que registre el producto Otra informaci n til Documentaci n complementaria para este producto incluye una gu a del usuario detallad
60. n endres uten varse Bruk av dette produktet er gjenstand for en begrenset garanti Det faktiske innholdet kan avvike litt fra det illustrasjonene viser Programvaren i denne pakken kan ikke brukes uten m skinvaren F r du bruker programvaren m du godta vilk rene i lisensavtalen for sluttbrukere Batteridirektivet 2006 66 EC FOR INTEGRERT BATTERI Dette produktet inneholder et litium ionbatteri polymerbatteri som bare skal fjernes av et autorisert gjenvinningsanlegg N r du resirkulerer produktet hos ditt lokale gjenvinningsanlegg eller kj psstedet vil batteriet fjernes og resirkuleres separat T t julkaisua tai sen osaa ei saa kopioida tai levitt miss n muodossa tai mill n tavalla elektronisesti tai mekaanisesti mukaan lukien T m n julkaisun sis lt mi tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siit ennalta eiv tk ne sido Creative Technology Ltd i mill n tavalla valokopiointi ja tallennus mihink n tarkoitukseen ilman Creative Technology Ltd n kirjallista lupaa 2013 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pid tet n Creative Creativen logo Sound Blaster ja SBX Pro Studio ja CrystalVoice ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Bluetooth tuotemerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in omaisuutta ja niiden k ytt Creative Technology Ltd n toimesta on lisensoitu Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
61. n jakkiliitin TAI g MicroUSB portti Lataa kuulokkeita 8 tuntia ennen niiden ensimm ist k ytt liitt m ll ne tietokoneeseen 1 Connect Your SB EVO Wireless High Quality Wireless Audio k yt ss Napauta monitoimintopainiketta kevyesti siit lylaitteesta jossa NFC on otettu k yt n TAI Aloita sen pariksi yhdist minen manuaalisesti painamalla ja pit m ll painettuna monitoimipainiketta 3 sekuntia e Voit yhdist pariksi kaksi laitetta joissa Bluetooth on otettu k ytt n EVO Wireless laitteesi kanssa ja vaihdella niiden v lill e Jos kuulokkeistasi loppuu virta voit yhdist ne 4 napaisen analogiakaapelin kautta Katso laitteesi k ytt oppaasta kuinka pariksi yhdist minen tehd n TAI Ultimate Audio k ytt en Sound Blaster prosessointia i MicroUSB sta USB hen kaapeli Ei ole suositeltavaa kytke 4 napaista analogista kaapelia ja USB kaapelia samalla kertaa Preh ad Ovl danie hlasitosti Tla idlo al ia skladba Dopredu Tla idlo Predch dzaj ca skladba Nasp Multifunk n tla idlo na volania prehr vanie a p rovanie e ZAPN VYPN f 4 p lov konektor ALEBO g Port MicroUSB Pred prv m pou it m nechajte sl chadl 8 hod n nab ja pripojen m k po ta u 1 Pripojte SB EVO Wireless Vysoko kvalitn bezdr tov zvuk v pohybe Z ahka prilo te na multifunk n tla idlo svoje smart zaria
62. nc n Bo Sex cnyyaax komnanna Creative Technology Ltd ncnonbayeT 3TOT 3Hak no nuyeHamn Tous TOprOBbie Map M TOBApHbie 3HAKN ABNAHTCA CO CTBEHHOCTbIO COOTBeTCTByIOLMX npasoosnanatene Hofe TexHnyeckne xapakTepucTukN MOryT M3MeHATeCA 6e3 npegBapuTenbHoro ysegomneHna Vicnonb3osaHne gaHHoro nanenna nonapaeT NOA A CTBNe OrpaHnyeHHo rapa tun Ha o6opygOBaHne PAKTNYECKOe COAEPKUMOE MOET B HE3HAYMTENbHO CTENEHN OTNVYATbCA OT N3O6PAKEHHOTO ZanpeLyaeTca VCNONb3OBATb nporpammHoe o6ecneyeHve HaxogALeeca B Oooh ynakoBske OTAenbHo oT annapatHoro o6ecneseina Mpeg ncnonbsosainem NporpaMmmMHoro O6eCNeYeHMNA Bbi O6A3AHbI COrNACNTECA C NPABMNAMN N YCNOBMAMN MMLUEH3NOHHOTO COFNALEHNA ANA KOHEYHOTO NONb3OBATENA i ankstinio ra ytinio Creative Technology Ltd leidimo iame dokumente pateikta informacija gali b ti kei iama be i ankstinio sp jimo ir nerei kia Creative Technology Ltd sipareigojimo Jokios io vadovo dalies negalima atkurti ar perduoti bet kokia forma ir priemon mis tiek elektronin mis tiek mechanin mis skaitant kopijavim ir ra ym jokiu tikslu be Creative Technology Ltd 2013 Visos teis s saugomos Creative Creative logotipas Sound Blaster SBX Pro Studio ir CrystalVoice yra prek s enklai arba registruoti prek s enklai Jungtin se Valstijose ir arba kitose alyse Kiti prek s enklai ir preki pavadinimai yra j atitinkam savinink nuosavyb Visos sp
63. nda tervinningsstationen eller ink psst llet kommer batteriet att tas ut och tervinnas separat Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available You can register your product during installation or at www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on registration Other Information Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide DoC and safety and regulatory information These documents can be downloaded on the www soundblaster com QSL EVOWireless site Keep this document for future reference Lithium lon Battery 3 7 V 430 mAh 1 59 Wh USB Input 5 V 500 mA The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product ies Directive 2006 66 EC FOR INTEGRATED BATTERY This product contains a Lithium ion polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase the battery will be removed and recycled separately In
64. ndigen OF Ultimate Audio met Sound Blaster processing A Muziek of films afspelen USB aansluiting SBX Pro Studio voor geweldige weergave SBX Dialog Plus Versterkt niveaus van filmdialogen SBX Surround Cre ert virtuele luidsprekers rondom boven en onder u SBX Bass Zorgt ervoor dat elk detail op uw audiotrack hoorbaar is B Oproepen beantwoorden be indigen USB aansluiting CrystalVoice technologie voor beter geluid bij gesprekken Noise Reduction Elimineert ongewenste achtergrondgeluiden Focus Beperkt het bereik van de microfoon opname Regel het volume op een comfortable niveau met de volumeregelaar LET OP Luister niet te lang met een hoog geluidsvolume naar audio via de headset Dit kan tot gehoorverlies leiden Opmerking De Volumeregelaar Vooruit en Terugspoelentoetsen werken niet in de 4 polige analoge modus Boo 3 Bruk av din SB EVO Wireless H ykvalitetsiyd du tar med deg A Spill musikk eller vis filmer B Svare p avslutte anrop ELLER Blaster behandling A Spill musikk eller vis filmer USB forbindelse SBX Pro Studio for utrolig avspilling SBX Dialog Plus Forsterker lyden p filmdialog SBX Surround F virtuelle h yttalere rundt deg over og under deg SBX Bass Sikrer at hver detalj p lydsporet h res B Svare p avslutte anrop USB forbindelse CrystalVoice teknologi for forbedrede samtaler e Noise Reduction Bli kvitt u
65. ni bez predch dzaj ceho upozornenia Pou vanie tohto produktu podlieha obmedzenej z ruke na hardv r Skuto n obsah sa m e mierne l i od zobrazen ho Softv r dodan v tomto balen sa nesmie pou va oddelene od hardv ru Pred pou van m softv ru mus te vyjadri s hlas s podmienkami licen nej zmluvy s koncov m pou vate om SMERNICA O BATERIACH 2006 66 EC Pre vstavan bat riu jej separ tnu recykl ciu Tento v robok m e obsahova l tium i nov polym rov bat riu ktor m u z v robku vybra iba pracovn ci autorizovan ho recykla n ho strediska Recyklovan m F tohto v robku v miestnom autorizovanom recykla nom stredisku alebo odovzdan m v robku na recykl ciu v mieste jeho n kupu zabezpe te vybratie bat rie a A dokumentumban tal lhat inform ci kat a Creative Technology Ltd k l n rtes t s n lk l is m dos thatja azok nem tekinthet k a v llalat k telezetts gv llal sainak A Creative Technology Ltd el zetes r sbeli hozz j rul sa n lk l jelen k zik nyv r szei semmilyen felhaszn l s c lj b l nem reproduk lhat k illetve nem adhat k tov bb semmilyen form ban s m don sem elektronikusan sem mechanikusan bele rtve a m sol st s a r gz t st is 2013 Creative Technology Ltd Minden jog fenntartva A Creative a Creative embl ma a Sound Blaster az SBX Pro Studio s a CrystalVoice a Creative Technology Ltd v djegy
66. nsket bakgrunnsst y Focus Begrenser mikrofonomr det Juster lydvolumet til et behagelig niv med volumkontrollen ADVARSEL Ikke lytt til lyd via hodesettet med h yt lydvolum over lengre tid da det kan f re til h rselstap MERKNAD Volumkontrollen fremover og bakover knappene fungerer ikke i 4 pols analog modus B Jak pou vat sluch tka SB EVO Wireless Vysoce kvalitn bezdr tov zvuk na cest ch A P ehr vejte hudbu nebo filmy B P ij mejte ukon ujte hlasov vol n NEBO Dokonal zvuk zpracovan technologi Sound Blaster A P ehr vejte hudbu nebo filmy P ipojen USB SBX Pro Studio pro fantastick p ehr v n SBX Dialog Plus zlep uje v raznost filmov ch dialog SBX Surround vytv virtu ln reproduktory kolem v s nad v mi a pod v mi SBX Bass zaji uje sly itelnost ka d ho detailu ve va zvukov stop B P ij mejte ukon ujte hlasov vol n P ipojen USB Technologie CrystalVoice pro lep hlasov vol n Noise Reduction odstran ne douc hluk v pozad Focus zam uje mikrofon pouze na zvuk v bl zk m okol a omezuje ostatn ru en Nastavte hlasitost na p jemnou rove prost ednictv m ovlada e hlasitosti UPOZORN N Neposlouchejte ze sluch tek hlasit zvuk po del dobu mohli byste utrp t ztr tu sluchu POZN MKA Tla tka ovl d n hlasitosti vp ed a zp t v ty p l
67. omezen z ruka Skute n obsah balen se m e m rn li it od zobrazen ho P ibalen software se nesm pou vat odd len od hardwaru P ed pou it m softwaru mus te souhlasit s t m e budete v z ni podm nkami p slu n licen n smlouvy s koncov m u ivatelem An SM RNICE PRO BATERIE 2006 66 EC gt Zabudovan Baterie YN Tento v robek obsahuje lithium ionovou polymerovou baterii kterou m e vyjmout pouze autorizovan recykla n st edisko Odevzd te li tento v robek m stn mu autorizovan mu recykla n mu st edisku nebo na m st zakoupen baterie bude vyjmuta a odd len recyklov na Inform cie uveden v tomto dokumente sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia a nepredstavuj z v zok spolo nosti Creative Technology Ltd Bez p somn ho s hlasu spolo nosti Creative Technology Ltd sa iadna as tohto n vodu nesmie reprodukova ani pren a na iadny el iadnou formou ani sp sobom elektronicky ani mechanicky vr tane fotokop rovania a nahr vania 2013 Creative Technology Ltd V etky pr va vyhraden Creative logo Creative Sound Blaster SBX Pro Studio a CrystalVoice s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti Creative Technology Ltd v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch al ie ochrann zn mky a obchodn n zvy s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov V etky pecifik cie sa m u zme
68. ov m analogov m re imu nefunguj 3 SB EVO Wireless naudojimas Auk tos kokyb s belaidis garsas A Leiskite muzik ar filmus B Priimkite u baikite skambu ius ARBA Nepriekai tingas garsas su Sound Blaster A Leiskite muzik ar filmus USB ry ys SBX Pro Studio puikiam klausymui SBX Dialog Plus rai kesni film dialogai SBX Surround sukuria virtualius garsiakalbius vir po ir aplink jus SBX Bass u tikrina kad gerai gird t si smulkiausios garso detal s B Priimkite u baikite skambu ius USB ry ys CrystalVoice technologija geresn s kokyb s skambu iams Noise Reduction pa alina nereikalingus foninius garsus Focus riboja mikrofono fiksavimo srit Nustatykite gars tinkam lyg apvaliu garso reguliavimo mygtuku D MESIO Neklausykite ra per ausines dideliu garsu ilg laik nes ilgainiui gali atsirasti klausos sutrikim PASTABA Garso reguliavimo pirmyn ir atgal mygtukai neveikia 4 kontakt analoginiu re imu Lorsque vous tes connect e un ordinateur cliquez sur le bouton r pondre mettre fin l appel sur l cran de l ordinateur pour r pondre mettre fin aux communications vocales Services d assistance technique et client le Allez www soundblaster com QSL EVOWireless pour r soudre un probl me technique et utilisez la base de connaissances Creative Knowledge Base
69. p es de Liga o Flex veis Ligue se aos seus dispositivos inteligentes atrav s de Bluetooth Cabo Anal gico 4 p los para os seus Dispositivos Inteligentes Cabo USB para PC Mac Cabo Separador para Placa de Som Cabo n o inclu do Me A utiliza o do s mbolo WEEE Waste Electrial and Electronic Equipment indica que este produto n o dever ser tratado como lixo dom stico Ao garantir que este produto destru do ri GH de forma correcta estar a contribuir para a protec o do meio ambiente Para obter mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais os servi os de tratamento de res duos dom sticos da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto CH Zuvorrkg a E eyxo vtaong Dou b Em uevo Koup ti Koupt forward c Mponyo pevo Kop r KoupT rewind d Koup rohkhomhnc Aemoupvioc yia Ko avarrapaywy amp ouvTOVIOp e ON OFF f 4Tro ik Booug H g O pa MicroUSB POpPT OTE TA AKOUOTIK OAG VIA 8 WPEG TTPIV TA XPNOIPOTTOINOETE TD POp OUV OVT TA OE vav UTTO OyIOT Zuv orte TO SB EVO Wireless AO PHATOG XO VPNA TOI TNTA EV KIV OEI NathoTte ama tnv Z umvn ouokeu oa pe NFC OTO koum TOAAATTA G Aemoupvloc H Matote ko KpaT oTE TrOomu vO TO kouum mohAomAnc Aemoupvioc yia 3 eutep erTa yia va EeEKIv OETE TOV OUVTOVIOp XEIpOK VNTA
70. pauksen et isyytt nenvoimakkuuden s t minen miellytt v n tasoon k ytt en nenvoimakkuuspy r VAROITUS l kuuntele musiikkia kuulokkeilla suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja sill se voi aiheuttaa kuulovaurioita HUOMAUTUS nenvoimakkuuden s din eteen ja taaksep in kelauspainikkeet eiv t toimi 4 napaisessa analogisessa tilassa 3 Pou vanie SB EVO Wireless Vysoko kvalitn bezdr tov zvuk v pohybe A Prehr vanie hudby alebo filmov B Zdv hanie ukon enie hovorov ALEBO Dokonal zvuk so spracovan m Sound Blaster A Prehr vanie hudby alebo filmov USB pripojenie SBX Pro Studio na skvel prehr vanie SBX Dialog Plus zosil uje hlasitos filmov ch dial gov SBX Surround vytv ra virtu lne reproduktory okolo v s nad vami aj pod vami SBX Bass zaru uje e budete po u ka d detail svojej zvukovej nahr vky B Zdv hanie ukon enie hovorov USB pripojenie Technol gia CrystalVoice pre kvalitnej ie hovory Noise Reduction odstra uje ne elan zvuk z pozadia Focus obmedzuje rozsah zachyt vania mikrof nu Nastavte si hlasitos na pohodln rove pomocou kolieska na nastavenie hlasitosti UPOZORNENIE Nepo vajte cez sl chadl hlasn zvuk pr li dlho Mohli by ste si privodi po kodenie sluchu POZN MKA Ovl da hlasitosti tla idl Forward Vpred a Rewind Vzad nefunguj v 4 p lovom anal
71. pesta a Entrada y seleccione Sound Blaster EVO Wireless Descubra m s sobre sus auriculares haciendo clic en el enlace Recursos Opciones de conexi n diversas Conecte con sus dispositivos inteligentes a trav s de Bluetooth Cable anal gico de 4 polos al dispositivo inteligente Cable USB al PC Mac Cable divisor a la tarjeta de sonido No se incluye el cable w El s mbolo RAEE en un producto indica que ste no se puede eliminar como cualquier otra basura Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaciones sobre el reciclaje Rm del mismo p ngase en contacto con las autoridades locales pertinentes con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiri el producto versikt Volymkontroll N sta sp r fram t knapp F reg ende sp r terspolningsknapp Flerfunktionsknapp f r samtal uppspelning amp parning e Str m P AV f 4 poligt jack ELLER g MikroUSB port Ladda ditt headset 8 timmar innan det anv nds f r f rsta g ngen genom att ansluta det till en dator 1 Anslut din SB EVO Wireless H gkvalitets tr dl st ljud n r du r p Tryck l tt p flerfunktionsknappen p din NFC aktiverade enhet ELLER Tryck in och h ll inne flerfunktionsknappen under 3 sekunder f r att b rja para ihop den manuellt a b c d Du kan p
72. pxke Bbi MOXKeTe 3aperncTprnpoBaTb CBO DOT B DOUCE ycTaHosgkn nnn no agpecy www creative com register O6paTtnTe puuuMauue Ha TO YTO Bawn rapaHntn Hbie npasa HnKONM O pa30M He 3aBnCAT OT akTa perncTpa nn QDononnnTenbHaa nu popmayna DononnnTenbHaa DOKVMGHTOUMS ANA HAHHOTO ycTpo cTBa BKNHOYAET NOAPO HOE pyKOBOACTBO nonb3oBaTena geknapaynio cootTBeTCTBna DoC n cBegeHna o 6esonacHocTn n cTaHgapTax ITN AOKYMEHTbI MOXHO 3arpy3nTb C Be6 y3na www soundblaster com QSL EVOWireless Dannnp pokymenT cnegyeT coxpaHnTb ANA CNpaBkn JintTn noHHbI akkymynaTop 3 7 B 430 mA 1 59 By USB von 5 B 500 MA Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ingen forpliktelser for Creative Technology Ltd Ingen del av denne brukerveiledningen kan reproduseres eller overf res i noen form eller ved noen metode elektronisk eller mekanisk medregnet kopiering og registrering for noe form l uten skriftlig tillatelse fra Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Med enerett Creative Greative ogoen Sound Blaster SBX PrO Studj og CrystalVoice er varemerker og eller andre land Blueti eller registrerte varemerker som tilh rer Creative Technology Ltd i ooth ordmerket og logoene eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av disse merkene av Creative Iechnology Ltd skjer i henhold til lisens Andre varemerker og varenavn tilh rer deres respektive eiere Alle spesifikasjoner ka
73. quaisquer meios electr nicos ou mec nicos incluindo a fotoc pia e grava o para qualquer fim sem a autoriza o por escrito da Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados Creative marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Creative Technol o log tipo Creative Sound Blaster e SBX Pro Studio e CrystalVoice s o logy Ltd nos Estados Unidos e ou noutros pa ses A marca os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas por parte da Creative Technology Ltd est licenciado Outras marcas comerciais ou nomes comerciais pertencem aos respectivos propriet rios Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A utiliza o deste produto est sujeita a uma garantia limitada ao hardware Os produtos reais podem diferir lgairamente dos apresentados nas e util ilustra es O software inclu do nesta embalagem n o pode ser utilizado separadamente do hardware Antes di com os termos e condi es do contrato de licen a de utilizador final lizar o software tem de concordar S Diretiva sobre Baterias 2006 66 CE ei PARA BATERIA INTEGRADA Este produto cont m uma bateria de litio i on polimero que s deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado Ao reciclar este produto em um centro de reciclagem autorizado ou no local de compra a bateria ser removida e reciclada parte Info
74. r terminar chamadas no ecr do computador para iniciar terminar comunica es de voz oa V a www soundblaster com QSL EVOWireless para resolver problemas t cnicos e colocar d vidas atrav s do sistema de ajuda autom tica da Base de Conhecimentos da Creative Knowledge Base dispon vel 24 horas por dia A poder tamb m encontrar Servi os de Assist ncia ao Cliente e outras informa es teis 1 Manual do utilizador e Folheto de Inicia o r pida 2 Base de dados Resolu o de problemas e Perguntas mais frequentes 3 Transfer ncias mais recentes Controlador Firmware etc Servi os de Assisti T cnica e es Registo do produto Ao registar o seu produto estar a garantir o direito ao servi o e assist ncia de produto dispon veis mais adequados Pode registar o produto durante a instala o ou em www creative com register Tenha em conta que os direitos que Ihe assistem ao abrigo da garantia n o dependem da realiza o do registo A documenta o suplementar para este produto inclui um manual do utilizador detalhado DoC e informa es regulamentares e de seguran a Estes documentos podem ser transferidos a partir do website www soundblaster com QSL EVOWireless Guarde este documento para refer ncia futura Orav guv e e rte ye vav UTO OYIOT K VTE K IK OTO KoupT att vrans treppatiouo KA oN orv o vn trou UTTO OYIOT VIA AVO ETE K E OET
75. re Ha 3BOHKn 3aBepwa Te pa3roBOpbi CoegnHenne yepe3 USB TexHonorna CrystalVoice gna Bbicokoro KayecTBa TenepOHHbIX 3BOHKOB e Noise Reduction yctpaHaeT He amp kenaTenbHbi POHOBbI WYM Focus OrpannynsgaeT gnana30H YyYBCTBNTENbHOCTN mnkpoqona Ortperynnpy Te ypOBeHb rPOMKOCTN AO KOMOPTHOTO YpOBHA ncnonb3yA perynATOp TPOMKOCTN BHNMAHME He nonb3y Ttecb FapHMTVDO C BbICOKNM yYpOBHEM TpOMKOCTN B Tee ANNTENbHOTO BPEMEHN NOCKONDKY 3TO MOXET NpNBECTN K NOBpPEXKAEHNIO CNYyXA DPMMEUAHME Knasnwn pomkocTe Bnepeg n Haaan He pa6oTaioT B 4 NONIOCHOM AHANOrOBOM peXNMe Ecru ycmpo cmeo MO KNIOYEHO K KOMNbIOMEpy Hau KHOnKy omeema Ha 360H0K c6poca 6bI308a Ha 3KpaHe KOM bIOMepa VOD Hayamb 3aKOHYUMb 20N0C086YI0 C8A3b Texvpnuueckaa nognep gt KKa DOnk Op Teneh Ha care www soundblaster com QSL EVOWireless kpyrnocyToyHo DOoCTvpna Daaa 3HaHn Creative npegHasHayeHHaa ANA CAMOCTOATENbHOTO pELEHNA TEXHNYECKNX BONpOCOB n yctTpaHe na Henonanok Ha TOM Care Bbi TAKKE CMOXETE BOCNONIb3OBATbCA ycnyramn CnyK bI TEXHNYECKO NOJAEpPKKN N HA TN Drun nonesHyio nupopmayno 1 PykoBoacTtBo nonbsoBatena n 6powopa c MHCTpyKUNe DO bICTpOMy 3anycKy 2 Ba3a 3HaHn YctpaHenne Henonagok n uaCTO 3anaBaeMble BONpOCbI 3 Tocnenuue Marepuanm gna 3arpyakn apa Bep mnKponporpamma n T N Pernctpa yna ycrpo cTBa Pernctpa na ycrpo cTtBa o6 ecneynT HOCTYN K HEO XOANMOMY O CNYKNBAHNIO N TEXHNYECKO nogae
76. riftlig tilladelse fra Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative Creative logoet Sound Blaster SBX Pro Studio og CrystalVoice er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Creative Technology Ltd i USA og eller andre lande Bluetooth ordm rket og logoer er registrerede varem rker tilh rende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af s danne m rker af Creative Technology Ltd er under licens Andre varem rker og handelsnavne tilh rer deres respektive ejere Alle specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel Brugen af dette produkt er underlagt en begr nset hardwaregaranti Det faktiske indhold kan variere en smule fra det viste Softwaren i denne pakke m ikke bruges uafh ngigt af hardwaren Inden du bruger softwaren skal du acceptere vilk rene og betingelserne i slutbrugerlicensaftalen der f lger med dette produkt Batteridirektivet 2006 66 EC FOR INDBYGGET BATTERI Dette produkt indeholder et Litium ion polymerbatteri der kun b r fjernes af et autoriseret genbrugscenter Ved at genbruge dette produkt p det lokale godkendte genbrugscenter eller p k ksstedet vil batteriet blive fjernet og genbrugt separat As informa es deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso e n o constituem um compromisso por parte da Creative Technology Ltd Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou atrav s de
77. rmationen i det h r dokumentet r f rem l f r ndring utan f reg ende varning och representerar inte ett tagande vad betr ffar Creative Technology Ltd Ingen del av den h r anvisningen f r reproduceras eller verf ras p n got annat s tt elektroniskt eller mekaniskt inkluderande fotokopiering och inspelning f r anv ndning i n got syfte utan skriftlig till telse av Creative Technology Ltd 2013 Creative Technology Ltd Med ensamr tt Creative Creative logotypen Sound Blaster SBX Pro Studio och CrystalVoice r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Creative Technology Ltd i USA och eller andra l nder Bluetooth v rldsm rke och andra logotyper gs av Bluetooth SIG Inc och Creative Technology Ltds anv ndning av dessa m rken sker under licens Andra varum rken och handelsnamn tillh r deras respektive gare Alla specifikationer kan ndras utan meddelande Anv ndning av den h r produkten r f rem l f r en begr nsad maskinvarugaranti Faktiskt inneh ll kan skilja sig n got fr n bilderna Den programvara som medf ljer f r inte anv ndas separat fr n maskinvaran Innan du anv nder programvaran m ste du acceptera de villkor och best mmelser som finns i licensavtalet Batteridirektivet 2006 66 EC INBYGGDA BATTERIER A Denna produkt inneh ller ett litiumjon polymerbatteri som endast f r tas ut av en godk nd tervinningsstation Om du l mnar in denna produkt till den lokala godk
78. s d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Overzicht Volumeregeling Volgende nummer vooruit toets Vorige nummer terugspoelen toets Multifunctionele toets voor oproepen afspelen amp koppelen e Voeding aan uit f 4 polige stekker OF g MicroUSB poort Uw headset v r ingebruikname eerst 8 uur opladen door deze op een computer aan te sluiten a b IC d Hoge kwaliteit draadloze audio On the Go Tik op de multifunctionele toets van uw NFC geactiveerde slimme apparaat op OF De multifunctionele toets 3 seconden ingedrukt houden om het koppelen handmatig te starten e U kunt maximaal twee Bluetooth apparaten met uw EVO Wireless koppelen en tussen de twee apparaten schakelen e Als uw headset geen voeding heeft kunt u deze aansluiten via de 4 polige analoge kabel S Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor aanwijzingen over het koppelen Ultimate Audio met Sound Blaster processing i MicroUSB naar USB kabel Het wordt afgeraden om een 4 polige analoge kabel e ku en USB kabel gelijktijdig aan te sluiten Oversikt Volumkontroll Neste spor Spol fremover knapp Forrige spor Spol tilbake knapp Multifunksjonsknapp til anrop avspilling og paring e P AV knapp f 4 pols jackkontakt ELLER g Micro USB port Lad opp hodesettet i 8 timer f r det brukes f rste gang ved koble det til en datamaskin 1 Tilkobling av SB EVO
79. tinj naudojimo vadov atitikties deklaracij DoC saugos ir reglamentin informacij iuos dokumentus galima atsisi sti i www soundblaster com QSL EVOWireless svetain s i dokument pasilikite per i r ti ateityje Uso del dispositivo SB EVO Wireless Audio di alta qualit in wireless ovunque ci si trovi A Riproduzione di musica o film B Risposta Interruzione delle chiamate OPPURE Audio di qualit superiore con elaborazione Sound Blaster A Riproduzione di musica o film Collegamento USB SBX Pro Studio per una riproduzione straordinaria SBX Dialog Plus amplifica i livelli dei dialoghi nei film SBX Surround genera altoparlanti virtuali attorno sopra e sotto l ascoltatore SBX Bass garantisce che si senta ogni dettaglio della traccia audio B Risposta Interruzione delle chiamate Collegamento USB Tecnologia CrystalVoice per ottimizzare le chiamate Noise Reduction elimina il rumore di fondo indesiderato Focus limita il raggio di acquisizione del microfono Regolazione del volume ad un livello confortevole tramite l apposita rotellina ATTENZIONE L utilizzo delle cuffie con microfono ad alti volumi per periodi prolungati potrebbe provocare perdite d udito NOTE i pulsanti Controllo del volume avanti e riavvolgi non funzionano in modalit analogica quadripolare Gi Se collegato al computer fare clic sul pulsante di risposta fine chiamata su
80. w creative com register Berte na v dom e va e z ru n pr va nejsou na registraci z visl Dal informace Dodate n dokumentace k tomuto v robku zahrnuje podrobnou u ivatelskou p ru ku dokumenty DoC a informace o bezpe nosti a souladu s p edpisy Tyto dokumenty Ize st hnout na adrese www soundblaster com QSL EVOWireless Tento dokument si ponechejte pro pozd j pou it Gi Kai ausin s prijungtos prie kompiuterio jo ekrane paspauskite mygtuk priimti baigti skambut nor dami atsiliepti arba u baigti pokalbj Technin s ir klient aptarnavimo paslaugos Su inoti apie technines triktis ir jas pa alinti galite pasiek 24 val per par veikian i savaranki kos pagalbos Creative ini baz adresu www soundblaster com QSL EVOWireless Ten pat galite pasinaudoti pagalbos klientams paslaugomis ir rasti kitos naudingos informacijos 1 Naudotojo instrukcijos ir greito paleidimo lankstinukas 2 ini baz trik i radimas ir alinimas bei Da niausiai u duodami klausimai 3 Naujausi atsisiuntimai tvarkykl s programin aparatin jranga ir kt Produkto registracija J s produkto registravimas u tikrina tai kad produktas u registruoti savo produkt diegdami arba pareidami www creative com register Zinokite kad j s turimo produkto garantija nepriklauso nuo registracijos Papildoma dokumentacija iam produktui apima i pl s
81. xible Anschlussoptionen Smart Ger te ber Bluetooth verbinden 4 poliges Analogkabel zu Ihren Smart Ger ten USB Kabel zu Ihrem PC Mac Splitter Kabel zu Ihrer Audiokarte Kabel nicht im Lieferumfang Durch Verwendung des WEEE Symbols weisen wir darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsm ll behandelt werden darf Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwal tung von Ihrem M llabfuhrunternehmen oder im Laden in dem Sie das Produkt erworben haben 2 Descubra o mundo do Sound Blaster Instale o painel de controlo Sound Blaster EVO no seu computador 1 Visite www soundblaster com QSL EVOWireless 2 Em Transfer ncias mais recentes clique em Ooms para transferir o conjunto apropriado para o seu sistema operativo 3 Localize e inicie o ficheiro transferido 4 Definir o dispositivo de udio predefinido a Para Windows Esta defini o ser configurada automaticamente depois de o painel de controlo Sound Blaster EVO estar instalado b Para Mac 1 V a Prefer ncias de sistema System Preferences e clique em Som Sound 2 Clique no separador Sa da Output e seleccione Sound Blaster EVO Wireless 3 Clique no separador Entrada Input e seleccione Sound Blaster EVO Wireless Saiba mais sobre o seu auricular ao clicar na hiperliga o Recursos Resources O
82. ylaitteille USB johto PC lle Macille Jakojohto nikortille Johto ei sis lly pakkaukseen gt WEEE merkint osoittaa ett t t tuotetta ei voi Dd k sitell kotitalousj tteen tavoin Kun huolehdit t m n tuotteen asianmukaisesta h vitt misest autat suojelemaan ymp rist Lis tietoa t m n tuotteen WR kier tt misest saat paikallisviranomaisilta j tehuoltoyhti lt si tai myym l st josta ostit t m n tuotteen 2 Odomknite svet Sound Blaster Nain talujte si do po ta a ovl dac panel Sound Blaster EVO 1 Nav t vte str nku www soundblaster com QSL EVOWireless 2 V asti Latest Downloads Najnov ie s bory na prevzatie kliknite na mo nos 0m6 a prevezmite si pr slu n bal k pre svoj opera n syst m 3 Vyh adajte a spustite prevzat s bor 4 Nastavenie predvolen ho audio zariadenia a V syst me Windows Toto nastavenie sa po in tal cii ovl dacieho panela Sound Blaster EVO nakonfiguruje automaticky b V syst me Mac OS 1 Prejdite na System Preference Syst mov preferencie a kliknite na Sound Zvuk 2 Kliknite na kartu Output V stup a vyberte Sound Blaster EVO Wireless 3 Kliknite na kartu Input Vstup a vyberte Sound Blaster EVO Wireless Viac inform ci o sl chadl ch m ete n js po kliknut na odkaz Resources Zdroje Flexibiln mo nosti spojenia Pripojte sa k va im inteligentn m zariadeniam cez Bluetooth
83. zutylizowany osobno

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ALT 290 - Electronic Loisirs  pdf  Deutsch (German) - Emerson Process Management    DELL Professional P2214H  123 Print User Manual R02 - MCL  Pronto Riferimento  Samsung B7330 Bruksanvisning  M68HC705BPGMR PROGRAMMER USER`S MANUAL  PC メモプリユーティリティ MEP-PC10 の使い方  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file