Home

2 Toque em [OK].

1. raras 46 Alterar as Indica es de Sa da e erereeeaaaaaaereeneacanaaeeaanananananeaa 49 Alterar o Intervalo de Interrup o n ii irererrrasasaasaaaaanacanaaanaananaaa 51 CONTE DO Func es para Confecc o de Master 52 Seleccionar o Modo de Processamento de Imagem Imagem ae ea a ee ee nnnoo 52 Seleccionar o Contraste de Digitaliza o para o Original Contraste 54 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 55 Amplia o e Redu o pela Taxa Padr o Taxa Padr o Margem Autom tico 56 Amplia o Redu o de uma Taxa de Apresenta o Alterada Livre 58 Ampliar e Reduzir com a Fun o de Zoom Zoom aa 59 Utilizar Papel de Tamanho Personalizado Papel ie 60 Impress o Autom tica Processo auto e eieeereeeereeaaaaeeaaaaeana 61 Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto 62 Economizar Tinta Economia tinta ereraa des ADA Dao 405 Sesi AE co Lia Da Lud E gas 64 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 65 Orienta o do Original e Resultados de Impress o c recesso 66 Margem a siso ass ae E Pa A O gh De ada dead e o AE e 69 Orienta o do Papel de Impress
2. Logo EZ P 1 9 L gt Display 27 Familiarizar se com a M quina Disposic o do Ecr B sico O nome e a func o de cada rea dos ecr s b sicos s o explicados em seguida A apresentac o do ecr b sico difere consoante est a imprimir a partir de um documento em papel ou a imprimir a partir de um computador Imprimir a partir de um Documento em Papel OPronto fazer master Imagem Contraste Tamanho Papel SX Autom tico 1902 amp 1 rea dos Separadores 4 rea de Estado Toque num separador para visualizar o respectivo ecr Apresenta o estado actual da m quina 2 rea de Fun es Fun es principais para os passos de impress o con 6 Gordo Tambor de Impressao actualmente insta fec o de master lado Cada bot o apresenta a defini o actual Toque no bot o para efectuar altera es Estado dos dados enviados a partir de um 3 rea de Acesso Directo computador E E Pode registar antecipadamente at quatro bot es Uti Toque para VISUAlizar ISTA de dados que esido aiser lize esta rea para registar as func es mais utilizadas recebidos Pode regist las no ecr Admin p 45 p 171 Inactivo Pronta a receber dados MapaDado A processar dados para impress o Pausa Pronta para imprimir Erro Erro na transmiss o de dados Bloq N o poss vel receber dados Toque para visualizar inform
3. N o utilize papel inadequado nem misture papel de tamanhos diferentes Caso contr rio poder causar encravamentos de papel e danificar a m quina p 15 Configura o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e Coloca o de Papel 1 Ligue a alimenta o LIGADO Ja O DESLIGAD Papel Puxe a Bandeja de Alimentac o de Papel e abra a at parar Coloque o papel 1 2 Coloque o papel de acordo com a orientac o de impress o Faca deslizar as Guias de Papel da Bandeja de Alimentac o para se ajustarem aos lados do papel Em seguida rode as Alavancas das Guias dxe Papel da Bandeja de Alimenta o do lado esquerdo e direito para bloquear as guias A gt Desbloquear ka Bloquear Importante Certifique se de que as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o se ajustam correcta mente ao papel Caso contr rio poder o ocorrer resultados indesejados Nota O papel com tamanho personalizado deve ser registado no ecr Admin antes de ser utilizado p 174 Caso contr rio poder ser criado um master incompleto 32 Prepara o para Imprimir Opera es B sicas Seleccione a press o de alimenta c o do papel Posicione a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimentac o de Papel de acordo com o acaba mento do papel NORMAL gt lt Para papel padr o ou fino CARD CART D Para papel espesso ou
4. solicitado aos utilizadores que se identifiquem durante as opera es p 42 1 Certifique se de que a m quina est 2 Verifique o papel de impress o LIGADA E O O FAH e295 E n 222a O O T O Verifique o Painel de Controlo Nota o Certifique se de que o papel foi colocado e Sea alimenta o estiver DESLIGADA o Dis play e a tecla 6 tamb m o est o LIGUE a ali Para colocar ou substituir papel consulte a menta o seguinte p gina Tp 32 Tp 32 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel da Bandeja de Recep o e do Retentor de Papel p 35 A m quina desperta automaticamente do ModoPouparEnergia quando os dados s o enviados a partir de um computador e d in cio ao processamento dos dados Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 43 44 Operac es B sicas 3 Defina as opc es de impress o a partir do ecr do computador Utilize o controlador da impressora Importante Certifique se de que retira o visto da op o Agrupar na caixa de di logo de impress o Se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo a qualidade de impress o poder diminuir devido exist ncia de tinta seca Antes de imprimir efectue uma Ac o de entin tado inactividade 7p 146 especial
5. Bilhetes multi up Cancelar OK A o Larg p g ALE EE Teclado num rico 50 210 dispon velp entrada Definir o original na direc o mostrada na figura da direita Func es para Confecc o de Master Importante Se tiver ampliado reduzido o tamanho no passo 8 definir fun es de impress o tenha cuidado nos pontos que se seguem Especifique a largura do bilhete ap s a amplia o redu o Setiver ampliado o tamanho certifique se de que o tamanho maior n o excede a Larg p g especificada nem as extremidades cur tas do papel de impress o Quando ampliar certifique se de que utiliza papel adequado ao tamanho ampliado 7 Toque em OK Cancelar ok Bilhetes multi up A k Larg p g Teclado num rico 50 210 dispon velp entrada Definir o original na direc o mostrada na figura da direita Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master lt Multipl gt Fun es preso Programa J 2 cima ER Regressa ao ecr Fun es O ajuste Bilhetes multi up actualizado 8 Estabele a as defini es necess rias Efectue v rios ajustes se necess rio Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 75 Fun es para Confec o de Master 9 Prima a tecla DA START Inicia a explora o do original Nota Para cancelar uma defini o de Impress
6. Para interromper manualmente um trabalho durante a opera o de confec o de master ou de impress o prima a tecla Es No processo de confec o de master a m quina ir parar ap s a confec o ter sido conclu da No pro cesso de impress o a m quina ir parar de imprimir Prima a tecla para recome ar o trabalho Tamb m pode ajustar a posi o de impress o apenas para cima e para baixo a densidade e a velocidade enquanto o processo de impres s o est em curso 6 Retire o papel impresso Abra as Guias de Papel da Bandeja de Recep o e retire o papel Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 45 Opera es B sicas Nota Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de docu mentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a impress o p 124 Sugest o Ecr Lista de Trabalho Lista de trabalho Pausa Propriet Cps Pag Document_1 doc RISO 100 10 Sa da Trabalho s espera E Document 2 doc 200 A Document 3 doc 50 Imprimir ID J Ap s a recep o dos dados toque em no Ecr B sico para rever a Lista de Trabalhos actual A partir do ecr Lista de Trabalhos pode imprimir os trabalhos que aguardam impress o ou cancelar os trabalhos Interrompidos Dados Em Espera Sug
7. actual 122 Er ABA 87 A4 gt B5 116 B5 3 M Livre X Zoom e lE e 71 NaJ st e Toque em 100 para restaurar o tamanho origi 82 BAS M 163 B5 SAS nal ETS E 87 A3B4 Para originais sem margens toque em Mar 5 o MS B5 gem antes da impress o BA A3 116 Bs A4 Importante O ajuste Margem n o est dispon vel quando Autom tico Livre ou Zoom est seleccionado e Autom tico s se encontra dispon vel quando os originais s o colocados no ADF opcional 56 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom Func es para Confecc o de Master Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel 54 Autom tico I SO J resene mee Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Tamanho actualizado Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 57 Func es para Confecc o de Master Amplia o Redu o de uma Taxa de Apresenta o Alterada Livre Toque em Tamanho no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico P g A4 Contraste Tamanho Papel 5 lt 6 Preto 2 Toque em Livre Tamanho Cancelar OK P gina A4 Recomendar 122 Maroem Papel B4 actual 100 X 94 100 61 43 85 1220 M3 Bi B4 5 B5 A4 gt
8. 2 mm 146 e je 3 mm bo CU 3mm g Materiais a N o Imprimir N o utilize a m quina de algum modo que implique o desrespeito da lei ou dos direitos de autor vigentes mesmo que as c pias se destinem a utiliza o pessoal Consulte as autoridades locais para obter informa es detalhadas De um modo geral seja prudente e sensato 18 Originais Antes de Utilizar a M quina Originais 19 Familiarizar se com a M quina Func o e Nome de Cada Peca 1 2 3 4 5 6 7 Caixa de Descarga Master 7 p 207 Cont m os masters eliminados Bot o de Subida Descida da Bandeja de Alimenta o p 34 Faz descer ou subir o Tabuleiro de Alimenta o de Papel para substituir ou adicionar papel Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel 7p 33 Ajusta a press o de alimenta o de papel de acordo com o papel em utiliza o Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 7p 32 Suporta e guia o papel Desliza para se adequar s margens do papel Bandeja de Alimenta o de Papel 7p 32 Coloque papel de impress o nesta bandeja Disco de Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal p 91 Desloque a posi o de impress o para a esquerda ou para a direita Tampa do Vidro de Exposi o Abra e feche para colocar o original 8 Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o p 215 9 Vidro de Exposi o 2p
9. 1 2 OPronto fazer master B sico Selec es Fun es Imagem Contraste Tamanho Papel SO Autom tico a 00 mmj 100 as 68 Preto MODE Key Tecla MODO 7p 26 Utilizada para alterar modos Display 7p 24 p 29 Display do N mero de C pias Apresenta o n mero de c pias ou os valores num ricos introduzidos para diversas defini es Tecla P 7 p 127 Utilize para recuperar programas armazenados O indi cador na tecla acende se quando estiver definido Tecla x p 127 Utilize para alternar entre campos nos ecr s de configu ra o ou para configurar impress es programadas Tecla 7 p 127 Utilize para alternar entre campos nos ecr s de configu ra o ou para configurar impress es programadas Tecla C Serve para cancelar os valores num ricos introduzidos ou para repor o contador a 0 Print Quantity Keys Teclas de N mero de C pias Teclas de 0 a 9 Utilize para introduzir o n mero de c pias ou os valores num ricos para v rias defini es Tecla 7 p 127 7 p 136 Utilize para alternar entre campos em ecr s de configu ra o ou para recuperar uma mem ria armazenada 3 4 10 mmamp Ja PRINT POSITION E E 9 8 7 65 12 11 10 Print Speed Adjustment Keys Indicator Teclas Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o 7 p 88 Permite seleccionar a velocidade de impress o a partir de cinco n ve
10. A3 71 SM 141 B5 gt B4 Autom tico 82 BSM Live rm A38 Eh CEEE 3 Toque em a ou 5 para ajustar a amplia o redu o na direc o hori zontal ou vertical Tamanho gt s aE gt Vertical 50 200 Horizont EA O Teclado num rico 50 200 dispon velp entrada o A O tamanho de reproduc o pode ser aumentado diminu do em incrementos de 1 Nota As Teclas de N mero de C pias tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros Prima a tecla para restaurar o tamanho original 100 4 Toque em OK Cancelar ok Alim gt AO p 110 50 200 Tamanho Horizont EE 50 200 Es Aparece o ecr que se segue Teclado num rico disponivelp entrada OPronto fazer master B sico P g A4 Contraste Tamanho Papel B lt Autom tico m 110 96 E120 es Impress o Reserva Editor Multi p a E inactivof Info Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Tamanho actualizado 63 Preto 58 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom Func es para Confecc o de Master Ampliar e Reduzir com a Fun o de Zoom Zoom Toque em Tamanho no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico Selec es Fun es P g A4 Contraste Tamanho 2 Toque e
11. de papel e danificar a m quina p 17 Coloque o original com a face voltada para baixo sobre o Vidro de Exposi o Alinhe o centro na extremidade superior e feche a Tampa da Chapa de Vidro Revistas livros livros de recortes etc devem ser colocados sobre a Chapa de Vidro 38 Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro Quando os originais s o colocados no ADF a definic o Processo auto LIGADA Prima a tecla para DESLIGAR O ajuste por defeito Processo auto para o ADF pode ser alterado no ecr Admin p 61 p 163 Nota Podem ser colocadas no ADF at 50 folhas de papel de 80 g m 21 lb bond Para imprimir uma c pia de prova ap s cada processo de confec o master seleccione ADF Semi Auto p 150 Configure as fun es de impress o OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel BS Autom tico es Cesso Impress o LE Preto Certifique se de que apresentado o Ecr B sico de Confec o de Master e configure as diversas defini es se necess rio Se o Ecr B sico de Confec o de Master n o for No Ecr B sico de Confec o de Master selecci one as fun es necess rias Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro 39 Opera es B sicas Nota Est o dispon veis as selec es que se seguem Processamento imag 7 p 52 DigitalizarContraste p 54 Tamanho p 55 Pape
12. ereta aaeaaaaaaaanaaaraaa 174 Eliminar um Tamanho de Papel Personalizado seen 177 Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o errei 178 Evitar o Desvio de Masters Ap s a Cria o ou a Disposi o Proteger 179 CONTE DO Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utilizac o 182 Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 184 Explorar um Original errante O DO nota ed AA 184 Definir a Informa o dos Dados erre DD DD REDE treneres DER ane ree 186 Especificar o Tamanho de Armazenamento errar 188 Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB essere 189 Recuperar Dados Armazenados e eeearaaareaarerererranarennaaaaanannaaa 189 Utilizar o Ecr Recuperar armazenam Documentos USB 192 Alterar aOrdem d s Dados nsiet AE dose AA GUN ao Aa AA iaa AD pe 194 Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposic o 195 Copiar Mover Dados Armazenados erre reaneaanaeenareearananeaaanna 197 Substituir os Materiais de Consumo 200 Verificar a Quantidade Restante de Materiais de Consumo i 200 Substitui o do Rolo do Master sor tuiar ade finca ng ida d eita Viale Dada Ed AE Salao da o 202 Substituir o Tubo de Tinta DIOCESES O PDR NDA R
