VS 930 MAXI
Contents
1. DIGER LKELER Yard ma m ihtiyac n z var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una EtER BEAR 18H www domyos com S 1 SETA miss AM Bia HEAR Em By SE www domyos com BE P3 Ef 3 Rise we ES 89 2 EL 27 Besta E MIO X www domyos com 01 4 SAMA ASH 42 TON 29318 ASS Tolo Al 13 MES BAAS Jos T rchuo il eli Jo 9 livdgo me le fail _ Www domyos com ol gt Coy Jlail 45155 Silo all aio SUI Jol yola AS dl 193 51 VS 930 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ih2. ALTE Aveti nevoie de asistent Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conect ri la internet sau v puteti prezenta la serviciul de rela ii cu clien ii al magazinului firmei de la care a i achizi ionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetov ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis www domyos com
3. VS 930 MAXI 53kg 117 lbs 123x65x115cm 48x26x45in DOMYOS Saddle Release lever to adjust the saddle Bottle holder Resistance adjustment knob Console Handlebars Selle Molette de r glage de la selle Porte bidon Molette de r glage de la r sistance Console Guidon Sill n Rueda de ajuste del sill n Portabotellas Rueda de ajuste de la resistencia Consola Manillar Sattel Einstellr dchen des Sattels Flaschenhalter Widerstands Stellschraube Konsole Lenker Sella Rotella di regolazione della sella Porta borraccia Rotella di regolazione della resistenza Console Manubrio Zadel Instelknop zadel Bidonhouder Instelknop weerstand Console Stuur Selim Bot o de regula o do selim Porta cantil Bloqueio de regula o da resist ncia Consola Guiador Siodetko Pokretto regulacji siodelka Uchwyt na bidon Pokretto regulacji oporu Konsola Kierownica Nyereg Nyereg llit csavar Kulacstart Ellen ll st be llit csavar Konzol korm ny Cegno Sa Buton de reglare a seii Suport bidon Buton de reglare a rezistentei Consol Ghidon Sedlo Nastavovacie koliesko sedla Dr iak na f a u Nastavovacie koliesko odporu Konzola Riadidl Sedlo Kole ko pro nastaven sedla Ko k na l hev Kole ko pro nastaven odporu konzole Madlo Sadel Reglagehjul till sadel Flask
4. biking uma excelente forma de atividade cardio training que permite aumentar a sua capacidade cardiovascular e queimar calorias Esta pr tica permite tamb m tonificar os m sculos da parte de baixa do corpo n degas quadr ceps isquio tibiais barriga das pernas Os m sculos da parte de cima do corpo abdominais costas bra os participam tamb m no exerc cio Esta bicicleta est equipada com uma transmiss o por correia PRECAU ES DE UTILIZA O A ler com aten o e a conservar para consulta posterior 1 a w Verifique o seu n vel de forma com o seu m dico assistente Isso particularmente importante se tiver mais de 35 anos ou se teve problemas de sa de anteriormente Cabe ao propriet rio garantir que todos os utilizadores s o informados de todas as precau es de utiliza o Em caso de m utiliza o a DOMYOS isenta se de qualquer responsabilidade por danos nos materiais e ferimentos corporais Este aparelho destina se a um uso familiar classe H N o adequado para um uso profissional e ou comercial Para a prote o dos p s use sapatos de desporto Prenda o cabelo N o use pe as de roupa largas pass veis de causar inc modo Retire todas as suas joias Caso sofra de vertigens n useas dor no peito ou qualquer outro sintoma an malo pare de imediato a sess o de treino e consulte o seu m dico N o aproxime as m os e os p s das pe as em movimento N o deixe os dispositivos de
5. capot e reaperte os 4 parafusos PARAMETRIZA O DE UM OBJETIVO RECICLAGEM simbolo caixote barrado que este produto Ed as pilhas que o mesmo cont m n o podem ser deitados Prima o bot o SET para regular o valor uma press o prolongada a fora com o lixo dom stico Est o sujeitos a uma triagem permite aumentar o valor mais rapidamente seletiva especifica Deposite as pilhas seu produto Prima o bot o MODE RESET para validar E eletr nico em final da vida num espa o de recolha autorizado para os reciclar Esta valoriza o dos res duos eletr nicos permitir a prote o do meio ambiente e da sua sa de Prima o bot o MODE RESET para selecionar o ou os objetivos pretendidos tempo dist ncia ou calorias Quando um objetivo alcancado escutar uma campainha de 8 segundos DIAGN STICO DAS ANOMALIAS INCOER NCIA DAS INFORMA ES DE DIST NCIA DEVELOCIDADE DEFEITO DE VISUALIZA O Verifique a posi o do sensor a dist ncia entre o sensor e o man Verifique a pilha e substitua a se necess rio situado na roda dianteira da bicicleta deve ser de 1 ou 2 mm E UTILIZA O Se for um principiante comece por treinar com uma resist ncia fraca sem for ar e com tempos de repouso se necess rio Aumente progressivamente a frequ ncia e a dura o das sess es N o se esque a de areja a divis o onde se encontra Manuten o Aquecimento Esfor o fraco
6. de selim Ajuste a posi o e aperte bem 2 GUIADOR Segurando no guiador desaperte e puxe a pega de regula o Ajuste a altura e aperte bem 3 NIVELAMENTO Em caso de instabilidade ajuste os compensadores de n vel na parte de tr s da bicicleta 4 CORREIA DOS PEDAIS APERTO Puxe a extremidade da correia DESAPERTO Carregue no anel para soltar a correia 5 Resist ncia AUMENTO Rode o bot o de aperto no sentido dos ponteiros do rel gio DIMINUI O Rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio A sua consola permite lhe seguir o seu desempenho durante o seu treino 1 Ecra principal Prima o bot o MODE RESET para visualizar a informa o pretendida Frequ ncia de pedalagem em rota es por minuto Velocidade REINICIALIZA O DO DESEMPENHO Prima durante 3 segundos o bot o MODE RESET REGULA O DA DATA E DA HORA Quando a consola ligada pela primeira vez Prima o bot o SET para proceder regula o Prima o bot o MODE RESET para validar Para modificar a data e a hora ap s a valida o necess rio retirar e colocar novamente a pilha da consola ECR DE STANDBY SUBSTITUI O DA PILHA Ap s 4 minutos de inatividade a sua consola entra em standby e Desaperte os 4 parafusos do capot da consola apresenta a temperatura ambiente a hora e a data Substitua a pilha CR2032 Para visualizar novamente o seu desempenho prima um dos 2 bot es Feche o
7. durante 10 min m nimo Para um trabalho de manuten o ou de reeduca o treine se todos os dias durante pelo menos 10 minutos Este tipo de exerc cio permite fazer trabalhar os m sculos e as articula es em suavidade e pode ser usado como aquecimento antes de uma atividade f sica mais intensa Para aumentar a tonicidade das pernas escolha uma inclina o maior e aumente a dura o do exerc cio Treino aer bico para a perda de peso Esfor o moderado durante 35 a 60 minutos Este tipo de treino permite queimar calorias de forma eficaz in til for ar para al m dos limites a frequ ncia pelo menos 3 vezes por semana e a dura o das sess es de 35 a 60 minutos que permitir o obter os melhores resultados Exer a se a uma velocidade m dia esfor o moderado sem respira o ofegante Para perder peso al m de praticar uma atividade f sica regular indispens vel seguir um regime alimentar equilibrado Treino aer bico para a endurance Esfor o sustentado durante 20 a 40 minutos Este tipo de treino permite refor ar o m sculo card aco e melhorar o trabalho respirat rio Exer a se pelo menos 3 vezes por semana a um ritmo sustentado respira o r pida Com a progress o dos seus treinos poder manter estes esfor os por mais tempo a um melhor ritmo O treino a um ritmo mais r pido trabalho anaer bico e trabalho na zona vermelha est reservado aos atletas e implica uma prepara o adequada Regr
8. regula o salientes Esta bicicleta n o inclui uma roda livre Os pedais continuam a rodar enquanto a roda de in rcia est em movimento Para uma paragem progressiva abrande a cad ncia de pedalagem at paragem completa da roda Para uma paragem de emerg ncia prima o bot o de regula o da resist ncia No final da sua sess o de treino bloqueie a bicicleta apertando o bot o de regula o da resist ncia at ao fim no sentido dos ponteiros do rel gio O aparelho deve ser colocado numa superf cie est vel plana e horizontal FUNCIONAMENTO DA CONSOLA Tempo Calorias Dist ncia O E MANUTEN O E REPARA O Para a sua seguran a examine regularmente o aparelho Reaperte os elementos de fixac o Inspecione as pecas mais sujeitas a desgaste Substitua de imediato as pecas defeituosas Coloque o aparelho fora de servico at sua reparac o E DEFINI ES Aten o necess rio descer da bicicleta para proceder s regula es do selim do guiador e do n vel 1 SELIM ALTURA Para um exerc cio eficaz os joelhos devem estar ligeiramente fletidos quando os pedais est o na posi o mais baixa Segurando no selim desaperte e puxe a pega de regula o Ajuste a altura Solte a pega para que o dedo indicador entre num dos orif cios do tubo de selim deve ouvir um estalido Aperte at ao fim PROFUNDIDADE Segurando no selim desaperte e puxe a pega de regula o sob o tubo
9. robku kter je dostupn na na internetov str nce Alla v ra bruksanvisningar finns p produktens informationssida p v r webbplats Ha B t n kullan m nerilerimizi internet sitemizde bulunan r n fisinde bulabilirsiniz Savjete za kori tenje mo ete prona i u opisu proizvoda kojeg mo ete na oj internetskoj stranici RERNA SS mAs Be Ae AN RAS PHSB A BE QEA AOE Sol AS YES HUSA AS HA let SA BES LOA USUI ile guil lid place Ulin los yo aoli lo JS 5 9 Gow www domyos com ld 20 Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confian a que depositou em n s Quer seja principiante ou desportista de alto n vel a DOMYOS o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condi o f sica As nossas equipas envidam sempre todos os esfor os para conceber os melhores produtos para a sua utiliza o Contudo se tiver coment rios sugest es ou perguntas estamos dispon veis no nosso s tio DOMYOS COM Tamb m encontrar aqui conselhos para a sua pr tica e assist ncia no caso de necessidade Desejamos lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS v ao encontro de todas as suas expectativas APRESENTA O Esta bicicleta concebida para a pr tica de biking em casa O
10. rovne Vyrovn vaci podlozka Nivakompensator KomneHcaTop Ha Y kseklik ayar tertibat Kompenzator razine MM S828 chal Jales O 0 Pedal Castors P dale Roulettes de d placement Pedal Ruedas de desplazamiento Pedal Transportrollen Pedale Rotelle di spostamento Pedaal Transportwieltjes Pedal Rodinhas de desloca o Pedat K tka do przemieszczania Ped l G rg k a mozgat shoz Pedal Rotite de deplasare Ped l Premiesthovacie kolieska Ped l Premistovaci kole ka Pedal Transporthjul Negan Pedal Hareket makaralar Pedala Kotaci premjestanje BDR CHEM Hg 0158 Ju als ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ MONTA A 223 TR TE us dl SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN e BEZPE NOS BEZPE NOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENL K e SIGURNOST ZE EL wol gt USE UTILISATION UTILIZACI N VERWENDUNG UTILIZZO GEBRUIK UTILIZAC O e SPOS B U YCIA HAS
11. RI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se recep o da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu 29105 sie do punktu obstugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokonates zakupu produktu M S ORSZ GOK Segitsegre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal www domyos
12. ZN LAT UTILIZARE POU ITIE POU IT ANV NDNING KULLANIM KORI TENJE ER ER HSH Our operating tips are all on the product record on our website Retrouvez tous nos conseils d utilisation sur la fiche produit pr sente sur notre site internet Todos nuestros consejos de uso en la ficha de producto de nuestra p gina de Internet Sie finden alle unsere Verwendungsratschl ge auf dem Produktmerkblatt in unserer Internetsite Ritrovate i nostri consigli per l uso nella scheda prodotto reperibile sul nostro sito internet U vindt onze adviezen omtrent het gebruik terug bij de productgegevens op onze website Consulte todos os nossos conselhos de utiliza o na ficha do produto presente no nosso site da Internet Wszystkie wskaz wki dotyczace uzycia znajduja sie w zaktadce produktu na naszej stronie internetowej A haszn latra vonatkoz minden tan csunkat megtal lja az internetes honlapunkon l v term kleir sban Ha Reg siti toate recomand rile noastre de utilizare in fisa tehnic a produsului care figureaz pe site ul nostru de internet V etky rady t kaj ce sa pou itia n jdete karte v robku na ej webovej str nke Ve ker na e n vody k pou it najdete u popisu v
13. a tabela apresentada na ltima p gina do seu manual do utilizador 21 AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT e SERVICIU POST V NZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJNI SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE 5 8525 825 o MIE MAA gal lo FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation clientele muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoi
14. esso calma Ap s cada treino ande alguns minutos a uma velocidade baixa para levar progressivamente o organismo ao estado de repouso Esta fase de retorno calme assegura o retorno ao normal dos sistemas cardiovascular e respirat rio do fluxo sangu neo e dos m sculos Tal permite eliminar os contra efeitos como os cidos l cticos cuja acumula o uma das principais causas das dores musculares c ibras e entorses Alongamentos O alongamento ap s o esfor o minimiza a rigidez muscular devida acumula o dos cidos l cticos e estimula a circula o sangu nea GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este produto em condi es normais de utiliza o durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras pe as e a m o de obra a contar da data de compra correspondente data no ticket da caixa A obriga o da DOMYOS em virtude desta garantia limita se substitui o ou repara o do produto discri o da Esta garantia n o se aplica no caso de Danos causados no decorrer do transporte Utilizac o e ou armazenamento no exterior ou num ambiente h mido Montagem incorreta Utilizac o incorreta ou utilizac o an mala Manuteng o incorreta Reparac es efetuadas por t cnicos n o autorizados pela DOMYOS Utiliza o fora do mbito privado Esta garantia comercial n o exclui a garantia legal aplic vel no pa s da compra Para beneficiar da garantia sobre o seu produto consulte
15. h llare L shjul f r motst nd Konsol Styre Ceganka Sele Sele ayar d gmesi Matara kafesi Diren ayar d gmesi Konsol Gidon Sjedalo Regulator sjedala 2 boce Regulator otpora Konzola Upravlja EE MER EE ER FE ER FERREA MR Berne BEER Hit ore AF AUS ER 2s HAI Ja xd gal GH H Je o 2 amp 0 1 huo golo zbal bb ogl oJl bus golo Sl 29 980 Release lever to adjust the handlebars Molette de r glage du guidon Rueda de ajuste del manillar Einstellr dchen des Lenkers Rotella di regolazione del manubrio Instelknop stuur Bot o de regulac o do guiador Pokr t o regulacji kierownicy Korm ny ll t csavar Buton reglare ghidonului Nastavovacie koliesko riadidiel Kolecko pro nastaven madla Reglagehjul till styre Gidon d gmesi Regulator upravlja a HW RR Hal Luo lgolo Levelling foot Compensateur de niveau Compensador de nivel Niveauausgleicher Compensatore di livello Niveauregelaar Compensador de n vel Kompensator poziomu Szintkiegyenlit Compensator de nivel Kompenz tor
16. n d assistance Retrouvez le service apr amp s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGI Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig FE PEERY 181510 ANY www domyos cn RRHIRINLSAERREREE 4009 109 109 2 7 BE ERES OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALT
17. re Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchovat Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m kilavuzu Izvorne upute sacuvajte za kasniju upotrebu iB a E Wien FREIRA Bester SA SAS HE oig oy OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 2 7 oxy lane 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 141031 84 3 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Osmaniye Mahallesi oban e me Ko uyolu Bulvar 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bak rk y 34146 Istanbul TURKEY AR 3795 Akm FE Aare ER 04 2471 3612 Made in China Fabricado na China edildi i yer Cn FRRE 72 832 V2 Ls DOMYOS COM
Download Pdf Manuals
Related Search