Utilizar software multimédia
Contents
1. a sess o Consulte a ajuda online do QuickPlay para obter mais informa es Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Utilizar recursos de video Utilizar a porta de monitor externo A porta de monitor externo liga um dispositivo de apresenta o externo como um monitor ou um projector externo ao computador A Para ligar um dispositivo de apresenta o ligue o cabo do dispositivo porta de monitor externo IOI 99 Ese NOTA Se o dispositivo de apresenta o externo devidamente ligado n o apresentar a imagem prima fn f4 para transferir a imagem para o dispositivo A press o cont nua sobre fn f4 faz alternar a imagem do ecr entre o visor do computador e o dispositivo Utilizar recursos de video 5 Utilizar a tomada de saida de S Video 6 A tomada de saida S Video de 7 pinos liga o computador a um dispositivo S Video opcional tal como um televisor VCR c mara de video retroprojector ou cart o de captura de video Para transmitir sinais de v deo atrav s da tomada de sa da de S V deo necess rio um cabo de S V deo que pode ser adquirido na maior parte dos fornecedores de material electr nico Se estiver a combinar fun es de udio e de v deo tais como a reprodu o de um filme em DVD no computador e apresenta o do mesmo no televisor tamb m necessita de um cabo de udio padr o disponibilizado pela maior parte dos retalhistas de material electr nico para ligar tomada dos auscul2. 17 Utilizar software multim dia sca ii id 17 Evitar interrup es na reproduU O fes lien Oniendon sien iiasu eR seiisiaye tina rere e e 18 Alterar as defini es da regi o do DVD eeecccceeececeeeeeseeeenneeeeeeeeaceeseeaeeeeeeseeeeeeneeeeeseeeeeees 19 Aviso de direitos do AUOT pisa E T A EA 19 E aa vi 1 Utilizar hardware multim dia Utilizar recursos de udio A seguinte ilustra o e tabela descrevem os recursos de udio do computador Componente Descri o 1 Microfones internos 2 Gravar som 2 Altifalantes 2 Produz som 3 Tomada de entrada de udio microfone Permite a liga o de microfones e auscultadores opcionais microfones est reo ou microfones monaurais 4 Tomadas de sa da de udio auscultadores 2 Reproduz som quando ligada a altifalantes est reo el ctricos opcionais auscultadores auriculares ou a udio de televis o 5 Bot o de silenciar o volume Silencia e restaura o som dos altifalantes 6 Zona de varia o do volume Ajusta o volume do altifalante Utilizar recursos de udio 1 Utilizar a tomada de entrada de udio microfone O computador est equipado com uma tomada de microfone est reo dois canais compat vel com microfones opcionais est reo ou monaurais utiliza o de software de grava o de som com microfones externos permite fazer grava es em est reo Quando ligar o microfone tomada utilize um microfone co
3. a seguran a do computador Pode ser solicitada a sua autoriza o ou palavra passe para executar tarefas como instalar aplica es executar utilit rios ou alterar as defini es do Windows Consulte a ajuda online do Windows para obter mais informa es 3 Clique no sinal junto a DVD CD ROM drives Unidades DVD CD ROM 4 Clique com o bot o direito do rato na unidade de DVD para a qual pretende mudar as defini es da regi o e em seguida clique em Properties Propriedades 5 Fa a as altera es necess rias no separador DVD Region Regi o de DVD 6 Clique em OK Aviso de direitos do autor A cria o de c pias n o autorizadas de material protegido pelas leis de direitos do autor incluindo programas inform ticos filmes emiss es e grava es de som constitui crime e pass vel de puni o ao abrigo da legisla o de direitos de autor aplic vel Este computador n o deve ser utilizado para tais fins Alterar as defini es da regi o do DVD 19 OO Indice A altifalantes 1 auriculares 1 auscultadores 1 aviso de direitos do autor 19 B bot o de silenciar 1 3 bot o de silenciar o volume 1 3 Bot o DVD 4 bot o multim dia 4 bot es anterior retroceder 14 DVD 4 multim dia 4 parar 14 reproduzir pausa 14 seguinte avan ar r pido 14 silenciar o volume 1 3 bot es de actividades multim dia 14 Bot es de Inicia o R pida 4 c c mara identificar 8 propriedades 9 CD gra