13. impress o actual ainda esteja em curso Se podem ser recuperados mesmo quando a tecla qualquer outra pessoa iniciar acidentalmente premida ou ap s desligar a alimenta o um outro trabalho a partir do computador isto i ir fazer com que um novo master seja confec p 136 cionado enquanto o actual ser eliminado Para evitar que isto ocorra pode definir um Per odo de reserva Para evitar a interrup o da impress o de panfletos etc recomenda mos que active a defini o Reserva p 145 Abra as Guias de Papel da Bandeja de Recep o e retire o papel Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro 41 Operac es B sicas Sugest o Opera es no Ecr de Reconhecimento Quando o administrador define Gest o Utilizador solicitado aos utilizadores que se identifiquem Acesso de identifica o de utilizador se o utilizador estiver registado ou n o durante as opera es Os procedimentos de identifica o de utilizadores variam consoante o Sistema de Reconhecimento e Identifica o decidido pelo administrador p 104 Nota No Sistema de Reconhecimento e Identifica o utiliza se um c digo PIN e a Drive Flash USB Contacte o administrador para obter o C digo PIN e a Drive Flash USB que necessita de utilizar 4 Quando o Ecr de Introdu o do C digo PIN apresentado Introduza o c digo PIN utilizando as teclas da Quan tidade de Impress
14. 202 Permite que a Unidade de Fazer Master seja removida 25 Unidade de Confec o Master 7p 202 26 Porta USB 7 p 42 Ligue a Drive Flash USB 27 Asa de Expuls o de Papel 2 p 95 Ajusta se automaticamente para empilhar correcta mente o papel impresso Familiarizar se com a M quina 28 Dispositivo de Organiza o do Papel p 35 Deve premir se para alinhar o papel impresso 29 Guias de Papel da Bandeja de Recep o 7p 35 Alinha o papel impresso Desliza para se adequar largura do papel de impress o 30 Retentor de Papel p 35 Deslize para ajustar ao comprimento do tamanho do papel de impress o 31 Bandeja de Recep o de Papel 7p 35 As c pias impressas saem para esta bandeja 32 Interruptor de Alimenta o 7 p 32 33 Estabilizador 34 Tampa da Unidade de Confec o de Master 7 p 202 Abra e feche para instalar o Rolo de Master 35 Aba Guia p 203 36 Cabe a de Impress o T rmica 7 p 215 37 Suporte do Rolo de Master p 203 38 Rolo de Master p 202 Fun o e Nome de Cada Pe a 21 Familiarizar se com a M quina Painel de Controlo A 9 2 a O Painel de Controlo tem teclas permanentes como e Tamb m possui um display de grandes dimens es que apresenta v rias mensagens e bot es de fun o Esta sec o apresenta os nomes e fun es de teclas de hardware assim como a janela do display e respectivas fun es 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15. 38 7p 215 Coloque o original com a face voltada para baixo 10 Painel de Controlo p 22 7p 23 Prima as teclas para realizar v rias opera es de impress o 11 Display 7 p 24 p 29 Apresenta v rios ecr s necess rios para opera es de impress o Toque nos bot es no ecr para executar v rias opera es de impress o 12 Alimentador Autom tico de Documentos Opcional O Alimentador pode conter cerca de 50 folhas de origi nais 80 g m 21 Ib bond Coloque o original com a face voltada para baixo 13 Tabuleiro de Recep o de Originais do ADF Os originais digitalizados s o ejectados para este tabuleiro 14 Alavanca de Liberta o de Originais do ADF Caso um original esteja encravado prima para ejectar a partir do ADF 15 Guia de Originais do ADF Desliza e ajusta se largura do original para o restringir 20 Fun o e Nome de Cada Pe a 16 Suporte da Tampa do Tubo de Tinta 7 p 206 Segura a tampa do Tubo de Tinta 17 Tampa da Frente 18 Tambor de Impress o 7p 209 19 Tubo de Tinta 7 p 205 20 Pega do Tambor de Impress o p 209 21 Bot o de Liberta o do Tambor de Impress o 7 209 Permite que o Tambor de Impress o seja removido 22 Contador Conta o n mero de c pias contador do total de impress es e o n mero de masters produzidos contador de masters 23 Pega da Unidade de Confec o Master 7p 202 24 Bot o de Liberta o da Unidade de Confec o de Master 7 p
16. Imagem Para fazer um master mais apropriado para o documento original seleccione o modo adequado atendendo ao facto de o original incluir apenas texto fotografias ou ambos Nota O modo de Elabora o de Imagem por defeito pode ser definido no ecr Admin p 163 1 Toque em Imagem no Ecr B sico Toque em Foto Duo ou L pis para selecci de Confec o de Master onar defini es mais detalhadas O Pronto fazer master Imagem Cancelar OK Im OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel lt nm Gm Ei Prioridade Seleccione o modo de Elabora o de e Deena Imagem adequado para o original detalhadas Foto O Pronto fazer master Padr o Seleccione para fotografias que n o Imagem Cancelar OK Linha en EEE Elm Retrato Utilize esta defini o para imagens de a Foto Prioridade uma ou mais pessoas tiradas do busto para cima Este tipo de processamento lara o imha J 2 de imagem particularmente indicado A AP Fotografia para imprimir fotografias de caras Somraot Grupo Esta definic o para fotograf as de grupo com uma exposic o excessiva Retrato ou Grupo 8 Preto mina HO Este processo eficaz para repor caracter sticas faciais que foram Linha Apenas com texto por ex documento esbatidas pelo flash de texto jornal O ajuste Grupo n o se destina a Fo
17. Instala o Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da utiliza o da m quina Leia esta sec o antes de uti lizar a m quina Ambiente de Funcionamento Importante e Utilize a m quina de acordo com as condi es ambientais adequadas que se seguem Temperatura entre 15 C e 30 C 59 F e 86 F Humidade 40 a 70 sem condensa o Utiliza o da M quina ATEN O N o coloque recipientes com gua nem objectos met licos na m quina Caso gua ou objectos met licos caiam na m quina poder o ocorrer choques el ctricos N o introduza materiais met licos ou subst ncias inflam veis na m quina atrav s de nenhum orif cio Caso con tr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos N o retire as tampas da m quina A exposi o das pe as internas pode dar origem a choques el ctricos N o desmonte nem reconstrua a m quina sozinho Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e Caso a m quina emita calor em excesso fumo ou um odor desagrad vel desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos Se algo cair dentro da m quina desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso con
18. Organiza o do Papel interiores 7p 33 7p 35 Quando utilizar papel escorregadio configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para CARD CART p 33 Fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel para que correspondam ao tamanho do papel 7p 32 7p 35 Utilize papel de impress o liso e sem dobras Caso n o seja poss vel evitar o papel ondulado coloque o papel de forma a que a parte interior da ondula o fique voltada para baixo O papel poder colar superf cie do tambor se a margem superior do original for demasiado estreita ou se utilizar uma grande quantidade de tinta Para resolver este problema baixe a posi o de impress o para proporcionar uma margem superior mais larga ou inverta a parte superior e inferior do original Em seguida volte a imprimir desde o in cio Ambiente de Armazenamento Armazene o papel de impress o num local plano e seco Se o papel tiver sido armazenado num local demasiado h mido poder dar origem a encravamentos ou impress es de qualidade inferior Quando retirar o papel de impress o de que necessita da respectiva embalagem mantenha o restante embrulhado e guarde o numa caixa resistente humidade Recomenda se vivamente que coloque gel de s lica na caixa em que guardar o papel 16 Recomenda es relativas ao Papel Antes de Utilizar a M quina O
19. Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF ou a Drive Flash USB est instalada Ecr B sico de Explora o lt Ecr B sico de Confec o de Master Impress o Sugest o Informa es relativas ao Ecr de Reconhecimento Esta m quina est equipada com uma fun o de Ecr de Introdu o do C digo PIN Gest o Utilizador p 104 7p 166 Admin Se a fun o de Gest o Utilizador estiver definida apresentado o Ecr de Reconhecimento Se um destes ecr s ilustrados do lado direito for apresentado introduza o c digo PIN ou ligue a Drive Flash USB registada Consulte o seu administrador para obter o c digo PIN e a Drive Flash USB registada Introduza o seu c digo PIN Ecr de Drive Flash USB Registada Inserir o Drive Flash USB registado E 26 Display Familiarizar se com a M quina Outros ecr s 4 Ecr Selec es Altera rapidamente as defini es de uma fun o ou abre o respectivo ecr O Pronto fazer master Selec es Mem Sombra trab do livro Confiden Ac o lenta 4 Ecr Fun es Acesso a v rias fun es O Pronto fazer master Fun es Mem trab J Sombra do livro l 4 Ecr Admin Altera os valores por defeito de v rias fun es O Pronto fazer master f b sico W selec es W Fun es Y Rep e as defini es actuais uma vez aberto Ecr do modo Selecc modo
20. cada vez a partir do lado esquerdo indicando o ponto em que se encontra a actual confec o de master ou trabalho de impress o Se um trabalho de impress o ou de confec o de master for interrompido a barra de estado perma nece acesa nessa posi o Pronto para recome ar Painel de Controlo 23 Familiarizar se com a M quina Display Ecr s e Respectivos Estados Ao ligar a alimentac o ap s uma breve apresentac o do ecr de in cio surge o ecr inicial Ligar a Alimentac o v Ecr de arranque Ex Nota Defini es de Ecr de arranque Seleccione Ecr de arranque no ecr Admin N o definir a origem ainda y M Iniciar Ecr Inicial EX Nota Ajustes do Ecr Inicial Pode seleccionar Ecr do modo ImpresRISO ou Seleccionar um modo de funcionamento Digital como ecr inicial de acordo com as suas necessidades Seleccione Mostrar prioridade no ecr Admin Consulte as p ginas que se seguem para obter mais C informac o relativamente aos diferentes tipos de ecr s RO iniciais EfecMaster A imprimir 24 Display Familiarizar se com a M quina Quando Ecr do modo estiver seleccionado como Ecr Inicial Seleccione Ecr do modo se digitalizar a partir de uma grande variedade de originais O Ecr de Modo apresentado no arranque Ecr do modo Seleccionar um modo de funcionamento RISO EZ570A Q EfecMaster
21. de Agosto de 2005 Quem devo contactar se pretender obter mais informa es sobre a Directiva REEE Para obter mais informa es deve contactar o seu representante local RISO A Riso n o ser respons vel por danos ou custos resultantes da utilizac o do presente manual Uma vez que procuramos melhorar constantemente os nossos produtos a m quina poder em alguns aspectos diferir das ilustra es utilizadas no manual A Riso n o ser responsabiliza por danos directos incidentais ou consequenciais de qualquer tipo nem por perdas ou custos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclu dos Cuidado Leia as informa es de seguran a operacional e Guarde este manual num local acess vel e familiarize se com a impressora RISO uma marca registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e noutros pa ses RISO Quality System uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Copyright O 2008 RISO KAGAKU CORPORATION CONTE DO Bem vindo ao Modelo EZSSSETES sas sera a ea a aa oa aa aa a aa Sad Dada DD RR ER RRA RRA DER DD DD Ra DD ana dan 7 Informa es relativas a este Manual do Utilizador eee 7 cones Utilizados Neste Manual a oa oa fases a Ea Ea Ea Ea Ea DE aa E Ea Ea Da Da es nda nad cris ED DD DD Das 8 Antes de Uti
22. es e toque em OK Introduza o seu c digo PIN Lo O ecr inicial ser apresentado depois de o utiliza dor ter sido identificado Nota e Caso seja introduzido um c digo PIN incorrecto apresentada uma mensagem de erro Reintro duza o c digo PIN correcto 4 Quando o ecr Drive Flash USB registada apresentado Ligue a Drive Flash USB registada porta USB Inserir o Drive Flash USB registado O ecr inicial ser apresentado depois de o utiliza dor ter sido identificado Nota Caso seja ligada m quina uma Drive Flash USB n o registada ou inutiliz vel apresentada uma mensagem de erro Ligue a Drive Flash USB regis tada Importante Quando a impress o terminar e antes de deixar a m quina prima a tecla para terminar sess o Se n o terminar a sess o a sess o permanecer inici ada at activa o de Limpeza autom tico Durante este per odo qualquer pessoa pode utilizar a m quina com a sua identifica o sem ter de ini ciar sess o Para obter informa es sobre Limpeza autom tico consulte a p 165 Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro Opera es B sicas Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Esta m quina pode imprimir directamente os dados originais criados no computador mediante a liga o do compu tador m quina atrav s de um cabo O da
23. o ie eeeaaaeereneaanaarenaaanannaa 69 Intervalo Mult tp assar dessa dei SEUS aa a SEDA ge ET UE 69 Zicima Opera o as ue AA A ba dada cascos E E 70 Opera o para Impress o Multi Up rea aeerereeaaaanaaeerenaana 72 Opera o para Bilhetes multi up erra acaaareee Da aa DD ennnen DDo 74 Imprimir a partir de Documentos Encadernados Sombra do livro 117 Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior 79 Ajustar as Margens Laterais do Master Margem lateral iiiisis aa aa aa ana e a aa aa enco con Dna 81 Verificar a Imagem de Impress o antes de Confeccionar um Master Previsualiza o 83 Ac es Dispon veis no Ecr de Pr visualiza o ii ereeeearane 84 Opera o para Pr visualiza o rice eereereaaaaaaaaeer en DRA nennen ennnen 84 Confeccionar um Master que Utilize a rea M xima de Impress o Digitaliza o max 86 Fun es para Impress o 88 Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o 88 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o 89 Ajuste da Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 90 Ajuste Vertical Para Cima Para Baixo iara ananane 90 Ajuste Horizontal Esquer
24. o Multi up depois de a ter confirmado siga os passos 2 e 3 toque em DESLIGAR e de seguida em OK no ecr Bilhetes multi up k Larg p g 80 nm Teclado num rico v 50 210 dispon velp entrada Definir o original na direc o mostrada JA na figura da direita DES IGAR 76 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Func es para Confecc o de Master Imprimir a partir de Documentos Encadernados Sombra do livro Esta fun o apaga a marca da lombada do original no centro quando o mesmo encadernado e possui p ginas lado a lado tal como revistas e livros A m quina detecta automaticamente a rea a eliminar Importante e O original tem de ser colocado na Chapa de Vidro tal como indicado em baixo As reas de imagem que se seguem s o tamb m apagadas ou colocadas em meio tom gt gt Uma rea de imagem cont nua a preto n o branca desde a margem do original Uma rea de imagem cont nua a preto desde o centro do original o As fun es Economia tinta Contraste Autom tico Impress o Multi up e 2 cima n o est o dispon veis quando est seleccionada Sombra do livro Nota Se a Tampa do indicador estiver instalada retirar a Tampa do indicador e em seguida utilizar a op o Sombra do livro Se utilizar a op o Sombra do livro com a
