ND 281B - heidenhain
Contents
1. g2 il 33 5 B 172 0 2 l 1 37 6 77 008 aS oja to o N 15 64 9 41 8 82 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain StraBe 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 86 69 5061 e mail infoBheidenhain de amp Service 49 8669 31 1272 amp TNC Service 49 86 69 31 1446 ax 49 86 69 9899 e mail serviceVheidenhain de www heidenhain de ESPANA FARRESA ELECTRONICA S A c Simon Bolivar 27 Dpto 11 48013 Bilbao Vizcaya Spain amp 944413649 Ex 944423540 FARRESA ELECTRONICA S A c Les Corts 36 38 08028 Barcelona Spain amp 934092491 Ex 933395117 FARRESA ELECTRONICA S A c Arganda 10 28005 Madrid Spain amp 915179687 Ex 914749306 Portugal FARRESA ELECTRONICA LDA Rua do Outeiro 1315 1 M 4470 Maia Portugal amp 22 9478140 FAX 22 9478149 Brasil DIADUR Ind stria e Com rcio Ltda Rua Servia 329 Santo Amaro 04763 070 S o Paulo SP Brasil amp 011 5523 6777 FAX 011 5523 1411 350 267 86 SW349 797 04 1 1 2002 E Impresso na Alemanha Reservado o direito a altera es2. HEIDENHAIN Manual do utilizador Visualizadores de valores medidos Portugu s pt 12 2001 Visualiza o do valor real e da introdu o Teclado decimal 9 d cimas com sinal com ponto decimal Visualiza o de estados com campos luminosos Tecla Fun o e Memorizar o ponto de refer ncia e Aceitar o valor de introdu o e Colocar a visualiza o no valor a partir de P79 P80 e Sair da lista de par metros E p e Seleccionar o ponto de refer ncia e Folhear para tr s na lista de par metros e Seleccionar par metros depois de ligar e Folhear para a frente na lista de par metros e Iniciar a emiss o do valor medido 1 e Comutar o visualizador em s rie de medi es 1 e Iniciar a emiss o de valor de medi o IMPRIMIR e Apagar a introdu o e Anular a visualiza o P80 e CL mais MOD seleccionar a lista de par metros e CL mais n mero seleccionar par metros e Apagar introdu o de par metros e visualiza es de par metros e Tecla de sinal Reduzir valor de par metro e Ponto decimal e Ampliar valor de par metro 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Campo luminoso Significado REF Quando tamb m piscam pontos decimais O visualizador espera que sejam passadas as marcas de refer ncia Quando o ponto decimal n o pisca Foram passadas as marcas de refer ncia O visualizador memoriza pon
3. Isls 4olo ela lulo a el alo o lt cR gt lt LF gt 15 sinais 3 sin 13 sinais 3 sin 6 sinais 2 sinais Designa o de par metro Texto agrupado Bloco Par metro em texto claro Bloco valor de par metro Conclus o agrupado esquerda direita separador agrupado direita separador agrupado direita Forma de emiss o da lista de par metros 53 tros ame da lista de par iss o Forma de em 54 b par metro Ajuste de par metros poss vel de modificar por introdu o do valor p ex CORR LINEAR 13 600 etc PIIIBICILIA S S I FL ISJU P 1 2 0 10 0 0f 0 lt CR gt lt LF gt 15 sinais 3 SIN 13 sinais 2 sinais P 4 1 LI IC O RIRI 11 4 0 0 O lt CR gt lt LF gt 15 sinais 3 SIN 13 sinais 2 sinais Designa o de par metro Texto Bloco separador Valor de par metro Conclus o agrupado esquerda agrupado direita agrupado direita ltima linha Cada lista de par metros termina com o sinal de conclus o lt gt HEX 0x2A lt CR gt lt LF gt O texto de par metros enviado no idioma ajustado Corresponde ao texto de di logo que voc tamb m pode ler no visualizador de valores medidos O valor de par metro decisivo na introdu o dos par metros no visualizador de valores medidos Lista de par metros ND 281 B Modo de funcioname
4. o est sujo FALTA DSR O aparelho conectado n o envia sinal DSR 1 A dist ncia definida em P43 das marcas de refer ncia n o coincide com a dist ncia real das marcas de refer ncia ERRO REF ERRO FORMATO Formato de dados velocidade Baud etc n o coincidem FREQU NCIA Frequ ncia de entrada para entrada do sistema de medi o demasiado alta p ex quando excessiva a velocidade de desloca o 1 Estes erros s o importantes para o aparelho conectado Est activado o sinal de erro pino 19 na conex o sub D EXT Visualiza o Efeito causa Erro de soma de ensaio verificar o ponto de refer ncia os par metros de funcionamento e os valores de correc o para correc o n o linear de erro do eixo Se voltar a acontecer informar o Servi o a Clientes MEM RIA F ERRO RECEP Errona recep o de listas de par metros e de valores de correc o Mais visualiza o de erro Se for visualizado PASSAR o valor de medi o demasiado grande ou demasiado pequeno Memorize um novo ponto de refer ncia ou gt Desloque se de regresso Quando est o acesos todos os sinais de classifica o o limite superior de classifica o menor do que o o limite inferior Modifique os par metros de funcionamento P18 e ou P19 Apagar mensagem de erro Depois de ter eliminado a causa de erro gt Apague o aviso de erro com a tecla CL Lado de
5. o X1 11uASS 0 X2 1VSS 1 P08 VISUAL DEZ GRAU 0 Visualiza o DEC GRAU 0 GRAU M N SEG 1 P09 NGULO 180 GRDESLIG 0 ngulo 180 GRAUS 0 360 GRAUS 1 INFINITO 2 P17 CLASSIF CLASSIF DESLIG 0 Classificar CLASSIF DESLIGADO O CLASSIF LIGADO 1 P18 CLASSIF SUP 0 0000 Limite inferior U CLASSIF O introdu o de valor P19 O CLASSIF 0 0000 Limite superior O CLASSIF 0 introdu o de valor P23 VISUAL VIS ACTUAL 0 VISUALIZA O ACTUAL 0 MANTER 1 PARAR 2 P30 SENT SENT CONTG POS 0 SENTIDO DE CONTAGEM POS 0 NEG 1 P36 SP U 36000 PER ODOS DE SINAL U 36000 introdu o de valor P37 CONTG VALOR CONTG 0 5 5 MODO DE CONTAGEM 0 5 5 02 2 0 1 1 P38 V RGULA POS V RG 4 4 POSI ES V RGULA 4 mbito 1 8 P40 CORR CORR DESLIG 0 CORREC O DESLIGADA 0 LIN 1 DIST 2 P43 REF UMA M REF 0 UMA M REF 0 500 1000 2000 5000 SP P44 REF REF LIGADO 1 REF LIGADO 1 REF DESLIGADO 0 P45 ALARME FRQ MODIF 3 DESLIGADO 0 FRO 1 MODIF 2 FRO MODIF 3 P50 V 24 9600 BAUD 9600 VELOCIDADE BAUD 9600 110 38400 P51 V 24 L VAZIA 1 1 LINHAS VAZIAS 1 0 99 P62 Al 0 0000 Limite l gico 1 A1 O introdu o de valor P63 A2 0 0000 Limite l gico 2 A2 O introdu o de valor P79 MEMORIZAR 0 0000 MEMORIZAR PONTO REF 0 introdu o de valor P80 ENT CL CL ENT DESLIG 0
6. o como valor medido com STX controlo B Fun es especiais ordens SXXX REPOR contador O contador anulado por software e arranca de novo Fun o como Desligar e ligar o visualizador de valores medidos Bloquear o teclado O visualizador de valores de medi o confirma a fun o especial ao enviar o sinal de comando ACK Acknowledge S o bloqueadas todas as teclas no visualizador de valores medidos O contador j n o pode se operado por meio da ordem externa V 24 RS 232 C Desbloqueia se o teclado ao enviar a fun o especial Desbloquear o teclado ou ao desligar e ligar o visualizador de valores medidos Desbloquear o teclado O visualizador de valores de medi o confirma a fun o especial ao enviar o sinal de comando ACK Acknowledge Um teclado anteriormente bloqueado com a fun o especial Bloquear o teclado fica outra vez desbloqueado Dados t cnicos Modelo da carca a ND 281 B modelo vertical carca a em fundi o Dimens es Larg e Alturas Comp 239 mm e 84 6 mm 224 mm Temperatura de servi o 0 C a 45 C Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C Peso aprox 1 5 kg Humidade relativa lt 75 a meio do ano lt 90 em raros casos Abastecimento de tens o Equipamento de alimenta o de cad ncia prim ria 100 V a 240 V 15 a 10 50 Hz a 60 Hz 2 Hz Fus vel de seguran a F 1 A no aparelho Consumo
7. o de transmiss o o de listas de parametros e de valores de correc o e emiss o Introdu zl o de listas de parametros e de valores de correc o e emiss o Introdu q N Avisos para introdu o e emiss o de listas de par metros e de valores de correc o Voc pode receber como ficheiro de texto as listas emitidas pelo visualizador de valores medidos por meio da interface V 24 RS 232 C com um programa de terminal p ex Hyperterminal inclu do na gama de fornecimento Windows e memoriz las num PC Cada lista tem que ser memorizada como ficheiro de texto Voc pode enviar os ficheiros de texto com o programa de terminal outra vez para o visualizador de valores de medi o Voc pode trabalhar por cima dos ficheiros de texto com o editor de texto se necess rio e p ex modificar os valores de par metro Mas para isso preciso possuir conhecimentos sobre a forma de emiss o das listas ver p ginas seguintes O visualizador de valores de medi o na recep o de listas espera da mesma forma que na emiss o Na recep o de listas o visualizador de valores de medi o espera primeiro o sinal de iniciar lt gt Com a recep o do sinal de conclus o lt gt termina a recep o Nas listas que foram recebidas primeiro verificado o tipo de visualizador de valores medidos 2 linha da lista de emiss o O visualizador de valores medido