4. pretende abrir Instalar software multim dia a partir de um disco 1 Insira o disco na unidade ptica 2 Quando o assistente de instala o for aberto siga as instru es apresentadas no ecr 3 Reinicie o computador se lhe for solicitado Utilizar software multim dia 1 Seleccione Iniciar gt Todos os programas e abra o programa de multim dia que pretende utilizar Por exemplo se deseja utilizar o Windows Media Player para reproduzir um CD de udio clique em Windows Media Player EA NOTA Alguns programas poder o estar localizados em subpastas 2 Introduza o disco tal como um CD de udio na unidade ptica 3 Siga as instru es apresentadas no ecr epg 1 Introduza o disco tal como um CD de udio na unidade ptica Abre se uma caixa de di logo de reprodu o autom tica 2 Clique numa tarefa de multim dia na lista de tarefas Abrir o software multim dia pr instalado 17 Evitar interrup es na reprodu o Para reduzir a possibilidade de interromper a reprodu o e Guarde o trabalho e feche todos os programas antes de reproduzir um CD ou um DVD e N o ligue nem desligue hardware quando estiver a reproduzir um disco N o inicie o modo de Hiberna o ou Suspens o durante a reprodu o de um disco Caso contr rio poder ser apresentada uma mensagem de aviso que pergunta se pretende continuar Se esta mensagem for apresentada clique em N o Depois de clicar em N o e A
5. Multim dia Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos EUA As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias que cobrem os produtos e servi os da HP s o estabelecidas exclusivamente na documenta o de garantia que os acompanha Neste documento nenhuma declara o dever ser interpretada como a constitui o de garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros t cnicos e editoriais ou por omiss es neste documento Primeira edi o Abril 2007 N mero de publica o do documento 439814 131 Aviso do produto Este manual do utilizador descreve funcionalidades que s o comuns maior parte dos modelos Algumas funcionalidades podem n o estar dispon veis no seu computador iv Aviso do produto Conte do 1 Utilizar hardware multim dia Utilizar rec rsos de GUTO soniers iusan aa E EE EI ORR E oni 1 Utilizar a tomada de entrada de udio microfone 2 Utilizar as tomadas de sa da de udio auscultadores 2 Pa he jo qto dare 9 DA PIN RR AMPARO RI AR RR O RR RR A 3 Utilizar os bot es de Inicia o R pida acnseenisaaicaricintiiassariciasaa eins dk uia nbniaaorndairi carisma sanada uid 4 Utilizar RECURS OSE fio o anew capi RR PR RGDERRGNRA PRENS REA WO E E E RE RUN RR PRN VR DER 5 Utilizar a porta de monitor externo saia 5 U
6. Nitidez Controla a defini o dos contornos da imagem Uma defini o mais alta de nitidez cria uma imagem mais definida uma defini o mais baixa de nitidez cria uma imagem mais suave Gama Controla o contraste que afecta os cinzentos de n vel m dio ou meios tons de uma imagem O ajuste de gama de uma imagem permite mudar os valores da luminosidade do intervalo m dio dos tons de cinzento sem alterar dramaticamente as sombras e os realces Uma defini o de Gama mais baixa torna pretos os cinzentos e as cores escuras ainda mais escuras A caixa de di logo Propriedades pode ser acedida a partir de v rios programas que utilizam a c mara integrada geralmente a partir de um menu de configura o defini es ou propriedades Utilizar a c mara s em alguns modelos 9 Utilizar uma unidade ptica A unidade ptica permite reproduzir copiar e criar CDs ou DVDs dependendo do tipo de unidade e do software instalados Identificar a unidade ptica instalada A Seleccione Start gt Computer Iniciar gt Computador Introduzir discos pticos 1 Ligue o computador 2 Prima o bot o de liberta o 1 no painel da unidade para libertar o tabuleiro do disco 3 Puxe o tabuleiro 2 4 Segure o disco pelas extremidades para evitar tocar nas superf cies planas e posicione o disco sobre o eixo do tabuleiro com o lado da etiqueta virado para cima 299 E F 3 i K NOTA Seo tabuleiro n o abrir totalmente incline cui