25. sico Document 1 doc P AMO Papel X Owner RISO Previsual Data hora 30 09 07 05 30 Es Formato A4 Semi Auto Impress o Separapao ImpresAuto 16 Preto E Pausa j B into j 3 Prima a tecla CD Ap s produzir um master comece a impri mir Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 4 Imprimir com Semi Auto Master produzido um master ap s a recep o dos dados A m quina p ra depois de imprimir uma c pia de prova 1 Verifique a c pia de prova e ajuste as defi ni es conforme necess rio 2 Prima a tecla os A impress o tem in cio 4 Imprimir com Manual 1 Siga os passos 1 a 3 em Imprimir com Semi Auto Impress o Pare ap s a produ o de um master e a impress o de uma c pia de prova 2 Verifique a c pia de prova e ajuste as defi ni es conforme necess rio 3 Prima a tecla xs A impress o tem in cio Nota Se o Nivel de Gest o estiver definido como Gest o Alta Completa em Gest o Utilizador certifique se de que toca no bot o Pausa e no bot o Sa da no ecr Lista de Trabalho depois de ter sido identificado Se os dados tiverem v rias p ginas repita os mesmos passos para cada p gina A introdu o do n mero de c pias atrav s das Teclas da Quantidade de Impress es ir can celar o n mero especificado na caixa de di logo de impress o
26. sugest es teis O presente manual cont m tamb m avisos para o utilizador informa es sobre o armazenamento e a substitui o de consum veis e procedimentos para resolu o de problemas 4 Manual do Utilizador do Editor RISO Este manual do utilizador explica as fun es do Editor RISO 4 Manual do Utilizador do Controlador da Impressora RISO inclu do como ficheiro PDF no CD ROM fornecido Este manual do utilizador explica os procedimentos para impress o a partir de um computador 4 Manual do Utilizador do RISO Utility Software inclu do como ficheiro PDF no CD ROM fornecido Este manual do utilizador explica como utilizar o software do RISO COPY COUNT VIEWER e do RISO USB PRINT MANAGER Bem vindo ao Modelo EZ5 Series 7 8 cones Utilizados Neste Manual Os cones que se seguem s o utilizados neste manual Informa es relativas aos s mbolos Os cones que se seguem s o utilizados neste documento ATEN O Cuidado Importante Nota Sugest o S b Se ignorar este aviso poder causar ferimentos graves ou mesmo morte Se ignorar este aviso poder causar ferimentos ou danos materiais Indica itens aos quais deve prestar uma aten o especial ou que s o ac es proibidas Leia atentamente e siga as indica es fornecidas Fornece lhe informa es teis Fornece lhe conselhos adicionais para um elevado n vel de conveni ncia Indica uma p gina de refe
27. up 67 68 Fun es para Confec o de Master 4 16 cima 16 em 1 Original simple 1 original 2 original 3 original 4 original Podem ser digitalizados at 4 originais 4 Para Bilhetes multi up A OS A A A A A mm Vidro Expositor Bilhetes multi up n o pode ser utilizado com originais m ltiplos O n mero de imagens impressas determinado pela largura do bilhete Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Func es para Confecc o de Master Margem Deixe uma margem de pelo menos 5 mm 146 na extremidade superior da Chapa de Vidro ou do ADF opcional essencial deixar uma margem adequada para um posicionamento M ltipl equilibrado p 18 Nota Ficar sempre uma faixa na margem superior independentemente dos ajustes de amplia o ou de redu o 5 mm 3 16 ns Posi o de coloca o lado superior A Chapa de Vidro ou o ADF opcional Orienta o do Papel de Impress o Coloque sempre o papel na Bandeja de Alimenta o de Papel conforme indicado em seguida mm Direc o de alimenta o de papel Intervalo Multi up Multi up efectua a digitaliza o de v rias folhas O intervalo entre a primeira explora o e a segunda chama se Intervalo Multi up Substitua os originais ou altere os ajustes para a segunda explora o durante o Interva
28. Caso o n mero efectivo de p ginas do documento seja inferior ao n mero de p ginas especificado nas defini es do modo defina um n mero equivalente de p ginas em branco na m quina de forma a que o total corres ponda ao n mero especificado Por exemplo se pretender fazer oito p ginas e s tiver tr s origi nais adicione uma p gina em branco aos origi nais e digitalize as quatro folhas p 66 Orienta o do Original e Resultados de Impress o Quando utilizar a defini o Processo auto a impress o continuar automaticamente quando um forem colocados originais no ADF opcional Quando a Economia tinta est LIGADA o Modo de Processamento de Imagem n o pode ser alterado entre originais individuais Para cancelar uma defini o de Impress o Multi up depois de a ter confirmado siga os passos 2 e 3 toque em DESLIGAR e de seguida em OK no ecr Original nico Cancelar oK 3 aa ES Go EEE Co na CS 3 Definir o original na direc o mostrada na figura da direita DESLIGAR 74 Func es para Confecc o de Master Operac o para Bilhetes multi up Para Bilhetes multi up a especificac o do tamanho da extremidade curta do original a largura utilizada para cal cular o n mero de imagens que podem ser impressas numa nica folha de papel extremidade longa do papel de impress o dividida pela largura do bilhete Pode especifica
29. D Processo Impress o apresentado o ecr de recuperac o de Docu mentos USB Se estiver a seleccionar dados armazenados numa pasta diferente toque no separador dessa pasta Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 47 48 Operac es B sicas Nota Para recuperar a impress o de ID toque em Imprimir ID Quando Nivel de Gest o est definido para Baixa Guiado Admin em Gest o Utilizador Imprimir ID n o ser apresentado Se os dados armazenados n o forem apresen tados no ecr toque em A ou y para os visualizar Confirme os dados recuperados Utilize a miniatura para verificar se os dados especificados s o ou n o os pretendidos Documentos USB NewsLetter Propriet Admin Formato A4 Data hora 30 09 07 19 04 Wiensietter focar copiarimor s o TodasP g a 3 3 Ascender Cor Preto PA LP A partir do ecr de recuperac o de Documentos USB pode confirmar os dados recuperados e especificar as defini es de sa da Consulte a 7p 192 para obter detalhes sobre a utiliza o 1 1 Toque em Recuperar Os dados s o recuperados e aparece o Ecr B sico do Modo de Armazenamento Documentos USB Cancelar Recuperar NewsLetter Propriet Admin Formato A4 Data hora 30 09 07 4 Rodar Copiarimoy TodasP g 3 3 Ascend
30. D DD RR DN DP RDNS ND DEE SNI UNIR PR DR eene 205 Esvaziar a Caixa de Descarga Master ioscicsoics oii srterreaenaanaeaasaasanasaatanaacaacacaio 207 Substituir o Tambor de Impress o Mudan a de Cor 209 Retirar o Tambor de Impress o nn eererenesenesaaaaaaaaaaacanaananaaanaaaa 209 Instalar o Tambor de Impress o ereta aa aaa aaa aaaaanaanaanenaa 211 Eliminar Materiais de Consumo Vazios ii DERA DAR REDE Dan Den en Don DD Das 212 Manutenc o 214 LIMPEZA asas AS Ada enca CONUS ads aras a feto cn A D A OLA A DOS DIN A ACA 214 Cabe a de Impress o T rmica erra caaeere AD DER EDAD DE DD DR DAR ae DEA Eene 215 Vidro de Exposi o e Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 215 Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF Op o 216 Cilindro de Press o sas ass siga ii acess ea Ee a O Domin dE A Sad e ie 216 O Ester O ar RR RR 2 RR NS DO DO A ARA RS RAR AD DR NR 217 CONTE DO Resoluc o de problemas 218 Quando Aparece uma Mensagem 2 2 vas ziizteis arado dando deal DD DD DD DD DD a a ia idea 218 Disposi o das Mensagens de Erro REDE REDE DD E DD DER DAR D A DR RR RD eae Da DD DD aaa anaanaa 218 Disposi o das Mensagens Instant neas aa aa DD Da Ea DD RED DE DE DEDI aa aer Dana D ene 226 Ecr de Informa es sobre os Materiais de CONSUMO iiiiiiooii a cae a a aa a aa ee ane e ea
31. Dani i Dei indo 232 Resolu o de Problemas sp siri nab sas E aaa nda do a SOR SU DOU SMTP TOU da TU cae Ide Ea ida a 235 Anexo 244 ACESS TIOS OPCIONAIS cias aa strada A A AA cl pi didi dia de en SE ia e Rand 244 Especifica es inn de raid id bd a e di RD Sid O Ca in De 245 INGIGKS 23 AA rica aro DnRce nado Res NOR DIAS AL N O O RB ALAN USOS GEN a O RONCO UR SAA O O Ra CARE OR E RR E DEN 248 Bem vindo ao Modelo EZ5 Series Obrigado por ter optado por esta impressora O EZ5 series um duplicador digital com um visor LCD Possui um Ecr de Toque de f cil utiliza o que apresenta apenas os bot es relevantes para cada tarefa Com um sistema de navega o interactivo pode configurar facil mente ajustes bastante sofisticados da impressora Este manual apresenta lhe as opera es b sicas e avan adas bem como as diversas fun es da m quina Tam b m possui notas de advert ncia informa es relativas utiliza o e substitui o de materiais de consumo bem como sugest es para a resolu o de problemas Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina Consulte o sempre que seja necess rio para obter mais dicas e ideias Informa es relativas a este Manual do Utilizador Esta m quina vem acompanhada dos quatro manuais do utilizador seguidamente indicados 4 Manual do Utilizador da RISO EZ590 570 este manual Este manual do utilizador explica o funcionamento da m quina atrav s de v rias fun es e
32. HINENL RMINFORMATION Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Hinweis Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem ss BildscharbV vorgesehen Apenas para o modelos EZ570E Ce Pa ses a que se destina a utiliza o Austria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Isl ndia lrlanda lt lia Luxemburgo Pa ses Baixos Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Este produto cont m um Sistema de Identifica o por Radiofrequ ncia RFID Comunicado aos Estados Membros da Uni o Europeia RISO o ambiente e a directiva relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos a Directiva REEE Em que consiste a Directiva REEE A Directiva REEE tem como finalidade a redu o dos res duos e a garantia de que os Equipamentos El ctricos e Electr nicos s o reciclados no fim da respectiva vida til O que representa o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo normal Contacte o seu representante RISO para obter informa es sobre a elimina o destes produtos O que representa o s mbolo da barra a preto A barra a preto sob o contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto em quest o foi colocado no mercado ap s o dia 13
33. ISO Network Card para obter instru es para a instala o Nota e A RISO Network Card opcional O software fornecido com a m quina o seguinte 4 Controlador da Impressora RISO 4 RISO Utility Software O conjunto de software inclui o RISO COPY COUNT VIEWER e o RISO USB PRINT MANAGER e RISO USB PRINT MANAGER Aplica o que gere os dados originais armazenados na Drive Flash USB no computador e RISO COPY COUNT VIEWER Aplica o que gere os dados do contador n mero de impress es masters etc enviados para a Drive Flash USB no computador 14 Liga o a um Computador Antes de Utilizar a M quina Recomenda es relativas ao Papel Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela indica as especifica es do papel de impress o utiliz vel Papel de Impress o Utiliz vel Tamanho Peso 100 mm x 148 mm 315 46 x 527 32 at De 46 g m 13 lb bond at 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 210 g m 110 lb index A m quina pode imprimir alimentar papel com at 555 mm 13 9 de comprimento atrav s da defini o de Per son ent papel 7p 174 7p 176 Importante Mesmo utilizando um tipo de papel cujo tamanho e gramagem sejam suportados o mesmo poder n o passar atrav s da m quina devido a factores tais como a qualidade do papel e as condi es ambientais e de armaze namento Recorde se deste facto quando utilizar a m quina Para obter mais in
34. P 1 4 Regressa ao ecr Fun es O ajuste Margem superior actualizado 80 Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior Func es para Confecc o de Master Ajustar as Margens Laterais do Master Margem lateral Se estiver a utilizar o ADF opcional para imprimir originais m ltiplos e necessitar de deslocar as margens esquerda e direita para confeccionar um master utilize a Margem lateral para numa nica e simples operac o desviar as margens de todos os originais at 10 mm 0 4 para a esquerda direita Importante A fun o Margem lateral muda a localiza o do original para a direita ou para a esquerda N o reduz o tamanho do original Ao utilizar Margem lateral o lado oposto margem lateral poder ser empurrado para fora da rea de impress o e n o ser impresso Verifique as margens do original antes de definir e N o poss vel utilizar esta fun o com as fun es que se seguem Impress o Multi up 2 cima Nota Esta fun o pode ser utilizada para definir as margens laterais mesmo quando o original est colocado no Vidro de Exposi o 1 Toque em Fun es no Ecr B sico Toque em Esquerda ou Direita de Confec o de Master para ajustar OPronto fazer master B sico selec es Fun es Imagem Contraste fr Papel 5 lt H 2 Toque em Margem lateral 4 Toque em a ou 5 para especifi car a dist ncia d
35. Quando a Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF ou a Drive Flash USB opcionais estiverem instaladas Seleccionar um modo de funcionamento RISO EZ570A A EfecMaster Digital o Nota Toque em EfecMaster para visualizar o Ecr B sico de Confec o de Master OpPronto fazer master Imagem Contraste Tamanho Papel D B sico E Autom tico 100 mo JE ira Toque em A imprimir para visualizar o Ecr B sico de Impress o O Pronto a imprimir Pos de impress o Papel E Db 0 0mm a A4 E Toque em Digital para visualizar o Ecr B sico de Explora o B sico OPronto a digitalizar P ginaN 1 Eu Ri scan 0001 Propriet Diret rio 1 folder B sico Imagem Contraste Tamanho Formato Autom tico Autom tico Unha mmj 100 N Previsual Sombra iza o r do livro Consulte Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 7 p 182 para obter informa es sobre os modos de mem ria de armazenamento e de digitaliza o Quando ImpresRISO estiver seleccionado como Ecr Inicial Para imprimir directamente a partir da m quina recomenda se que seleccione ImpresRISO O Ecr B sico de Impress o apresentado no arranque Ecr B sico de Impress o O Pronto a imprimir B sico Pos de impress o Pa