8. sem aviso ENT CL DESLIGADO P85 REF EXT REF externo REF por meio de conex o SUB D EXT REF EXT LIGADO Sem REF por meio de conex o sub D EXT REF EXT DESLIGADO Parameter Ajustes Fun o P86 MOD Em modo de funcionamento Medi o de longitude Primeiro campo luminoso depois de premir MOD INICIAR IMPRIMIR M N ACTL M X DIF Em modo de funcionamento Medi o angular IMPRIMIR bloqueado por meio de MOD ENVIAR DESLIGADO IMPRIMIR n o bloqueado por meio de MOD ENVIAR LIGADO P98 PA S Idioma de di logo Alem o IDIOMA DE ngl s IDIOMA EN Franc s IDIOMA FR taliano IDIOMA IT Holand s IDIOMA NL Espanhol IDIOMA ES Dinamarqu s IDIOMA DA Sueco IDIOMA SV Finland s IDIOMA FI Checo IDIOMA CS Polaco IDIOMA PL H ngaro IDIOMA HU Portugu s IDIOMA PT Lista de par metros de funcionamento 21 de longitude i o Sistemas de med 28 Sistemas de medi o de longitude O visualizador de valores de medi o ND 231 B destina se conex o de sistemas de medi o fotoel ctricos com sinais sinusoidais 11 uAss Passo de visualiza o em sistemas de medi o de longitude Se voc quiser ter um determinado passo de visualiza o voc tem que adequar os seguintes par metros de funcionamento e Per odo de sinal P31 e Modo de contagem P33 e Posi es depois da v rgula P38 Exemplo Sistema de medi o de longitude com per odo de sinal 10 um Passo de visu
9. DEC decimal ou DMS graus mi n seg CORR N 00 0 00 00 Valor de correc o O 0 0000mm valor de correc o O sempre 0 CORR N 01 0 00 03 Valor de correc o 1 18 est o ocupados com valores introdu o de valor CORR N 02 0 00 05 isto emissor de rota o corrigido de O 90 graus em passos de 5 graus CORR N 03 0 01 01 Introdu o em graus m n seg CORR N 04 0 00 43 CORR N 05 0 00 21 CORR N 06 0 00 06 CORR N 07 0 00 04 CORR N 08 0 00 12 CORR N 09 0 00 24 CORR N 10 0 00 44 CORR N 11 0 00 52 CORR N 12 0 00 43 CORR N 13 0 00 35 CORR N 14 0 00 24 CORR N 15 0 00 19 CORR N 16 0 00 13 CORR N 17 0 00 05 CORR N 18 0 00 00 CORR N 19 Valor de correc o 11 71 nenhum valor introduzido mem ria vazia CORR N 20 CORR N 70 CORR N 71 i Sinal de conclus o ao da tabela de valores de correc iss o Forma de em 67 do Opera o externa por meio da conex o de dados V 24 RS 232 C ez Opera o externa por meio da conex o de dados V 24 RS 232 C Voc pode operar externamente o visualizador de valores de medi o por meio da conex o de dados V 24 RS 232 C voc disp e das seguintes ordens no ND 281 B Formato lt ESC gt TXXXX lt CR gt
10. Tecla premida lt ESC gt AXXXX lt CR gt Emitir conte do da visualiza o lt ESC gt FXXXX lt CR gt Executar fun o lt ESC gt SXXXX lt CR gt Fun o especial Sequ ncia da ordem Significado lt ESC gt T0000 lt CR gt Tecla 0 lt ESC gt T0001 lt CR gt Tecla 1 lt ESC gt T0002 lt CR gt Tecla 2 lt ESC gt T0003 lt CR gt Tecla 3 lt ESC gt T0004 lt CR gt Tecla 4 lt ESC gt T0005 lt CR gt Tecla 5 lt ESC gt T0006 lt CR gt Tecla 6 lt ESC gt T0007 lt CR gt Tecla 7 lt ESC gt T0008 lt CR gt Tecla 8 lt ESC gt T0009 lt CR gt Tecla 9 lt ESC gt T0100 lt CR gt Tecla CL lt ESC gt T0101 lt CR gt Tecla lt ESC gt T0102 lt CR gt Tecla lt ESC gt T0104 lt CR gt Tecla ENT lt ESC gt T0105 lt CR gt Tecla MOD lt ESC gt 7T0107 lt CR gt Tecla 1 2 ponto de refer ncia Sequ ncia da ordem lt ESC gt T1000 lt CR gt lt ESC gt T1001 lt CR gt lt ESC gt T1002 lt CR gt lt ESC gt T1003 lt CR gt lt ESC gt T1004 lt CR gt lt ESC gt T1005 lt CR gt lt ESC gt T1006 lt CR gt lt ESC gt T1007 lt CR gt lt ESC gt T1008 lt CR gt lt ESC gt T1009 lt CR gt lt ESC gt A0000 lt CR gt lt ESC gt A0100 lt CR gt segmentos lt ESC gt A0200 lt CR gt lt ESC gt A0301 lt CR gt lt ESC gt A0400 lt CR gt lt ESC gt A0900 lt CR gt lt ESC gt F0000 lt CR gt lt ESC gt F0001 lt CR gt lt ESC gt F0002 lt CR gt lt ESC gt S0000 lt CR gt lt ESC gt S0001
11. Teo refer ncia og 2 E guz ea aae Ses 255 P36 P43 P37 P38 ROD 450 3600 uma uma 0 01 1 ROD 456 ROD 486 0 005 5 3 ROD 1080 0 001 1 3 ROD 250 C ROD 280 C 9000 Codificadas 500 0 005 5 3 RON 255 C RON 285 C 0 001 1 3 ROD 250 C ROD 280 C 18000 Codificadas 1 000 0 001 1 3 ROD 255 C RON 285 C 0 0005 5 4 ROD 700 C ROD 780 C 0 0001 1 4 RON 705 C RON 785 C RON 706 C RON 786 C RON 905 36 000 uma uma 0 0001 1 4 ROD 800 C ROD 880 C 36 000 Codificadas 1 000 0 0001 1 ROD 806 C ROD 886 C Transformar graus decimais a graus minutos segundos 1 grau 1 60 minutos 60 1 minuto 1 60 segundos 60 1 segundo 1 0 000278 Sistemas angulares de medida IXO de erro do e linear o n o Correc 34 Correc o n o linear de erro do eixo ny Se voc quer trabalhar com a correc o n o linear de erro do eixo tem que e Activar a fun o correc o n o linear de erro do eixo por meio de par metros de funcionamento 40 ver Par metros de funcionamento e Depois de ligar a visualiza o de posi o ND passar os pontos de refer ncia e Introduzir a tabela de valores de correc o Devido ao modelo de constru o da m quina p ex flex o erro da ferramenta etc pode surgir um erro do eixo n o linear Um erro do eixo n o linear habitualmente verificado com um sistema de medi o comparativo p
12. 481 X 0 00002 2 5 0 000001 1 6 0 00001 1 5 0 0000005 5 7 0 000005 5 6 0 0000002 2 7 LF 183 183 4 uma 5000 0 001 1 3 0 00005 5 5 LF 481 481C 0 0005 5 4 0 00002 2 5 LIF 181 181C 0 0002 2 4 0 00001 1 5 LIP 581 581C 0 0001 1 4 0 000005 5 6 VM 182 0 00005 5 5 0 000002 2 6 recomendado s pra LIP 101 0 00002 2 5 0 000001 1 6 0 00001 1 5 0 0000005 5 7 LS 186 186C 20 uma 1000 0 001 1 3 0 00005 5 5 LS 486 486C 0 0005 5 4 0 00002 2 5 ST 1281 Sistemas de medi o de longitude 31 Sistemas de medi o de longitude 32 Ajustes des par metros recomendados para los sistemas de medi o longitudinal da HEIDENHAIN 1 V Tipo Marcas de Mil metros Poleg o E refer ncia Passo de Passo de SE medida em o g medida em e g oe mm og g poleg og S E Te E TE E s a S o5 3 08 o5 3 08 aN 20o Zoo 20o Zo P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38 LB 382 382C 40 uma 2000 0 005 5 3 0 0002 2 4 LIDA 18x 18xC 0 002 2 3 0 0001 1 4 0 001 1 3 0 00005 5 5 0 0005 5 4 0 00002 2 5 recomendado s pra LB 382 0 0002 2 4 0 00001 1 5 0 0001 1 4 0 000005 5 6 LB 381 381C 100 uma 1000 0 005 5 3 0 0002 2 4 0 002 2 3 0 0001 1 4 0 001 1 3 0 00005 5 5 Ajustes de par metros recommendados para los sistemas angulares de medida da HEIDENHAIN 11 pA Tipo Marcas Passo de E JE de medida S o 2
13. PONTO REF vi sualizado aprox dois segundos 1 Introduzir o ponto de refer ncia para o erro do eixo com erro p ex 27 mm Com MOD seleccionar o campo de introdu o seguinte TT 5 DIST PONTOS 1 En 1x E Introduzir a dist ncia entre os pontos de correc o no eixo com erro p ex 719 um corresponde a 1 024 mm Premindo v rias vezes MOD seleccionar COR N 01 Nos campos POS N 00 COR N 00e POS N 01 voc n o pode introduzir nenhum valor wyr CORR N 02 gt E Introduzir todos os outros pontos de correc o Se voc quiser seleccionar directamente um ponto de correc o prima CL e introduza ao mesmo tempo o n mero do ponto de correc o pretendido Terminar a introdu o 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Apagar uma tabela de valores de correc o a e ao mesmo q tempo Seleccionar par metros de funcionamento D i t g Seleccionar o C DIGO P00 D C DIGO P0O0 Enga oaa Introduzir o c digo 10 52 96 confirmar com ENT Pi PONTO REF Seleccionar a fun o Apagar D ai APAGAR 3 Confirmar com com CL ENT ou interromper oo 5 q Sair do modo de funcionamento tabela de valores de correc o IXO de erro do e o n o linear Correc 37 EXT
14. RS 232 C X31 Com a conex o de dados V 24 RS 232 C X31 do visualizador de valores medidos pode se emitir valores medidos em formato ASCII p ex para uma impressora ou PC Cabo de conex o O cabo de conex o cablado de forma completa gravura em cima ou simples gravura em baixo Voce pode encomendar um cabo de conex o completamente cablado HEIDENHAIN N Id 274 545 Neste cabo est o al m disso ligados por ponte o pino 6eopino 8 M ximo comprimento de cabo 20 m ND CHASSIS GND TXD RXD DSR SIGNAL GND Cablagem completa ND RTS 40P ES GO DSR 60 SIGNAL GND 70 o e 1 1 2 2 045 RTS 4 4 CTS PoR PA 5 6 6 7 F DTR 20 gt C 20 CHASSIS GND 1 O RXD 3 DTR 20 O gt CHASSIS GND TXD RXD RTS CTS DSR SIGNAL GND DTR CHASSIS GND 1 2 TXD 3 RXD 4 RTS os CTS oc DSR amp 7 SIGNAL GND 020 DTR Cablagem simples Ocupa o dos pinos V 24 RS 232 C X31 Formato de dados e sinal de comando Formato de dados 1 Iniciar Bit Pino Signal Significado 7 Bits de dados 1 CHASSIS GND Massa da carca a Even Parity Bit paridade par 2 TXD Dados de envio 2 Stop Bits 3 RXD Dados de recep o Sinal de comando Chamar valor medido STX Ctrl B i Interromper DC3 Ctrl S 4 RTS Pedido de envio Continuar DC1 Ctrl O 5 CTS Pronto a enviar Consultar aviso d
15. X41 gicas sa das l gicas r Entradas lI 38 Entradas l gicas Sa das l gicas EXT X41 A E Perigo para componentes internos A tens o de circuitos externos tem que corresponder a uma baixa tens o de funcionamento com separa o segura segundo a norma EN 50 178 Conectar cargas indutivas s com diodo de neutraliza o paralelo indutividade Utilizar s cabos blindados Colocar a blindagem sobre a carca a de fichas Sa das na conex o sub D EXT X41 Pino Fun o 14 Valor visualizado zero 15 Valor medido gt limite l gico A1 P62 16 Valor medido gt limite l gico A2 P63 117 Valor medido lt limite inferior de classifica o P18 18 Valor medido gt limite superior de classifica o P19 19 Erro ver Avisos de erro 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Entradas na conex o sub D EXT X41 Pino Fun o 1 10 oV 2 Anular a visualiza o apagar aviso de erro 3 Colocar a visualiza o no valor a partir de P79 4 Ignorar sinais de marcas de refer ncia 5 Iniciar a s rie de medi o 1 6 Seleccionar externamente o valor de visualiza o em s rie de medi o 1 7 Visualizar o m nimo da s rie de medi o 1 8 Visualizar o m ximo da s rie de medi o 1 Visualizar a diferen a M X M N 1 22 Impulso emitir o valor medido 23 Contacto emitir o valor medido 25 Desliga