7. dadosamente o disco para o posicionar sobre o eixo 5 Prima cuidadosamente o disco 3 sobre o eixo do tabuleiro at o encaixar 6 Feche o tabuleiro 193 a j E EM NOTA Depois de inserir o disco normal que ocorra uma pequena pausa Se n o tiver selecionado um leitor de multim dia predefinido abre se uma caixa de di logo Reprodu o Autom tica Aqui deve seleccionar a forma como pretende utilizar o conte do multim dia 10 Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Remover um disco ptico com alimenta o de bateria ou externa 1 Prima o bot o de liberta o 1 no painel da unidade para libertar o tabuleiro de suporte e em seguida puxe o tabuleiro 2 at este parar 2 Retire o disco 3 do tabuleiro pressionando cuidadosamente o eixo e levantando as extremidades do disco Segure no disco pelas extremidades e evite tocar na superf cie plana 229 4 2 iS M A E EM NOTA Se o tabuleiro do disco n o se abrir totalmente incline o disco cuidadosamente para o remover 3 Feche o tabuleiro do disco e coloque o disco na caixa de protec o Utilizar uma unidade ptica 11 Remover um disco ptico quando a alimenta o do computador n o est dispon vel 1 Introduza a extremidade de um clipe de papel 1 no acesso da abertura do painel frontal da unidade 2 Prima cuidadosamente o clipe at soltar o tabuleiro e puxe o 2 at parar 3 Retire o disco 3 do tabuleiro pr
8. deo DVDs de udio e v deo e r dio Internet Criar ou copiar CDs de dados Criar editar e gravar CDs udio Criar editar e gravar v deos ou filmes para DVD ou CD de v deo CUIDADO Para evitar perda de informa es ou danos num disco respeite as seguintes orienta es Antes de gravar um disco ligue o computador a uma fonte de energia externa fi vel N o efectue grava es com o computador a funcionar com energia da bateria Antes de gravar um disco feche todos os programas abertos excepto o software de grava o que est a utilizar N o copie directamente de um disco de origem para um disco de destino ou de uma unidade de rede para um disco de destino Deve copiar de um disco de origem ou de uma unidade de rede para um disco r gido e em seguida de uma unidade de disco r gido para um disco de destino N o utilize o teclado do computador nem o desloque quando estiver a gravar um disco O processo de grava o sens vel a vibra es NOTA Para obter mais informa es sobre como utilizar o software fornecido com o computador consulte os manuais do software Estes manuais poder o ser fornecidos em CD ou como ficheiros de ajuda online dentro do programa espec fico Tamb m poder encontrar os manuais no site do fabricante do software 16 Cap tulo 2 Trabalhar com software multim dia Abrir o software multim dia pr instalado 1 Seleccione Iniciar gt Todos os programas 2 Clique no programa que
9. essionando cuidadosamente o eixo e levantando as extremidades do disco Segure no disco pelas extremidades e evite tocar na superf cie plana 299 N E j i K NOTA Seo tabuleiro do disco n o se abrir totalmente incline o disco cuidadosamente para o remover 4 Feche o tabuleiro do disco e coloque o disco na caixa de protec o 12 Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Utilizar fun es de actividades multim dia Pode utilizar estas teclas de atalho e bot es de actividade multim dia para reproduzir somente alguns modelos para controlar CDs de udio ou DVD introduzidos na unidade ptica Utilizar teclas de atalho de actividades multim dia Uma tecla de atalho de actividades multim dia uma combina o da tecla fn 1 e de uma tecla de fun o e Quando um CD udio ou DVD n o estiver a ser reproduzido prima fn f9 2 para reproduzir o disco e Quando um CD ou DVD estiver a ser reproduzido utilize as seguintes teclas de atalho e Para fazer uma pausa ou retomar a reprodu o do disco prima fn f9 2 e Para parar o disco prima fn f10 3 e Para reproduzir a faixa anterior de um CD de udio ou o cap tulo anterior de um DVD prima fn f11 4 e Para reproduzir a faixa seguinte de um CD de udio ou o cap tulo seguinte de um DVD prima fn f12 5 Utilizar fun es de actividades multim dia 13 Utilizar os bot es de actividades multim dia A ilustra o e a tabela a seguir desc
10. ima vers o do programa de mensagens instant neas antes de experimentar uma conversa de v deo e A c mara integrada pode n o funcionar correctamente com algumas firewalls de rede Se tiver problemas para ver ou enviar v deo para algu m noutra rede local LAN ou fora da sua firewall de rede contacte o administrador de rede para obter ajuda e Sempre que poss vel coloque fontes de luz intensa atr s da c mara e fora do campo de imagem Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Ajustar propriedades da c mara E poss vel ajustar as seguintes propriedades da c mara Luminosidade Controla a quantidade de luz incorporada na imagem Uma defini o mais alta de luminosidade cria uma imagem mais clara uma defini o mais baixa de luminosidade cria uma imagem mais escura Contras Controla a diferen a entre reas mais claras e reas mais escuras da imagem Uma defini o mais alta de contraste intensifica a imagem uma defini o mais baixa de contraste mant m mais do intervalo din mico de informa es originais mas conduz a uma imagem mais plana Matiz Controla o aspecto que distingue uma cor da outra o que torna uma cor vermelha verde ou azul A matiz diferente da satura o que mede a intensidade da matiz Satura o Controla a intensidade da cor na imagem final Uma defini o mais alta de satura o cria uma imagem mais forte uma defini o mais baixa de satura o cria uma imagem mais subtil
11. m uma ficha de 3 5 mm Utilizar as tomadas de sa da de udio auscultadores N AVISO Para reduzir o risco de danos f sicos ajuste o volume antes de colocar os auscultadores os auriculares ou um headset A CUIDADO Para impedir a ocorr ncia de danos num dispositivo externo n o ligue um conector monaural a uma tomada para auscultadores Para al m de ligar auscultadores as tomadas do auscultador s o utilizadas para ligar a entrada de udio de um dispositivo de udio tal como um altifalante de alimenta o externa ou um sistema estereof nico Quando ligar um dispositivo a uma tomada para auscultadores utilize apenas uma ficha est reo de 3 5 mm Caso tenha ligado um dispositivo de udio a uma tomada de auscultadores os altifalantes ser o desactivados 2 Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Ajustar o volume Para ajustar o volume utilize os seguintes controlos Bot es de volume do computador e Para silenciar ou restaurar o volume prima o bot o de silenciar e Para baixar o volume fa a deslizar o dedo da direita para a esquerda na zona de varia o de volume e Para aumentar o volume fa a deslizar o dedo da esquerda para a direita na zona de varia o de volume Controlo de volume do Microsoft a Clique no cone Volume na rea de notifica o na extremidade direita da barra de tarefas b Aumente ou diminua o volume movendo o cursor para cima ou para baixo Clique no icone Sem
12. putador ou em qualquer outro ecr externo compat vel 299 NOTA Para transmitir sinais de v deo atrav s da porta HDMI necessita de um cabo HDMI adquirido separadamente venda na maioria das lojas de artigos electr nicos Para ligar um dispositivo v deo ou udio porta HDMI 1 Ligue uma das extremidades do cabo HDMI porta HDMI no computador HDMI amp 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo de v deo de acordo com as instru es do fabricante do dispositivo 3 Prima as teclas fn f4 para alternar a imagem transmitida entre os dispositivos de apresenta o ligados ao computador Utilizar recursos de v deo 7 8 Utilizar a camara s em alguns modelos Os modelos de computador seleccionados incluem uma c mara integrada localizada na parte superior do monitor A c mara pode ser utilizada com uma variedade de aplica es de software para as seguintes fun es e Captura de v deo e Sequ ncia de v deo com software de mensagens instant neas e Tirar fotografias est ticas 22 a Re ki RE a EM NOTA Para informa es sobre a utiliza o de software desenvolvido para utiliza o com uma c mara integrada consulte a Ajuda online desse software A luz da c mara 1 acende se quando a c mara 2 acedida por software de v deo Para obter resultados optimizados respeite as seguintes orienta es ao utilizar a c mara e Certifique se de que possui a lt
13. reprodu o poder continuar e A janela de reprodu o no programa multim dia pode fechar Para voltar a reproduzir o CD ou DVD clique no bot o Play Reproduzir no programa multim dia para reiniciar o disco Em casos raros pode ser necess rio sair do programa e depois reinici lo 18 Cap tulo 2 Trabalhar com software multim dia Alterar as defini es da regi o do DVD A maior parte dos DVDs que cont m ficheiros protegidos por direitos de autor tamb m cont m c digos de regi o Esses c digos ajudam a proteger os direitos de autor internacionalmente S poss vel reproduzir DVDs que contenham um c digo de regi o se esse c digo corresponder defini o regional da unidade de DVD A CUIDADO A defini o da regi o da unidade de DVD s pode ser alterada 5 vezes A defini o de regi o seleccionada pela quinta vez torna se a defini o permanente da unidade de DVD O n mero restante de altera es regionais permitidas na unidade apresentado na caixa Altera es restantes no separador Regi o do DVD O n mero apresentado no campo inclui a quinta altera o que ser permanente Para alterar as defini es atrav s do sistema operativo 1 Seleccione Start Iniciar gt Computer Computador gt Properties Propriedades 2 No painel da esquerda clique em Device Manager Gestor de Dispositivos EA NOTA O Windows inclui a funcionalidade Controlo de Conta de Utilizador para aumentar
14. revem os bot es de actividade multim dia e Bot o anterior retroceder 1 e Bot o reproduzir pausa 2 e Bot o seguinte avan o r pido 3 e Bot o Parar 4 Bot o anterior retroceder Estado do multim dia Bot o Fun o Reproduzir Bot o anterior retroceder Reproduz uma faixa ou cap tulo anterior Reproduzir fn bot o anterior retroceder Retrocede na reprodu o Bot o reproduzir pausa Estado do multim dia Bot o Fun o N o est a ser reproduzido Bot o reproduzir pausa Reproduz o disco Reproduzir Bot o reproduzir pausa Faz pausa na reprodu o 14 Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Bot o seguinte avanco r pido Estado do multim dia Bot o Fun o Reproduzir Bot o seguinte avan o r pido Reproduz a faixa ou cap tulo seguintes Reproduzir fn bot o seguinte avan o r pido Avan a rapidamente na reprodu o Bot o Parar Estado do multim dia Bot o Fun o Reproduzir Bot o Parar P ra a reprodu o Utilizar fun es de actividades multim dia 15 2 Trabalhar com software multim dia O computador inclui software multim dia pr instalado Alguns modelos poder o ser fornecidos com software multim dia adicional num disco ptico Dependendo do hardware e software fornecidos com o computador poss vel que as seguintes tarefas de multim dia sejam suportadas A A Reproduzir multim dia digital incluindo CDs de udio e v
15. som para silenciar o volume a Clique com o bot o direito do rato no cone Volume na rea de notifica o e de seguida clique Abrir Misturador b Na coluna Volume Mestre aumente ou diminua o volume movendo o cursor de deslocamento Volume para cima ou para baixo Tamb m pode silenciar o volume clicando no cone Sem som Se o icone Volume n o for apresentado na rea de notifica o siga estes passos para o adicionar a Clique com o bot o direito do rato no cone na rea de notifica o e em seguida clique em Properties Propriedades b Clique no separador Notification Area rea de Notifica o c Em cones de Sistema seleccione a caixa de selec o Volume d Clique em OK Controlo de volume dos programas O volume tamb m pode ser ajustado dentro de alguns programas Utilizar recursos de udio 3 4 Utilizar os bot es de Inicia o R pida As fun es do bot o multim dia 1 e do bot o DVD 2 variam entre modelos e software instalado Com estes bot es pode ver filmes ouvir m sica e ver fotografias noto tt gt i lt i HH HHH UHHH AAA E ee ttt tt RAR Hn i Premir o bot o multim dia inicia o programa QuickPlay Premir o bot o DVD inicia o programa QuickPlay em modo reprodu o 99 EM NOTA Se o computador estiver configurado para requerer uma palavra passe de in cio de sess o pode ser necess rio iniciar a sess o no Windows O QuickPlay inicia a seguir a iniciar
16. tadores O computador pode suportar um dispositivo S Video ligado respectiva tomada de sa da S Video enquanto suporta em simult neo imagens no ecr do computador A NOTA A liga o de S V deo proporciona uma imagem de melhor qualidade do que uma liga o de v deo composto Para ligar um dispositivo de v deo tomada de sa da S V deo 1 Ligue uma extremidade do cabo S Video tomada de sa da S Video do computador s gt 333 Ef NOTA Se a tomada de sa da de S V deo do computador n o estiver acess vel porque o computador est contido num dispositivo de ancoragem opcional ligue o cabo de S V deo tomada de sa da S V deo do dispositivo de ancoragem 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo de v deo de acordo com as instru es do manual do utilizador fornecido com o dispositivo 3 Prima as teclas fn f4 para alternar a imagem do ecr entre os dispositivos de visualiza o ligados ao computador Cap tulo 1 Utilizar hardware multim dia Utilizar a porta HDMI somente em alguns modelos Alguns modelos de computadores incluem uma porta HDMI High Definition Multimedia Interface A porta HDMI liga o computador a um dispositivo video ou udio opcional tal como uma televis o de alta defini o ou qualquer componente digital ou udio compat vel O computador pode suportar um dispositivo HDMI ligado porta HDMI enquanto suporta em simult neo imagens no ecr do com
17. tilizar a tomada de sa da de S V deo js iai iii 6 Utilizar a porta HDMI somente em alguns modelos 7 Utilizar a c mara s em alguns modelos jscaccscancineakeasvivane bemannedeunde denoiuenanntonsiaubesepunbesdunntecanens sass 8 Ajustar propriedades da c mara ia unas eia sair a ig ali 9 Utilizar uma unidade ps 10 Identificar a unidade ptica instalada c ccscecsscesacccseceteceannneasssntsneeentionsssecenortaceninnsnes 10 Introduzir discos plicCosS a en nice ai nn i DGI 10 Remover um disco ptico com alimenta o de bateria ou externa 11 Remover um disco ptico quando a alimenta o do computador n o est dispon vel 12 Utilizar fun es de actividades multim dia a 13 Utilizar teclas de atalho de actividades multim dia iiii iii 13 Utilizar os bot es de actividades multim dia ccccceceeceseceeeeeeceeeeeeeeeesteeeeenseeeeeeses 14 Bot o anterior retroceder eee 14 Bot o reproduzir pausa ici sie si intern tele aia avncrne naan Rtone 14 Bot o seguinte avan o r pido cm sanrdsanniosaswnrsawexdedasouletastndedananiosdessandubusinewon 15 Bol o Parat secere nenia asa a E E RE edoLgpas 15 2 Trabalhar com software multim dia Abrir o software multim dia pr instalado cjsscsisssacpsaivonsyendeoiweneaeniamdivacnnieohiwenasaonmomies 17 Instalar software multim dia a partir de um disco ecccccsescceeseseeeeeeseeeeeenseeeeeeseeenenseeesenieeesenaees
18. var 16 introduzir 10 proteger 16 remover com o equipamento ligado 11 remover sem alimenta o 12 reproduzir 18 c digos de regi o DVD 19 D defini es da regi o de DVD 19 20 ndice disco ptico gravar 16 introduzir 10 remover com o equipamento ligado 11 remover sem alimenta o 12 DVD alterar as defini es da regi o 19 gravar 16 introduzir 10 proteger 16 remover com o equipamento ligado 11 remover sem alimenta o 12 reproduzir 18 G Gravador de v deo VCR 2 M microfones internos 1 microfones suportados 2 microfones internos identificar 1 monitor ligar 5 P porta do monitor externo 5 portas monitor externo 5 programas multim dia 16 utilizar 17 projector ligar 5 proteger a reprodu o 18 Q QuickPlay 4 R recursos de udio 1 S sa das de udio dos auscultadores 1 2 software multim dia 16 utilizar 17 software multim dia descri o 16 utilizar 17 T teclas de atalho de actividades multim dia 13 tomada de entrada de udio microfone 1 2 Tomada de sa da de S V deo 6 tomadas entrada de udio microfone 1 2 sa da de udio auscultadores 1 2 Sa da de S V deo 6 tomadas de sa da de udio dos auscultadores 1 TV 2 U unidade ptica proteger 16 reproduzir 18 v volume ajustar 3 Z zona de varia o do volume 1 3
Download Pdf Manuals
Related Search