36. RISO EL Series Manual do Utilizador 990 570 JOpEZIHNN Op enuen OLSIO6S Z OS AISO o 046 500PT 000 p q Enquanto Parceiro ENERGY STAR a RISO KAGAKU CORP rerh determinou que este produto cumpre as directrizes ENERGY STAR em termos de efici ncia energ tica ENERGY STAR Apenas para os modelo EZ590U Duplicador Modelo EZ590U Sistema RFID Modelo 444 59008 Inclui FCC ID RPARFOM5 Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 este disposito n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado O utilizador alertado para o facto de eventuais altera es ou modifica es n o autorizadas poderem anular a autoridade do mesmo para utilizar o equipamento NOTA Este equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das Normas FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas radiocomunica es Contudo n o poss vel garantir que n o ocorra interfer ncia numa instala o especifica Se este equip
37. Tampa do indicador colocada a imagem envolvente fica a preto no master 1 Toque em Fun es no Ecr B sico 2 Toque em Sombra do livro de Confec o de Master O Pronto fazer master Fun es Visor do contador J Impress o Multi up Programa J 2 cima OPronto fazer master B sico Fun es Imagem Contraste Tail mo Papel X Autom tico 100 Impress o E Mem trab J Sombra do livro J P 5 Tese ES J 8 Preto Imprimir a partir de Documentos Encadernados Sombra do livro 77 Fun es para Confec o de Master 3 Toque no m todo de processamento Nota de sombra Se estiver a digitalizar um livro espesso como uma enciclop dia levante a dobradi a da tampa da chapa de vidro e exer a press o na tampa para obter melhores resultados suor Apagar Apaga as sombras junto ao centro e volta do original Meio tom Faz o processamento fotogr fico da sombra central conferindo lhe um aspecto natural e elimina as sombras poss veis volta do original 4 Toque em OK O Pronto fazer master Sombra do livro Cancelar J ok ea Ta e Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master Fun es Visor do contador J Impress o Multi up Margem superior P 1 4 Regressa ao ecr Fun es O ajuste Sombra do livro actualizado 78 Imprimir a parti
38. a es consulte a p 42 Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro 37 Operac es B sicas Ecr de Introduc o do C digo PIN Nota Sea Tampa do Indicador estiver instalada coloque o original por baixo ll Introduza o seu c digo PIN Tampa do indicador 1 Ecr de Drive Flash USB Registada E ES O 4 SD on a o original com a frente para baixo Inserir o Drive Flash 4 Quando colocar no ADF op o USB registado ED O ecr inicial ser apresentado depois de o utili zador ter sido identificado Utilize o ADF se pretender imprimir v rios ori ginais sucessivamente Coloque os originais 4 Coloque o original com a face voltada para baixo e ajuste as Guias de Originais do ADF de acordo com a largura dos originais Insira os originais o mais poss vel para o interior do ADF Coloque o original na Chapa de Vidro ou no ADF opcional 4 Quando colocar no Vidro de Exposi o Nota Para conjuntos de originais a produ o do master e a impress o s o realizadas em sequ ncia a partir do topo da ltima p gina Importante OADF comporta originais de 100 mm x 148 mm 315 46 x 527 32 e maiores Os originais mais pequenos devem ser colocados sobre a Chapa de Vidro N o coloque no ADF v rios originais de tama nhos diferentes ou outros originais n o ade quados Caso contr rio poder causar encravamentos
39. a es H informa es sobre os materiais de consumo sobre o Tambor de Impress o data hora 2p 201 28 Display Familiarizar se com a M quina Imprimir a partir de dados de um computador To 1 rea dos Separadores os separadores Selec es e Admin est o desactivados Toque num separador para visualizar o respectivo ecr 2 impressos 3 O Pronto fazer master Document 1 doc Propriet rio RISO Data hora 30 09 07 05 30 Formato A4 ImpresAuto 8 Preto rea de Propriedades dos Trabalhos Apresenta as propriedades do trabalho de impress o actual Refere se aos dados do computador prontos a serem 3 rea de Operac o de Trabalhos Ren p gina Cria outro master quando o actual esti ver danificado ou comprometido sem que seja E P 1 10 Previsual LimparTudo Semi Auto Semi Auto Impress o Saltar p g Separa o na EA al 4 Bot o Papel p 60 5 C pia Auto Pode determinar que uma opera o de impress o seja interrompida em certos pontos cancela as defini es do controlador p 51 6 rea do Dispositivo Opcional apresentada quando se instala um dispositivo opcional Toque para activar necess rio transferir dados a partir do computador Previsual Apresenta a imagem de confec o de mas ter da p gina que est a aguardar cria o Dispon vel apenas no Ecr B sico de Confec o
40. a densidade e a velocidade enquanto o processo de impres s o est em curso Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas de N mero de C pias EDEDED DD Ls CO CEC Coto e O n mero introduzido indicado no Visor da Quantidade de Impress es Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro Opera es B sicas Nota 1 1 Prima a tecla quando o trabalho Para alterar o n mero prima a tecla e de impress o estiver conclu do em seguida volte a introduzir o n mero cor recto 10 Prima a tecla om START O ajuste reposto para o valor por defeito Nota Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de docu A im p rimir mentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a TrabTermina em 5 min impress o Pos de impress o Papel A p 124 Db 0 0mm J E A4 12 Retire o papel impresso Lo Preto O n mero de c pias especificado ser impresso Nota Prima a tecla para interromper a opera o de impress o actualmente em curso Quando imprimir a partir de um computador se a m quina estiver inactiva durante um certo Nota per odo de tempo esta ir determinar que o tra Restaure facilmente os ajustes actuais guar balho actual foi conclu do mesmo que a dando os na mem ria Os ajustes guardados
41. a para imprimir dados Defina as op es de impress o a partir do ecr do computador Utilize o controlador USB flash via impressora Nota Certifique se de que retira o visto da op o Agrupar na caixa de di logo de impress o Clique em OK na caixa de di logo de impress o Os dados criados no computador s o guardados na Drive Flash USB opera es Para obter mais informa es consulte a 7p 42 4 Certifique se de que a m quina est LIGADA Verifique o Painel de Controlo Nota Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Dis play e a tecla tamb m o est o LIGUE a ali menta o p 32 Se a tecla estiver activada a m quina encontra se no Modo Poupar Energia Prima a tecla para cancelar o Modo Poupar Ener gia Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir papel consulte a p gina seguinte p 32 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel da Bandeja de Recep o e do Retentor de Papel p 35 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Opera es B sicas 6 Ligue a Drive Flash USB que cont m 8 Toque em Documentos USB os dados dos originais a imprimir na porta USB O Pronto fazer master Fun es E se Ma T ADF Semi Auto Documentos USB Se utilizar uma Drive Flash USB n o regist
42. ada CA P 2 4 KOO para imprimir os dados avance para o passo 9 O Ecr Documentos USB com N o imp ID Importante a apresentado N o retire a Drive Flash USB enquanto est a O bot o Imprimir ID apresentado no ecr ser lida Se o fizer poder provocar a perda de dados ou danos na Drive Flash USB Documentos USB Nota EI 3 fa 4 EIS EI 6 Se a Impress o USB Processo auto tiver Em z rea li y sido definida como m todo de impress o rea MURS POMEO MATA separador Guia ao ligar a Drive Flash USB d NewsLetter doc 30 09 07 in cio ao processo de produ o de master FaxReport doc impress o de acordo com a defini o de Pro SummaryTable xis 30 09 07 cesso Para conhecer as defini es em por Report doc menor consulte o Manual do Utilizador do Controlador da Impressora RISO Distribui o Imprimir ID Mem ria de arm 7 Toque em Func es no Ecr B sico de Confecc o de Master Toque nos dados que pretende NewsLetter doc 30 09 07 Faxf ryprt doc 30 09 07 imprimir OpPronto fazer master B sico Fun es Documentos USB Imagem Contraste ae Papel gt lt 1 Ea 2 63 Ha 5 a 6 A 1 usb folder rea livre 98MB 90 P 1 1 Foto EEE 109 Sun yTable xis 30 09 07 Report doc 30 09 07 Distribui o Imprimir I
43. amento causar interfer ncia prejudicial na recep o de sinais de r dio ou de televis o o que pode ser verificado ligando e desligando o equipmento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia implementando uma ou mais das seguintes medidas Alterar a orienta o ou a localiza o da antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que est ligado o receptor Solicitar ajuda ao representante da assist ncia t cnica ou a um t cnico de r dio e televis o experiente Inclui IC 4819A RFOM5 O funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 este disposito n o pode causar interfer ncia e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado do dispositivo Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadiana ICES 003 Material com perclorato poder ser necess rio um manuseamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Este produto pode conter certas subst ncias cuja elimina o deva ser feita de forma selectiva Consequentemente deve consultar o seu representante de assist ncia t cnica Aten o Apenas para os modelos EZ570A e EZ570AN Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto poder causar radiointerfer ncia e nesse caso o utilizador poder ter de tomar medidas adequadas MASC
44. as de seguran a de todos os documentos importantes Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento 11 Antes de Utilizar a M quina Materiais de consumo Importante No que diz respeito tinta e ao Rolo de Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Armazene os materiais de consumo como o Rolo de Master e a tinta adequadamente N o armazene os materiais de consumo nos locais que se seguem Locais expostos luz solar directa ou locais com muita luz perto de janelas caso n o tenha alternativa coloque cortinas na janela Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Manuseamento da Tinta A Cuidado Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua abundante Se a irrita o persistir consulte um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona afectada com gua e sab o O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Se n o se sentir bem durante a utiliza o consulte um m dico e Utilize a tinta apenas para efeitos de impress o Mantenha a tinta fora do alcance das crian as 12 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Antes de Utilizar a M quina Liga o a um Computador Pode enviar dados directamente como original para impress o a partir de um computador ligado m quina Uma vez que s o utilizados dados digitais para p
45. c o de Master OPronto fazer master B sico Fun es Imagem Contraste ale E Autom tico 100 E OCESSC Impress o Multi up Ro 3 Toque em Impress o Multi up Papel gt lt O Pronto fazer master Fun es Visor do contador J Impress o Multi up Cho Sombra do livro J P 1 4 L gt 4 Seleccione o tamanho de p gina a utilizar Toque no bot o correspondente ao tamanho do original e toque em Seguinte gt OPronto fazer master Tam P g A3 A4D AS A amplia o redu o automaticamente definida e o ecr Impress o Multi up apresentado 5 Toque em Unica para Original Unico toque em Multiple para Ori ginal M ltiplo AA BA AAA Impress o Multi up Com excep o do m todo de coloca o do origi nal as opera es para Original nico e Original m ltiplo s o basicamente as mesmas Este exemplo para Original nico 72 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Toque no bot o do n mero de ima gens que pretende utilizar Cancelar OK Original nico Definir o origini na direc o mosa i na figura da direita Para cancelar as defini es de Impress o Multi up ou regressar ao ecr Fun es toque em Cancelar 7 Toque em OK Ori
46. co Document 1 doc P 1 10 Papel lt A Propriet RISO Previsual 3 Data hora 30 09 07 05 30 Semi Auto Master Formato A4 Saltar p g Semi Auto Impress o Processo auto DESL LimparTudo 3 ImpresAuto Semi Auto Impress o J Separa o Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master Aparece o ecr ImpresAuto B sico W Selec es Document 1 doc P 1 10 Papel EA i a i Propriet RISO Previsual 2 Seleccione a fun o pretendida i i ETA Formato A4 ImpresAuto Cancelar OK LIGAR ImpresAuto Semi Auto Master Separa o Semi Auto Impress o 18 Preto ESPA Macte Regressa ao Ecr B sico O ajuste ImpresAuto TU DESL actualizado LIGAR Confecciona um master e em seguida imprime automaticamente Semi Auto Impress o A opera o inter rompida antes da produ o de um master Semi Auto Master Ap s a confec o de um master e da impress o de uma c pia de prova a opera o interrompida Processo auto DESL P ra antes da confec o de um master e em seguida novamente antes da impress o Nota Consulte a p 44 para obter mais detalhes relativos s opera es ap s cada interrup o Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 51 Fun es para Confec o de Master Seleccionar o Modo de Processamento de Imagem
47. da Direita e cerereaaaaareeeraaaananea 91 Impress o de C pias de Prova Proval e eeeeeeereeeaea aeee ennenen 92 Aumentar o tempo de secagem Intervalo e eeeseesaaeeeea 93 Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl erra 95 Configurar a EjectarAsaControlo EjectarAsaControlo ane ae i cea a note rennene 96 Recuperar as Defini es da Lista de par metro rrenan 97 Gravar defini es na Lista de Par metros e rireeeeeeeaaeareaana 99 Alterar a Defini o de Papel EspecialCtr errar 102 Eliminar as Defini es de Papel EspecialCtrl erre 103 CONTE DO Func es Avancadas 104 Definir a Gest o Utilizador Gest o Utilizador eee 104 Seleccionar o Sistema de Reconhecimento e Identifica o ii 107 Definir o Nivel de Gest o crer eae aaaaarerenaaaaaneaeraaanananearenannaa 109 Registar Administrador Utilizadores er eereneaacaararenaanannaa 110 Alterar o Registo de Administrador Utilizador rrenan 117 Eliminar Registos de Utilizadores rare erra rerana Desa DD caen 119 Renomear GruUpOS assis ara a Odo OE nt at oa el caspa dado d A AA ada acne a RIAS 121 Limpar todos os Contado
48. de superf cie suave Nota A condi o de configura o da press o de ali menta o de papel apresentada sobre o bot o Papel no Ecr B sico 5 Verifique o Ecr B sico OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel DE rocesso Reserva A sa E Preto Nota O tamanho do papel detectado automatica mente Se o visor do tamanho indicar Perso naliz mesmo que tenha sido colocado papel de tamanho padr o significa que as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o foram ajustadas correctamente ao papel Certifique se de que o papel est devidamente ajustado pelas Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o Tp 32 Prepara o para Imprimir 33 Opera es B sicas Adi o ou Substitui o de Papel Quando adicionar papel ou o substituir por outro com tamanho diferente aquando da impress o prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o para baixar o tabuleiro e O Tabuleiro de Alimenta o de Papel descido enquanto mant m o bot o pre mido e quando o solta o tabuleiro p ra nessa posi o Quando a bandeja ficar sem papel ou quando retirar a totalidade do papel a ban deja automaticamente baixada at ao fundo Importante Quando alterar o tamanho do papel lembre se de ajustar novamente as Guias de Papel da Bandeja de Recep o e o Retentor de Papel p 35 Quando substituir o papel por outro de qualidade d