16. a cheio na lista de par metros ver a Os par metros est o divididos em par metros do utilizador e par metros de funcionamento protegidos que s s o acess veis depois da introdu o de um c digo num rico Par metros do utilizador Par metros do utilizador s o par metro de funcionamento que voc pode mudar sem introduzir o c digo POO a P30 P50 P51 P79 P86 P98 Para saber o significado de par metros do utilizador consulte a lista de par metros de funcionamento ver a Chamar par metros do utilizador depois de ligar o visualizador Enquanto estiver ENT Gino visualizadoj Visualizar o primeiro par metro do MOD utilizador durante o funcionamento A t E 5 R A PPR Visualizar o primeiro par metro do utilizador Seleccionar directamente par metro do utilizador A N Ao eE MAEmpA Manter a tecla CL e ao mesmo tempo introduzir o primeiro algarismo do n mero de par metro p ex 1 Introduzir o segundo algarismo do n mero de par metro p ex 9 No visualizador aparece o par metro do utilizador seleccionado C digo num rico para modificar os par metros de funcionamento protegidos Antes de poder modificar par metros de funcionamento protegidos voc tem que introduzir o c digo 9 51 48 gt Seleccione o par metro do utilizador C DIGO P0O0 gt Introduza o c digo num rico 9 51 48 Confirme a introdu o
17. do valor medido O efeito do sinal para a emiss o do valor medido sobre a visualiza o de valor medido determinado no par metro de funcionamento P23 Parar a visualiza o na emiss o do valor medido P23 Visualiza o corrente sem parar a visualiza o valor visualizado corresponde ao valor medido actual VALOR V ACTUAL Visualiza o parada a visualiza o mantida parada congelada e actualizada a cada sinal para a emiss o do valor medido MANTER VISUAL PARADA Visualiza o parada corrente a visualiza o permanece parada enquanto estiver cont guo um sinal para a emiss o de valor medido VISUAL PARADA Emitir o valor medido com a fun o IMPRIMIR Em modo de funcionamento Medi o de longitude prima a tecla MOD at piscar o campo luminoso IMPRIMIR e inicie a emiss o do valor medido com a tecla ENT Em modo de funcionamento Medi o angular prima a tecla MOD esta possibilidade pode bloquear se com o par metro de funcionamento 86 Dura o da transmiss o do valor medido _ 187 11 quantidade de linhas vazias Velocidade Baud s tp Seleccionar previamente o campo luminoso Medi o de longitude Com o par metro de funcionamento P86 voc determina o campo luminoso que o visualizador de valores medidos exibe primeiro depois de premir a tecla MOD Emitir valor medido ap s sinal na entrada Contacto ou Impulso Para iniciar a emiss o do valor medido
18. emitidos por meio da conduta TXD Os valores medidos podem ser recebidos e memorizados por um programa de terminal p ex Hyperterminal inclu do na gama de fornecimento Windows O programa Basic em baixo mostra a estrutura b sica dum programa para a emiss o do valor medido Tempos caracter sticos na emiss o do valor medido 10 L 18 Po ee 30 IMPRIMIR V 24 RS 232 C 40 ABRIR COM1 9600 E 7 ASH1 50 IMPRIMIR 1 CHR 2 60 IF INKEY lt gt ENT O 130 70 C LOC 1 80 IF C lt L THEN 60 90 X INPUT L 1 100 LOCALIZAR 9 1 110 IMPRIMIR X 120 IRA 50 130 FIM Processo Tempo Retarda o e memoriza o t lt 1 ms Emiss o do valor medido ap s t2 lt 50 ms Tempo de regenera o t320 O tempo aumenta se estiverem activadas fun es p ex s rie de medi o com visualiza o de valor de diferen a Dura o da transmiss o do valor medido 187 11 Quantidade de linhas vazias E tp S D Velocidade Baud Programa BASIC para a emiss o do valor medido por meio de Ctrl B Tempos de sinal na emiss o do valor medido ap s Ctrl B Introdu o e emiss o de listas de par metros e de valores de correc o Chamada da fun o Transmiss o de dados CL Ea Seleccionar par metros de tempo funcionamento Da 7 F e Seleccionar o CODIGO POO 4 1 Introduzir c digo 48 61 53 confirmar pagn e F
19. ex VM 101 Pode sempre ser corrigido um eixo apenas em depend ncia dum eixo causador de erro Para cada eixo pode ser criada uma tabela de correc o com 64 valores de correc o Voc selecciona a tabela de valores de correc o com C DIGO P00 eo c digo num rico 10 52 96 ver par metros de funcionamento Obter valores de correc o Para obten o dos valores de correc o p ex com um VM 101 depois de seleccionar a tabela de valores de correc o voc tem que seleccionar a visualiza o REF com a tecla 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude A letra R no campo esquerdo da visualiza o indica que a cota exibida est referida marca de refer ncia Quando pisca R voc tem que passar a marca e refer ncia Introdu es na tabela de valores de correc o e Ponto de refer ncia 1 Aqui h que introduzir o ponto a partir do qual se deve corrigir Este indica a dist ncia absoluta ao ponto de refer ncia Entre a medi o e a introdu o do erro de eixo na mg tabela de valores de correc o voc n o deve modificar o ponto de refer ncia e Dist ncia entre os pontos de correc o 1 A dist ncia entre os pontos de correc o obt m se a partir da f rmula Dist ncia 2 X um onde introduzido o valor do expoente x na tabela de valores de correc o M nimo valor de introdu o 6 0 064 mm M ximo valor de introdu o 20 1048 576 mm Exemplo 900
20. ferramenta e em trabalhos de automatiza o poder ser vantajoso mandar visualizar o curso restante relativo a uma posi o nominal introduzida Voc posiciona bastando deslocar se o valor de visualiza o zero Com o c digo 24 65 82 pode se seleccionar a visualiza o do curso restante Visualiza o Significado CURSO REST DESLIG Sem visualiza o do curso restante CURSO REST LIG Visualiza o do curso restante est seleccionada Desloca o para zero com visualiza o do curso restante gt Seleccione ponto de refer ncia 2 gt Introduza die posi o nominal gt Desloque o eixo para zero 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Fun o das sa das l gicas A1 e A2 No funcionamento visualiza o do curso restante as sa das l gicas A1 pino 15 e A2 pino 16 t m uma fun o modificada elas s o sim tricas em rela o ao valor visualizado zero Se por exemplo no P62 for introduzido 10 mm como ponto l gico conecta a sa da A1 tanto em 10 mm como em 10 mm A figura em baixo mostra o sinal de sa da A1 quando feita a desloca o de sentido negativo para zero gt 10 0 10 Curso Pin 15 A1 Decurso temporal de sinal para limite l gico A1 10 mm ty lt 30 ms ty2 lt 180 ms do curso restante iza o Modo de funcionamento visuali A Sz Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 46 Conex o de dados V 24
21. gt 3 4 9 7 9 7 0 4 lt CR gt lt LF gt Sequ ncia de sinais STX 10 sinais CR LF Emitir os campos luminosos emitida a visualiza o de estados Exemplo O S mbolo de estado apagado 1 S mbolo de estado aceso 2 S mbolo de estado pisca lt STX gt 0 1 o o 1 o o 1 0 0 1 2 0 0 lt CR5 lt LF gt abcdetftghijGskI mn Sequ ncia de sinais STX 14 sinais CR LF REF ponto de refer ncia lt classificar classificar lt Ponto de refer ncia 1 gt classificar M a h b i c Ponto de refer ncia 2 j d k SET memorizar ponto ref N s rie de medi o e INICIAR s rie de medi o ACTL s rie de medi o f IMPRIMIR emiss o de dados m M X s rie de medi o g Polegadas vis em polegadas n DIF s rie de medi o Executar fun es ordens FXXX Cada ordem reconhecida correcta pelo visualizador de valores medidos confirmada ao enviar o sinal de comando ACK Acknowledge Control F Seguidamente executada a ordem Em caso de ordens reconhecidas erradas ou de ordens inv lidas o aparelho visualizador responde com o sinal de comando NAK No acknowledge Control U Fun o REF Desligar ou activar o funcionamento REF modificado o estado REF actual Imprimir Emiss o do valor medido actual A emiss o do valor medido sequ ncia de sinais realiza se como descrito no manual p gina 30 Chamar a mesma fun
