Planar PD7130-7150 Product Manual
Contents
1. 13 soo5eB ejsu oge P nivelador ajust vel Utilize o p nivelador ajust vel para nivelar o projector quando este colocado sobre superf cies desniveladas ou quando o ecr est inclinado A imagem projectada pode ser levantada ajustando a altura do projector sempre que este se encontra mais baixo que o ecr 1 Segure firmemente no projector e rode o p ajust vel de forma a colocar o projector no ngulo desejado 2 Levante o projector at obter o ngulo pretendido e rode o p ajust vel para fixar o projector nessa posi o Seo ecr estiver inclinado o p ajust vel pode ser utilizado para alterar o ngulo da imagem Gy Notas e O ngulo do projector pode ser ajustado em cerca de 5 graus relativamente a sua posi o normal e Quando a altura do projector ajustada a imagem pode ficar distorcida distor o keystone dependendo da posi o do projector e do ecr Consulte a sec o Menu Layout Esquema na p gina 25 para mais informa es sobre a correc o da distor o keystone P ajust vel M Informa o e Ao baixar o projector tenha cuidado para n o entalar os dedos entre o p ajust vel e o projector Ajuste da lente e q T Ajuste a lente utilizando os an is de zoom e de focagem para corrigir a imagem E 1 Ajuste o zoom rodando o anel de zoom a 2 Ajuste a focagem rodando o anel de focagem 9 O G A2. 8 Liga o do cabo de alimenta o 8 Liga o a equipamento de video 9 Liga o a equipamento de v deo de sinal componente 10 Liga o utilizando 0 cabo DVI chien 10 Liga o utilizando um cabo DVI D para HDMI 11 Liga o do projector a um computador 12 Liga o dos cabos com parafusosS 1 1111111111111 13 A fun o Plug and PB c c oai Roi A 13 P nivelador ajust vel sees eee 14 Aj st dae len cao okay ECO gn 14 Instala o do ecran 15 Tamanho do ecr e dist ncia de projecc o 16 Modo de projec o 17 Fun es b sicas Projec o de imagens eee 20 Procedimentos b sicos LH ngh 20 Utiliza o dos menus renan 22 Itens dispon veis nos menus definic es 22 Itens dos menus apresentados no ecr 23 Menus apresentados no 80 24 Menu Picture Imagem 24 Menu Layout 25 Selec o do modo de apresenta o das imag
3. O O 4806 O 480p E RO 576p l NTSC PAL O SECAM O Letterbox O 1080i L o O O magem em formato O O Para uma rela o de aspecto de 16 O O 720p Q 9 O O 4 3 768X576 768X576 768X576 Letterbox 1280X720 1280X720 1280X720 16 9 1280X720 1280X720 1280x720 1280x720 Native Nativa 640X480i 640X480p 768X576i 768X576p 640X480 768X576 768X576 720X480 720X576 Imagem apresentada no ecr Letterbox 16 9 Native Nativa ra O O 27 q soo5una 7 SEOISE asicas z Func es b COMPUTADOR 4 3 16 9 Native Nativa VGA 640X480 960X720 1280X720 640X480 Para uma SVGA 800X600 960X720 1280X720 800X600 relac o de aspecto de 4 3 XGA 1024X768 960X720 1280X720 1024X768 SXGA 1280X1024 960X720 1280X720 1280X1024 Imagem apresentada no ecr 4 3 16 9 Native Nativa Sinal de entrada O O VGA C Para uma relac o de aspecto de 4 3 640x480 O Q O O O O Q O O o o OO Para uma relac o de aspecto de 4 3 800x600 XGA O O O o 0 Para uma relac o de aspecto de 4 3 1024x768 Para uma relac o de aspecto de 4 3 1280x1024 O e O O O_O OO 28 Menu Option Opc es Item White Enhance Optimizac o do branc
4. Tabela de compatibilidade de video SD Video ED TV HD TV HTPC Resoluc o NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N NTSC J PAL 60 NTSC 50 480p 576p 1080i 50 1080i 60 720p 50 720p 60 720p 48 720p 75 640x480i 768x576i 768x576i 720x480p 720x576p 1920x1080 1920x1080 1280x720p 1280x720p 1280x720p 1280x720p Frequ ncia Frequ nci Suporte Suporte Suporte Suporte horizontal a vertical para sinal para sinal para sinal para sinal especifica especifica kHz 15 73 15 63 15 63 31 5 31 3 33 8 28 1 37 5 45 0 Hz 59 94 60 50 50 59 94 60 50 50 59 94 60 50 59 94 60 48 75 Comp1 Comp2 S Video composto v v v v v v v v V V v v v V v V v y v 7 v V v V 1 Os formatos suportados em termos do sinal componente 1 2 s o Y Pb Pr Y Cb Cr 2 A porta VGA suporta os seguintes formatos em termos do sinal RGsyncB RGBHV ou RGBCsysc 3 A significa que necess rio proceder a defini o manual DTV Sinal 480p 576p 720p 720p 1080i 1080i 40 Frequ ncia horizontal kHz 31 5 31 3 45 0 37 5 33 8 28 1 Frequ ncia vertical Hz 60 50 60 50 60 50 Suporte para a especifica o DVI lt Suporte Suporte para a para a o o VGA DVI V v 4 v w v w v w v 4 v Problema Verificar O cabo de alimenta o do projector n o est ligado tomada el ctrica As pilhas do controlo remoto est o gas
5. Audience 90 e Coloque o projector de forma a que a linha horizontal imagin ria que passa pela parte central da lente fique perpendicular ao ecr 15 soo5eB jeysu oge Tamanho do ecr e distancia de projecc o Ao utilizar um ecr largo 16 9 projecte a imagem em toda a area do ecra de 16 9 16 k x Screen size diag y Projection distance z Distance from the lens center to the lower edge of the image EM rea da imagem PD7130 Dist ncia do centro da lente at a Tamanho do ecr 16 9 extremidade inferior da imagem Dist ncia de projec o Diagonal Largura Altura M x Min superior inferior 60 152 cm 52 132 cm 29 75 cm 77 2 3 m 6 1 1 8 m 0 0 cm 2 5 75 cm 70 178 cm 61 155 cm 34 87 cm 8 10 2 7 m 7 1 2 1 m 0 0 cm 210 87 cm 80 203 cm 70 177 cm 39 100 cm 10 1 3 1 m 8 1 2 5 m 0 0 cm 33 100 cm 90 229 cm 78 199 cm 44 112 cm 114 3 5 m 9 1 2 8 m 0 0 cm 3 8 112 cm 100 254 cm 87 221 cm 49 125 cm 127 3 8 m 10 1 3 1 m 0 0 cm 4 1 125 cm 110 279 cm 96 244 cm 54 137 cm 13 10 4 2 m 11 1 3 4 m 0 0 cm 46 137 cm 120 305 cm 105 266 cm 59 149 cm 18 1 4 6 m 121 3 7 m 0 0 cm 4 11 149 cm PD7150 Distancia do centro da lente at a Tam
6. A procurar apresentada e Se escolher a op o Auto Auto como origem do sinal de entrada a origem de sinal correcta ser automaticamente seleccionada Menu Language Idioma No menu principal prima o bot o A ou Y para seleccionar o menu Language Idioma e depois prima o bot o para confirmar A op o Factory Reset Predefini o de f brica No menu principal prima o bot o A ou Y para seleccionar a op o Factory Reset Predefini o de f brica e depois prima o bot o para confirmar As predefini es de f brica do projector ser o repostas Fran ais Italiano Deutsch Espa ol th HKE E Picture Fine Sync Layout IElOptions amp Input Source Factory Reset Language Factory Reset 31 q sso un4 4 SEOISE Se2Iseq soo5un 32 Ap ndice G Q lt Ap ndice Manuten o Limpeza do projector m Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar o projector m Evite utilizar benzeno ou diluentes uma vez que estes produtos podem danificar o acabamento da caixa do projector e o painel de controlo m N o utilize produtos vol teis sobre o projector como por exemplo insecticidas m N o deixe objectos de borracha ou de pl stico em contacto com o projector por longos per odos de tempo pois estes podem danificar o acabamento do projector m Limpe cuidadosamente