49. de Master Saltar p g P ra o processamento da p gina actual e inicia o da p gina seguinte 7 rea de Estado Apresenta o estado actual da m quina Esta rea apresenta a mesma informa o do ecr LimparTudo P ra totalmente o processo actual Nota Imprimir a partir de um Documento em Papel Dependendo do ambiente de utiliza o algumas das fun es Admin podem n o estar dispon veis o separador Admin pode n o ser apresentado Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica auto rizado para obter mais detalhes Para obter mais informa es relativamente a outros ecr s e s respectivas fun es ou defini es consulte as p ginas correspondentes Bot es no Ecr de Toque Seleccione os bot es atrav s de um ligeiro toque com o dedo Toque novamente para cancelar a selec o Evite premir com uma for a excessiva Linha Linha Seleccionado DE Entra charc configura o N o seleccionado Os bot es a cinzento n o podem ser seleccionados Prima um bot o com um sinal no lado direito para expandir as op es ou apresentar os ecr s de Bot es frequentemente utilizados A y Activa Executa uma defini o Cancela uma defini o Fecha uma janela actual Alternar p ginas Aumenta diminui os valores seleccionados n meros localiza o etc Percorre os ecr s Display 29 Familiarizar
50. do entintado inactividade automatica mente no in cio da confec o de master Para alternar entre Inactivo auto LIGADO DES LIGADO ou para modificar o n mero de horas antes de activar o modo entintado inactividade seguinte aceda ao ecr Admin p 166 Aquando da confec o de master tamb m pos s vel iniciar a op o entintado inactividade manualmente p 146 Nota Quando Processo auto estiver seleccionado o processo ser diferente p 61 Verifique o resultado da c pia de prova Seleccionar qualidade de impress o B sico Pos de impress o Papel XX Db 0 0mm Quando impressa uma c pia de prova o Ecr B sico de Impress o apresentado automatica mente Verifique a c pia de prova tendo em conta por exemplo a posi o e a densidade de impress o Se necess rio altere a posi o e a densidade de impress o Pos de impress o 7p 90 Densidadelmpress o p 89 Impress o Intervalo p 93 EjectarAsaControlo p 95 Ap s o ajuste prima a tecla para imprimir uma c pia de prova Importante Se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo a qualidade de impress o poder diminuir devido exist ncia de tinta seca no Tambor de Impress o Prima a tecla para imprimir as c pias de prova v rias vezes Nota Tamb m pode ajustar a posi o de impress o apenas para cima e para baixo
51. dos ser o processados digitalmente num master permitindo assim impress es de qualidade superior da pro du o de masters a partir de originais digitalizados Al m disso fornecida com esta m quina uma porta USB para ligar uma Drive Flash USB de forma a poder impri mir atrav s da liga o de uma Drive Flash USB que contenha os dados dos originais m quina mesmo que o com putador e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo Drive Flash USB IES Y Ahh Em primeiro lugar instale um controlador da impressora adequado no seu computador Consulte o Manual do Utilizador do Controlador da Impressora RISO para obter mais detalhes sobre a instala o S o fornecidos um controlador de impressora e um controlador USB flash via impressora Para obter mais infor ma es consulte o Manual do Utilizador do Controlador da Impressora RISO Nota Este manual fornece apenas um resumo das fun es dispon veis durante a impress o a partir de um computador Consulte o Manual do Utilizador do Controlador da Impressora RISO para obter mais detalhes sobre como enviar dados e outras defini es m Ligue a Drive Flash USB porta USB Imprimir Dados de um Computador Impress o Directa O computador e a impressora t m de estar ligados por interm dio de um cabo Nota Quando o administrador define Gest o Utilizador
52. e o Dispositivo de Organiza o do Papel para empurrar as placas para fora puxe o Dispositivo de Organiza o do Papel para cima para empurrar as placas para dentro 4 Para papel normal Introdu o Organiza o do Papel 4 Para papel normal com imagens assim tricas na p gina RUIA Prima para abrir os dois Dispositivos de Orga niza o do Papel no lado mais impresso 4 Para papel espesso do Papel direito e esquerdo mais perto da m quina Prepara o para Imprimir 35 Operac es B sicas Fechar a Bandeja de Recepc o de Papel Retire todas as c pias impressas e siga os passos abaixo para fechar a Bandeja de Recep o de Papel 1 Fa a deslizar o Retentor de Papel at margem da Bandeja de Recep o de Papel 2 Dobre 3 Puxe os Dispositivos de Organiza o do Papel para cima e fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o o mais poss vel para a esquerda e para a direita 4 Dobre 5 Feche a Bandeja de Recep o de Papel 36 Prepara o para Imprimir Opera es B sicas Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro Os passos para explorar um original para impress o s o explicados abaixo 1 Certifique se de que a m quina est LIGADA Verifique o Painel de Controlo Nota Sea alimentac o estiver DESLIGADA o Dis play
53. ea tecla q 8 tamb m o est o LIGUE a ali menta o Tp 32 Se a tecla q 8 estiver activada a m quina encontra se no Modo econ mico Prima a tecla O e para cancelar o Modo Poupar Energia WAKE UP Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir papel consulte a seguinte p gina Tp 32 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel da Bandeja de Recep o e do Retentor de Papel p 35 3 Verifique o Display O ecr inicial difere consoante a defini o de Mostrar prioridade em Admin Se o ecr actual se encontrar na Selec o de Modo toque em EfecMaster para alternar para o Ecr B sico Confec o Master Seleccionar um modo de funcionamento RISO EZ570A Q EfecMaster A E Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel gt lt e Eea 63 Preto E inactivo Mino Mino Certifique se de que apresentado o Ecr B sico de Confec o Master ou o Ecr B sico de Impress o e avance para o passo 4 Nota Quando visualizar MapaDado na rea de Estado significa que a m quina est ocupada a receber dados electr nicos do computador Aguarde um momento por favor Quando forem apresentados os ecr s que seguem siga a mensagem no ecr Para obter mais inform
54. em OK O Pronto fazer master Cancelar oo i Contraste Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel 5 Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Contraste actualizado 63 Preto 54 Seleccionar o Contraste de Digitaliza o para o Original Contraste Func es para Confecc o de Master Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom poss vel imprimir o documento ampliado ou reduzido Os seguintes m todos podem ser usados para ampliar reduzir o original 4 Taxa Padr o Permite ampliar ou reduzir um original de tamanho padr o A4 B5 Letra Legal etc para imprimir noutro tamanho padr o 4 Autom tico O original pode ser automaticamente ampliado ou reduzido e impresso de acordo com o tamanho do papel exis tente no Tabuleiro de Alimenta o de Papel Autom tico s se encontra dispon vel quando os originais s o colocados no ADF opcional 4 Margem Permite reduzir ligeiramente o original Esta fun o til quando pretende deixar margens para encaderna o ou quando o texto ou os diagramas ultrapassam a rea de impress o p 18 Especifique a taxa de redu o de 90 99 no ecr Admin p 164 Nota e Margem e Taxa Padr o podem ser seleccionadas ao mesmo tempo 4 Livre A parte superior inferior e esquerda direita do original p
55. er Cor Preto P 1 2 gt Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master B sico NewsLetter P1 2 Papel a Propriet Admin Previsual Data hora 30 09 07 05 30 EE Formato A4 Saltar p g LimparTudo ImpresAuto Semi Auto Impress o Separa o 16 Preto E Pausa J Nota Pode alterar as direc es de sa da e as defini es de intervalo de interrup o no Ecr B sico de Confec o de Master Para obter mais informa es consulte a p 49 ea Tp 51 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas de N mero de C pias COLLO EDEDED COCO e COLLO COLLO O n mero introduzido indicado no Visor da Quantidade de Impress es 13 Prima a tecla os Os dados s o impressos Ap s estes procedimentos siga as mesmas ope ra es que para documentos em papel Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Alterar as Indica es de Sa da Opera es B sicas A sa da pode ser controlada a partir dos Ecr s B sicos de Impress o Confec o de Master O Pronto fazer master B sico Document 1 doc P 1 10 Papel gt Propriet RISO Previsual j Previsual Pode verificar a imagem de confec o de master da p gina que est a aguardar cria o Data hora 30 09 07 05 30 Nota Formato A4 Saltar p g Em Previsual todos os dados origi
56. er seleccionado Processo auto basta introduzir o n mero de c pias a imprimir e premir a tecla TA Nota Quando a impress o terminar o N mero de C pias restaurar o n mero introduzido originalmente Noecr Admin pode ajustar de forma a que Processo auto fique sempre definido para LIGADO quando reiniciar ou iniciar a m quina p 163 AUTO PROCESS Prima a tecla n Indicador da Processo auto CE QI Tecla de Processo auto O indicador de Processo autom t ligado Nota Para cancelar Processo auto prima a tecla novamente O indicador desliga se Se estiverem v rios originais no ADF opcional e Processo auto estiver definido como LIGAR todos os originais ser o impressos automaticamente Impress o Autom tica Processo auto 61 Func es para Confecc o de Master Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto A func o Processo ponto processa originais de fotografias com densidade de pontos para imprimir mais nitida mente Seleccione de entre quatro tipos de padr es de pontos Importante Processo ponto n o est dispon vel quando o modo de Elabora o de Imagem tiver sido definido para Linha ou L pis Toque em Fun es no Ecr B sico 3 Seleccione um padr o de pontos de Confec o de Master O Pronto fazer master OPronto fazer master Proc pont
57. erior da chapa de vidro ou do ADF opcional e reduza o tamanho Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 55 Func es para Confecc o de Master Amplia o e Redu o pela Taxa Padr o Taxa Padr o Margem Autom tico Toque em Tamanho no Ecr Nota B sico de Confec o de Master Se Taxa Padr o e Margem forem utiliza dos em conjunto o campo Actual indicar o resultado combinado da Taxa Padr o x Taxa OPronto fazer master margem plus Ao colocar os originais no ADF opcional apre sentado o tamanho da p gina tamanho do origi Contraste Tamanho Papel A nal e o tamanho recomendado Ao colocar os sta E B sico Imagem originais na chapa de vidro apresentado Tamanho Era Mo Impics E P gina A4 Recomendar 122 Ma A i Eea Papel B4 actual 114 Margem Cd 100 61 A3 gt B5 122 ARES Autom tico 71 SM 141 AZA 82 B4 gt A4 Pr recne Be Toque no bot o correspondente ao tamanho desejado 163 B5 2 AS A3 gt B4 87 na 5B5 nen SE Livre o e dE e Zoom Tamanho Cancelar 0 P gina Recomendar E Margem Papel B4 actual 122 X 94 3 Toque em OK 100 61 A3 gt 85 MATEO gt A3 gt B4 Es B45 B5 n BSM us Cem 82 B45 A4 163 vo A3 gina Recomendar
58. est o Imprimir ID Os dados enviados do controlador da impressora como Imprimir ID s o recuperados no ecr Imprimir ID e s o impressos Para obter mais informa es sobre como visualizar o ecr Impri mir ID consulte o passo 5 da 7p 44 Se o Ecr de Reconhecimento for apresentado siga a mensagem no ecr A dura o do Ecr de Reconhecimento varia con soante a defini o de Gest o Utilizador definida pelo administrador Nota Para definir Imprimir ID no controlador da impressora necess rio um n mero de registo de utilizador ID um ou dois d gitos Contacte o administrador para obter o c digo PIN ou a Drive Flash USB registada bem como o n mero de registo de utilizador ID Opera es B sicas Imprimir Dados USB Documentos USB Mesmo que o computador e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo poss vel imprimir dados de originais atrav s de uma Drive Flash USB Esta funcionalidade til quando o computador e a impressora est o instalados em locais diferentes Nota Quando o administrador define Gest o Utilizador solicitado aos utilizadores que se identifiquem durante as 1 Ligue a Drive Flash USB ao compu tador Nota Se o Sistema de Reconhecimento e Identifica o Reconhecido por estiver definido como Drive Flash USB em Gest o Utilizador tam b m conveniente utilizar a Drive Flash USB registad
59. forma es consulte o seu repre sentante N o utilize os tipos de papel que se seguem uma vez que os mesmos podem originar encravamentos e Papel muito fino menos de 46 g m 13 Ib bond e Papel muito espesso ou com uma gramagem muito elevada mais de 210 g m 110 lb index Papel enrugado ondulado dobrado ou rasgado Papel revestido ou com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Papel que possua zonas autocolantes ou perfuradas tais como envelopes ou papel para etiquetas LPT TINS O papel cuja direc o das fibras horizontal poder provocar problemas relacionados com o abastecimento Uti lize papel cuja direc o das fibras seja vertical A RISO n o garante que os tipos de papel que n o obede am s especifica es referidas passem atrav s da m quina e possam ser utilizados para imprimir Recomenda es relativas ao Papel 15 Antes de Utilizar a M quina Sugest es para uma Melhor Alimentac o de Papel Para evitar encravamentos respeite as indicac es que se seguem Quando utilizar papel padr o ou de gramagem reduzida configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimen ta o de Papel para NORMAL gt Em seguida abra os quatro Dispositivos de Organiza o do Papel p 33 Tp 35 Quando utilizar papel espesso tal como cartolina configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para CARD CARTY cia e abra os dois Dispositivos de