22. memorizado no par metro P79 pino 3 Desligar ou activar o funcionamento REF Por meio de par metros de funcionamento P85 voc pode activar a entrada pino 25 com que voc comuta exter namente a visualiza o para o funcionamento REF depois de ligar ou depois de uma falha de corrente O sinal seguinte inactiva de novo o funcionamento REF fun o de comuta o Ignorar sinais de marcas de refer ncia Com a entrada activada pino 4 ou pino 24 o visualizador ignora todos os sinais de marcas de refer ncia Uma aplica o t pica a medi o de longitude por meio de emissor de rota o e ferramenta neste caso h um interruptor que autoriza o sinal de marcas de refer ncia numa determinada posi o Seleccionar externamente M N M X 1 Iniciar a s rie de medi o i Comutar a visualiza o MIN MAX DIF ACTL Voc pode activar externamente o modo de funcionamento registo de m nimo m ximo em s ries de medi o pino 6 sinal baixo mas o sinal baixo tem que estar continuamente cont guo O ajuste seleccionado em par metros de funcionamento P21 ou com a tecla MOD est inactivado A comuta o para a visualiza o M N M X DIF ACTL pino 7 8 9 sinal baixo tem que estar sempre cont gua e a comua o para INICIAR pino 5 impulso uma nova s rie de medi o realizam se exclusivamente por meio das entradas l gicas 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Sinais l gicos Atin
23. mm curso de desloca o com 15 pontos de correc o gt 60 000 mm de dist ncia pot ncia seguinte 2 65 536 mm ver Tabela para determina o da dist ncia entre pontos Valor de introdu o na tabela 16 e Valor de correc o preciso introduzir em mm o valor de correc o medido para a posi o de correc o visualizada O ponto de correc o 0 tem sempre o valor O e n o pode ser modificado Tabela para determina o da dist ncia entre pontos Expoente Dist ncia entre pontos em mm em polegadas 6 064 0023 7 128 0050 8 256 0100 9 512 0200 0 1 024 0403 1 2 048 0806 2 4 016 1587 3 8 192 3225 4 16 384 6450 5 32 768 1 290 6 65 536 2 580 7 131 072 5 160 8 262 144 10 32 g 524 288 20 64 20 1048 576 41 25 IXO linear de erro do e o n o Correc 35 IXO de erro do e o n o linear Correc 36 Seleccionar a tabela para valores de correc o introduzir erro do eixo Seleccionar par metros de funcionamento e ao mesmo tempo Seleccionar o C DIGO P00 D o CORR N 01 Ol LoL Introduzir o respectivo valor de correc o p ex 0 01 mm Premindo A 2x duas vezes MOD seleccionar COR N p 02 No campo POS N 02 voc n o v pode introduzir nenhum valor C DIGO P0O0 i DOHA nam Introduzir o c digo 10 52 96 confirmar com ENT ww
24. o durante o tempo que se quiser O contador interno continua entretanto a funcionar O par metro P23 determina o modo de funcionamento Parar a visualiza o e permite tr s possibilidades e Visualiza o corrente sem parar a visualiza o valor visualizado corresponde ao valor medido actual e Visualiza o parada isto a visualiza o est parada cada sinal de memoriza o actualiza a visualiza o para o novo valor medido a visualiza o n o continua a correr de forma cont nua e Visualiza o parada corrente isto a visualiza o permanece congelada enquanto o sinal de memoriza o estiver cont guo depois do Sinal a visualiza o volta a exibir continuamente os valores medidos actuais 5 i E z 8 Posi o Sinal de memoriza o Visualiza o Ssesscessesas ssa SLI j 8886886856868888555505555 parada SoOooocoocooodoocosGoo oo ooo o Visualiza o S290090 00h0D0O AMIN SS parada SS888S8885555555555555 corrente Soosocoococooo S660000000 0 014 0 014 0 014 0 023 0 014 0 024 0 025 25 0 014 0 014 0 026 0 027 0 014 0 014 0 028 0 029 0 014 30 0 030 0 030 0 030 0 030 0 030 0 030 0 030 0 030 Avisos de erro Visualiza o Efeito causa V 24 VELOC Dois comandos para a emiss o de valor medido seguem se demasiado r pidos SINAL Sinal do sistema de medi o demasiado pequeno p ex quando o sistema de medi
25. o valor de visualiza o em caso refer ncia de interrup o de corrente el ctrica ou em falha de rede e O visualizador exibe a ltima cota que atribuiu posi o de marca de refer ncia e O campo luminoso REF est aceso e Os pontos decimais piscam Passar o ponto de refer ncia Deslocar at o visualizador contar e os pontos decimais deixarem de piscar O visualizador est pronto a funcionar Para trabalhos de automatiza o a passagem das marcas de refer ncia e a visualiza o ENT CL podem ser seleccionadas com o O par metro P82 Memoriza o do ponto de refer ncia Na memoriza o do ponto de refer ncia voc atribui a uma posi o conhecida o respectivo valor de visualiza o Nos visualizadores da S rie ND 200 voc pode determinar dois pontos de refer ncia independentes um do outro Voc pode memorizar o ponto de refer ncia da seguinte forma e Introduzir um valor num rico ou e Aceitar um valor a partir de um par metro de funcionamento ver P79 P80 ou e Um sinal externo H p ie o ponto de refer ncia ou 2 Introduzir o valor num rico p ex 5 Pisca SET l Aceitar o valor num rico introduzido Voc comuta como quiser entre os dois pontos de refer ncia O ponto de refer ncia 2 voc pode utilizar p ex para trabalhar com medidas incrementais Se voc comutar de regresso ao ponto de refer ncia 1 o visualizador de valores medidos
26. por meio da interface EXT X41 voc tem duas possibilidades Coloque a entrada Contacto pino 23 em X41 em OV p ex por um interruptor simples contacto ou Coloque a entrada Impulso pino 22 em X41 em OV p ex por comando com um m dulo TTL p ex SN74LSxx Tempos caracter sticos na emiss o do valor medido Processo Tempo Dura o m nima do sinal Contacto te gt 27 ms Dura o m nima do sinal Impulso te2 1 5 s Retarda o e memoriza o ap s Contacto t4 lt 5 ms Retarda o e memoriza o ap s Impulso t lt 1 us Emiss o do valor medido ap s t2 lt 50 ms Tempo de regenera o t32 0 Dura o da transmiss o do valor medido tp 187 11 quantidade de linhas vazias s Velocidade Baud EXT X41 Pin 23 O o Pin 1 0V EXT X41 Pin 22 O Pin 1 0V O E Comando das entradas Contacto e Impulso na conex o sub D EXT X41 B e B e t4 i to E la tb Tempos de sinal na emiss o do valor medido ap s Impulso ou Contacto Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 49 Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 50 Emiss o do valor medido com CTRL B Se for recebido pelo visualizador de valores medidos o sinal de controlo STX CTRL B atrav s da interface V 24 RS 232 C emitido por meio desta interface o valor medido desse momento CTRL B recebido por meio da conduta RXT da interface e os valores medidos s o
27. sinais 3 sin 13 sinais 2 sinais N do valor de corr agrupado esquerda Bloco separador Valor de correc o agrupado direita Conclus o ltima linha Cada tabela de valores de correc o termina com o sinal de conclus o lt gt HEX 0x2A lt CR gt lt LF gt 3 sinais ao da tabela de valores de correc iss o Forma de em zl ao da tabela de valores de correc iss o Forma de em 6 o0 Tabela para valores de correc o ND 281 B medi o de longitude estado quando fornecido Tabela para valores de correc o ND 281 B DIST PONTOS PONTO RE COR Co Co Co Co Co Co Co voo CORR CORR CORR CORR N NN NNNNA ZZZ Z JOS UMa wUNHO O S GS OG OS 60 61 62 63 Descri o Sinal de iniciar Tipo de aparelho sistema de medida MM ou POLEG Dist ncia entre pontos 14 mbito 6 20 Ponto de refer ncia O mm introdu o de valor Valor de correc o O 0 000 mm valor de correc o O sempre 0 Valor de correc o 1 nenhum valor introduzido Valor de correc o 2 63 nenhum valor introduzido eixo n o corrigido Tabela para valores de correc o est vazia Sinal de conclus o Tabela para valores de correc o ND 281 B medi o angular correc o activa Tabela para valores de correc o Descri o x Sinal de iniciar ND 281 B DMS Aparelho
28. tr s da carca a As interfaces X1 X2 X31 e X41 satisfazem a Separa o segura da rede segundo a norma EN 50 178 Entrada do sistema de medi o X1 Tomada de flange HEIDENHAIN 9 p los Sinais de entrada Ny 11 Ass Longitude m xima do cabo de conex o 30m M xima frequ ncia de entrada 100 kHz Entrada do sistema de medi o X2 Tomada de flange HEIDENHAIN de 12 p los Sinais de entrada 1Vss Longitude m xima do cabo de conex o 60 m M xima frequ ncia de entrada 500 kHz r acess rios Lado de tr s da carca a 17 ACESSOrios r Lado de tr s da carca a Lado de tr s da carca a Conex o de dados Conex o sub D As interfaces X1 X2 X31 e X41 satisfazem a Separa o segura da rede segundo a norma EN 50 178 fi X31 V 24 RS 232 C X41 EXT ce 100 240V 50 60Hz AL Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 El Conex o sub D de 25 p los casquilho Entradas l gicas sa das l gicas EXT X41 Conex o sub D de 25 p los pino Interruptor Conex o de Entrada X1 para de rede liga o terra um sistema de medi o A Eu HEIDENHAIN EESSOHDS 11 UAss Entrada X2 para E um sistema de Conector de ficha medi o EE DS TEAR HEIDENHAIN1 Vss Ficha casquilho de 25 p los para conex o sub D X41 N Id 249 154 2Y Ficha pino de 25 p los para conex o su
29. volta a exibir a posi o real do MT Sem memoriza o do ponto de refer ncia atribui o desconhecida de posi o e valor de medi o 20 15 10 o qa Atribui o de posi es e valores de medi o ap s memoriza o do ponto de refer ncia Registo de m nimo m ximo em s ries de medi o Depois de se iniciar uma s rie de medi o o visualizador assume o primeiro valor medido na mem ria para para os valores m nimo e m ximo Todos os 0 55 ms o visualizador compara o valor medido actual e o conte do da mem ria ele memoriza um novo valor medido quando maior do que o m ximo memorizado ou menor do que o valor m nimo memorizado Ao mesmo tempo o visualizador calcula e memoriza a diferen a DIF a partir dos actuais valores M N e M X Visualiza o Significado M N Valor m nimo da s rie de medi o M X Valor m ximo da s rie de medi o DIF Diferen a M X M N ACTL Valor medido actual Iniciar a s rie de medi o e seleccionar a visualiza o Voc pode iniciar s ries de medi o como quiser com a tecla MOD e seleccionar a visualiza o pretendida como descrito nas p ginas seguintes ou externamente com as sa das l gicas situadas na conex o EXT sub D ver Entradas l gicas sa das l gicas EXT X41 Ao iniciar uma s rie de medi o s o anuladas as mem rias internas M N M X DIF 1 S em modo de funcionament
30. CL ENT DESLIG 0 CL LIGADO 1 CL ENT LIGADO 2 P82 VIS LIGADA ENT CL LIGADO 1 VISUALIZA O ENT CL LIGADO 1 ENT CL DESLIGADO 0 P85 EXT REF EXT REF DESLIG 0 REF EXTERNO DESLIGADO 0 REF EXTERNO LIGADO 1 P86 MOD ENVIAR DESLIG 0 TECLA MOD ENVIAR DESLIGADO 0 ENVIAR LIGADO 1 P98 PA S IDIOMA DE 1 IDIOMA O EN 1DE 2 FR 3 IT 4 NL 5 ES 6 DA TESE 8 Fl 9 5 10 PL 11 HU 12 PT Sinal de conclus o Forma de emiss o da tabela de valores de correc o Linha Iniciar Cada emiss o de valor de correc o come a com o sinal de iniciar lt gt HEX 0x2A lt CR gt lt LF gt 3 sinais Linha designa o do contador Emiss o da designa o do contador e do sistema de medida Nfp 2 ejn s IMM lt cr lt LF3 13 sinais 5 sinais 2 sinais Tipo de visualizador de valores Sistema Conclus o medidos agrupado esquerda de medida Linha Valor de correc o 0 Emiss o do N do valor de correc o O o clojRjR IN e Jojo ol Jofojofo lt crj lt Le gt 13 sinais 3 sin 13 sinais 2 sinais N do valor de corr agrupado esquerda Bloco separador Valor de correc o agrupado direita Conclus o Emiss o dos valores de correc o 1 63 Emiss o de valores de correc o o clojriRj IN J lels 14 foel o 1 2 3 lt cR lt LF gt 13
31. R 2 SENTIDO CONTAGEM POS 0 NEG 1 PER ODO DE SINAL 10 um introdu o de valor sem VZ ODO DE CONTAGEM 0 5 5 02 2 0 1 1 POSI ES V RGULA 4 campo 1 8 CORREC O DESLIGADA 0 LIN 1 DIST 2 CORREC O LINEAR 0 um m introdu o de valor Compensa o de folga 0 0000 mm introdu o de valor UMA M REF 0 500 1000 2000 5000S P REF LIGADO 1 REF DESLIGADO 0 DESLIG 0 FRQ 1 MODIF 2 FRO MODIF 3 VELOCIDADE BAUD 9600 110 38400 LINHAS VAZIAS 1 0 99 Limite l gico 1 A1 0 introdu o de valor Limite l gico 2 A2 O introdu o de valor EMORIZAR PONTO REF 0 introdu o de valor CL ENT DESLIG 0 CL LIGADO 1 CL ENT LIGADO 2 VISUALIZA O ENT CL LIGADO 1 ENT CL DESLIGADO 0 REF EXTERNO DESLIGADO 0 REF EXTERNO LIGADO 1 Tecla MOD INICIAR 0 IMPRIMIR 1 M N 2 ACTL 3 M X 4 DIF 5 IDIOMA O EN 1 DE 2 FR 3 IT 4 NL 5 ES 6 DA 7 SV 8 Fl 9 C5S 10 PL 11 HU 12 PT Sinal de conclus o tros ame da lista de par iss o Forma de em tros ame da lista de par iss o Forma de em Lista de par metros ND 281 B Modo de funcionamento Medi o angular estado quando fornecido Lista de par metros Descri o ii Sinal de iniciar ND 281 B DEC Aparelho DEC decimal ou DMS mi n seg P02 X1 X2 x1 11 uASS 0 Entrada do sistema de medi
32. aliza o pretendido 0 000 5 mm Per odo de sinal P31 10 Modo de contagem P33 5 Posi es depois da v rgula P38 4 As tabelas nas p ginas seguintes ajudam no na escolha dos par metros Ajustes de par metros recomendados para los sistemas de medi o longitudinal da HEIDENHAIN 11 pA Tipo Marcas de Mil metros Poleg o refer ncia passo de Passo de E medida em 8 5 o medida em 8 5 o gs mm og 8 poleg og 88 SE E Ta BE E Tu o f 50 fo 53 o r 2 Et E ZTE P31 P43 P33 P38 P33 P38 CT 2 uma 0 0005 5 4 0 00002 2 5 MT xx01 0 0002 2 4 0 00001 1 5 LIP 4014 401R uma 0 0001 1 4 0 000005 5 6 0 00005 5 5 0 000002 2 6 recomendado s pra LIP 401 0 00002 2 5 0 000001 1 6 0 00001 1 5 0 0000005 5 7 0 000005 5 6 0 0000002 2 7 LF 103 103C 4 uma 5000 0 001 1 3 0 00005 5 5 LF 401 401C 0 0005 5 4 0 00002 2 5 LIF 101 101C 0 0002 2 4 0 00001 1 5 LIP 501 501C 0 0001 1 4 0 000005 5 6 LIP 101 uma 0 00005 5 5 0 000002 2 6 recomendado s pra LIP 101 0 00002 2 5 0 000001 1 6 0 00001 1 5 0 0000005 5 7 MT xx 10 uma 0 0005 5 4 0 00002 2 5 0 0002 2 4 0 00001 1 5 0 0001 1 4 0 000005 5 6 LS 303 303C 20 uma 1000 0 01 1 2 0 0005 5 4 LS 603 603C 0 005 5 3 0 0002 2 4 Sistemas de medi o de longitude 29 Sistemas de medi o de longitude 30 Ajustes de par metros recomendados para los si
33. b D X31 N Id 245 739 2Y Cabo de transmiss o 3m de 25 p los para conex o de dados completo sub D X31 N Id 274 545 01 Montar e fixar Voc pode fixar no ch o o ND 281 B com parafusos M4 ver figura direita Os visualizadores de valores de medi o ND 281 B podem ser montados tamb m empilhados Insers es de encaixe com superf cie adesiva de fornecimento vulgar impedem que os visualizadores empilhadops descaiam 172 0 2 6 77 008 140 0 2 5 51 008 Posi es dos orif cios para a fixa o do ND 15 al A h L Alternativas em caso de empilhamento dos visualizadores Montar e fixar 19 Conex o rede 20 Conex o rede O visualizador de valores de medi o ND 281 B tem na parte de tr s da carca a um casquilho para um cabo com euro ficha de rede cabo de rede de fornecimento vulgar Sec o m nima do cabo de conex o rede 0 75 mm Abastecimento de tens o 100 V a 240 V 15 a 10 50 Hz a 60 Hz 2 Hz N o necess rio um selector de rede Le Perigo de choque el ctrico Antes de abrir o aparelho puxar a ficha de rede Conectar o condutor de protec o O condutor de protec o n o pode nunca estar interrompido Perigo para componentes internos Coloca
34. com a tecla ENT O visualizador de valores de medi o exibe agora o par metro P30 Folheando na lista de par metros de funcionamento ap s introdu o do c digo voc manda visualizar cada um dos par metros de funcionamento protegidos e se necess rio modificar naturalmente tamb m os par metros do utilizador ng Depois de introduzir o c digo os par metros de funcionamento protegidos ficam acess veis at voc desligar o visualizador de valores de medi o Fun es na modif dos par metros de funcionamento Fun o Folhear para a frente na lista de par metros de funcionamento Folhear para tr s na lista de par metros de funcionamento Reduzir o valor de par metro Ampliar o valor de par metro Corrigir a introdu o e visualizar designa o do par metro Confirmar a modifica o introdu o de valores num ricos sair da lista de par metros de funcionamento O a Ea a EEB a E O visualizador de valores de medi o memoriza um par metro modificado se voc e sair da lista de par metros de funcionamento ou e depois da modifica o folhear para a frente ou para tr s Par metros de funcionamento 23 Lista de par metros de funcionamento 24 Lista de par metros de funcionamento Par metro C DIGO P00 Ajustes Fun o Introduzir o c digo 9 51 48 Modficar os par metros de funcionamento protegidos Seleccionar o modo de funciona
35. de energia tipo 8 W Compatibilidade electromagn tica segundo EN 55022 classe B 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Resist ncia a interfer ncias segundo VDE 0843 Parte 2 e 4 n vel de acuidade 4 Tipo de protec o IP40 depois de EN 60 529 Entradas do sistema de medi o para sistemas de medi o com sinais de sa da 11uAss avalia o das marcas de refer ncia para marcas de refer ncia com c digo de dist ncia e individuais Frequ ncia de entrada X1 11 Asg m x 100 kHz com 30 m comprimento de cabo X2 1 Vss m x 500 kHz com 60 m comprimento de cabo Passo de visualiza o ajust vel ver Sistemas de medi o de longitude Pontos de refer ncia 2 Fun es Interface V 24 RS 232 C e Sequ ncia de medi o 1 e Classificar e Sinais l gicos e de classifica o e Anular memeorizar visualiza o com sinal externo e Emiss o do valor de medi o VELOCIDADE BAUD ajust vel 110 150 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 Baud cnicos Dados t 63 ND 281 B dimens es em mm polegadas 15 N 2 e l o 2 E 63 yeg Ha DO oo V pa REF 41 L2 SET START PRINT inch Fo lt gt MN acn mx DE MET O o 1 O le M4 x 6 SIN M4 x 24
36. dos o visualizador activa uma sa da l gica Assim poss vel um supervisionamento em processos autom ticos Erro Bloquear o teclado Introduzindo o c digo 24 65 84 voc pode bloquear ou desbloquear novamente o teclado gt Seleccione o par metro do utilizador C DIGO P00 ver Par metros de funcionamento Introduza o c digo 24 65 84 Confirme a introdu o com a tecla ENT Seleccione com a tecla e ou TECLAS DESLIGADAS TECLAS LIGADAS OU gt Confirme a selec o com a tecla ENT Com o teclado bloqueado voc s pode seleccionar o ponto de refer ncia ou com MOD seleccionar o par metro de funcionamento CODIGO P00 Bloquear o teclado 43 Visualizar a vers o de software 44 Visualizar a vers o de software Voc pode introduzir a vers o de software do visualizador de valores medidos introduzindo o c digo 66 55 44 gt Seleccione o par metro do utilizador C DIGO P0O0 gt Introduza o c digo num rico 66 55 44 gt Confirme a introdu o com a tecla ENT gt O visualizador de valores de medi o exibe o n mero de software gt Com a tecla pode se comutar no visualizador a data de emiss o gt Saia da visualiza o do n mero de software premindo a tecla ENT Modo de funcionamento visualiza o do curso restante No funcionamento normal o visualizador exibe a posi o real do sistema de medi o Sobretudo quando se utiliza o ND em m quinas
37. e erro ENO Ctrl E 6 DSR Operacionalidade Fu lo Exemplo sequ ncia na emiss o do valor medido 7 SIGN GND Liga o terra para funcionamento Valor medido 5 23 mm 8a19 N o ocupado O valor medido situa se entre os limites de classifica o 5 A e o valor actual A de uma s rie de medi o 20 DTR Esta o terminal de dados sa pronta Emiss o do valor medido 21a 25 N o ocupado 5 23 E a lt CR gt db dj 3 N vel para TXD e RXD 0 O O D Sinal N vel de l gica N vel de tens o 2 Valor num rico com ponto decimal no total 10 sinais activado 3Va 15V anula es s o emitidas como sinais vazios 3 Sinais vazios n o activado 3Va 15V 4 Unidade de medida Sinais vazios mm polegadas Anomalia N vel para RTS CTS DSR e DTR Estado de classifica o lt gt se P18 gt P19 ou sinal vazio N vel de l gica N vel de tens o Identifica o do eixo 1 X1 2 X2 A X1 X2 Activado 3Va 15V N o activado 3Va 15V S X1 X2 CR carriage return ingl para retrocesso do carro LF line feed engl para avan o de linha CE Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 47 Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 48 Par metros de funcionamento para a emiss o do valor medido Par metro Fun o P50 V 24 Velocidade Baud P51 V 24 Quantidade de linhas vazias suplementares na emiss o do valor medido Parar a visualiza o na emiss o
38. ero de software data da autoriza o do software Exemplo lt STX gt NID 2 8 1 B lt CR gt lt LF gt 3 4 9 7 97l lt CR gt lt LF gt 2 0 10 1 0 5 10 4 lt CR gt lt LF gt Sequ ncia de sinais STX 10 sinais CR LF 10 sinais CR LF 10 sinais CR LF IS Emitir visualiza o de 14 segmentos emitido o ndice exibido pelo visualizador tamb m di logo e avisos de erro lt STX gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lt CR gt lt LF gt Sequ ncia de sinais STX m n 10 a m x 13 sinais CR LF consoante a quantidade de v rgulas e pontos decimais Emitir o valor moment neo emitida a cota actual sem v rgula com zeros esquerda STXx gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lt CR gt lt LF gt Sequ ncia de sinais STX Sinal valor num rico com 9 sinais CR LF Emitir texto de erro E emitido texto de erro exibido no visualizador S se realiza a emiss o se for visualizado um aviso de erro lt STX gt E R R 0 F O RM A T lt R gt lt LF gt Sequ ncia de sinais STX 13 sinais CR LF Opera o externa por meio da conex o de dados V 24 RS 232 C Opera o externa por meio da V 24 RS 232 Conex o dedados N Emitir o n mero de software emitido o n mero de software actual lt STX
39. etermina o campo luminoso que o visualizador de valores medidos exibe primeiro depois de se premir a tecla MOD Iniciar de novo uma s rie de medi o Seleccionar o campo INICIAR Pisca o campo luminoso INICIAR Iniciar uma nova s rie de medi o Seleccionar o campo luminoso actual MIN ACTL MAX DIF Pisca o ltimo campo iluminado Ds Terminar uma s rie de medi o Seleccionar o campo INICIAR Pisca o campo luminoso INICIAR D Terminar uma s rie de medi o Classificar Em classificar o visualizador compara o valor exibido com um Limite de classifica o superior e um inferior Voc liga e desliga o funcionamento de classifica o por meo dom par metro de funcionamento P17 Introduzir limites de classifica o Voc introduz limites de classifica o nos par metros de funcionamento P18 e P19 ver Par metros de funcionamento Sinais de classifica o Campos luminosos no visor e sa das l gicas na conex o de sub D EXT X41 ver a classificam o valor visualizado Visualiza o Significado Valor medido situa se dentro dos limites de classifica o lt Valor medido menor do que o limite de classifica o inferior gt Valor medido maior do que o limite de classifica o superior Par metros de funcionamento para a classifica o P17 CLASSIF Classificar LIGADO DESLIGADO P18 U CLASSIF Limite de classifica o inferi
40. gindo se os pontos l gicos determinados com par metros fica activada a respectiva sa da pino 15 16 Voc pode determinar no m ximo dois pontos l gicos Para o ponto l gico zero h uma sa da separada ver passagem zero Sinais de classifica o Ao ultrapassar se os limites de classifica o dterminados por meio de par metros s o activadas as respectivas sa das pino 17 18 Sinais Par metros funcionamento Pino Sinais l gicos P62 limite l gico 1 15 P63 limite l gico 2 16 Sinais de clas P18 limite de classifica o inferior 17 sifica o P19 limite de classifica o superior 18 Passagem zero Em caso de valor visualizado zero activada a sa da respectiva pino 14 A m nima dura o de sinal de 180 ms Sa da o Lo Curso Ponto l gico Valor medido lt Limite inferior de Valor medido gt Limite de classifica o superior T gt Curso Limite inferior Limite superior Decurso temporal de sinal no pino 15 para o limite l gico A1 5 mm t lt 30 ms EXT X41 gicas r Sa das 41 EXT X41 r gicas Sa das 42 Sinal l gico em caso de erro A visualiza o supervisiona continuamente o sinal de medi o a frequ ncia de entrada a emiss o de dados etc e exibe o e rro que surgiu com uma mensagem de erro Se surgirem erros que influenciam consideravelmente uma medi o ou emiss o de da
41. ionamento Medi o angular Parameter P23 VISUAL Ajustes Fun o Para a vis na emiss o do valor medido Visualiza o corrente sem paragem da visualiza o o valor da visualiza o corresponde ao valor medido VISUAL ACTUAL Visualiza o parada manter parada at emiss o do pr ximo valor medido MANTER VISUAL PARADA Parameter Ajustes Fun o P36 SP U Per odos de sinal por rota o 2 1 lt P36 lt 999 999 Ajuste b sico 36 000 P37 CONTG Modo de contagem 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VALOR CONTG 0 1 0 2 4 6 8 VALOR CONTG 0 2 0 5 VALOR CONTG 0 5 Visualiza o parada corrente parar enquanto est cont guo o impulso contacto para emiss o do valor medido VISUAL PARADA P38 V RGULA Posi es depois de v rgula 3 1 2 3 4 5 6 at 8 com visualiza o de polegadas P30 2 SENT Sentido contagem Sentido de contagem positivo em caso de sentido de desloca o positivo S CONTG POS Sentido de contagem negativo em caso de sentido de desloca o positivo S CONTG NEG P31 P SINAL Per odo de sinal 1 do sistema de medi o 0 000 000 01 lt P31 lt 99 999 9999 Ajuste b sico 10 um P33 CONTG Modo de contagem 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VALOR CONTG 0 1 0 2 4 6 8 VALOR CONTG 0 2 0 5 VALOR CONTG 0 5 P40 CORR Seleccionar correc o do sistema de medi o X1 Sem correc o CORR DESLIGADO Em partes em
42. lt CR gt lt ESC gt S0002 lt CR gt Significado Tecla CE 0 Tecla CE 1 Tecla CE 2 Tecla CE 3 Tecla CE 4 Tecla CE 5 Tecla CE 6 Tecla CE 7 Tecla CE 8 Tecla CE 9 Emitir a designa o de contador Emitir a visualiza o de 14 Emitir valor moment neo Emitir texto de erro Emitir n mero de software Emitir campos luminosos Fun o REF Iniciar a medi o 1 Imprimir REPOR contador Bloquear o teclado Desbloquear o teclado 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Descri o das ordens de V 24 RS 232 C O visualizador de valores de medi o auxilia na elabora o por ordens de comabndo o protcolo XON XOFF Quando a mem ria de sianis interna interm dia 100 sinais est cheia o aparelho visualizador envia o sinal de comando XOFF para o expedidor Depois da elabora o da mem ria interm dia o aparelho visualizador envia o sinal de comando XON ao expedidor e fica outra vez pronta a receber dados Tecla premida ordens TXXXX Cada ordem de tecla n o reconhecida como correcta pelo visualizador de valores medidos confirmada pelo envio de sinais de comando ACK Acknowledge Control F Seguidamente executada a press o de tecla Em caso de ordens reconhecidas como erradas ou inv lidas o aparelho visualizador responde com o sinal de comando NAK No acknowledge Control U Introduzir a designa o do contador Introduz se o seguinte tipo de contador n m
43. mento medi o de longitude medi o angular Correc o n o linear de erro do eixo Bloquear o teclado Visualizar a vers o de software Visualiza o do curso restante Introdu o e emiss o de listas de par metros e de valores de correc o 41 52 63 10 52 96 24 65 84 66 55 44 24 65 82 48 61 53 p01 P02 X1 X2 Sistema de medida 1 Visualiza o em mil metros MM Visualiza o em polegadas POLEG Seleccionar a entrada dos sistemas de medi o Sinais em X1 11 ASS Sinais em X2 1 VSS P08 VISUAL Modo de visualiza o 2 Grau decimal DEC GRAU Grau minutos segundos GRAU M N SEG Parameter P09 NGULO Ajustes Fun o Visualiza o angular 2 180 180 GRAUS 00 INFINITO 360 360 GRAUS P11 F ESCALA Factor de escala 1 Factor de escala desligado F ESCALA DESLIG Factor de escala ligado F ESCALA LIGADO P12 F ESCALA Factor de escala 1 Introduzir o valor num rico 0 100000 lt P12 lt 9 999999 Ajuste b sico 1 000000 P17 CLASSIF Classificar Classificar DESLIGADO CLASSIF LIGADO Classificar LIGADO CLASSIF DESLIG P18 CLASSIF INF Limite inferior ao classificar P19 CLASSIF SUP Limite superior ao classificar P21 S RIE MED Visualiza o numa s rie de medi o 1 DESLIGAR M N M X ACTL DIF 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude 2 S em modo de func
44. ncia 8 Memoriza o do ponto de refer ncia 9 Registo de Registo de m nimo m ximo em s ries de medi o 1 10 Classificar 13 Emitir valores medidos 14 Parar a visualiza o 15 Avisos de erro 16 1 S em modo de funcionamento Medi o da longitude Coloca o em funcionamento dados t cnicos Parte de tr s da carca a acess rios 17 Montar e fixar 19 Conex o rede 20 Modo de funcionamento medi o de longitude medi o angular 21 Par metros de funcionamento 22 Lista de par metros de funcionamento 24 Sistemas de medi o longitudinal 28 Sistemas de medi o angular 33 Correc o n o linear de erro do eixo 34 Entradas l gicas sa das l gicas EXT X41 38 Bloquear o teclado 43 Visualizar a vers o de software 44 Modo de funcionamento visualiza o do curso restante 45 Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 46 Introdu o e emiss o de listas de par metros 51 e de valores de correc o Forma de emiss o da lista de par metros 53 Forma de emiss o da tabela de valores de correc o 57 Opera o externa por meio da interfaceV 24 RS 232 C 60 Dados t cnicos 63 Dimens es 64 Sistemas de medi o de curso O visualizador de valores medidos ND 281 B destina se conex o de sistemas fotoel ctricos de medi o de longitude ou angular com sinais sinusoidais de prefer ncia para a conex o de apalpadores de medi o MT HEIDENHAIN Por ocasi o d
45. nto Medi o de longitude estado quando fornecido Lista de par metros ND 281 B MM P01 MM P02 X1 X2 P11 F ESCALA P12 F ESCALA P17 CLASSIF P18 CLASSIF INF P19 CLASSIF SUP P21 S RIE MEDI P23 VISUAL P30 SENT P31 P SINAL P33 CONTG P38 V RGULA P40 CORR P41 L CORR P42 FOLGA P43 REF P44 REF P45 ALARME P50 V24 P51 v 24 P62 Al P63 A2 P79 MEMORIZAR P80 ENT CL P82 VIS LIGADA P85 EXT REF P86 MOD P98 PA S MM x1 11 uASS FACT ESCALADESLIG 1 000000 CLASSIF DESLIG 0 0000 0 0000 VISUALIZ DESLIG VISUALIZ AKTL SENT CONTG POS 10 VALOR CONTG 0 5 POS V RG 4 CORR DESLIG 0 0 0 0000 UMA M REF REF LIGADO FRQ MODIF 9600 BAUD L VAZIA 1 0 0000 0 0000 0 0000 CL ENT DESLIG ENT CL LIGADO EXT REF DESLIG MOD INICIAR IDIOMA DE 3 O ta ps 6 P O QO pa Es Descri o Sinal de iniciar Aparelho MM ou POLEG Sistema de medida MM 0 POLEGADAS 1 Entrada do sistema de medi o X1 11uASS 0 X2 1VSS 1 FACTOR DE ESCALA DESLIGADO 0 LIGADO 1 FACTOR DE ESCALA 1 000000 introdu o de valor sem VZ Classificar CLASSIF 0 CLASSIF LIGADO 1 Limite inferior U CLASSIF 0 introdu o de valor Limite superior O CLASSIF 0 introdu o de valor S RIE MEDI VISUALIZ DESLIG 0 M N 1 M X 2 ACTL 3 DIF 4 VISUALIZADOR ACTUAL 0 MANTER 1 PARA
46. o Medi o da longitude S rie de medi o M N M X e DIF numa superf cie irregular Exemplo s rie de medi o para determina o da excentricidade e Iniciar uma s rie de medi o Comutar a visualiza o entre M N M X DIF e ACTL D ES o 0 o Seleccionar visualiza o de s rie de mg Quando est activada a entrada l gica para o comando externo da s rie de medi o pino 6 na MOD medi o E Rad Pisca o campo luminoso pretendido p ex conex o EXT sub D voc n o pode comutar a M X M X visualiza o como aqui descrito s Como alternativa voc tamb m pode seleccionar a Confirmar a selec o visualiza o por meio dos par metros de funcionamento P21 ver Par metros de funcionamento E 84 A a y repete E E a EE imi INICIAR Seleccionar a visualiza o de novas at piscar o campo luminoso MOD s ries de medi o Pisca o campo luminoso pretendido INICIAR MIN p ex M N 7 Iniciar uma s rie de medi o Confirmar a modifica o pa O visualizador exibe agora o valor mais baixo registado da Seleccionar previamente o campo luminoso s rie de medi o em curso Com a tecla MOD voc inicia a s rie de medi o e selecciona a visualiza o por meio dos campos luminosos Com o par metro de funcionamento P86 voc d
47. ofornecimento a HEIDENHAIN memoriza o visualizador de valor medido no modo de funcionamento Visualiza o para medi o da longitude Voc pode comutar o modo de funcionamento Visualiza o para medi o da longitude medi o angular com o c digo 41 52 63 ver Modo de funcionamento medi o da longitude medi o angular No lado de tr s do visualizador de valores medidos voc encontra duas tomadas de flange para a conex o dos sistemas de medi o X1 para sistemas de medi o com sinais de corrente sinusoidais 11uAss e X2 para sinais de tens o sinusoidais 1Vss Por ocasi o do fornecimento a HEIDENHAIN activa a conex o do sistema de medi o X1 para sinais de corrente sinusoidais 11uAss Com o par metro P02 voc pode a entrada do sistema de medi o que voc pretende usar ver Par metros de funcionamento Marcas de refer ncia Os apalpadores de medi o MT possuem uma marca de refer ncia Outros sistemas fotoel ctricos de medi o de longitude ou de medi o angular podem ter uma ou v rias marcas de refer ncia sobretudo tamb m com c digo de dist ncia Em caso de falha de corrente pode perder se a atribui o entre a posi o do sistema de medi o e a cota visualizada Com as marcas de refer ncia dos sistemas de medi o e o dispositivo autom tico REFdo visualizador de valores medidos voc restabelece a atribui o sem problemas depois de ligar Sendo passadas a
48. or Correcto Acabamento P19 O CLASSIF Limite de classifica o superior Exemplo Limite de classifica o superior 26 02 mm Limite de classifica o inferior 26 00 mm Emitir valores medidos conex o de dados V 24 RS 232 C X31 informa es sobre a formata o de dados etc no Cap ttulo Conex o de dados V 24 RS 232 C X31 w Voc encontra informa es t cnicas sobre a Por meio da conex o de dados V 24 RS 232 C X31 pode se emitir valores medidos p ex para uma impressora ou um PC Para iniciar a emiss o do valor de medi o h as tr s seguintes Possibligages Na conex o de dados V 24 RS 232 C X31 pode se conectar No modo de funcionamento Medi o da longitude uma impressora ou um PC prima a tecla MOD at piscar o campo luminoso IMPRIMIR e inicie a emiss o de valor de medi o com a tecla ENT No modo de funcionamento Medi o angular prima a tecla MOD pode se bloquear esta posibilidade com o par metro de funcionamento 86 ou gt Introduza a ordem STX Ctrl B por meio da entrada RXD situada na conex o de dados V 24 RS 232 C X31 ou gt Introduza um sinal para a emiss o de valor de medi o impulso ou contacto na conex o EXT sub D EXT X41 Parar a visualiza o Com a ordem de memoriza o pode parar a visualiza
49. pensa o de folga 1 Campo de introdu o mm 9 999 a 9 999 P44 REF Ajuste b sico 0 000 sem compensa o de folga Numa modifica o de sentido pode surgir uma folga entre entre o emissor de rota o p45 ALARME ea mesa Folga positiva o emissor de rota o avan a a mesa a mesa desloca se de menos introdu o de valores positiva Folga negativa o emissor de rota o retarda a mesa a mesa desloca se demasiado introdu o de valores P50 V 24 negativa 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude Supervisionamento do sistema de medi o X1 Sem supervisionamento ALARME DESLIGADO Frequ ncia FREQU NCIA Modif MODIF Velocidade Baud 110 150 300 600 1200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 Baud Parameter Ajustes Fun o P51 V 24 Linhas vazias suplementares na emiss o de dados L VAZIA 1 0 lt P51 lt 99 Ajuste b sico 1 P62 A1 Limite l gico 1 P63 A2 Limite l gico 2 P79 MEMOR Valor para ponto de refer ncia Introduzir o valor num rico para a memoriza o do ponto de refer ncia com a tecla ENT P80 ENT CL P82 VIS LIGAD Memorizar a visualiza o Sem anula o Memorizar com CL ENT CL ENT DESLIGADO Anular com CL sem memoriza o com ENT cL LIGADO Anular com CL e memorizar com ENT no valor a partir de P 9 CL ENT LIGADO Aviso depois de ligar Aviso ENT CL ENT CL LIGADO
50. r ou activar o funcionamento REF modificado o estado REF actual 12 13 24 n o conectar 11 20 21 livre Caso especial visualizar o actual valor medido ACTL Se quiser visualizar o actual valor medido ACTL numa s rie de medi o v lido para as entradas 7 8 e 9 N o pode estar activada nenhuma ou tem que estar activada mais do que uma destas entradas Entradas Sinais de entrada Resist ncia interna Pull up 1 KQ activado Baixo Sa das Sinais de sa da Sa das de Colector aberto activado Baixo Comandar por meio de fim de contacto contra 0 V ou n vel Baixo por meio de m dulo TTL Retarda o para anular memorizar t lt 2 ms Retarda o at emiss o de sinal t lt 30 ms Dura o de sinal passagem por zero limite l gico A1 A2 to gt 180 ms Dura o de impulso m nima para todos os sinais tmin 2 30 ms N vel de sinal das entradas Estado N vel Alto 39V lt U lt 15V Baixo 05V lt U lt 0 9V Isx6mA N vel de sinal das sa das Estado N vel Alto U lt 32V I lt 10LA Baixo U lt 0 4V lt 100mA l tmin 2 30 ms lt 100 mA 4 Ug lt 32 V EXT X41 das l gicas sa gicas r Entradas l 39 EXT X41 gicas Z Entradas 40 Anular memorizar a visualiza o Voc pode memorizar cada eixo por meio dum sinal externo no valor visualizado zero pino 2 ou no valor
51. r ou retirar a ficha s com o aparelho desligado Usar s fus veis originais como substitui o Para aumentar a resist ncia a interfer ncias unir a conex o de liga o terra situada na parte de tr s da carca a p ex ao ponto central de liga o terra da m quina sec o m nima 6 mm Modo de funcionamento medi o de longitude medi o angular Voc pode seleccionar o modo de funcionamento medi o de longitude medi o angular introduzindo o c digo 41 gt 52 63 Seleccione o par metro de utiliza o C DIGO P0O0 ver Par metros de funcionamento Introduza o c digo 41 52 63 Confirme a introdu o com a tecla ENT Seleccione com a tecla ou o modo de funcionamento LONGITUDE ND ou ANGULO ND Confirme a selec o com a tecla ENT gt O visualizador de valores medidos executa um Repor Tamb m ver Ligar passar pontos de refer ncia o angular o de longitude medi N Modo de funcionamento medi me Par metros de funcionamento 22 Par metros de funcionamento Com os par metros de funcionamento voc determina como se comporta o seu visualizador de valores medidos e como ele avalia os sinais do sistema de medi o Os par metros de funcionamento s o assinalados com e aletra P e um n mero de par metro com dois sinais e uma abreviatura Exemplo P01 POLEGADA O ajuste dos par metros de funcionamento da f brica est impresso
52. s em recep o s aceita listas do mesmo tipo Al m disso verificada a integridade da lista As listas com p ex par metros a menos ou em excesso tamb m s o igualmente ignoradas m caso de erro o visualizador de valores medidos exibe o seguinte aviso de erro ERRO RECEP Apague o aviso de erro com a tecla CL Na recep o de valores de par metro inv lidos o visualizador de valores de medi o memoriza o par metro de funcionamento na posi o inicial p ex P01 POLEGADA POLEGADA 3 O valor 3 n o permitido O par metro P01 memorizado em posi o P01 MM MM O Forma de emiss o da lista de par metros 1 linha Cada emiss o de par metros come a com o sinal de iniciar lt gt HEX 0x2A lt CR gt lt LF gt 3 sinais 2 linha Emiss o da designa o do contador NiD 2 sjtl B MIM lt CR gt lt LF gt 13 sinais 5 sinais 2 sinais Tipo de visualizador de valores medidos Sistema de medida Conclus o Seguintes linhas para cada um dos par metros a Par metro O ajuste de par metro poss vel de modificar com a tecla MENOS p ex sentido de contagem positivo sentido de contagem negativo etc Exemplos Plija F alci T EIS CIA L A FIAjC T EIS C ALLIA oj lt cR gt lt LF gt 15 sinais 3 sin 13 sinais 3 sin 6 sinais 2 sinais Piso IM las 4
53. s marcas de refer ncia produz se um sinal que para o visualizador de valores medidos assinala esta posi o de escala como ponto de refer ncia Ao mesmo tempo o visualizador de valores medidos obt m de novo as atribui es entre a posi o do apalpador de medi o e os ltimos valores de visualiza o que voc determinou Em sistemas de medi o longitudinal com marcas de refer ncia com c digo de dist ncia voc precisa apenas de deslocar no m ximo 20 mm em per odos parciais 20 um em sistemas de medi o angular 10 ou 20 consoante o modelo R gua no sistema de medi o de longitude Marcas de refer ncia com c digo de dist ncia Marca de refer ncia Marcas de refer ncia nos sistemas de medi o ongitudinal Ligar passar pontos de refer ncia Funcionamento REF E Se passou as marcas de refer ncia o visualizador encontra Ligar o visualizador se em funcionamento RE memoriza com seguran a contra interruptor no lado de tr s da carca a falha de corrente el ctrica a ltima atribui o determinada e O visualizador exibe por dois segundos entre a posi o do apalpador de medi o e o valor de ND 281 B visualiza o e Visualizador exibe ENT CL 1 e Campo luminoso REF pisca 1 Prima a tecla CL se n o quiser passar as marcas de refer ncia Sen o perde se a atribui o entre a posi o do Ligar a avalia o de marca de apalpador de medi o e
54. sistemas de medi o de longitude at 64 pontos de apoio CORR PART Correc o linear CORR LIN 1 S em modo de funcionamento Medi o de longitude 2 S em modo de funcionamento Medi o angular 3 Depende do per odo de sinal P31 e do sistema de medida P01 Lista de par metros de funcionamento 25 Lista de par metros de funcionamento 26 Ajustes Fun o Marcas de refer ncia Uma marca de refer ncia UMA MARCA REF Com c digo de dist ncia com 500 SP SP per odo de sinal 500 SP Com c digo de dist ncia com 1000 e SP p ex para HEIDENHAINLS C 1000 SP Com c digo de dist ncia com 2000 e SP 2000 SP Com c digo de dist ncia com 5000 e SP 5000 SP Avalia o das marcas de refer ncia Avaliar marcas de refer ncia REF LIGADO N o avaliar marcas de refer ncia REF X2 DESLIGADO Par metro Ajustes Fun o Par metro P41 L CORR Compensa o linear do erro 1 P43 REF 99 999 9 lt P41 lt 99 999 9 um m Ajuste b sico 0 Exemplo calcular o valor de introdu o para P41 Longitude medida visualizada La 620 000 mm Longitude efectiva calculada p ex com o sistema de medi o comparativa VM 101 da HEIDENHAIN L 619 877 mm Diferen a de longitude AL L La 123 um Factor de correc o k P41 k AL La 123 um 0 62 m k 198 4 um m P42 FOLGA Com
55. stemas de medi o longitudinal da HEIDENHAIN 11 uA Tipo Marcas de Mil metros Poleg o E refer ncia Passo de Passo de SE medida em E o wmedidaaem g Ea 5o mm o poleg o 6 La BE E 3 TE E 3 s 283 9 243 P31 P43 P33 P38 P33 P38 LS 106 106C 20 uma 1000 0 001 1 3 0 00005 5 5 LS 406 406C 0 0005 5 4 0 00002 2 5 LS 706 706C ST 1201 LB 302 302C 40 uma 2000 0 005 5 3 0 0002 2 4 LIDA 10x 10xC 0 002 2 3 0 0001 1 4 0 001 l 3 0 00005 5 5 0 0005 5 4 0 00002 2 5 Recomendado s pra LB 302 0 0002 2 0 000001 1 5 0 0001 1 4 0 0000005 5 6 LB 301 301C 100 uma 1000 0 005 5 3 0 0002 2 4 0 002 2 3 0 0001 1 4 0 001 1 3 0 00005 5 5 LIM 501 10240 uma 0 1 1 1 0 005 5 3 0 01 1 2 0 0005 5 4 0 05 5 2 0 002 2 3 Ajustes des par metros recomendados para los sistemas de medi o longitudinal da HEIDENHAIN 1 V Tipo Marcas de Mil metros Poleg o E refer ncia Passo de Passo de E medidaem 2 o w medidaem 25 o q o mm os gl poleg op o E gt e E Ss TE E s a S o5 3 o2 o5 53 08 aN 20o Zo 20o Zo P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38 LIP 382 0 128 0 000002 2 6 0 0000001 1 7 0 000001 1 6 0 00000005 5 8 MT xx81 2 uma 0 0005 5 4 0 00002 2 5 LIP 4814 481R 0 0002 2 4 0 00001 1 5 0 0001 1 4 0 000005 5 6 0 00005 5 5 0 000002 2 6 recomendado s pra LIP
56. tos de refer ncia com garantia conra falha de corrente el ctrica Intermitente o visualizador espera por se premir ENT ou CL Poleg Cotas em polegadas poleg pn 112 Ponto de refer ncia seleccionado IMPRIMIR Emiss o do valor medido com tecla MOD SET Intermitente o visualizador espera valores de introdu o lt gt Classificar valor medido menor do que limite inferior de classifica o dentro dos limites de classifica o maior do que limite superior de classifica o M N M X S rie de medi o M nima M xima a DIF ACTL maior Dif MAX MIN Valor medidoactual Intermitente confirmar a selec o ou seleccionar a fun o INICIAR 1 Corre a s rie de medi o Intermitente o visualizador aguarda o sinal de iniciar para s rie de medi o Gama de fornecimento ND 281 B ND 281 B Visualizador de valores medidos na carca a vertical Entrada do sistema de medi o 11 uAss 1Vss N Id 344 996 xx Cabo de rede 3m Manual do utilizador ND 281 B Inser es de encaixe com superf cie adesiva para empilhar o ND 281 B Este manual destina se ao visualizador de valores medidos ND 281 B a partir do n mero de software 349 797 04 O n mero de software encontra se num autocolante sobre o lado de tr s da carca a ndice Trabalhar com o visualizador de valores medidos Sistemas de medi o de curso 6 Marcas de refer ncia 7 Ligar passar pontos de refer
57. un o transmiss o de dados TRANSMITIR ENVIAR PAR M D ce EB E Com a tecla ENT emitida a lista de rio par metros por meio da interface V 24 RS 232 C Ap s a emiss o regresso ao in cio para enviar ou receber mais listas Com a tecla de ponto decimal continuar no menu de C transmiss o de dados J Ne vw RECEB PAR M neces s rio O visualizador de valores de medi o est perfeita recep o da lista de par metros o Repor e arranca de novo Com a tecla ponto decimal continuar na menu de transmiss o de dados pronto a receber uma lista de par metros por meio da interface V 24 RS 232 C Em caso de visualizador de valores de medi o realiza um s rio ou A EEE ccs E E Com a tecla ENT emitida a lista de valores neces a E H CORR de correc o do eixo 1 por meio da interface V 24 RS 232 C Depois da emiss o regresso ao in cio para enviar ou receber mais listas de transmiss o de dados Com a tecla ponto decimal continuar no menu J 7 CORR RECEP neces s rio O visualizador de valores de medi o est 1 ou 2 por meio da interface V 24 RS 232 C Em caso de perfeita recep o regresso ao in cio para enviar ou receber mais listas Com a tecla ponto decimal continuar no menu de transmiss o de dados pronto a receber uma lista de correc es eixo D Sair da fun
Download Pdf Manuals
Related Search