7. Avisos d AVISO Para satisfazer os requisitos da FCC necess rio um cabo de alimenta o blindado para evitar interfer ncias muito importante que apenas seja utilizado o cabo de alimenta o fornecido Utilize apenas cabos blindados para ligar dispositivos de entrada sa da a este equipamento Quaisquer altera es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do dispositivo invalidam a autoridade do utilizador para operar o mesmo gt AVISO A ventoinha de arrefecimento do projector continua a funcionar durante cerca de 90 segundos ap s o projector ter sido desligado atrav s do bot o de alimenta o existente no painel de controlo ou no controlo remoto Nunca desligue o projector retirando o cabo de alimenta o da tomada Tal poder danificar a l mpada gt AVISO L mpada com luz muito brilhante N o olhe directamente para a l mpada Tenha um especial cuidado com as crian as e certifique se de que estas n o olham directamente para a luz gt AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou a humidade gt ATEN O De forma a reduzir as repara es ao m nimo e a manter uma alta qualidade em termos de imagem recomendamos lhe que utilize o projector em locais sem fumos ou poeiras Quando o projector utilizado em locais onde existem fumos ou poeiras o filtro e a lente t m de ser limpos frequentemente de form
8. asicas Fun es b Item Deinterlace Desentrelacament 0 Reset Repor Lamp Timer Reset Repor temporizador da l mpada Source Assign Atribuic o de origens de sinal Status Estado 30 Descric o Esta func o permite lhe determinar o tipo de conte do de video de video estatico interlacado e de v deo em movimento interla ado recebido S o aplicados algoritmos diferentes para cada tipo de conte do Prima o bot o 2 ou gt para definir o modo de desentrela amento DCTI DCTI Esta fun o til pois permite lhe optimizar as imagens de v deo substituindo as extremidades das mesmas por outras com tempos de estabelecimento e de descida superiores A fun o DCTI transforma as formas de onda inclinadas ou sinusoidais em formas de onda rectangulares ou quadradas com os mesmos ciclos de funcionamento e amplitude de pico a pico Esta fun o muito til para as origens de sinal de v deo de 4 1 1 Os valores variam entre 0 a 7 VOF Video on film VOF Esta fun o utilizada para identificar interfer ncias em termos do conte do de v deo e no modo Film V deo A fun o VOF tenta reparar estas interfer ncias utilizando um interpolador de pequenos ngulos no modo Film V deo Film Mode Modo v deo As imagens de v deo s o optimizadas e apresentadas ap s transforma o das mesmas a partir dos modos 3 2 NTSC e PAL 60 Hz ou 2 2 PAL 50 Hz e SECAM para imagens melhoradas no modo
9. o 4 ou gt para ajustar o item escolhido e A defini o armazenada Prima o bot o no controlo remoto ou o bot o no painel de controlo para voltar ao menu principal Prima o bot o no controlo remoto ou o bot o no painel de controlo para fechar o menu Itens dos menus apresentados no ecr A lista seguinte mostra os itens que podem ser ajustados neste projector Picture Image m Brightness Brilho 50 50 Contrast Contraste 50 50 Color Cor 64 64 Tint Tonalidade 64 64 Sharpness Nitidez Softest Soft Normal Sharp Sharpest Muito suave Suave Normal Nitida Super nitida Gamma Gama 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 2 8 Color Temp Temperatura da cor Color Temp Temperatura da cor 5000k 10000k Native Nativa x 30 30 y 30 30 Reset this CT Repor temperatura da cor Picture Setting Defini o da Memory1 Memory2 Memory3 imagem Customer1 Customer2 Mem ria1 Mem ria2 Mem ria3 Personalizac o1 Personalizac o2 White Balance Balanco de brancos R Gain Ganho R B Gain Ganho B G Gain Ganho G R Offset Offset R G Offset Offset G B Offset Offset B Save this setting Guardar esta definic o Reset Repor Aspect Ratio Relac o de 4 3 16 9 Letterbox Native 4 3 aspecto 16 9 Letterbox Nativa H Position Posi o h V Position Posi o v Vertical Keystone Keystone vertical V Key
10. SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i PD7130 445 mm x 420 mm x 180 mm PD7150 445 mm x 420 mm x 180 mm 17 6 Ibs 100 240 V a 50 60 Hz 370 W em suspens o lt 5 W 5 Ca35 C 29 dBA modo econ mico As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 42 Dimens es PD7130 Vista lateral 445mm 17 5 Vista frontal 180mm 7 1 150mm 5 9 120mm 4 7 101 8mm 4 58 3mm 2 37 43 aoipu dy Ap ndice PD7150 44 Vista lateral 445mm 17 5 Vista frontal 101 8mm 4 58 3mm 2 3 180mm 7 1 150mm 5 9 120mm 4 7 Vista lateral Planar Systems Inc Sede da empresa 1195 NW Compton Drive Beaverton OR 97006 1992 Servigo de apoio ao cliente da Planar Telefone E U A 1 866 PLANAR1 866 752 6271 Fora dos E U A 1 503 748 5799 Correio electr nico PlanarSupport planar com Biblioteca t cnica online http www planar com support Horario 22 62 8 00 20 00 ET 12 00 24 00 GMT 2006 Planar Systems Inc Planar uma marca registada da Planar System Inc Todas as outras marcas registadas pertencem aos respectivos propriet rios A informa o t cnica contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio 020 0524 00 Rev
11. da lente vertical Bot o para desloca o da lente horizontal Bot o de alimenta o Para ligar e desligar o projector LED indicador Verde Em suspens o Vermelho Sobreaquecimento Bot o SOURCE Prima para seleccionar a origem de entrada Bot o ENTER Prima para definir os itens seleccionados ou para fazer ajustes nos menus o Bot es de navega o pelos menus 7 4 Prima para seleccionar itens Bot o MENU nos menus Prima para ver o menu no ecr Prima novamente para sair do menu apresentado no ecr Prima o bot o no projector para seleccionar a origem do G sinal P II Bot o Source Acerca das origens de sinal Utilize esta opc o para ar seleccionar a origem de sinal S V deo Utilize esta opgao para ao seleccionar a origem de sinal de video composto Component Utilize esta op o para 182 seleccionar uma origem de Compone sinal componente YPbPr nte 1e2 SDTV ou HDTV Utilize esta op o para DVI DVI seleccionar a origem de sinal DVI Utilize esta op o para PC PC seleccionar o computador como origem de sinal Gy Notas gt e Quando n o h recep o de qualquer sinal a mensagem Searching A procurar apresentada e Se escolher a op o Auto Auto como origem do sinal de entrada a origem de sinal correcta ser automaticamente seleccionada Para d
12. este manual Caracteristicas Rec m criado chip LVDS Low voltage differential signal para elimina o do fen meno de degradac o da cor comum nos anteriores projectores DLPTM A utiliza o de uma l mpada de alta pot ncia permite lhe obter imagens com uma elevada pureza em termos da cor e com um alto n vel de brilho Gra as alta qualidade do sistema de reprodu o de cores e ao alto n vel de brilho as imagens produzidas t m um aspecto natural Potentes capacidades de visualiza o Imagens de cores vivas gra as ltima tecnologia de imagem Novo algoritmo de convers o I P para optimiza o do desempenho em termos da detec o de movimento Melhoramentos introduzidos em termos das extremidades irregulares ou linhas desniveladas vis veis nas imagens em movimento Nova tecnologia para redimensionamento das extremidades das imagens Como resultado da redu o das extremidades irregulares e da cintila o aquando do redimensionamento das imagens at mesmo os sinais com uma resolu o inferior a 480 i p podem ser projectados atrav s da respectiva convers o em imagens com uma resolu o de 1280 x 720 Nova fun o de v deo e Optimiza o da capacidade 3 2 pull down para os sinais 480i e 576i e tamb m para os sinais HDTV 1080i e Balan o de brancos A utiliza o de um terminal DVI HDCP permite que todos os processos desde a entrada at ao processamento do sinal e projec o possam se
13. 00 the CT Repor temperatura da cor nto ao Tan x NOM y _ EP Reset this CT e Prima o bot o 4 ou D para ajustar as defini es da imagem Escolha uma das seguintes op es Memory1 Memory2 Memory3 Custom 1 Custom 2 Mem ria1 Mem ria2 Mem ria3 Personalizac o1 Personalizac o2 EB Picture Setting EEE Memory1 Mem ria1 O contraste e o brilho de cada uma das cores das op es RGB Gain Ganho RGB e Offset Offset no R Gain item White Balance Balan o de brancos podem ser 55 ajustados individualmente R offset Seleccione a opc o White Balance Balango de brancos no menu Picture Imagem e depois prima B Offset o bot o Prima o bot o ou K para ajustar o valor conforme o pretendido Prima o bot o para guardar a defini o actual N D Prima o bot o para repor as op es predefinidas N D Menu Layout Esquema Item Aspect Ratio Relac o de aspecto H Position Posic o h V Position Posic o v V Keystone Keystone v OM 5 U MOM Im D MH H Keystone m O ECM Reset Aspect Ratio H Position V Position V Keystone Descric o Prima o bot o 4 ou K para alternar entre os v rios formatos dispon veis Seleccione uma das seguintes op es 4 3 16 9 Aspect Ratio R h H Position G r C LetterBox ou Native 4 3 16 9 LetterBox ou Nativ
14. B
15. FF Desactivar Quando este modo se encontra activado a mensagem apresentada a direita mostrada no ecr 5 minutos antes do projector se desligar Desta forma ficar a saber quanto tempo falta at o projector se desligar automaticamente Nota Quando a fun o Auto Power Off Desligar automaticamente est activada a mensagem Power OFF in 5 min O projector vai desligar se dentro de 5 minutos apresentada cinco minutos antes do projector se desligar Press any key to stop auto power off Prima o bot o 2 ou K para seleccionar o modo de sa da do sinal Escolha entre a op o Manual Manual ou Auto Auto Prima o bot o 4 ou gt para definir o limite tempo para apresenta o de informa o no ecr Pode escolher per odos de tempo de 5 15 ou 60 seg Esta fun o permite lhe definir a transpar ncia do menu apresentado no ecr Desta forma poder ver a imagem apresentada por detr s do menu Prima o bot o 4 ou gt para activar ou desactivar a op o de transpar ncia Seleccione a op o ON Activar ou OFF Desactivar Prima 0 bot o 4 ou K para definir o modo de projec o das imagens Esta fun o pode ser utilizada para projectar imagens invertidas e para projectar imagens com o projector instalado no tecto Seleccione uma das seguintes op es Front Front Ceiling Rear ou Rear Ceiling Frontal Frontal no tecto Posterior ou Posterior no tecto 29 d eq soo5un SEOISE r
16. Position Prima o bot o 4 ou K para corrigir a distor o da imagem projectada GD RR V Position GQ ICM V Keystone H Keystone NOM Reset Aspect Ratio H Position 25 eq soo unj SEOISE asicas r Fun es b H Keystone Keystone h Reset Repor 26 Prima o bot o 4 ou gt para corrigir a distor o da imagem projectada Nota Quando a imagem projectada a partir de determinados ngulos a mesma apresenta uma distor o trapezoidal e A fun o que permite a correc o deste tipo de distor o chama se correc o keystone Aspect Ratio H Position O O RR V Position 0IEM V Keystone D RIR H Keystone O Reset lt Este tipo de distorc o pode ser corrigida ajustando o ngulo de projecc o A distor o trapezoidal da imagem pode ser corrigida ajustando o ngulo de projec o O pr prio ecr pode tamb m ser colocado num determinado ngulo As linhas direitas ou as extremidades das imagens podem apresentar se irregulares durante 0 ajuste Prima o bot o para repor as op es predefinidas Selecc o do modo de apresentac o das imagens VIDEO Para uma rela o de aspecto de 4 3 Para uma rela o de aspecto de 16 9 480 480p 576 576p NTSC PAL SECAM 480p 576p 720p 1080i Sinal de entrada
17. T M D S data 2 shield Sem ligac o Sem ligac o DDC clock DDC data Sem ligac o T M D S data 1 T M D S data 1 T M D S data 1 shield Sem ligac o Sem ligac o 5 V alimentac o da placa gr fica Terra N do pino Sinal 16 Detec o de liga o a quente Hot plug 17 T M D S data 0 18 T M D S data 0 19 T M D S data 0 shield 20 Sem ligac o 21 Sem ligac o 22 T M D S clock shield 23 T M D S clock 24 T M D S clock C1 Terra Porta RS 232C Conector D Sub f mea de 9 pinos do cabo DIN D sub RS 232Cvt 54321 0 Si O 38 ONOOIR Na N do pino Sinal SD RD SD Nome E S Enviar dados Entrada Recep o de Sa da dados Sinal de terra Refer ncia Sem liga o Liga o ao circuito interno Liga o ao circuito interno Sem liga o Liga o ao circuito interno Sem liga o Sem liga o Sem liga o Sem liga o Tabela de compatibilidade do computador Computador Suporte para v rios sinais Frequ ncia horizontal 25 75 kHz frequ ncia vertical 50 85 Hz frequ ncia dos p xeis 25 108 MHz e Compatibilidade com sincroniza o para o verde e sinais compostos e Compat vel com a especifica o XGA com compress o inteligente e avan ada Segue se uma lista dos modos em conformidade com a norma VESA No entanto este projector suporta outros sinais que n o est o em conformidade com a norma VESA Suporte PC Frequ ncia F
18. a S Cam V Keystone D RCM 4 3 H Keystone Dr ORE F Reset A resolu o depende do sinal Um sinal de 4 3 redimensionado para se ajustar altura do ecr Alargura redimensionada para manter uma rela o de aspecto de 4 3 S o apresentadas barras negras esquerda e direita ocupando at 25 da rea total do ecr 16 9 e Resolu o 16 9 e O sinal de 4 3 redimensionado de forma a ajustar se a um ecr de 16 9 Toda a imagem redimensionada LetterBox LetterBox Resolu o 1280 x 720 O sinal de 4 3 redimensionado para se ajustar largura do ecr e A altura redimensionada para manter uma rela o de aspecto de 4 3 1280 x 960 A parte superior e inferior da imagem cortada o que representa uma rea de 25 Native Nativa Mant m a resolu o do sinal de entrada A imagem pode apresentar se com bordos negros a toda a volta Para mais informa es sobre a rela o de aspecto consulte a sec o Selec o do modo de apresenta o das imagens na p gina 27 Prima o bot o 2 ou gt gt para mover a imagem para a esquerda ou para a direita Aspect Ratio H Position O OEM CN V Keystone O m D MM H Keystone _ O Reset e V Position Prima o bot o 4 ou gt gt para mover a imagem para cima ou para baixo GD RR V Position D e JKM V Keystone O m D RR H Keystone O ONH Reset Aspect Ratio H
19. a a prolongar a vida til do projector gt AVISO Alguns dos chips de circuito integrado inclu dos neste dispositivo incluem informa o confidencial e ou segredos industriais pertencentes Texas Instruments Por isso o conte do destes n o pode ser copiado modificado adaptado traduzido distribu do sujeito a engenharia inversa ou a montagem inversa e a descompila o gt AVISO As ranhuras de ventilac o a l mpada e os objectos que se encontrem nas proximidades podem aquecer significativamente durante o funcionamento do projector Nao toque nestas areas at as mesmas terem arrefecido o suficiente ELIMINAC O DO DISPOSITIVO Este projector utiliza uma l mpada UHP com solda de estanho e chumbo e cont m uma pequena quantidade de merc rio A elimina o destes materiais pode estar regulamentada devido a considera es ambientais IMPORTANTES INSTRU ES PARA RECICLAGEM conter outros componentes electr nicos que podem ser perigosos caso n o sejam devidamente eliminados Recicle ou elimine este produto de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para mais informa es contacte a Electronic Industries Alliance atrav s do site WWW EIAE ORG Para informa o espec fica acerca da elimina o de l mpadas visite o site WWW LAMPRECYCLE ORG A l mpada existente no interior deste produto cont m merc rio Este produto pode EXPLICAC O DOS S MBOLOS ELIMINAGAO N o utilize os servi os de recolh
20. a de lixo dom stico ou municipal para eliminar dispositivos el ctricos e electr nicos Nos pa ses da EU ter de recorrer a servi os E de recolha espec ficos para posterior reciclagem dos materiais REGISTE O SEU PRODUTO PLANAR HOJE MESMO Obrigado por escolher a Planar Para poder desfrutar de todas as vantagens do seu produto e servi os Planar registe o seu produto Planar hoje mesmo Visite o nosso web site http www planar com support product registration html CABOS L MPADAS SOBRESSELENTES E ACESS RIOS Para comprar cabos l mpadas sobresselentes e acess rios para o seu projector monitor LCD touchscreen ou outro produto Planar visite a nossa loja online www PlanarOnline com ou procure outras lojas que comercializem os produtos Planar em http www planar com howtobuy OJ2E191c OIDEJSId iv Indice i AVISOS inina r a aa e n e ii Introdu o Conte do da embalagem 2 Caracteristicas 2 COMpoONENTes ai owi w O aa 3 Projector vista frontal e superior 3 Projector vista traseira HH HH HH ket 4 Controlo remoto sea A AO a AA AZJA 5 Utiliza o do controlo remofo eee 6 Coloca o das pilhas 6 Liga es e instala o Liga o do projector a outros dispositivos 8 Antes de fazer qualquer liga o
21. a sujidade com um pano macio m Para remover manchas dif ceis molhe um pano numa mistura de gua e detergente neutro torga bem o pano e depois limpe o projector Os detergentes fortes podem descolorir deformar ou danificar o acabamento do projector Fa a primeiro um teste numa pequena rea escondida do projector antes de o limpar Limpeza da lente m Utilize uma escova de ar venda no mercado ou papel pr prio para limpeza de lentes para vidros e lentes de c maras N o utilize quaisquer produtos de limpeza l quidos uma vez que estes podem desgastar a pel cula que reveste a lente m A superf cie da lente facilmente danificada n o a risque ou bata nela 34 Acerca da l mpada A l mpada do projector tem uma vida til de cerca de 2000 horas Assegure uma ventila o adequada para que a l mpada dure este n mero de horas N o exponha o projector a vibra es desnecess rias para evitar quebrar a l mpada m Recomendamos a substitui o da l mpada vendida em separado ap s cerca de 2000 horas de utiliza o ou sempre que notar uma significativa deteriora o em termos da qualidade da imagem e da cor O n mero de horas de utiliza o da l mpada pode ser verificado atrav s da op o Lamp Timer Temporizador da l mpada no menu Options Op es m Para substitui o da l mpada consulte o centro de assist ncia t cnica ou o representante autorizado mais pr ximo m Na realidade a
22. a ventoinha e da conduta de entrada de ar Para al m do LED que acende a seguinte mensagem de aviso tamb m apresentada no ecr 35 solpu dy Ap ndice Remo o e substitui o da l mpada Siga as instru es abaixo para substituir a l mpada Remova a l mpada utilizando a respectiva pega N o toque no vidro da l mpada ou na parte interior do projector Para evitar ferimentos pessoais ou danos na l mpada siga cuidadosamente as etapas descritas a seguir Desaperte apenas os parafusos da tampa do compartimento da l mpada e da l mpada em si Deve desapertar apenas os parafusos prateados 1 Seo projector estiver a funcionar prima o bot o no projector ou o bot o no controlo remoto para desligar a alimenta o Aguarde at a ventoinha parar A Aten o N o remova a l mpada logo ap s a utiliza o do projector A l mpada aquece durante o funcionamento do projector e se tocar nela pode queimar se 2 Desligue o cabo de alimenta o e aguarde durante pelo menos uma hora at a l mpada arrefecer 3 Remova a tampa da l mpada Desaperte o parafuso que fixa a tampa da l mpada Abra a tampa do compartimento da l mpada na direc o indicada pela seta A 10 parafusos M4 36 4 Remova a l mpada Desaperte os parafusos que fixam a l mpada Segure na l mpada pela pega e puxe na direcc o indicada pela seta 5 Introduza a nova l mpada Introduza firme
23. anho do ecr 16 9 extremidade inferior da imagem Dist ncia de projec o o instala iga es e ins L Diagonal Largura Altura M x Min superior inferior 60 152 cm 52 132 cm 29 75 cm 76 2 3m 6 00 1 8 m 0 0 cm 2 5 75 cm 70 178 cm 61 155 cm 34 87 cm 89 2 7 m 700 2 1 m 0 0 cm 210 87 cm 80 203 cm 70 177 cm 39 100 cm 10100 3 0 m 800 2 4 m 0 0 cm 33 100 cm 90 229 cm 78 199 cm 44 112 cm 113 3 4 m 9 00 2 7 m 0 0 cm 3 8 112 cm 100 254 cm 87 221 cm 49 125 cm 126 3 8 m 9 11 3 0 m 0 0 cm 41 125 cm 110 279 cm 96 244 cm 54 137 cm 13 9 4 2 m 10 11 3 3 m 0 0 cm 46 137 cm 120 305 cm 105 266 cm 59 149 cm 15 00 4 6 m 11 11 3 6 m 0 0 cm 411 149 cm 16 Modo de projecc o Projecc o posterior m Coloque um ecr transl cido entre o projector e a audiencia Utilize o p ajustavel para ajustar o ngulo da imagem projectada no ecr Projec o frontal m Coloque o projector sobre um objecto nivelado e est vel e ajuste a dist ncia de projec o Utilize o p ajust vel para ajustar o ngulo da imagem projectada no ecr Projector montado no tecto m O suporte opcional para montagem do projector no tecto recomendado para este tipo de instala o m Antes de montar o projector contacte o cen
24. dido em separado ou M um cabo DVI D para DVI D vendido em separado ou um cabo RS 232C vendido em separado Liga o do caba de Acess rio Cabo de alimenta o fornecido gt 4 alimenta o Ligue o cabo de alimenta o fornecido tomada a c existente na parte de tr s do projector Liga o a equipamento de video Utilizando um cabo de sinal S video ou de video composto VIDEO S VIDEO Se utilizar um cabo de sinal S video ou de video composto pode ligar um videogravador um leitor de DVDs ou outro equipamento de video aos terminais S VIDEO ou VIDEO amp Nota e O terminal S VIDEO utiliza um sistema de sinais de v deo em que a imagem separada em sinais de cor e de lumin ncia de forma a produzir uma imagem de melhor qualidade Para poder desfrutar de imagens de melhor qualidade utilize um cabo de sinal S V deo para fazer a liga o ao terminal S VIDEO existente no projector e ao terminal de sa da de sinal S v deo do equipamento de v deo ideogravador ou outro equipamento de v deo Terminal de sa da do sinal S V deo Terminal de sa da do sinal de video Cabo de sinal de v deo composto vendido em separado Cabo de sinal S v deo vendido em separado MONITOR k K p d7 k vP ppt PP NTS soo5eB ejsu oge o iga es e instala L Liga o a equipamento de v deo de sinal componente Uti
25. dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado DECLARA O DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais na instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o dispositivo receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda eJeld obe z acio Pref
26. ens 27 Menu Option 006685 29 Menu Input Source Origem de entrada 31 Menu Language 0 31 92Ipul Indice A op o Factory Reset Predefini o de f brica 31 Ap ndice Manuten o e iea 34 Acerca da l mpada 35 Cuidados a ter com a l mpada eee 35 Substitui o da l mpada ra 35 LED indicador de temperatura alerta de sobreaquecimento 35 Remo o e substitui o da l mpada 36 Reposi o do temporizador da l mpada 37 Distribui o dos pinos 38 Tabela de compatibilidade do computador 39 Tabela de compatibilidade de v deo 40 Resolu o de problemas eee 41 Especifica es do produto e 42 SIze 43 Introdu o og5npo 1ui Conte do da embalagem Abra a embalagem e verifique se os seguintes itens est o presentes Introdu o Controlo remoto Duas pilhas AAA Cabo de alimenta o depende do pa s Guia do utilizador CD Cabo RGB de sinal componente incluindo
27. erminais para sinais componente YPbPr YCbCr Tomada a c Entrada a c 1007240 V 3 5 A 50 60 Hz Origem de sinal 2 Componente 2 Terminais para sinais componente e YPbPr YCbCr Ventoinha Tampa traseira Abra a tampa traseira para aceder a todos os conectores Conduta de ventilac o Abertura inferior de arrumacao Gy Nota e Os cabos devem passar atrav s da abertura inferior de arruma o A tampa traseira permite um f cil acesso aos terminais e destina se a ocultar os cabos ap s a instala o AVISO A l mpada do projector pode atingir altas temperaturas e emitir ar bastante quente atrav s das condutas de ventila o Controlo remoto ON POWER OFF 2 Bot o Source 2 Prima para seleccionar o dispositivo com o sinal Componente 2 Bot o de alimenta o Prima para ligar e desligar o projector Bot o Source 1 Prima para seleccionar o dispositivo com o sinal Componente 1 Bot o Source 4 T Bot o Source 3 Prima para seleccionar a entrada DVI Bot o Source 5 Prima para seleccionar o dispositivo com o sinal de video S Video Botao ENTER Prima para definir os itens seleccionados ou para fazer ajustes nos menus Botao EXIT Prima para sair do menu apresentado no ecra Bot es USER MEMORY Para aceder as suas defini es de visualiza o favoritas Bot o ASPECT Controla a forma como o projector redimensiona a imagem Prima para seleccionar
28. esligar o projector prima o bot o no controlo remoto Ou prima o bot o no projector e depois o bot o quando a mensagem de confirma o for apresentada Gy Notas Se premir por engano o bot o de alimenta o e n o quiser desligar o projector prima Exit Sair ou aguarde at a mensagem de confirma o desaparecer e N o desligue o cabo de alimenta o da tomada durante a projec o ou com a ventoinha a funcionar Isto pode provocar danos devido ao aumento da temperatura no interior do projector uma vez que a ventoinha de arrefecimento deixa de funcionar 21 q soo5una 4 SEOISE Fun es b sicas Utiliza o dos menus Os menus apresentados podem ser utilizados para ajuste das defini es de imagem e do projector Os itens dos menus podem ser ajustados a partir do pr prio projector ou usando o controlo remoto da seguinte forma Bot o MENU Itens dispon veis nos menus defini es 1 22 Prima o bot o no controlo remoto ou o bot o no painel de controlo apresentado o ecr do menu Gy Nota e O menu Picture Imagem do modo de entrada do sinal seleccionado apresentado no ecr Prima o bot o A ou Y para seleccionar o menu cujos itens pretende ajustar Prima o bot o gt ou para aceder ao respectivo sub menu e depois prima o bot o A ou Y para seleccionar o item pretendido Gy Nota e O item seleccionado real ado Prima o bot
29. igue um cabo DVI D para HDMI ao projector e Fixe os conectores apertando os parafusos 2 Ligue o cabo acima ao equipamento de v deo Gy Nota e Seleccione o tipo de sinal de entrada do equipamento de v deo Acess rio opcional Cabo DVI D para HDMI Cabo DVI D para HDMI vendido em separado 11 19 soo5eB 1 ejsu oge o instalac iga es e ins L Ligue o projector ao computador utilizando o cabo HD VGA de 15 pinos Fixe os conectores do cabo apertando os parafusos existentes de ambos os lados da ficha Q Notas e Consulte a p gina 39 Tabela de compatibilidade do computador onde encontrar uma lista dos sinais de computador compat veis com o projector A utiliza o de sinais para al m dos listados pode levar a que algumas fun es n o funcionem Ao ligar o projector a um computador atrav s de um cabo HD VGA de 15 pinos defina a op o Input Source Origem de entrada para PC PC no menu principal ou seleccione o modo RGB premindo o bot o Source 3 ou 4 no controlo remoto e Pode ser necess rio um adaptador Macintosh para utiliza o com alguns computadores Macintosh Contacte o centro de assist ncia ou representante autorizado mais pr ximo e Dependendo do computador que estiver a usar pode n o ser projectada qualquer imagem a n o ser que a sa da de sinal do computador esteja definida para a sa da externa Consulte o man
30. l Anel de zoom Anel de focagem 14 Instala o do ecr Posicione o projector perpendicular ao ecr com todos os p s nivelados de forma a obter a melhor imagem poss vel Gy Notas e A lente do projector deve ficar perpendicular ao ecr Se a linha horizontal imagin ria que passa pelo centro da lente n o estiver perpendicular ao ecr a imagem ficar distorcida dificultando a sua visualiza o e Para obter uma imagem ptima posicione o ecr de forma a n o ficar exposto luz solar directa ou luz emitida pelas l mpadas existentes na sala Se o ecr estiver exposto a luz directa esta ir esbater as cores dificultando a visualiza o Feche as cortinas e apague as luzes sempre que instalar o ecr numa sala com muita luminosidade e N o poss vel utilizar um ecr polarizador com este projector Instala o normal projec o frontal m Coloque o projector dist ncia apropriada relativamente ao ecr e de acordo com o tamanho de imagem pretendido Consulte a p gina 16 Exemplo de uma instala o normal Vista lateral e A dist ncia entre o ecr e o projector depende do tamanho do ecr Ao colocar o projector em frente do ecr pode utilizar a op o predefinida Se a imagem projectada for de alguma forma invertida va at a op o PRJ Mode Modo de projec o no menu Options Op es e ajuste a defini o para Front Frontal 90
31. lizando um cabo de sinal componente Componente 1 ou 2 Utilize um cabo de sinal componente para ligar equipamento de v deo de sinal componente como por exemplo leitores de DVDs e descodificadores DTV aos terminais Component 1 ou 2 DTV o termo utilizado para descrever o novo sistema de televis o digital Gy Nota Sempre que ligar o projector a equipamento de v deo desta forma defina a op o Input Source Origem de entrada para Component 1 or 2 Componente 1 ou 2 no menu principal Liga o utilizando o cabo DVI Utilize o cabo DVI sempre que quiser ligar equipamento de v deo com sa da DVI como por exemplo leitores de DVDs e descodificadores DTV ao terminal DVI Q Nota e Seleccione o tipo de sinal de entrada do equipamento de v deo 10 Leitor de DVDs ou o descodificador DTV vendido em separado Terminal de sa da de sinal componente anal gico Cabo de sinal As tomadas de sinal componente do dispositivo podem estar identificadas pelas letras Y CB ou CR Fa a a liga o a cada tomada tal como mostrado em baixo Projector Y PB PR Leitor de DVDs ou descodificador DTV Y CB CR Acess rio Cabo DVI D opcional Cabo DVI D vendido em separado Ligac o utilizando um cabo DVI D para HDMI Utilize um cabo DVI para HDMI sempre que quiser ligar equipamento de video HDMI como por exemplo leitores de DVDs ao terminal DVI 1 L
32. mente a l mpada no respectivo compartimento Aperte os parafusos Reponha a tampa da l mpada Feche a tampa do compartimento da l mpada na direc o indicada pela seta at marca e Aperte os parafusos da tampa U Informa o Se a l mpada e a tampa do compartimento da l mpada n o forem correctamente instaladas n o ser poss vel ligar o projector Reposi o do temporizador da l mpada Reponha o temporizador da l mpada ap s substitui o desta 1 Ligue o cabo de alimenta o e Ligue o cabo de alimenta o tomada a c existente no projector 2 Reponha o temporizador da l mpada e No menu principal prima o bot o A ou Y para seleccionar o menu Option Op es Prima o bot o 4 ou gt para seleccionar a op o Lamp Timer Reset Repor temporizador da l mpada Prima o bot o para confirmar A mensagem LAMP OH L mpada 0H apresentada Isto indica que o temporizador da l mpada foi reposto Ld Informa o Reponha o temporizador da l mpada apenas ap s substitui o desta Se fizer a reposi o do temporizador da l mpada e continuar a usar a mesma l mpada esta pode ficar danificada ou explodir 37 solpu dy Ap ndice Distribui o dos pinos Porta DVI D Conector de 25 pinos u RZOWNONA WN ai BON q Entrada digital VI N do pino Sinal T M D S data 2 T M D S data 2
33. o ECO Mode Modo econ mico Auto Power Off Desligar automaticamente Source Select Seleccionar origem de sinal OSD Timeout Limite de tempo OSD Blending Transparencia PRJ Mode Modo de projecc o O White Enhance Q Eco Mode Q Auto Power Off Source Select 050 Timeout EH OSD Blending OFF SPR Mode ffDeinterlace e Reset L Lamp Timer Reset m Source Assign B status Descric o Utilize esta opc o para ajustar a cor branco brilhante ou escuro Prima o bot o 4 ou gt gt para activar ou desactivar a fun o de optimiza o do branco da imagem Seleccione a op o ON Activar ou OFF Desactivar ON Activar Real a as partes claras da imagem OFF Desactivar Desactiva a op o White Enhance Optimiza o do branco Prima o bot o 2 ou K para activar ou desactivar o modo de poupan a de energia do projector Este modo utiliza menos energia e prolonga a vida til da l mpada do projector mas reduz o n vel de luminosidade produzido pela mesma Seleccione a op o ON Activar ou OFF Desactivar Nota Embora haja uma redu o do ru do quando o modo econ mico activado h uma redu o de 20 em termos da intensidade luminosa da l mpada Por predefini o o modo econ mico encontra se ON Activar Prima o bot o 4 ou K para activar ou desactivar NAREW este modo Seleccione a opc o ON Activar ou 5 00 O
34. o PC Bot es de navega o pelos menus V A 4 D Prima para ajustar e definir op es Bot o MENU Prima para ver o menu no ecr Bot o de contraste Prima para ajustar o contraste do ecr Bot o de brilho Prima para ajustar o brilho Bot o GAMMA Prima para ajustar a defini o gama do ecr Bot o de correc o Keystone Corrige o efeito de trap zio da imagem parte superior inferior mais larga Bot o OS Prima para activar a fun o de redimensionamento O ajuste feito de forma precisa em etapas de 1 Bot o LIGHT Bot o AUTO Para ajuste autom tico da fase do rastreamento do tamanho e da posi o Bot o BLANK Prima para activar a luz de fundo do Prima este bot o que obter um controlo remoto ecr vazio y Nota e Consulte a sec o Atribui o de origens de sinal na pagina 30 para mais informa es acerca da atribui o de origens de sinal aos bot es do controlo remoto Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 ponu ogn Introduc o Utiliza o do controlo remoto Q Nota e O sinal emitido pelo controlo remoto pode ser reflectido pelo ecr Ao utilizar o controlo remoto N o o deixe cair e n o o exponha a humidade ou a altas temperaturas O controlo remoto pode n o funcionar correctamente em locais onde existam l mpadas fluorescentes Utilize o projector longe de quaisquer l mpadas fluorescentes Coloca o das pilhas As pilha
35. progressivo Nota Nos modos PAL 50 Hz ou SECAM o modo 2 2 pull down ser activado apenas no modo de v deo e ap s introdu o da origem do sinal de v deo Prima o bot o para repor as op es predefinidas O projector mant m um registo do n mero total de horas de funcionamento da l mpada Este registo deve ser reposto ap s substitui o da l mpada usada por uma nova O n mero total de horas de utiliza o da l mpada mostrado no ecr Status Estado Prima o bot o para repor o temporizador da l mpada Prima o bot o 4 ou gt para proceder atribui o de origens de sinal aos bot es Source exis tentes no controlo remoto Bot es diferentes podem partilhar a mesma origem de sinal Consulte a informa o sobre predefini es em baixo Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 aP Reset mm O sit Das O mer CO cm Prima o bot o para aceder a informa o sobre o estado actual Menu Input Source Origem 52 de entrada Fine Sync ElLayout No menu principal prima o bot o A ou Y para Emoptions seleccionar a op o Input Source Origem de Input Source entrada e depois prima o bot o para Language Factory Reset confirmar Q Notas Composite Component 1 Component 2 DVI ttitit tit PC e Quando n o ha recep o de qualquer sinal a mensagem Searching
36. r executados digitalmente o que resulta numa experi ncia de projec o totalmente digital sem qualquer perda de dados como aconteceria com uma convers o anal gica Desta forma tamb m poss vel instalar sistemas de cinema em casa com a especifica o HTPC Projector vista frontal e superior Bot o para deslocac o da R gt lente vertical Bot o para deslocac o da lente horizontal Bot o de alimentac o Para ligar e desligar o projector LED indicador verde Bot o SOURCE Prima para seleccionar a fonte de entrada vermelho Verde Em suspens o Vermelho Sobreaquecimento Bot es de navegac o pelos menus V A 4 D Prima para seleccionar itens nos menus Bot o ENTER Prima para definir os itens leccionados ou para fazer ajustes nos menus Bot o MENU Prima para ver o menu no ecr Prima novamente para sair do menu apresentado no ecr Conduta de ventila o Ventoinha ponu ogn Introduc o Projector vista traseira Origem de sinal 5 Video S Video Terminal para ligar equipamento de video com uma porta S Video ou de video composto Terminal de 12 V Para controlo do ecra Origem de sinal 3 DVI Terminal para sinais provenientes do computador e RGB Origem de sinal 4 PC Terminal da interface Terminal RS 232C de video digital Para actualizac o do firmware controlos de comando Origem de sinal 1 Componente 1 T
37. requ ncia MAC Resolu o horizontal vertical Norma a WS kHz kHz o DVI 640 x 350 31 5 70 31 5 60 PC VGA 37 9 72 4 640 x 480 v 37 5 75 v 43 3 85 v d RER Suporte Frequ ncia Frequ ncia isuali Resoluc o GREENE vertical Norma be kiz kHz a o DVI 720 x 480 31 5 60 720 x 576 31 3 50 45 60 Redimen DVI 1280 x 720 50 vd sionada 33 8 60 1980 x 1080i 28 1 50 RS SE Suporte PC Frequ ncia Frequ ncia MAC Resolu o horizontal vertical Norma WS kHz kHz o DVI 35 1 56 37 9 60 SVGA 800 x 600 Y 48 1 72 46 9 75 PC 48 4 60 56 5 70 XGA 1024 x 768 4 60 0 75 68 7 85 MAC VGA 640x480 34 9 67 MAC SVGA 832x624 496 75 MAC XGA 1024 x 768 48 4 60 49 SXGA 1280 x 1024 64 60 w w Gy Notas Este projector pode nao conseguir apresentar imagens a partir de computadores Notebook em simult neo TRC LCD Neste caso desligue o ecr LCD do Notebook e denna a saida dos dados para o modo CRT Encontrar mais informa es sobre como alterar os modos de visualiza o no manual do seu computador Notebook e Quando este projector recebe sinais VESA 640 x 350 em formato VGA a indica o 640 x 400 apresentada no ecr e Ao projectar imagens de v deo a partir de um sinal de v deo interla ado a imagem pretendida pode n o ser projectada quando estiver a utilizar a entrada RGB Neste caso utilize a entrada de sinal componente S V deo ou v deo 39 solpu dy Ap ndice
38. rtir existe tamb m a possibilidade de os peda os de vidro ficarem espalhados no interior do projector Se tal acontecer recomendamos lhe que contacte o centro de assist ncia t cnica ou o representante autorizado mais pr ximo para remo o da l mpada danificada e para garantir o funcionamento em seguran a do projector Substitui o da l mpada ATEN O N o remova a l mpada logo ap s a utiliza o do projector A l mpada aquece durante o funcionamento do projector e se tocar nela pode queimar se Aguarde durante pelo menos uma hora ap s desligar o cabo de alimenta o da tomada para que a superf cie da l mpada tenha tempo de arrefecer antes de a poder remover LED indicador de temperatura alerta de sobreaquecimento O LED indicador de temperatura funciona como um alerta avisando o sempre que o projector aqueceu demais LED indicador de E temperatura Se o LED acender durante o funcionamento do projector a l mpada desliga se e a ventoinha continua a funcionar durante cerca de dois minutos Assegure se de que a circula o de ar em redor do projector suficiente e de que a conduta de entrada de ar da ventoinha n o est bloqueada para garantir uma correcta ventila o do projector Certifique se de que tanto a ventoinha como a conduta de entrada de ar n o est o obstru das Consulte a sec o Projector vista frontal e superior na p gina 3 para mais informa es acerca da localiza o d
39. s duas pilhas AAA v m inclu das na embalagem 1 Prima a patilha existente na tampa e deslize a tampa na direc o indicada pela seta 2 Introduza as pilhas no compartimento Certifique se de que os sinais de polaridade correspondem aos sinais amp e O existentes no interior do compartimento das pilhas 3 Introduza a patilha da tampa na respectiva ranhura e exer a press o sobre a tampa at esta encaixar no devido lugar emitindo um estalido Liga es e instala o OEg5e E SuI o soo5eB Liga es e instala o Liga o do projector a outros dispositivos Antes de fazer qualquer liga o Q Notas e Antes de fazer qualquer liga o desligue o projector e os dispositivos que pretende ligar ao primeiro Ap s feitas todas as liga es ligue o projector e s depois deve ligar os outros dispositivos Ao ligar o projector a um computador certifique se de que este o ltimo dispositivo a ser activado ap s ter feito todas as outras liga es e Leia os manuais dos dispositivos a ligar ao projector antes de fazer qualquer liga o Este projector pode ser ligado a equipamento de v deo m videogravador leitor de discos laser ou outro equipamento de v deo m leitor de DVDs ou descodificador DTV m Origens de alta defini o DTV o termo utilizado para descrever o novo sistema de televis o digital um computador utilizando M um cabo HD VGA de 15 pinos para HD VGA de 15 pinos ven
40. stone Keystone v Horizontal Keystone Keystone horizontal Vertical Keystone Keystone vertical H Keystone Keystone h Horizontal Keystone Keystone horizontal Reset Repor White Enhance Options tr D225 ON OFF Activar Op es do Desactivar ECO Mode Modo ON OFF Activar econ mico Desactivar Auto Power Off ON OFF Activar Desligar h automaticamente Desactivar Source Select A Manual Auto Seleccionar Manual Auto origem de sinal OSD Timeout 5 15 60 secs 1 Limite de tempo 60 seg OSD Blending Transpar ncia ON OFF Activar Desactivar PRJ Mode Modo de projecc o Front Front ceiling Rear Rear ceiling Frontal Frontal no tecto Posterior Posterior no tecto Deinterlace Desentrelacame DCTI DCTI 0 7 nto Video on film Video HA on film Desactivar S 3 2 60Hz Film Mode Modo La 60 de v deo OFF Desactivar Reset Repor Lamp Timer Reset Repor temporizador da l mpada Source Assign Atribuic o de origens de sinal Status Estado Input Source Origem de entrada S Video S Video Composite Composto Component 1 Componente 1 Component 2 Componente 2 DVI DVI Language English Idioma Fran ais Italiano q sso un4 4 SEOISE asicas r Fun es b Menus apresentados no ecr Menu Picture Imagem Item Brigh
41. tas EJ O projector nao arranca O modo de entrada do sinal seleccionado n o o correcto Os cabos podem estar incorrectamente ligados parte de tr s do projector O dispositivo externo ligado n o est a receber alimenta o H O formato do sinal de v deo do equipamento de video n o est Aus ncia de imagem correctamente definido pps EUT x TIE IE As defini es relativas imagem n o est o correctas A cor apresenta se esbatida A focagem n o est correcta A dist ncia de projecc o superior ao alcance da focagem A imagem esta desfocada 5 apenas a partir do PC Experimente fazer a sintonizac o autom tica Ajuste a definic o Clock Rel gio Ajuste a defini o Phase Fase Altere o tipo de sinal de entrada do equipamento de v deo A imagem apresenta se verde quando o sinal que entra no projector o sinal COMPONENTE 1 ou 2 As defini es relativas imagem n o est o correctas A imagem apresenta se demasiado escura ou clara e esbranqui ada I A imagem esta demasiado clara e esbranquicada As defini es relativas imagem n o est o correctas 41 92Ipued Ap ndice Especifica es do produto Item Modelo N Ecr DLP Tipo de ecr Resolu o Lente L mpada Origens de entrada do sinal Compatibilidade do computador Capacidade de desloca o da lente 2D Brilho Correc o da distor o Keys
42. tness 0m SIEM Contrast D 0 Color O SIEM Tint SEE D Sharpness A Gamma lt lt A Color Temp Color Type Picture Setting M Save This Setting LF Reset lt Descric o Predefinic o Brightness Brilho Prima o bot o lt ou gt para ajustar 0 brilho Brightness B 0 Contrast Contraste Color Cor Tint Tonalidade Sharpness Nitidez Gamma Gama Color Temp Temperatura da cor Picture Setting Definic o da imagem White Balance Balango de brancos Save this setting Guardar esta definic o Reset Repor 24 Prima o bot o 4 ou K para ajustar o contraste G e GE 0 Contrast Prima o bot o 4 ou K para ajustar a cor do ecr ZEE Dom 0 Prima o bot o 4 ou K para ajustar a tonalidade do W G video 0 Prima o bot o b para tornar a imagem mais verde Prima o bot o 4 para tornar a imagem mais roxa Prima o bot o 2 ou D para ajustar a nitidez do ecr DEE Normal Seleccione uma das seguintes op es Softest Soft Normal Normal Sharp Sharpest Muito suave Suave Normal N tida Super n tida Prima o bot o 4 ou K para ajustar a correc o gama 22 do ecr Prima o bot o 4 ou K para ajustar a temperatura da cor Seleccione a opc o Native Nativa ou utilize o bot o 4 ou gt para ajustar o valor X Y ou escolha a op o Reset 65
43. tone Lente de projec o Rela o de contraste Uniformidade Tamanho do ecr Dist ncia do ecr 16 9 Rela o de aspecto Dist ncia de projec o Optimiza o do v deo M todo de projec o Controlo das op es apresentadas no ecr Sistema de v deo Dimens es LxCxA Peso Fonte de alimenta o Consumo de energia Temperatura em funcionamento Ru do Descri o Projector frontal DLP PD7130 PD7150 M todo de visualiza o PD7130 gt 0 65 WXGA DC3 PD7150 gt 0 8 HD2 DC3 M todo Digital Light Processing DLP Chip DLP obturador ptico RGB 1280 x 720 pixeis 7130 F2 4 2 5 f 19 1 23 9 7150 F2 36 2 5 f 24 0 30 1 L mpada UHP de 250 W 200 W e substitu vel Video VGA YCbCr YPbPr1 2 CVBS video composto S Video DVI D RS 232 para o computador Receptor IV Infravermelhos Terminal de 12 V VGA SVGA XGA SXGA PD7130 Para cima para baixo 115 100 PD7150 Para cima para baixo 100 65 Esquerda Direita 15 PD7130 900 ANSI Lumen PD7150 1000 ANSI Lumen Correc o da distor o Keystone 2D Controlo Lente com focagem manual e ajuste manual do zoom PD7130 4500 1 PD7150 5000 1 90 30 300 1 34 1 1 68 1 16 9 nativa 1 7 5 7 Separac o Y C 4 linhas 2D DLTi DCTi Frontal posterior secretaria tecto Teclado do projector Controlo remoto por IV NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM
44. tro de assist ncia t cnica ou o representante autorizado mais pr ximo para adquirir o suporte recomendado para montagem do projector no tecto vendido em separado m Quando montar o projector no tecto ajuste a posi o do projector de forma a corresponder dist ncia entre o centro da lente e a extremidade inferior da imagem 17 soo5eB ejsu oge OB EJEJSUI o soo5eB 18 0 o 0 U Q D O le Ln c LL Fun es b sicas 19 asicas z Func es b Projec o de imagens Procedimentos b sicos Ligue os equipamentos externos pretendidos ao projector antes de seguir os procedimentos descritos em baixo U Informa o O idioma predefinido o Ingl s Para ver a informa o apresentada no ecr num outro idioma siga o procedimento descrito na p gina 31 41 Ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica e O LED indicador de alimenta o fica verde e o projector entra no modo de suspens o 2 Prima o bot o 1 no controlo remoto ou o bot o 0 no projector e O LED indicador de alimenta o desliga se e o projector activado RY Notas s O LED indicador de alimenta o acende para indicar o estado da l mpada Verde O projector est pronto Verde intermitente A ventoinha est a funcionar e Consulte a sec o Projector vista frontal e superior na pagina 3 para mais informa es acerca dos bot es Bot o para desloca o
45. ual do computador para definir a sa da de sinal do mesmo 12 Acess rio opcional Liga o do projector a um computador Cabo HD VGA de 15 pinos Cabo HD VGA de 15 pinos vendido em separado Terminal de sa da VGA Cabo HD VGA de 15 pinos dispon vel no mercado Ligue o projector ao computador utilizando um cabo DVI D vendido em Acess rio separado opcional Nota omputador desktop Terminal de saida DVI digital e Seleccione o tipo de sinal de entrada do equipamento de v deo Cabo DVI D vendido em separado Liga o dos cabos com parafusos m Ligue o cabo certificando se de que este encaixa devidamente no terminal Fixe os conectores apertando os parafusos existentes de ambos os lados da ficha m N o remova os n cleos de ferrite existentes no cabo Sa A fun o Plug and Play m Este projector 6 compativel com a norma VESA DDC 1 DDC 28 Tanto o projector como o computador compat vel com a norma VESA DDC procedem ao envio autom tico das defini es o que permite uma instala o r pida e f cil m Antes de utilizar a fun o Plug and Play n o se esque a de ligar primeiro o projector e s depois o computador yNota e A fun o Plug and Play deste projector apenas funciona quando o projector utilizado em conjunto com um computador compat vel com a norma VESA DDC
46. vida til da l mpada pode n o atingir as 2000 horas de funcionamento dependendo das condi es em que o projector utilizado Cuidados a ter com a l mpada m Este projector utiliza uma l mpada de merc rio de alta press o Se ouvir um som estranho pode ser sinal de que houve uma falha em termos da l mpada A l mpada pode deixar de funcionar devido a impactos fortes a um arrefecimento insuficiente exist ncia de riscos na sua superf cie ou sua deteriora o resultante do seu uso O per odo de tempo de funcionamento da l mpada depende da pr pria l mpada e ou das condi es e frequ ncia de uso E importante ter em aten o que qualquer falha ao n vel da l mpada pode resultar na quebra da mesma m Quando o indicador de substitui o da l mpada e o cone apresentado no ecr forem activados ou ficarem intermitentes recomendamos lhe que proceda imediatamente substitui o da l mpada mesmo que esta pare a estar a funcionar normalmente m Se a l mpada se partir os pecados de vidro podem ficar espalhados no interior do compartimento da l mpada ou o g s existente no interior desta pode ser libertado para o exterior atrav s das ranhuras de ventila o Uma vez que o g s existente no interior desta l mpada cont m merc rio ventile bem a sala caso a l mpada se parta e evite qualquer exposi o ao g s libertado Em caso de exposi o ao g s consulte um m dico o mais rapidamente poss vel m Se a l mpada se pa
47. y PLANAR PD7130 PD7150 DLP Projector Manual do Utilizador www PlanarHomeTheater com Planar Systems Inc Sede da empresa 1195 NW Compton Drive Beaverton OR 97006 1992 Servigo de apoio ao cliente da Planar Telefone E U A 1 866 PLANAR1 866 752 627 1 Fora dos E U A 1 503 748 5799 Correio electr nico PlanarSupport planar com Biblioteca t cnica online http Awww planar com support Horario 22 62 8 00 20 00 ET 12 00 24 00 GMT Pref cio PORTUGUES ACERCA DESTE MANUAL Este manual foi concebido para ser utilizado com os projectores DLP frontais PD7130 PD7150 A informac o contida neste documento foi cuidadosamente verificada em termos da sua precis o no entanto n o podemos garantir que o conte do do mesmo esteja correcto A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio COPYRIGHT O Copyright 2006 Este documento cont m informa o sujeita a direito de propriedade Est o reservados todos os direitos Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por quaisquer meios mec nicos electr nicos ou outros ou seja de que forma for sem o consentimento pr vio por escrito do fabricante MARCAS REGISTADAS Todas as marcas registadas pertencem aos respectivos propriet rios COMPATIBILIDADE COM AS REGRAS DA FCC Este dispositivo est conforme ao Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este
Download Pdf Manuals
Related Search