60. ginal nico Cancelar OK 5 O wW AA E i i Had ima 8CIMA 16CIMA Definir o original na direc o mostrada Y na figura da direita Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master lt Multipl gt B sico Selec es Fun es Visor do contador Impress o Multi up Mem trab Sombra dc ii P 1 4 L gt Regressa ao ecr Fun es O ajuste Impress o Multi up actualizado Estabele a as defini es necess rias Efectue v rios ajustes se necess rio Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 73 Fun es para Confec o de Master Prima a tecla om A explora o do original come a Importante Ap s mostrar a mensagem Colocar outro origi nal premir tecla INICIAR Para cancelar prima a tecla parar a m quina aguarda que o original seguinte seja colocado Coloque o original seguinte e prima a tecla durante o tempo de espera intervalo Prima a tecla para cancelar o modo Impress o Multi up A Chapa de Vidro e o ADF opcional n o podem ser utilizados em simult neo Se utilizar a Chapa de Vidro para digitalizar a primeira folha do original tem de continuar a utiliz la para digitalizar o resto do original Nota Quando Original m ltiplo utilizado em Impres s o Multi up especificado o n mero efectivo de p ginas a digitalizar
61. iferente lembre se de ajustar a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel Fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel Antes de fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel retire o papel e alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Ali menta o at ao respectivo limite Em seguida feche a Bandeja de Alimenta o de Papel 34 Prepara o para Imprimir Opera es B sicas Configura o do Tabuleiro de Recep o de Papel 1 Abra o Tabuleiro de Recep o de Papel Puxe a Bandeja de Recep o de Papel para baixo at parar 2 Posicione as Guias de Papel da Ban deja de Recep o 1 Eleve as Guias de Papel da Bandeja de Recep o 2 Segure na parte inferior das guias e fa a as deslizar at que se ajustem largura do papel Importante Para papel espesso tal como o papel de dese nho posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o com um pouco mais de largura do que a do papel 3 Coloque o Retentor de Papel 1 Eleve o Retentor de Papel 2 Fa a o deslizar at que se ajuste ao compri mento do papel 4 Ajuste os Dispositivos de Organiza o do Papel Placas de extrac o t f O alinhamento do papel afectado pelo tamanho e pela resist ncia do papel Ajuste os Dispositivos de Organizac o do Papel de modo a que o papel impresso fique alinhado Exer a press o sobr
62. is O indicador acima das teclas apresenta o n vel de velo cidade actual 11 Print Density Adjustment Keys Indicator Teclas Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o 7 p 89 Permite seleccionar a densidade de impress o a partir de cinco n veis O indicador acima das teclas apresenta o n vel de den sidade actual 12 Vertical Print Position Adjustment Keys Indicator Teclas Indicador de Ajuste de Posi o de Impress o Vertical 7 p 90 Permite ajustar a posi o de impress o na direc o ver tical at 15 mm 19 32 ap s a produ o de um mas ter O indicador acima das teclas mostra o valor de desvio do centro Para limpar o valor de desvio prima 0 22 Painel de Controlo Familiarizar se com a M quina 20 21 1918 17 o SPEED y gt nmap mummi SLOW 1 2 3 4 5 FAST MASTER MAKING PRINT AUTO PROCESS Q nensiTY LIGHT 1 2 3 4 5 DARK PRINT POSITION LE E o 13 1415 16 13 Start Key Tecla Iniciar Utiliza se para iniciar os processos de produ o de mas ters e de impress o bem como para executar opera es especificadas A tecla s se acende quando est activa 14 Proof Key Tecla Prova 7p 92 Utiliza se para verificar o resultado de impress o ap s ter procedido a ajustes tais como o da posi o de impress o Permite lhe imprimir c pias de prova sem afectar o
63. l 7p 60 Processo auto p 61 Processo ponto p 62 Economia tinta p 64 2 cima Impress o Multi up p 65 Sombra do livro p 77 Margem superior p 79 Margem lateral p 81 Previsualiza o 7 p 83 Digitaliza o max p 86 Programa 7p 125 Mem trab p 136 Ac o lenta 7p 146 Ren p gina p 147 ADF Semi Auto 7 150 Esta defini o est dispon vel quando o ADF opcional est instalado Separa o trabalho Esta defini o est dispon vel quando o Sepa rador de Trabalhos op o estiver instalado Distribuidor Esta defini o est dispon vel quando o Distri buidor TM2500 opcional estiver instalado Verifique o Tabuleiro de Recep o de Papel Ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel de forma a corresponder ao tamanho do papel utilizado p 35 Operac es B sicas 7 Prima a tecla DA ea Inicia a explorac o do original Produz se um master ap s a conclus o da explorac o sendo impressa uma c pia de prova A efectuar master Imagem Contraste Tamanho Papel DA Autom tico O TEE 100 Linha Sugest o Inactivo auto Quando Inactivo auto estiver LIGADO poder o ocorrer opera es relacionadas com a fun o entintado inactividade ao iniciar o processo de confec o de master Se a m quina permanecer inactiva durante mais de 12 horas o ajuste por defeito configurado para o mo
64. lizar a M quina 10 Manual de Seguran a INstalacdo siiiiioos ao oo ao E aa aa a Ea a Ea E ttt LDA REED DD RED UAU das sai 10 Instala o Aa AA AN A DTT USED Sede AEAT TITE Eee ad TO nu T da 10 Liga o el ctrica im n Tte senso deas Ganassi a Aa EEA RAL ga Ea dada ad RARA pena ga De A DE pn 10 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento eee 11 Ambiente de Funcionamento nnesssesssesrserrserrrerrsesorerrretretrrerrrenrrennsennrerrresrresrrertrerrrena 11 Utiliza o da M gquina paes ento ge mentedgasias ee bend co saSsEUE GAIA Dada s e dao dades 11 Drive Flash USB autres rp Ea di XA Un A ER SE RA UN DON 11 Mat riais de CONSUMO rntips a BOSS Nao tada dade des Led de oie anes des 12 Manuseamento da Minta rii edo abra dana ada a dada do ENA Las enem a diga fadada asian 12 liga o a um Computador ais raso ais Lords casa ia o atoa Siuo ia etanol toscas 13 M todo de Liga o inaa aae a aaar araa aaa A as le ana asd ua asi sta 13 Instala o do SOTWare asada ds SU Losso to to das nl A RAS AC aaa RUI ROCA Ta alongado S 14 Recomenda es relativas ao Papel erre eeae cane e ea aaenaaanenas 15 Restri es de Tamanho e Gramagem crie eeaaeeereneaaaranenanaanaanas 15 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel casei iii a an oio tea ane ani i ananos 16 Ambiente de Armazenamento ii DER DER DER DD RED DR RD DD RR D DD E DD DD D
65. lo Multi up Nota e O Intervalo Multi up predefinido pode ser definido no ecr Admin A predefini o 15 segundos 7p 165 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 69 70 Fun es para Confec o de Master 2 cima Opera o 1 Coloque o original e o papel de impress o Importante Preste aten o orienta o do original Para 2 cima certifique se de que coloca o original conforme indicado abaixo O mesmo se aplica quando utilizar o ADF opci onal Certifique se de que coloca o papel da forma a seguir indicada gt Direc o de sa da do papel Nota Como ADF opcional pode imprimir dois origi nais diferentes lado a lado numa nica folha de papel impress o 2 em 1 Coloque os dois ori ginais um acima do outro Para imprimir duas c pias do mesmo original lado a lado numa nica folha de papel impres s o 2 cima coloque o original no Vidro de Exposi o Toque em Fun es no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico Selec es cl Contraste no SS so Impress o A 3 Toque em 2 cima Imagem 63 Preto O Pronto fazer master lt Multipl gt Visor do contador do contador Impress o Multi up Multi up B sico Selec es Fun es P 1 4 E Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Mul
66. m Linha Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel X A h 100 Duo TT Fotografia Processo Impress o 8 Preto Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O modo de Elabora o de Imagem actuali zado Seleccionar o Modo de Processamento de Imagem Imagem 53 Func es para Confecc o de Master Seleccionar o Contraste de Digitalizac o para o Original Contraste O contraste de digitalizac o pode ser ajustado para suportar a densidade do original Especifique seleccionando Autom tico ou n veis num ricos 1 5 No modo Autom tico Contraste automaticamente ajustado cor de fundo do original para impress o Importante e Autom tico est dispon vel apenas quando o modo de Elabora o de Imagem tiver sido definido para Linha p 52 Nota O Contraste de Explora o por defeito pode ser definido no ecr Admin p 163 Toque em Contraste no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel A es Autom tico E 100 e JE ER Toque no contraste desejado ou Autom tico O Pronto fazer master Autom ti N veis de contraste de explora o 1 Muito Claro 2 Mais Claro 3 Padr o 4 E mais Escuro 5 EE Muito Escuro 3 Toque
67. m Zoom Papel 5 lt 6 Preto Tamanho Cancelar OK P gina A4 Recomendar 122 Maroem Papel B4 actual 100 X 94 100 61 4385 122 ARE B4 gt B5 MOAS Autom tico 71 A3 A4 141 B5 B4 82 B45 AM 163 B5 gt A3 Livre 87 MEU Zoom 16 3M A SU 3 Toque em a ouly para alterar a taxa Tecladonum ricon odispon vel p entrada E O tamanho de reprodu o pode ser aumentado diminu do em incrementos de 1 Nota As Teclas de N mero de C pias tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros Prima a tecla para restaurar o tamanho original 100 4 Toque em OK E Zoom Cancelar SE SHS es 50 200 Tecladonum ricon odispon vel p entrada E UE Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico P g A4 Contraste Tamanho Autom tico ES Papel a Reserva Impress o Editor Multi up Regressa ao Ecr B sico de Confecc o de Mas ter O Tamanho actualizado Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 59 Func es para Confecc o de Master Utilizar Papel de Tamanho Personalizado Papel A m quina detecta automaticamente papel de tamanho padr o na Bandeja de Alimenta o de Papel para criar um master de tamanho correcto para impress o No enta
68. mente quando utilizar o modo Completamente auto m tico ou prima a tecla Bm para imprimir as c pias de prova v rias vezes Clique em OK na caixa de di logo de impress o Os dados s o enviados a partir do computador Quando a m quina recebe os dados iniciado automaticamente um trabalho de impress o de acordo com os ajustes do controlador da impres sora Avance para o passo 6 se estiver a imprimir em Completamente autom tico 5 Efectue a impress o a partir do pai nel de controlo O ecr apresentado e o procedimento operacio nal variam consoante a defini o de Processo separador Guia do controlador da impressora 4 Imprimir com Semi Auto Impress o O Ecr B sico de Confec o de Master no passo 2 parado consoante a utiliza o das defini es da m quina ou de Admin Neste caso prima a tecla 17 1 Toque em BPausa OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel gt lt Autom tico 100 Impress o Multi up 5 63 Preto BiPausa j apresentado o ecr Lista de Trabalho 2 Toque em Sa da Se pretender utilizar a fun o Imprimir ID toque em Imprimir ID Lista de trabalho Pausa Propriet Cps Pag Document 1 doc RISO 100 10 Limpar Sa da Trabalho s espera B Document 2 doc RISO A Document 3 doc RISO 50 2 Imprimir ID j Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master B
69. mpress o n o est o dispon veis quando est seleccionada a op o Economia tinta p 54 p 89 1 Toque em Fun es no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico Fun es Imagem Contraste aline Papel 5 lt Autom tico CCL 100 ta es 6 Preto 2 Toque em Economia tinta O Pronto fazer master 4 Economia tinta Fun es Editor Intervalo Ac o lenta Ren p gina Confidencial Economia tinta Distribuidor CA P 3 4 Economia tinta definido Aparecer 4 Economia tinta na rea de mensa gem Nota Economia tinta uma fun o til para a pro du o de masters Mesmo que esta fun o seja definida ou cancelada durante a impres s o n o se reflecte no master que se encontra enrolado no Tambor de Impress o A defini o reflectir se no master seguinte AL y 64 Economizar Tinta Economia tinta Func es para Confecc o de Master Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up A fun o M ltipl imprime v rios originais numa nica folha 4 2 cima Imprime duas c pias do mesmo original lado a lado numa nica folha de papel Nota e Utilizando o ADF opcional poss vel imprimir dois originais diferentes lado a lado numa folha de papel 4 Impress o Multi up Pode imprimir um ou v rios originais at 4 numa nica folha de papel Os rebo
70. n DD DD Da 16 OTAN a A A A A E dO A E OA A 17 Restri es de Tamanho e Gramagem iisiss iso cai iia iii ao iii aa dicia edi ea cinta cega Epa 17 reas e Margens M ximas de Impress o ieeeeeaaeereneacaraneeaaa 18 Materiais a N o Imprimir dice toda aia Tes Pan rada dad Pra Aena Teas 18 Familiarizar se com a M quina 20 Fun o e Nome de Cada Pe a DE DE E DE Ea Ea REED ERE R REDE DE E RD DER RD DR RR RRA DD RED a ane DD nnn 20 Painel de Controlo ca sania aa ia doar ava da sa aaa DE REDE ED DD ED DD RR RR ERRA DER AAA DEDO ERE RARA RED RE Da D Da Doa DD Das 22 DISPla a i n op rasa casas OU ASS a E Dia spa 24 Ecras e Respectivos Estados viaria datada ad a sa UCD is asda ads is suas E AEA 24 Disposi o do Ecr B SICO AA ATU De AA ERRA DICE a AO ad aae e 28 Processo B SICO 5 4 dutaiidostts HA A DO rd TA E EA Dn oa a E E TE aA 30 Opera es B sicas 32 Prepara o para Imprimir pias aa a aa aa a aa Dis CONAN NOTE RARA A VARANDA CEM O 32 Configura o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e Coloca o de Papel 32 Configura o do Tabuleiro de Recep o de Papel aa 35 Imprimir a partir de um Documento em Papel ou de um Livro aia a aia iii i indo 37 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 43 Imprimir Dados de um Computador Impress o Directa 43 Imprimir Dados USB Documentos USB
71. nais recebidos s o apresen LimparTudo j tados como uma imagem de confec o de master O exterior da rea de impress o n o efectivamente impresso Saltar p g ImpresAuto Semi Auto Impress o j Separa o Cancela uma p gina pendente e inicia o processamento da p gina 6 Preto seguinte Utilize este bot o quando o ficheiro actual possuir p ginas extra desnecess rias LimparTudo Elimina todos os trabalhos que est o actualmente em fila Utilize este bot o para eliminar um trabalho enviado por engano ou trabalhos pendentes desnecess rios Importante Saltar p g e LimparTudo est o desactivados durante os processos de confec o de master ou de impress o Prima a tecla para modificar as indica es durante o processo de confec o de master ou de impress o No processo de confec o de master a opera o ser interrompida ap s a confec o ter sido conclu da No pro cesso de impress o o trabalho de impress o interrompido Nota Se premir a tecla ou enquanto aguarda por um comando nos ecr s Pronto Fazer Master Pronto para Imprimir o trabalho pendente ser apagado Quando seleccionar Saltar p g 1 Toque em Saltar p g O Pronto fazer master B sico Document 1 doc P 1 10 Papel Da Propriet RISO Previsual Data hora 30 09 07 05 30 Formato A4 Saltar p g Lim jo ImpresAuto Semi Auto Impress o ea 16 Pret
