manual - Domyos
Contents
1. LOU du 11 24 Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confianca que depositou em nos Quer seja principiante ou desportista de alto nivel a DOMYOS o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condic o f sica As nossas equipas envidam sempre todos os esforcos para conceber os melhores produtos para a sua utilizac o Contudo se tiver comentdrios sugest es ou perguntas estamos dispon veis no nosso s tio DOMYOS COM Tamb m encontrar aqui conselhos para a sua pr tica e assist ncia no caso de necessidade Desejamos lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS v ao encontro de todas as suas expectativas B Apresenta o A pr tica do trampolim permite desenvolver os m sculos dos membros inferiores a endurance o sentido de equil brio e a coordena o Este trampolim aconselh vel2. amp Bh www domyos com amp eA Ek ES Eg RI ETE VIA ES AM ae Se A www domyos com Sa 3 P W z dems ESA EE mea RR RS RE RRA R o Z EF 7 T80 4254119 moll www domyos com 4 SALA HSH AV TO 9 8718 MES ASS Tolo Al M3 OHA 9 9FH B a s Zot FAAS Sai Jos S acluo J clas Ja ug Y bs9oo me le Jail _ Wwww domyos com LN ag gl 55b UL al Gals Slo Airc aio cu xl SUI roll ec yola AS ill doc a o ESSENTIAL 240 Original instructions to be kept Notice originale a conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung fiir Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st CoxpaHuTe OpnrnHanbHyIO MHCTDYKLMIO Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara 3ana3eTe ODMTMHaIHOTO YMbTBAHe Muhafaza edilecek orijinal kullanim kilavuzu Izvorne upute sacuvajte za kasniju upotrebu iB TR E eA Zoo FASS HE ped odes blu Vl s OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 e oxy la Ne 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 Umnoptep OOO OKTo6ny 141031 Poccna
3. o de p Y O SALTO A 180 1 Comece por um salto ventral 2 Empurre com a m o e o braco esquerdo ou direito depende do lado para o qual pretende virar GS 3 Mantenha a cabe a e os ombros na mesma dire o e mantenha DS SF AP se paralelo ao tapete AOS IA 4 Aterreemposic o inclinada e retome a posi o de p empurrando SES com as m os e os bracos B GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este produto em condic es normais de utilizac o durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras pecas e a mao de obra a contar da data de compra correspondente data no ticket da caixa A obrigac o da DOMYOS em virtude desta garantia limita se substituic o ou reparac o do produto discric o da Esta garantia nao se aplica no caso de Danos causados no decorrer do transporte Montagem incorreta Utilizac o incorreta ou utilizacao an mala Manutenc o incorreta Repara es efetuados por t cnicos n o autorizados pela DOMYOS Utilizacao fora do ambito privado Esta garantia comercial nao exclui a garantia legal aplicavel no pais da compra Para beneficiar da garantia sobre o seu produto consulte a ultima pagina deste manual do utilizador 25 AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT CEPBMCHAZ CIIY
4. ENT 240 DOMYOS ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S CBOPKA MONTARE MONT MONT MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ MONTA A 223 ZR TE Cas dl 60 min To be assembled by two adults and tested before any use see paragraph MAINTENANCE Montage a r aliser par deux personnes adultes et a contr ler avant toute utilisation voir paragraphe ENTRETIEN El montaje deber realizarse entre dos personas adultas y deber supervisarse antes de cada uso v ase el apartado MANTENIMIENTO Die Montage ist von zwei erwachsenen Personen durchzuf hren und vor jeder Verwendung zu kontrollieren siehe Paragraph INSTANDHALTUNG Montaggio realizzabile da due persone adulte da verificare prima di ogni utilizzo vedere il paragrafo MANUTENZIONE De montage dient te worden uitgevoerd door twee volwassenen en dient voor elk gebruik gecontroleerd te worden zie paragraaf ONDERHOUD Montagem a realizar por duas pessoas adultas e a verificar antes de qualquer utiliza o consultar par grafo MANUTEN O Monta musi zosta przeprowadzony przez dwie osoby doros e i dok adnie sprawdzony przed ka dym u yciem produktu patrz paragraf KONSERWACJA A szerel st k t feln tt v gezze minden haszn lat el tt ellen rizni kell l sd a KARBANTART S bekezd st Moura Doneen OCYUECTBNJATbCA ABYMA B3POCNbIMN lepen ncnonb3oBaHnem cnegyer IDOBeDMTb MOHTax cm naparpad T
5. ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis APYTM bPMABU MMaTe Hy a OT Momo Mona nocerere HaLuna cal www domyos com ueHata Ha MHTeDHeT BDb3Ka unu OTUAETE B oTgen O6cnyxBaHe Ha KMeHTM Ha Mara3MHa KbeTO cre Kynunn npogykra Karo HOCMTe cbc cebe cu OKyMeHT JOKa3Bal HanpaBeHara nokynka DIGER ULKELER Yardima mi ihtiyaciniz var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet baglanti Ucreti karsiliginda veya bir satin alma kan t ile birlikte r n satin aldiginiz magazanin danisma b l m ne basvurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomoc Pronadite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una
6. 3 anos 11 Atenc o Use sapatos As solas nao devem ter terra areia ou gravilha para n o danificarem a tela de ressalto 12 Aten o N o utilize o trampolim quando a tela de ressalto est 33 Retire as joias molhada 34 Prenda o cabelo 13 Aten o Certifique se de que tem os bolsos vazios e as m os 35 Quando ar est seco a fric o repetida na tela de ressalto ou na livres antes de praticar rede pode gerar eletricidade est tica Este fen meno nao acarreta 14 Aten o Salte sempre no centro da tela de ressalto qualquer risco para o utilizador Para limitar o fen meno Certifique se de que a estrutura do trampolim est em contacto com a terra Se necess rio pode usar um condutor el trico para ligar a estrutura a terra 15 Aten o Nao coma enquanto salta 16 Aten o N o saia do trampolim a saltar 17 Aten o Limite a dura o de utiliza o em cont nuo Fa a pausas Use sapatos regulares Evite os contactos repetidos com a rede 18 Coloque o trampolim numa superf cie est vel plana e horizontal Evite usar roupas sint ticas ou em l a pelo menos 2 metros de qualquer outra estrutura ou elemento 36 Verifique o seu nivel de forma com o seu medico assistente Isso que possa constituir um obst culo vedac o garagem casa particularmente importante se tiver mais de 35 anos ou se teve ramos de rvore fios para estender roupa cabos el tricos etc problemas de sa de anter
7. MockoBckag o6nacTb MbITULUMHCKUM DaMoH MKA 84 4 Km 1113 AntydbeBo BnageHne 3 CTDOeHMe 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Osmaniye Mahallesi Cobancesme Kosuyolu Bulvari No 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bakirkoy 34146 Istanbul TURKEY E38 3E Zo on PR 23 Bl 2 GB 6675 amp GB 5296 5 226 BB ERAS n 408 379 Fai Ban 04 2471 3612 UBN 53048094 Made in China Fabricado na China IpousBeneHo s Kurae mal edildi i yer Cin 1694 001 V3 as CE DOMYOS COM
8. destes componentes Substitua os se necess rio 2 Verifique que as molas est o intactas e n o correm o risco de se soltarem durante a pr tica 3 Verifique que a prote o circular tapa as molas 7 Oseutrampolim pode voar com ventos fortes Nestas condi es deve como prioridade garantir a seguran a do trampolim desmontando a lona e a rede para reduzir o atrito com o vento 5 Verifique a corda fina de suporte da rede Risco de Um sistema de fixa o ao solo aconselhado por um especialista estrangulamento em equipamentos exteriores poder tamb m limitar este risco 4 Verifique que as prote es dos parafusos e outros elementos cortantes est o no lugar e substitua os se necess rio 8 Em determinados paises durante o inverno a neve e as 10 Qualquer elemento defeituoso deve ser substituido de acordo temperaturas extremamente baixas podem danificar o trampolim com as instruc es fornecidas pelo fabricante Recomendamos lhe que desmonte a rede a tela de ressalto eas 4 4 dons Para contactar o servico p s venda consulte a ltima p gina protec es e que as guarde no interior deste manual do utilizador 9 Substitua a rede a tela de ressalto e os elementos de prote o de 3 em 3 anos DESLOCACAO E TRANSPORTE 1 necess rio um m nimo de 2 pessoas para deslocar o trampolim 2 Para uma desloca o mais longa com transporte em viatura Espalhem se volta da estrutura levantem ligeiramente o o trampoli
9. EXHMHECKOE OBCJIYXKNBAHMNE Montajul trebuie realizat de dou persoane adulte si verificat nainte de fiecare utilizare vezi paragraful INTRETINEREA APARATULUI Mont musia vykona dve dospel osoby a pred ka d m pou it m je nutn ju skontrolova pozri odsek DR BA Mont musej prov d t dv dosp l osoby p ed ka d m pou it m je nutno zkontrolovat stav v robku viz odstavec DR BA Monteringen ska utf ras av tv vuxna personer och kontrolleras f re all anv ndning se avsnittet UNDERH LL MoHTaXbT Tpa6Ba na Ce U3BbPLUM OT ABaMa Bb3DaCTHM M ga ce npaBu npoBepka npean Bcaka ynoTpeba Bx naparpad NOAAPbMKA Montaj iki yeti kin taraf ndan yap lmal ve kullan mdan nce kontrol edilmelidir bak n z BAKIM paragraf Postavljanje trebaju izvr iti dvije odrasle osove te je prije uporabe potrebno izvr iti kompletan pregled pogledajte podnaslov ODR AVANJE FAAS ABET ER ERA BM E77 ALARTE REN ABE 89 Bol ook SH YASS NAS NEN ALICE FA atual 8 58 phil plain J leal sd Sol ste dll pp ossJU polit camilo og M8 x 85 mm le X 6 M8 x 80 mm 13 X 6 1 VR x 12 16 O x 12 17 O x 12 18 Y ED x6 O O 6X5 4
10. KBA SERVICIU POST VANZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD CJMEAMPOJAMBEH CEPBU3 SATIS SONRASI SERVISI SERVIS NAKONPRODAJE EH Bis BARS OHZEJMB A e Sall Ag lo dois FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d assistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com codt d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGIE Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig PRES Sep Bh WBRA NIE
11. iormente 19 Nao coloque o trampolim em bet o alcatr o ou qualquer outra 37 A DOMYOS n o respons vel por quaisquer queixas por superf cie dura nem na proximidade de outras instala es n o ferimentos ou danos infligidos a um terceiro ou a bens que compat veis piscinas insufl veis baloi os tobogas paredes de tenham por origem o mau uso do produto escalada etc 38 Cabe ao propriet rio assegurar se de que todos os utilizadores 20 Qualquer modifica o deve ser efetuada de acordo com as do produto est o devidamente informados sobre todas as instru es fornecidas pelo fabricante precau es de emprego 21 Verifique que n o existe qualquer objeto ou pessoa sob o 39 Se sentir uma dor ou se tiver vertigens suspenda a pr tica de trampolim imediato descanse e consulte um m dico 22 N o deixe qualquer objeto afiado ou perigoso sobre sob ou perto do trampolim MANUTEN O Os controlos indicados de seguida devem ser realizados no in cio de cada esta o e a intervalos regulares durante toda a esta o Qualquer inobserv ncia desta obriga o de controlo pode causar ferimentos graves 1 Verifique que todos os parafusos est o corretamente apertado e 6 Verifique que a rede a tela de ressalto e os elementos de prote o reaperte os se necess rio est o em bom estado e com capacidade para suportar o peso do utilizador Os raios solares a chuva a neve e as temperaturas extremas podem reduzir a resist ncia
12. m dever ser desmontado na integra Consulte as trampolim e desloquem no at localizac o pretendida instruc es de montagem e siga todas as etapas comecando pelo fim A desmontagem das molas uma operac o delicada que s deve ser efetuada com a ferramenta fornecida B OS SALTOS Deve dominar o salto de base e a t cnica de paragem antes de tentar outro salto O SALTO DE BASE hy 1 Comece na posi o de p com os p s afastados largura dos P ombros cabeca direita e os olhos dirigidos para a tela de ressalto a G 2 Balance os bra os de frente para tr s num movimento circular da Nd 3 Salte empurrando com a ponta dos p s 4 Mantenha os p s ligeiramente afastados no momento do ressalto x 5 Para parar dobre os joelhos no momento de contacto dos Des S amp S com a tela ma A lt E O SALTO SOBRE OS JOELHOS a 1 Comece por um salto de base NA 2 Aterre sobre os joelhos mantendo as costas direitas di 3 Useos bracos para manter o equil brio US 4 Retome a posi o do salto de base Im Y amp ee A ag O SALTO SOBRE AS N DEGAS Ls a zen j 1 Aterre em posi o sentada NA 2 Coloque as m os no tapete altura das ancas A 3 Empurre com as m os bra os para retomar a posi o de p N A SS N EN O SALTO VENTRAL _ A 1 Comece por um salto pequeno MT 2 Aterre de barriga com os bracos esticados sua frente 3 Empurre com os bra os para retomar a posi
13. nkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se recepc o da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zgtos sie do punktu obstugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokonates zakupu produktu MAS ORSZAGOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal APYTME CTPAHbI HyxHa noggepxka O6paTMTecb K Ham uepes Haul MHTeDHeT CaMT www domyos com CTOMMOCTb MOAKTIOYEeHNA K VHTEpHeTy MM nogohgure B OTgen O6CnYXUBAHUA KNVeHTOB B Mara3uHe TON CeTM B KOTODOM BbI Kn Ball MPOAYKT C TOBaDHbIM HGKOM ALTE TARI Aveti nevoie de asistenta Ne puteti gasi pe site ul www domyos com pretul unei conectari la internet sau v pute i prezenta la serviciul de rela ii cu clien ii al magazinului firmei de la care a i achizi ionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetov
14. para crian as a partir dos 6 anos bem como aos adultos E INSTRU ES DE UTILIZA O A ler com aten o e a conservar para consulta posterior PRECAU ES DE USO Aten o Peso maximo do utilizador 80 kg 176 Ibs 23 Certifique se de que a zona de pratica esta suficientemente Atenc o Destinado a um uso no exterior iluminada 1 2 3 Aten o Reservado a um uso familiar 24 Ostrampolins de lazer n o s o trampolins para uso profissional 4 Aten o N o aconselh vel para crian as com idade inferior a 3 25 proibido executar saltos diferentes dos descritos neste manual anos Risco de queda 26 N o utilize o trampolim em caso de gravidez hipertens o ou Idade m nima aconselhada 6 anos doen as cardiovasculares 27 Nao utilize o trampolim sob a influ ncia de lcool drogas ou de Aten o Um nico utilizador de cada vez Risco de colis o medicamentos Aten o A utilizar sob a supervis o de um adulto j 28 N o fume ao mesmo tempo que pratica CON O tw Atenc o Nao realize saltos perigosos Uma aterragem sobre a Mi cabeca ou a nuca pode causar ferimentos graves e at fatais 29 Nao salte na rede de forma voluntaria 9 Aten o Feche sempre a rede antes de praticar 30 Nao prenda nada rede que nao seja aprovada pela DOMYOS 31 As nossas redes s o concebidas exclusivamente para os trampolins DOMYOS 32 Nao use roupas largas 10 Aten o Substitua a rede de 3 em
15. www domyos cn sk TI SABE 6 RADARES 4009 109 109 SS RH i ERES E UE OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne ou vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE LANDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de wi
Download Pdf Manuals
Related Search