72. nto dado que os tamanhos de papel n o padr o n o s o detectados t m de ser especificados manualmente antes de um master poder ser confeccionado Importante Otamanho de papel personalizado deve ser registado no ecr Admin Caso contr rio poder ser criado um mas ter incompleto p 174 Toque em Papel no Ecr B sico de Confec o de Master OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel E Autom tico o al Yo am o iS Impress o M Multi up Est 6 Preto 2 Toque no tamanho de papel que pre tende Tam papel Padr o T W 90xH148 mm i W340XH550 mm W 90 XH500 mm U 4 W120XH240 mm Sem entrada Nota Toque em Autom tico para usar papel de tamanho padr o 60 Utilizar Papel de Tamanho Personalizado Papel 3 Toque em OK Cancelar OK El Padr o T i W340XH550 mm Tam papel W 90 XH500 mm W120XH240 mm Sem entrada Aparece o ecr que se segue OPronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel gt Autom tico e J Impress o Multi up de 83 Preto EHlinactivo BB Info Regressa ao Ecr B sico de Confecc o de Mas ter O Tam papel actualizado Func es para Confecc o de Master Impress o Autom tica Processo auto A confecc o de master e impress o podem ser executadas automaticamente por ordem Quando estiv
73. o Cancelar OK B sico W Selec es ae DESLIGAR Imagem Contraste ho Papel X B H ES ea Ea Eaa Multi up J 2 Toque em Processo ponto N mero 1 2 3 4 O Pronto fazer master Lpi 106 71 53 34 Fun es equivalentes Visor do contador J Impress o Multi up Nota AA Toque em DESLIGAR para cancelar o Pro E cesso ponto Processo ponto J Margem superior A u DO 4 Toque em OK O Pronto fazer master Proc ponto Cancelar ok 62 Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto Func es para Confecc o de Master Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master Fun es Visor do contador Impress o Multi up Mem trab J Sombra do livro J e Regressa ao ecr Fun es O ajuste Processo ponto actualizado Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto 63 Func es para Confecc o de Master Economizar Tinta Economia tinta Se seleccionar Economia tinta produz um master que requer menos tinta na impress o Importante Esta fun o n o se encontra dispon vel na altura da impress o Tem de ser seleccionada antes de iniciar o pro cesso de produ o do master O processo de poupan a de tinta pode ter como resultado impress es em tom mais claro do que o habitual As fun es Contraste e Ajuste fino da densidade i
74. o E Pausa j B info j 2 Toque em OK ProdutorMaster p p gina seg ser iniciado OK a CU P ra o processamento da p gina actual e inicia O da p gina seguinte Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 49 Opera es B sicas Quando seleccionar LimparTudo 1 Toque em LimparTudo O Pronto fazer master B sico W Selec e Document 1 doc PANO Papel EA Propriet RISO Previsual j revisual Data hora 30 09 07 05 30 a Formato A4 Saltar p g LimparTudo 4 ImpresAuto Semi Auto J Separa o I Preto E Pausa j B into j 2 Toque em OK O trabalho actual apagado OK Era a Apaga o trabalho actual Inicia o processamento da fila de dados seguinte 50 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Opera es B sicas Alterar o Intervalo de Interrupc o O ajuste por defeito do intervalo de interrup o no controlador da impressora tem prioridade No entanto os ajustes podem ser alterados na m quina enquanto esta estiver parada Nota Se Processo estiver definido como Completamente autom tico nas propriedades de impress o do Controlador da Impressora prima a tecla para interromper a opera o e efectuar altera es Toque no bot o da fun o Impre 3 Toque em OK sAuto ImpresAuto OK 3 O Pronto fazer master B si
75. o deslocamento gt j ludar E mm Teclado num rico dispon velp entrada 0 10 O Pronto fazer master Fun es Ss max Sobreposi o E E Es ta Reserva Mem ria de armaz J ADF Semi Auto Documentos USB J Mudar A 5 Teclado num rico dispon velp entrada 0 10 4 ps gt Pode definir um valor de O a 10 mm 0 0 a 0 4 Ajustar as Margens Laterais do Master Margem lateral 81
76. ode ser ampliada ou reduzida e impressa conforme deseje Especifique o valor de amplia o redu o entre 50 e 200 em incrementos de 1 4 Zoom Permite lhe especificar a taxa num rica de redimensionamento Especifique o valor de amplia o redu o entre 50 e 200 em incrementos de 1 Nota Para evitar encravamentos de papel oscila es ou marcas de tinta no verso a m quina foi concebida para n o imprimir demasiado pr ximo da margem A extremidade superior em particular necessita de 5 mm 3 16 de espa o de margem p 18 A rea com 5 mm 3 16 de largura na extremidade superior com a marca A da Chapa de Vidro ou do ADF opci onal n o pode ser digitalizada independentemente das defini es de amplia o ou de redu o Coloca o do documento original Vidro Expositor Lado Superior p gt Original Lado Inferior Parte superior Esta rea 5 mm a partir da margem superior n o pode ser digitalizada N o coloque o original a menos de 5 mm 3 46 da extremidade superior caso contr rio a extremidade superior da imagem impressa ser cortada Esta margem de 5 mm 3 46 ser mantida mesmo na defini o Digitaliza o max p 86 Se o documento original n o possuir margem na extremidade superior os 5 mm 3 46 da parte superior da c pia ser o cortados mesmo quando est seleccionado Margem Mova o original cerca de 5 mm 3 46 para dentro a partir da extremidade sup
77. pel X Db 0 0mm 183 Preto E inactivo B into j Display 25 Familiarizar se com a M quina Quando Digital estiver seleccionado como Ecr Inicial Se explora e guarda frequentemente documentos originais recomendamos que seleccione Digital O Ecr B sico de Explora o apresentado no arranque Ecr B sico de Explora o Nota OPronto a digitalizar Consulte Armazenamento de Dados Originais e M todo de P ginaN 1 Utiliza o p 182 para obter informa es sobre os modos de Nome scan 0001 Propriet mem ria de armazenamento e de digitaliza o piret ro UN CE Esta defini o est dispon vel quando a Placa de Dep sito de TT 3 Documentos DM 128CF ou a Drive Flash USB opcional est B sico instalada Imagem Contraste Tamanho Formato Autom tico a Autom tico Es Previsual Processo Sombra iza o onto do livro Nota Tecla A tecla pode ser programada para funcionar como Modo Selec o ou Salto Seleccione Padr o chave modo no ecr Admin 7p 161 Modo Ao premir a tecla o Ecr de Modo ser aberto Padr o chave modo Selec o independentemente do ecr em que se encontra actualmente Im o M 3 5 by Salto Ao premir a tecla o ecr altera se do modo que se segue e Normalmente Ecr B sico de Confec o Master lt Ecr B sico de Impress o Quando a
78. press o Multi up Programa J 2 cima Mem trab J Sombra do livro J F Margem superior J P 1 4 gt Toque em Fun es no Ecr B sico de Confec o de Master 4 Toque em LIGAR OPronto fazer master B sico Selec es dr A margem superior do orig pode ficar cortada Imagem Contraste ho Papel gt lt num alcance espec fico Autom tico t ti DESLIGAR utom tico 100 a 0 99 JEDES E Teclal um ricon odispon vel p entrada Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior 79 Fun es para Confec o de Master Toque em a ou J para especifi car a largura do corte O Pronto fazer master Margem sup A margem superior do orig pode ficar cortada num alcance espec fico lo DESLIGAR 0 99 Tecladonum ricon odispon vel p entrada miy Pode definir um valor de O a 99 mm 0 0 a 3 9 Nota As Teclas de N mero de C pias tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros 6 Toque em OK O Pronto fazer master Margem sup Lo A margem superior do L AM orig pode ficar cortada num alcance espec fico DESLIGAR o LIGAR LB mm 0 99 Tecladonum ricon odispon vel p entrada i Aparece o ecr que se segue O Pronto fazer master Fun es Visor do contador Impress o Multiup cesso ponto Margem superior
79. produzir o Master Ren p gina Renov p g auto aa aia aa ce acce ee e aire nn DDdo 147 Utilizar a Renova o de P gina e E DD R DER D DD DER RE RED DER DAR REED DER Dana DDa 147 Utilizar a Renov p g auto ns aaae aa ea ae e a aae aSa 149 Prova e Impress o com o ADF opcional instalado ADF Semi Auto 150 Mostrar o Estado de Utiliza o Visor do contador ee 152 Rodar o Original 180 Graus para Confeccionar um Master Rodar 153 Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID cacao cea ae a ee ena nDdao 154 Imprimir o Relat rio do Contador ie DA REDE DE DR RR RD DE Da ab DD Das 155 Definir o Lembrete Mensal ie ER ERE DER E DER DD DERA DAR D DD Da a DD DE DERA ic Da 156 Personalizar a rea de Acesso Directo Meu acesso directo 158 Alterar Ajustes por Defeito Admin e rreeeeaeeaaa ea enaaaaaas 161 Fun es de Configura o e eaaa eaaa netrA aanita aehan 161 Personalizar as Predefini es rear aaaaaaeeaeaaaaaaeeraanannanaa 168 Configurar a rea de Acesso Directo e o Separador Selec es Entrada acesso dir Entrada selec es e eeeeeeeeeeeeeererena 171 Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel 174 Introduzir Tamanhos e Alterar Nomes
80. r ncia Indica o nome de um item ou um bot o no display LCD Indica o bot o em que deve tocar no display LCD Indica o documento original Indica as c pias impressas cones Utilizados Neste Manual Informa es relativas s Instru es de Utiliza o e Descri o de Fun es O esquema que se segue utilizado para explicar as fun es e opera es dispon veis run es para Confec o de Mast OS Dezas e o enean en _ Seleccionar o Modo de Processamento de Red RAL 52 Seteccaorar o Modo de Processamento de imagem agar Seeccionar o Modo Os Procetitamento de imagem Imagem 3 1 T tulo do cap tulo 3 Display 2 Procedimento operacional Apresenta o ecr conforme visualizado em cada Os procedimentos de utiliza o s o descritos nos pas passo sos Siga esses passos Informa es relativas s ilustra es e ao conte do deste manual Na maior parte dos casos as ilustra es inclu das no presente documento representam o modelo EZ570A Os displays s o ilustrados como se estivessem activados Alguns bot es apresentados neste manual podem n o estar dispon veis por defeito ou quando o dispositivo opcional n o estiver instalado O Alimentador Autom tico de Documentos opcional AF VI Il referido como ADF Opcional cones Utilizados Neste Manual 9 Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguranca Instalac o Esta sec o de
81. r de Documentos Encadernados Sombra do livro Func es para Confecc o de Master Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior Pode cortar a por o superior da margem entre O a 99 mm 0 0 a 3 9 e confeccionar um master Esta fun o permite lhe n o utilizar as marcas de registo do original e imprimir no papel de tamanho final sem nenhuma destas marcas necess ria uma margem na periferia do papel mesmo se utilizar a fun o Margem superior p 18 Informa es relativas marca de registo No campo da impress o comercial normal imprimir em papel maior do que o tamanho final e em seguida cortar o papel para ficar com o tamanho final pretendido O s mbolo que indica a posi o de corte nesta situa o conhe cido como marca de registo Importante e Ao definir tanto o Tamanho como a Margem superior corte a Margem Superior no intervalo especificado e em seguida amplie reduza o original N o utilize o Tamanho de Reprodu o Autom tico Esta fun o n o pode ser utilizada com Impress o Multi up e 2 cima N o poss vel utilizar um ADF op o com a Margem superior 1 Coloque um original 3 Toque em Margem superior Coloque o original com a face voltada para baixo sobre o Vidro de Exposi o Alinhe o centro na margem superior e feche a O Pronto fazer master Tampa do Vidro de Exposic o Fun es Visor do contador Im
82. r uma largura de bilhete entre 50 mm 2 e 210 mm 8 3 EX Largura de bilhete de 50 mm 2 Extremidade longa do papel de impress o 297 mm 1111 46 tamanho A4 297 50 5 com um excedente de 47 Neste exemplo s o impressas 5 imagens numa nica folha de papel original 50 mm 2 Mais de 5 mm he 1 Coloque o original e o papel de impress o Coloque o original no Vidro de Exposic o Importante Preste aten o orienta o do original p 66 Papel Impresso 297 mm 1111 46 Direc o de sa da do papel Vide 3 Toque em Impress o Multi up O Pronto fazer master Fun es Visor do contador Impress o Multi up Cm CANO 2 Toque em Fun es no Ecr B sico Lt EO de Confecc o de Master OPronto fazer master B sico Selec es cr Imagem Contraste no Papel X lt H ra Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 4 Seleccione um tamanho de p gina Toque num dos bot es de tamanho de p gina e em Seguinte gt Em Bilhetes multi up a selec o do Tamanho de P gina n o afectar os restantes procedimen tos O ecr Impress o Multi up apresentado 5 Toque em Recibo O Pronto fazer master Impress o Multi up a AAA AA BA nico M ltiplo Ho Toque em a ou 5 para especifi car a largura da p gina
83. rdos entre os originais sombras n o ser o impressos permitindo a obten o de uma c pia mais clara Impress o Multi up tem os tr s tipos que se seguem Original nico Um nico original impresso v rias vezes Original m ltiplo V rios originais s o impressos v rias vezes Bilhetes multi up Pode imprimir v rios originais personalizados compridos e finos tais como bilhetes Original nico e Original m ltiplo podem imprimir quantidades de 2 4 8 e 16 respectivamente Importante Utilize papel de tamanho padr o quando usar a fun o Multi up Com o papel de tamanho personalizado colocado n o pode efectuar impress o Multi up mesmo que o tamanho esteja memorizado no ecr Admin Nota As fun es 2 cima e Impress o Multi up n o podem ser utilizadas com as fun es que se seguem Margem superior Sombra do livro Margem lateral Tamanho Autom tico Formato Autom tico no Modo de Explora o Se alterar a Imagem entre originais em Original M ltiplo n o pode utilizar Economia tinta Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 65 Func es para Confecc o de Master Orientac o do Original e Resultados de Impress o A orientac o do original difere consoante o n mero de imagens A orientac o e os resultados de impress o para cada possibilidade s o apresentados em seguida 2 cima Imprime duas c pias do me
84. res de Utilizador ienes 123 Proteger Documentos Confidenciais Confidencial aa aa cear cera ea area ainda 124 Classifica o Autom tica por Grupos Programa iiisiess escea aco o oie Doa a aa aa aia aia ic cDDDs 125 Configurar para Impress o Programada eee Ea a ane Di cai ino 127 Recuperarium Programa siri tesiei i ados de dea a eee Di Da A Don sn 129 Guardar Programas catas tieade stas ea AA A E A e Cantada V A Dn dd 130 Renomear um Programa da Mb ane de a Oa A aa eE de 132 Eliminar Programa Siniri aimata a DI FA ST dad PATA ADA ana e Debe ATA Plug So usas 134 Efectuar altera es nos Programas Guardados iriiiioioi ico i sae a aa a aa ea aa DE D RED DD DD DD a DER Die e re 135 Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab iiiioooaa ao aa cee ee cee ee e ere nn Dedo 136 Guardar Mem ria de Trabalho oir toa a ED DD D aa ED REDE REED RR REDE DER DR RE DER Ea Da DR DE DR Da DD DDa 137 Renomear uma Mem ria de Trabalho e Da aa DE DD Ea RD ae bici DDDo 139 Recuperar uma Mem ria de Trabalho e Imprimir 141 Eliminar a Mem ria de Trabalho eee eeeeeereeneaaacasanienaananaaa 143 Alargar o Per odo de Reserva Reserva e ieeeeieeeeeera re aeaaaaaanna 145 Ac o lenta Ac o Tenta same cisaidarena Ca siocinieaaa ca cia de aaa na daria DD DER RR dn Tae DR Da Doa ED Dan ando 146 Re
85. riginais Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela que se segue indica os originais utiliz veis Utilizar a Chapa de Vidro Utilizar o ADF opcional Tamanho Peso Tamanho Peso 50 mm x 90 mm 131 32 x 3946 M x 100 mm x 148 mm 315 46 x 527 32 De 50 g m 14 Ib bond at 10 kg at at 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 22 Ib 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 128 g m2 34 lb bond Os originais s o digitalizados de acordo com o tamanho do papel colocado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel aquando da produ o de masters atendendo largura correspondente s posi es das Guias de Papel do Tabu leiro de Alimenta o Quando o tamanho do papel colocado for inferior ao do original o original n o ser digitalizado na totalidade Quando o tamanho do papel colocado for superior ao do original a sujidade presente no vidro ou a sombra do ori ginal por exemplo podem dar origem presen a de sujidade na rea para al m do tamanho do original Os originais encadernados tamb m podem utilizar se na Chapa de Vidro Poder alimentar automaticamente at 50 folhas de originais utilizando o ADF opcional Utilizando originais de 80 g m2 21 lb bond ou menos Nota Utilize a Chapa de Vidro aquando da impress o dos originais que se seguem Originais colados ou gastos Originais enrugados ondulados dobrados ou rasgados Originais transparentes tais como papel vegetal ou acetato
86. roduzir um master o acabamento das impress es excelente Ua lim M todo de Liga o Importante Antes de efectuar as liga es USB ligue a m quina e o computador e aguarde at aparecer o ecr inicial Antes de efectuar as liga es Ethernet desligue a m quina e o computador A tens o m xima de entrada e sa da permitida para a liga o USB de 5 V 4 Liga o um para um com um PC Windows Cabo Cabo USB Hi Speed USB de 3m 10 p s Porta USB na m quina 2 Porta USB no computador Ligac o a um Computador 13 Antes de Utilizar a M quina 4 Liga es em rede Cabo Cabo Ethernet Cabo blindado que suporte 10BASE T ou 100BASE TX Nota A RISO Network Card opcional necess ria Instala o do software Antes de imprimir a partir de um computador ligado m quina atrav s de um cabo USB necess rio instalar o con trolador da impressora RISO Antes de imprimir a partir de um computador ligado m quina atrav s de uma rede necess rio instalar tanto o controlador da impressora RISO como a RISO Network Card Consulte o Manual do Uti lizador do Controlador da Impressora e o Manual do Utilizador da R
87. s Originais com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Originais com corrector ou cola Originais muito finos menos de 50 g m 14 lb bond Originais muito espessos mais de 128 g m 34 Ib bond Papel de desenho de elevada gramagem Originais com agrafos ou clipes Se um original estiver enrugado ondulado ou dobrado alise o de modo a que possa ser premido directamente contra a Chapa de Vidro durante o processamento Se utilizar corrector ou cola num original deixe que seque completamente antes de o colocar na m quina Para um original colado com papel espesso poss vel que as marcas derivadas do papel colado tamb m sejam impressas Originais 17 Antes de Utilizar a M quina reas e Margens M ximas de Impress o A tabela que se segue indica as reas m ximas de impress o Tamanho M ximo do Papel de Modelo rea M xima de Impress o E pet Impress o Utiliz vel EZ590 291 as m mm 117h6 x 163 4 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 291 mm x 413 mm EZ570 117 16 x 161 4 Importante Independentemente do tamanho dos originais impressos necess rio manter as margens indicadas na figura Caso seja necess rio reduza o original para que o mesmo se encontre dentro das margens Coloque um original respeitando uma dist ncia de 5 mm 3 46 entre o mesmo e o lado esquerdo da Chapa de Vidro ou do ADF opci onal 5 mm 346
88. screve as precau es a respeitar aquando da instala o da m quina Leia esta sec o antes de pro ceder instala o da m quina Nota Aquando da entrega da m quina o representante ir auxili lo a determinar um local adequado para instalar a mesma Instala o ATEN O Coloque a m quina no suporte adequado ao respectivo modelo ou sobre uma superf cie lisa e est vel 10 mm 3 g polegadas de diferencial m ximo permitido Se a m quina cair poder provocar ferimentos ao utilizador Instale a m quina numa zona bem ventilada A n o observ ncia desta condi o poder causar problemas de sa de A Cuidado Instale a m quina perto da tomada na parede para evitar a utiliza o de extens es Caso seja realmente neces s rio utilizar uma extens o esta n o dever ter mais de 5 m 15 p s de comprimento Mantenha uma folga de 10 cm 4 polegadas ou mais entre a m quina e a parede de forma a que seja sempre poss vel desligar a m quina da corrente em caso de dificuldades t cnicas e Mantenha a m quina afastada de locais com poeiras A n o observ ncia desta condi o poder provocar um inc ndio Importante Evite instalar a m quina nos locais a seguir indicados A n o observ ncia desta condi o poder provocar avarias na m quina Locais expostos luz solar directa tais como reas perto de janelas coloque cortinas em todas as janelas que possam expor a m quina luz
89. se com a M quina Processo B sico Imprimir a partir de um Documento em Papel Processo de produc o de exemplares Processo de impress o O original colocado digitalizado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Um instante depois efectuada uma c pia de prova Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o Imprimir a partir de dados de um computador Processo de produc o de exemplares Processo de impress o Os dados enviados a partir do computador s o transformados em imagens e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Poder enviar instru es de impress o a partir do computador via controlador da impressora Imprimir a partir de uma Drive Flash USB Processo de produ o de exemplares Processo de impress o PC Drive Flash USB uu SD Drive ash USB Transfira os dados criados num computador para a Drive Flash USB e ligue a Drive Flash USB porta USB O mas ter efectuado enrolado em torno do Tambor de Impress o Nota necess rio o controlador USB flash via impressora 30 Display Familiarizar se com a M quina Display 341 Opera es B sicas Prepara o para Imprimir Primeiro configure as Bandejas de Alimenta o e de Recep o de Papel da m quina Importante
90. smo original lado a lado numa nica folha de papel Vidro Expositor Impress o Multi up Para Original nico e Original m ltiplo Nota Quando Original m ltiplo utilizado em Impress o Multi up especificado o n mero efectivo de p ginas a digitalizar Caso o n mero efectivo de p ginas do documento seja inferior ao n mero de p ginas especificado nas defini es do modo defina um n mero equivalente de p ginas em branco na m quina de forma a que o total corresponda ao n mero especifi cado Por exemplo se pretender fazer oito p ginas e s tiver tr s originais adicione uma p gina em branco aos originais e digitalize as quatro folhas 4 2 cima 2 em 1 Original nico A Para m ltiplos originais Vidro Expositor 2 original 1 original Podem ser digitalizados at 2 originais 66 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Func es para Confecc o de Master 4 4 cima 4 em 1 Original nico Para m ltiplos originais Vidro Expositor 2 original 1 original Podem ser digitalizados at 2 originais 4 8 cima 8 em 1 Original nico A A A AJAJA Para m ltiplos originais DICI BIA Vidro Expositor D C BIA 1 original 2 original 3 original 4 original Podem ser digitalizados at 4 originais Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi
91. solar directa Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Locais aquecidos Locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou calor por radia o directo Liga o el ctrica ATEN O N o sobrecarregue a tomada de parede ou a extens o nem danifique o cabo de alimenta o colocando sobre ele objectos pesados puxando o ou dobrando o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos Para desligar o cabo de alimenta o puxe pela tomada e nunca pelo cabo Caso contr rio poder danificar o cabo e provocar um inc ndio ou choques el ctricos N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas Caso contr rio poder causar choques el ctricos Cuidado e Retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada de parede mais de uma vez por ano e limpe os terminais da ficha e a rea envolvente Poeira acumulada nas referidas reas pode provocar um inc ndio Importante Verifique as liga es do cabo de alimenta o e da ficha Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede pr xima de forma segura Lembre se de desligar o bot o de ARRANQUE antes de ligar ou desligar o cabo N o toque no bot o de ARRANQUE na parte superior da tomada de CA liga o do cabo de alimenta o Se a defini o do bot o de ARRANQUE for alterada inadvertidamente ser o causados danos 10 Manual de Seguran a
92. ti up 4 Estabele a as defini es necess rias Efectue v rios ajustes se necess rio A amplia o redu o tem de ser definida conso ante a combina o entre o tamanho do original e o tamanho do papel de impress o Fun es para Confec o de Master Original A4 B5 A5 B6 A3 100 116 141 163 Papel de B4 87 100 123 142 impressao A4 71 82 100 116 B5 61 71 87 100 Original A6 B7 A7 B8 A3 200 Papel de B4 173 200 impress o A4 138 163 200 B5 122 141 173 200 Original Letra Declara o Raz o 100 127 Papel de Legal 77 100 impressao Letra 66 100 Declara o 50 66 5 Prima a tecla or START Inicia a explora o do original Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 71 Func es para Confecc o de Master Operac o para Impress o Multi Up 1 Coloque o original e o papel de impress o Importante e Preste aten o orienta o do original p 66 Certifique se de que coloca o papel da forma a seguir indicada Direc o de sa da do papel Nota conveniente colocar todos os originais no ADF opcional sempre que utilizar o modo Original m ltiplo p 38 2 Toque em Fun es no Ecr B sico de Confe
93. to Apenas com fotografias fotografias em que as caras estejam Duo Com texto e fotografias excessivamente escuras Poder ser mais eficaz seleccionar Padr o para e L pis Desenhos a l pis ou documentos r esse tipo de fotografias impressos em tom claro 52 Seleccionar o Modo de Processamento de Imagem Imagem Func es para Confecc o de Master Imagem Nota Defini es Descri o Algumas fun es n o est o dispon veis em detalhadas certos ajustes de modo de Elabora o de Ima Duo gem Linha Seleccione para imprimir texto de Linha Foto Duo L pis tamanho reduzido com nitidez f Processo ponto Y Y Fotografia Seleccione para imprimir fotografias com mais nitidez muita luminosidade Contraste Autom tico v Sombra off Seleccione para eliminar a cor de fundo dos originais com cores escuras Contraste 1 5 v V v v por exemplo jornais Pode seleccionar Sombra off para al m de Linha e Fotografia Y dispon vel n o dispon vel L pis No modo Linha quando Contraste est definido como Autom tico a cor de fundo do original automaticamente eliminada p 54 MaisEscuro Seleccione para imprimir originais desbotados com nitidez Mais claro Seleccione para imprimir desenhos a l pis cortados e colados com sombras 3 Toque em OK O Pronto fazer master Image
94. tr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos Nunca introduza as m os ou os dedos nas aberturas da m quina em funcionamento Mantenha a roupa e o cabelo afastados das pe as em movimento para evitar que os mesmos fiquem presos N o coloque objectos pesados sobre a m quina Os objectos podem cair e provocar ferimentos e Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina Cuidado N o abra quaisquer tampas nem desloque a m quina em funcionamento Desligue o cabo de alimenta o caso n o v utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo A m quina possui pe as de precis o e transmiss o no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual e N o aplique qualquer choque m quina Importante N o desligue a m quina nem o respectivo cabo de alimenta o enquanto a mesma est a produzir um trabalho Abra e feche as tampas da m quina com cuidado Drive Flash USB Importante Utilize uma Drive Flash USB para armazenar grandes volumes de dados Consoante o tipo de Drive Flash USB a m quina poder n o funcionar correctamente Ao ligar ou desligar a Drive Flash USB siga os procedimentos adequados N o poss vel garantir a integridade dos dados guardados na Drive Flash USB contra perdas provocadas por aci dentes ou situa es imprevistas Recomendamos que utilize o seu computador para fazer c pi
95. valor indicado no Visor da Quantidade de Impress es 15 Stop Key Tecla Parar P ra a opera o actualmente em curso Durante o pro cedimento de confec o de master a m quina n o p ra at que o processo esteja conclu do 16 Reset Key Tecla Repor Anula os ajustes actuais repondo os iniciais 17 WAKE UP Key Tecla DESPERTAR Tecla Terminar Sess o 7p 37 7p 43 7p 46 Desperta a impressora no modo Poupar Energia Use tamb m esta tecla para terminar sess o na m quina 18 Auto Process Key Tecla Processo auto 7p 61 Permite uma opera o cont nua da produ o de mas ters atrav s da impress o Quando activado o indicador junto da tecla acende se 19 Print Key Tecla Imprimir Faz com que a impressora fique pronta para imprimir 20 Master Making Key Tecla de Fazer Master Faz com que a impressora fique pronta para produzir masters 21 Setas de Estado Indica o estado dos processos de produ o de masters e impress o 1 Indicador da Confec o de Master 2 Barrade Interrup o da Confec o de Master 3 Indicador de Impress o 4 Barra de Interrup o da Impress o noob IO p a EB Lm Pronto para fazer um master Liga o Autom tica quando 1 estiver intermitente Pronto para fazer um master quando 1 2 estiverem intermitentes Pronto a imprimir quando 3 4 estiverem intermitentes O indicador aumenta uma barra de

2 Toque em [OK].

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents