Home

NVR-7402-28HD-B TELEVISOR LED 28” (71.12CM) CON

Contents

1. OSD Timer Cinema Super Live Blue Screen On Sleep Timer Off Location Home Quick Setup Enter Reset IV 1 Press lt gt button to select the option that you want to adjust in the Setup menu then press ENTER or Y button to enter 2 Press lt gt button to adjust or press A W button to select 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back to the previous menu and press EXIT button to exit the entire menu OSD Timer Press A V button to select OSD Timer and then Press lt button to select Available OSD Timer 10 5 20 5 305 405 505 605 off then press ENTER button to confirm Cinema Press A Y button to select Cinema and then Press lt gt button to select Available Cinema Auto 4x3 Wide Super Live then press ENTER button to confirm Blue Screen Press A V button to select Blue Screen then press lt gt to select On or Off Then press ENTER to confirm 23 Sleep Timer Press A button to select Sleep Timer and then Press button to select Available Sleep Timer 00 15 00 30 01 00 01 30 02 00 off then press ENTER button to confirm Location Press A V button to select Location and then Press button to select Home or Store then press ENTER button to confirm Quick Setup Press A V button to select Quick Setup and then Press then press ENTER button to enter the sub menu enter the password if locked and then you can quickly make some basic
2. of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO INSURE PERSONAL SAFETY OBSERVE THE FOLLOWING RULES REGARDING THE USE OF THIS UNIT Operate only from the power source specified on the unit Avoid damaging the AC plug and power cord Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation is unattainable Do not allow objects or liquid into the cabinet openings In the event of trouble unplug the unit and call a service technician Do not attempt to repair It yourself or remove the rear cover a O When you don t use this TV set for a long period of time be sure to disconnect both the power plug from the AC outlet and antenna for your safety To prevent electric shock do not use this power plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Do not attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock do not open the TV casing There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cautions for installation Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instruc
3. SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER sf HI 4 Rear View HDMI1 HDMI2 HDMI3 SCART EE 1 HDMI Input Jack Connecting for HDMI signal 2 SCART Jack Connect to external equipment with SCART socket 3 PC Audio Input Jack Connected to the audio output jack on a personal computer 4 VGA Input Jack Connected to the VGA output jack on a personal computer 5 Coax OUT Connecting the audio output 6 Antenna Input Jack Connected to external antenna to receive the ATV DTV program in ATV DTV mode VGA COAX RFIN AAA AV O 7 AV Input Jacks Connecting for AV signal input in composite mode 8 Cl Port Connect the Cl Card 9 YPBPR Input Jacks Connecting for the YPBPR Input in component mode 10 USB HOST Connecting for USB device 11 Head Phone Jack Connecting for headphone o REMOTE CONTROL Remote Control Instructions in DTV mode POWER Turn the LED TV ON or OFF MUTE MUTE D dk Press to mute the sound Press again or press VOL to un mute the TV P MODE Press to select the picture modes S MODE Press this button to change the audio mode DISPLAY Press to display the source and channel s information D NICAM Press to select the NICAM modes AUDIO Audio select button NUMBER BUTTONS The numerical keys are used for editing the n
4. Press ENTER button or Y button to enter the sub menu and press A button to return back to the previous menu Press lt gt button to select the option and then press ENTER button or Y button to enter the submenu press lt gt button to adjust the value or press lt P gt button to select in the sub menu e You can press MENU button to save and return back to the previous menu and press EXIT button to exit the entire menu Press DISPLAY button on the remote control to display program information PAL 1 Current program Number 2 The mode of current program 3 The sound system of current channel could be changed on Analog Manual Search Menu 12 Picture Menu The picture is for a reference only the actual item is the standard Press TV MENU button to display the main menu Press lt gt button to select Picture in the main menu and then press ENTER button to enter Picture Mode Standard Contrast LO 30 Brightness J 50 Colour mmn 9 50 Tint 50 Y 50 Contrast Booster Colour Temperature Normal 1 Press lt gt button to select the option that you want to adjust in the Picture menu and then press ENTER button or Y button to enter 2 Press lt gt button to adjust or press A Y button to select And press ENTER button to select the sub menu 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back
5. Then press A Wor lt gt button to ratite the picture Notes Other menu and description are the same as that for Movie menu 26 LT OS Movie The picture is for a reference only the actual item is the standard Press lt gt button to select Movie in the main menu then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu Press lt b gt button to select the folder that you want to view Press ENTER button to select the sub folder T ES Select Features Page Press ENTER button or button to play Press m button or EXIT button to stop playing Press the button to return back to previous page 27 LTC gs You can see the information of the current playing media at the first flew second or after pressDISPLAY button Music The picture is for a reference only the actual item is the standard Press lt gt button to select Music in the main menu and then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu Press lt b gt button to select the sonny you want to listen and then press ENTER or gt or gt button to play Press lt button to return back to the previous menu C Music tn 2 28 You can see the information of the current playing sonny at the left of the menu Setup The picture is for a reference only the actual item is the standard Press lt gt
6. 1 Pressione os bot es lt p gt para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu de Imagem e pressione ENTER ou o bot o y para entrar 2 Pressione os bot es lt 4 P para ajustar ou pressione os bot es A V para seleccionar Pressione o bot o ENTER para seleccionar o sub menu 3 Ap s terminar o ajuste pressione o bot o MENU para guardar e retroceder ao menu anterior pressione o bot o EXIT para sair do menu Modo de Imagem Pressione os bot es A V para seleccionar o Modo de Imagem e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt P para seleccionar Modo de Imagem Dispon vel Utilizador Din mico Padr o M dio S pode alterar o valor de brilho contraste nitidez cor quando a imagem est no modo de Utilizador DICAS Pode pressionar o bot o P MODE no controlo remoto v rias vezes para alterar o modo de imagem directamente Picture Mode Standard 13 LT OS Contraste Pressione os bot es A V para seleccionar o Contraste e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt P para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Brilho Pressione os bot es A V para seleccionar o Brilho e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es P para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Cor Pressione os bot es para seleccionar a Cor e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot e
7. 28 Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable IMPORTANT INFORMATION Televisions that are not positioned in sufficiently stable locations can present potential falling hazards To avoid injuries particularly to children take the following simple precautions e Place this television only on furniture that can safely support it e Useonly acabinet or stand recommended by the manufacturer of the television e Ensure the television does not hang over the edge of supporting furniture e Do not place the television on tall furniture such as cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television to a suitable support e Do not place cloth or other materials between the television and the supporting furniture e Do notlet children climb on furniture to reach the television or its controls 2 Accessories USER S MANUAL User s Manual Remote Control Batteries AAAX2 3 Front view side view Press SOURCE to select the input source Press MENU to bring up the main menu on the screen Press CH or CH to change channels Press VOL or VOL to increase or decrease the sound level Press POWER button to turn standby mode on or off ON OFF LED Indicator Shows red in standby mode and green while your TV is turned on IR Sensor Infrared sensor for the remote control gt
8. azul se usan en algunos submenus TV RADIO Cambio de una modalidad TV a otra Radio y viceversa FAV Muestra los programas favoritos seleccionados FAV Muestra el programa anterior seleccionado como favorito FAV TEXT HOLD Muestra el programa posterior seleccionado como favorito lt SUBTITLE En la modalidad TDT selecciona el idioma del subt tulo durante la SUBPAGE REVEAL visualizaci n reproducci n de un programa TV RADIO Bot n grabaci n FAV SUBTITLE Mando a distancia en modalidad Teletexto Multimedia MUTE AUTO O P MODE S MODE DISPLAY NICAM 3 O Y o GUIDE SOURCE CH VOL TEXT HOLD INDEX SUBPAGE REVEAL TV RADIO FAV SUBTITLE BOTONES NUM RICOS Pulse 0 9 para seleccionar una p gina de teletexto A V P gina arriba o p gina abajo CH CH P gina arriba o p gina abajo SUBTITLE En modalidad Teletexto P lselo para visualizar P 100 TEXT Enciende o apaga la modalidad de teletexto NOTAS Seleccione la modalidad de Time Shifting off en el men para que el teletexto puede estar disponible HOLD Mantiene o interrumpe la visualizaci n de la p gina actual SUBPAGE Acceso a la p gina sub codificadas REVEAL Revela u oculta las palabras ocultas 4 4 Retrocede r pidamente la reproducci n gt gt Avanza r pidamente la reproducci n INDEX Accede a la p gina ndice SIZE Cambia la
9. button to adjust then press MENU button to return back the previous menu directly Reset Press A V button to select Reset then press ENTER button to enter RESET menu 16 APPLICATIONS The picture is for a reference only the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press lt gt button to select APPLICATIONS in the main menu and then press ENTER button to enter Channel Enter Channel Options Enter Country Russia DIV Type Terrestrial Auto Tuning Enter ATV Manual Tuning Enter DTV Manual Tuning Enter Common Interface Enter 1 Press lt gt button to select the option that you want to adjust in the APPLICATIONS menu and then press ENTER button to enter 2 Press lt gt button to select and press ENTER button to select the sub menu 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back to the previous menu or press EXIT button to exit the entire menu 17 Channel Press A V button to select Channel and then press ENTER button to play the channel selected The menu will appear as follows YLE TV2 YLE FST YLE24 YLE Teema YLE PEILI YLEQ YLEN KLASSINEN Page Renumber B Move B sort M Delete MEN Line No Jump Key Description CH button Press CH or CH to turn the page RED button Press this button to modify the channel number GREEN button Press this button to move down the channel YELLOW button Pres
10. button to confirm Teletext Language Press A V button to select Teletext Language then press ENTER or gt button to enter the sub menu then press A V button to select then press ENTER or gt button to confirm Key Lock Press A V button to select Key Lock then press ENTER button to enter and press lt gt button to select ON or OFF PC Settings Press A button to select PC Settings then press ENTER to enter the sub menu Then Press to enter then press ENTER or gt to confirm When the PC signal is connected 21 LTC gs Settings Horizontal Position Vertical Position Clock Phase sampling Clock Reset PIN Setting Press A V button to select PIN Setting then press ENTER button to enter the sub menu and than you can set a password PIN Setting New PIN Confirm PIN Parental Control Press A V button to select Parental Control then press ENTER or button to enter the sub menu Then press A V button to select Rate From4 17 or None Then press ENTER or button to confirm Automatic Power Down Press A V button to select Automatic Power Down and press lt gt button to select Off or 1 hour 2hours 4huors 22 LT OS SETUP The picture is for a reference only the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press lt gt button to select Setup in the main menu then press ENTER to enter
11. settings of the TV Reset TV Press A V button to select Reset TV and then press ENTER to enter the sub menu enter the password if locked and then you can restore factory settings 24 MEDIA OPERATION The picture is for a reference only the actual item is the standard Note Before operation MEDIA menu Plug in USB device or memory card then press SOURCE button to set the Source to Media Press A V button to select MEDIA in the Source Menu and then press ENTER or gt to enter You can also enter the Media by pressing MEDIA button on the remote control 1 Press A V button to select the option that you want to adjust in the Media menu then press ENTER or gt button to enter 2 Press lt gt button to adjust or press ENTER button to select 3 press EXIT button to exit the entire menu 25 Photo The picture is for a reference only the actual item is the standard Press lt gt button to select Music in the main menu and then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu Press lt gt to select the photos press ENTER button to view P C Photo 3 1 c ELLA us uw M E CE WASELL f select Features Page You can see the information of the current playing photo after press DISPLAY button then press button to play or pause you can see the playing state in the right
12. SCART Liga o com sa da SCART de VCR ou DVD 3 Entrada udio PC Conex o com equipamento externo atrav s de tomada scart 4 Entrada VGA Conex o a tomada de sa da VGA num computador pessoal 5 Saida COAX Conex o de sa da udio 6 Entrada de Antena Conex o a antena externa para receber programa ATV DTV no modo ATV DTV 7 Entrada AV Conex o para entrada de sinal AV no modo composto 8 Porta Cl Conex o de Cart o CI 9 Entradas Y PBPR Conex o de entrada YPBPR no modo de componente 10 Entrada USB Conex o de dispositivo USB 11 Entrada de fones Conex o de fones LTC gy 5 Instru es do Controlo Remoto no modo DTV MUTE O P MODE S MODE DISPLAY 9 TV TEXT TV RADIO D e EXIT GUIDE CH VOL HOLD INDEX SUBPAGE REVEAL FAV I Oa SS AUTO NICAM SOURCE SLEEP SUBTITLE POWER Liga ou desliga a TV MUTE Pressione para desligar o som Pressione novamente ou pressione VOL para ligar o som P MODE Pressione para seleccionar os modos de imagem S MODE Pressione este bot o para alterar o modo de udio DISPLAY Pressione para exibir a fonte e informa o do canal NICAM Pressione para seleccionar os modos NICAM AUDIO Bot o de selec o de udio BOT ES DE N MEROS As teclas num ricas s o utilizadas para editar o nome do canal Co Regressar ao canal
13. Som no menu principal e pressione o bot o ENTER ou Y para entrar Stable Sound Standard Bass O 50 Treble 50 Balance gt 0 Surround Off AVL Off Digital Audio Output PCM Reset 1 Pressione os bot es 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu de Som e pressione ENTER ou o bot o symbol para entrar 2 Pressione os bot es lt gt para ajustar ou pressione os bot es A V para seleccionar Pressione o bot o ENTER para seleccionar o sub menu 3 Ap s terminar o ajuste pressione o bot o MENU para guardar e retroceder ao menu anterior pressione o bot o EXIT para sair do menu Modo de Som Pressione os bot es A V para seleccionar o Modo de Som e pressione o bot o ENTER para entrar Pressione os bot es lt gt para seleccionar Modo de Som Dispon vel Utilizador Padr o M sica Filme S pode alterar o valor de baixo e agudo Equil brio e EQ quando o som est no modo de Utilizador DICAS Pode pressionar o bot o P MODE no controlo remoto v rias vezes para alterar o modo de som directamente Sound Mode Standard 15 LTC gy Baixo Pressione os bot es A V para seleccionar Baixo e pressione o bot o ENTER ou para entrar e pressione os bot es para ajustar S pode ser ajustado no modo de Utilizador Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Agudo Pressione os bot es A V para seleccionar Agudo e pressione o bot o EN
14. a ligar para reiniciar o leitor Se o problema persistir desligue a energia e consulte um t cnico qualificado 31 CONDI ES DA GARANTIA Declara o de garantia limitada Estimado cliente parab ns por comprar este produto A garantia do mesmo come a dia de compra por isso pedimos que guarde a sua prova de compra Exclus es da garantia As seguintes condi es n o s o cobertas pela garantia Qualquer mau trato Neglig ncia Manuten o ou instala o impr pria Danos ou repara es mec nicas realizadas por pessoal n o autorizado Repara o e ou modifica es por qualquer pessoa para al m do centro de assist ncia autorizado Danos causados por viol ncia Ambiente impr prio humidade p picos de energia ou qualquer outra irregularidade Danos de transporte incluindo danos de transporte para o centro de repara es devido a condicionamento indevido Danos no monitor causados por exposi o a campos magn ticos stress mec nico arranh es e desgaste do m dulo do painel plano e quebra do vidro Nem o fabricante nem o centro de assist ncia autorizado respons vel por perda de rendimento pedidos ou tempo devido a falhas do produto A responsabilidade do fabricante e do centro de assist ncia autorizado limitada aos custos de repara o e ou substitui o do produto O agente autorizado reserva se ao direito de alterar os termos da garantia a qualquer altura e sem aviso pr vio O
15. este bot n para eliminar el canal predeterminado Line No Jump Botones 0 9 Presione estos botones para ir directamente al canal deseado ingresando diferentes n meros de canal 15 ECE Descripci n de funciones Opciones de canal Presione el bot n AY para seleccionar OPCIONES DE CANAL Channel Options y despu s presione el bot n ENTER para el men de la lista de canales El men aparecer de la siguiente manera 2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 YLE Teema YLE 2 YLEO 3 YLEN KLASSINEN EE skin Favourite Lock Descripci n de la tecla Bot n CH Presione CH o CH para cambiar de p gina Bot n ROJO Presione este bot n para configurar los canales favoritos Bot n VERDE Presione este bot n para bloquear el canal Bot n AMARILLO Presione este bot n para omitir el canal si los canales ya se encuentran omitidos al presionar el bot n AMARILLOcancelar la omisi n Pa s AY Presione el bot n para seleccionar PA S Country y despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Tipo Senal Tv Presione el boton AY para seleccionar Tipo Senal Tv DTV Type despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Cable Terrestre Sintonizaci n autom tica Presione el bot n AY para seleccionar Sintonizaci n autom tica Auto Tuning y luego presione el bot n ENTER para ingresar Si el bloqueo est ha
16. n D para ingresar al submen A continuaci n presione el bot n A V para seleccionar Rate De 4 a17 o ninguna A continuaci n presione el bot n ENTER o el bot n gt para confirmar Cambiar el c digo de PIN Presione el bot n A V para seleccionar CAMBIAR PIN Change Pin Code despu s presione ENTER para ingresar y cambiar el c digo PIN el men aparecer de la siguiente manera Ingrese la contrase a anterior si la contrase a anterior es incorrecta no se podr modificar la contrase a Ingrese la contrase a nueva Ingrese de nuevo la contrase a nueva para confirmar Si la contrase a nueva coincide con la confirmaci n aparecer el men de actualizado correctamente durante unos segundos de lo contrario el men mostrar la diferencia de contrase as Apagado autom tico Presione el bot n A V para seleccionar AUTOAPAGADO Auto Power Down y presione el bot n lt gt para seleccionar APAGADO en 1 hora 2 horas 3 horas o 4 horas 19 STS R ce Descripci n de funciones AJUSTES La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione el bot n A V ENTER para ingresar para seleccionar AJUSTES setup en el men principal y despu s presione el bot n OSD Timer Off Cinema super Live Blue Screen On sleep Timer Off Location Home Quick Setup Enter Channel Details Enter Reset TV
17. poder resultar em sufocamento e causar ferimentos Evite a instala o impr pria e nunca posicione a unidade onde seja imposs vel obter uma boa ventila o Quando instalar esta unidade as recomenda es de dist ncia devem ser mantidas entre o aparelho e a parede assim como quando instalada dentro de uma rea fechada e apertada ou pe a de mobili rio Siga as directrizes de dist ncia m nimas mostradas para opera o segura Cuidados de instala o N o incline a unidade para a esquerda direita ou para tr s Instale a unidade num canto no ch o de modo a manter os cabos fora do caminho A unidade gerar uma certa quantidade de calor durante a opera o A ssegure se que existe espa o suficiente dispon vel volta da unidade para permitir um arrefecimento satisfat rio Tenha duas pessoas a retirar a unidade da caixa com o ecr n o virado para si poss vel que a sua roupa como a fivela do cinto ou bot o possa arranhar a parte da frente da unidade Fa a o mesmo quando mover a unidade para outro local 20 21 Quando anexar a uma parede utilize uma unidade de montagem de parede Cuidado Consulte instaladores qualificados leia o manual inclu do para os processos de montagem A utiliza o de uma unidade de montagem impr pria pode resultar em instabilidade ou causar ferimentos Mantenha espa o suficiente para inserir e retirar a ficha Coloque a unidade o
18. salir totalmente del men 22 Multimedia Foto La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n 4 para seleccionar FOTO Photo y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Presione el bot n EXIT para regresar al men anterior Presione A V para seleccionar fotos presione el bot n ENTER o el bot n Il para ver EE a E mans Tit vel o ia 4 o E E pk ES Manu El Puede ver la informaci n de la foto que se est reproduciendo tras presionar el bot n INFO despu s presione el bot n para reproducir o poner en pausa Puede ver el estado de la reproducci n a la derecha Despu s presione el bot n A V o el bot n para hacer girar la foto Multimedia Pel cula La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n para seleccionar VIDEO Movie en el men principal y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Presione el bot n EXIT para regresar al men anterior Presione el bot n A V para seleccionar la carpeta que desea ver Presione el bot n ENTER para seleccionar el la subcarpeta Presione el bot n ENTER o el bot n para reproducir Presione el bot n o el bot n EXIT para detener la reproducci n Presione el bot n Y para regresar a la p gina anterior 24 Multimedia Puede ver la informac
19. scan DTV Manual Tuning Press A V button to select DTV Manual Tuning and then press ENTER button to start the scan 19 LTC gy Common Interface Press A V button to select Common Interface and then press ENTER button to display the Cl slot Information DTV Settings Press A button to select DTV Settings and then press ENTER button to enter Programme Timers Press A button to select Programme Timers and then press ENTER button to enter Guide Press A button to select Guide and then press ENTER button to enter PREFERENCES The picture is for a reference only the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press lt gt button to select PREFERENCES in the main menu and then press ENTER or Y to enter 20 AR e Menu Language English Teletext Language English Key Lock Of PC Settings Enter PIN Setting Enter Parental Control Enter Automatic Power Down 1 Press lt gt button to select the option that you want to adjust in the PREFERENCES menu then press ENTER to enter 2 Press lt gt button to adjust or press A Y button to select 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back to the previous menu and press EXIT button to exit the entire menu Menu Language Press A V button to select Menu Language then press ENTER or button to enter the sub menu then press A Y button to select then press ENTER or
20. to the previous menu and press EXIT button to exit the entire menu Picture Mode Press A V button to select Picture Mode then press ENTER button to enter and press lt gt button to select Available Picture Mode User Dynamic Standard Mild You only can change the value of brightness contrast sharpness color when the picture 15 in User mode TIPS You can press P MODE button on the remoter control again and again to change the picture mode directly Picture Mode Standard Contrast Press A V button to select Contrast then press ENTER button to enter and press lt gt 13 LT OS button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Brightness Press A V button to select Brightness then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Colour Press A Y button to select Colour then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Tint Press A V button to select Tint then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Sharpness Press A V button to select Sharpness then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Contrast Booster Pres
21. 2K320Kbps m4a a ac Taxa de Amostra 16K 48K Hz Taxa de bits 32k 442Kbps Canal Mono Est reo M xima 1024x768 M xima 8192x8192 BMP Resoluc o M x 6500x6500 Profundidade de Pixel 1 4 8 16 24 32 bpp Resolu o M x 3000x3000 Resolu o M x 1500x1500 Sistema de Ficheiro FS de Alta Velocidade FAT32 FAT16 5 ficheiro compresso NTFS 6 suportado Nota Licen as s o necess rias para Divx MPEG H 264 AC3 MP3 WMA e ACC Este s mbolo indica que cuando o utilizador final desejar descartar este produto poder ser enviado para instala es de cole o e separa o para recupera o e reciclagem Ao separar estes productos de outros res duos dom stico o volumen de residuos enviados para os incineradores reduzido e os recursos naturais ser o conservados Da mesma forma deve remover baterias e ou acumuladores usados antes da entrega dos REEE atrav s dos canais do recolha selectiva previstos para este efeito distribuidores e ou instala es de Autoridades Locais De modo a cumprir o regulamento UNE EN 60065 indicamos que se o cabo flexivel estiver danificado apenas pode ser substitu do por um servi o t cnico reconhecido pela NEVIR S A onde ferramentas especials ser o necess rias 30 i Ae PP ee 7 Resolu o de Problemas Realize as medidas de solu o de problemas descritas na sec o seguinte antes de contactar o apoio ao cliente Desligue de imediato assim que suspeita
22. 8 To LST ye Channel Options Type Pos 2 YLE TV2 LJ 5 YLE FST Ll B YLE2ZA E 9 YLE Teema Li 1 YLE PEILI GH 2 Eu 3 YLEN KLASSINEN Page Favourite Lock Skip Descric o de Teclas CH Pressione CH ou CH para mudar de p gina VERMELHO Pressione para definir os canais favoritos VERDE Pressione para bloquear o canal AMARELO Pressione para passar o canal se o canal j estiver passado pressione novamente para cancelar Pa s Pressione os bot es A W para seleccionar Pa s e pressione os bot es lt gt para seleccionar a rea que deseja ficar Tipo DTV Pressione os bot es A V para seleccionar Tipo DTV e pressione os bot es lt P gt para seleccionar Tipo DTV Dispon vel Cabo Terrestre Sintoniza o Autom tica Pressione os botdesA Wpara seleccionar Sintonizac o Autom tica e pressione ENTER para entrar Quando o Bloqueio de Sistema est ligado digite o c digo PIN para desbloquear Seleccione para abrir a p gina de pesquisa autom tica e pressione o bot o Enter para iniciar a pesquisa Sintoniza o Autom tica ATV Pressione os bot es A V para seleccionar Sintonizac o Autom tica ATV e pressione o bot o ENTER para iniciar a pesquisa Sintoniza o Manual DTV Pressione os bot es A W para seleccionar Sintoniza o Manual DTV e pressione o bot o ENTER para iniciar a pesquisa Interface Comum Pressione os bot es A W para seleccion
23. AAA 50 Brightness 50 Colour o 50 Tint e Sharpness WSS 50 Contrast Booster On Colour Temperature Normal e Pressione o bot o MENU para exibir o MENU OSD PRINCIPAL 11 e Pressione os bot es gt para seleccionar MENU que desejar e Pressione o bot o ENTER ou bot o Y para entrar no sub menu pressione o bot o para regressar ao menu anterior e Pressione os bot es lt D para seleccionar a op o e pressione o bot o ENTER ou o bot o y para entrar o submenu pressione os bot es 4 D para ajustar o valor ou pressione os bot es lt P para seleccionar no submenu e Pode pressionar o bot o MENU para guardar e regressar ao menu anterior pressionar o bot o EXIT para sair do menu Pressione o bot o DISPLAY no controlo remoto para exibir a informa o do programa FM Mono PAL B G 1 N mero do programa actual 2 Modo NICAM do programa actual 3 O sistema de som do canal actual pode ser alterado no Menu de Pesquisa Manual Anal gica 12 Menu de Imagem Imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione o bot o TV MENU para exibir o menu principal Pressione os bot es lt p para seleccionar Imagem no menu principal Picture Mode Standard Contrast 65 50 Brightness 0 50 Colour pus gt 50 Tint es mel 50 Sharpness mut CE 30 Contrast Booster On Colour Temperature Normal
24. Enter 1 Presione el boton A V para seleccionar la opci n que desee ajustar despu s presione el bot n ENTER o el bot n gt para ingresar 2 Presione el bot n gt para ajustar o el bot n A V para seleccionar 3 Despu s de terminar su ajuste presione el bot n MENU para guardar y regresar al men anterior y presione el bot n EXIT para salir totalmente del menu Temporizador OSD Presione el bot n AV para seleccionar TEMPORIZADOR OSD OSD Timer despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Temporizador OSD disponible 10 S 20 S 30S 40S 50S 60S apagado despu s presione el boton ENTER para confirmar Aspecto Presione el boton A V para seleccionar Cinema ASPECTO Cinema despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Auto 4x3 Ancho Super Live despu s presione el boton ENTER para confirmar Pantalla azul A V Presione el bot n APAGADO Despu s presione ENTER para confirmar para seleccionar Blue Screen despu s presione lt gt para seleccionar ENCENDIDO o 20 Descripci n funciones Temporizador Apagado Presione el bot n AY para seleccionar TEMPORIZADOR APAGADO Sleep Timer despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Disponible 00 15 00 30 01 00 01 30 02 00 off despues presione el boton ENTER para confirmar Ubicacion Presione el boton AY para seleccionar UBICACI N Location y despu s presione el bot n lt gt
25. Nevir NVR 7402 28HD N NVR 7402 28HD B TELEVISOR LED 28 71 12CM CON TDT HD Manual de Usuario 1 PR LOGO 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE 4 VISTA FRONTAL Y BOTONES DELANTEROS 5 VISTA TRASERA Y CONEXIONES DE CONTROL 6 MANDO A DISTANCIA Mando a distancia en modalidad de TDT Mando a distancia en modalidad Teletexto Multimedia Configuraci n de mando a distancia 7 Men Descripci n de Funciones Men de Imagen Men de Sonido Men de Aplicaciones Men de Preferencias Men de Ajustes Men Multimedia 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y CONSEJOS 10 12 14 17 20 23 27 1 PR LOGO Por favor lea este manual completamente antes de utilizar este producto Aseg rese que el televisor no ha sufrido ning n deterioro durante el tr nsito Si est deteriorado no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Compruebe que usted tiene todos los accesorios relacionados del modelo 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Ponga el TV en una superficie estable No coloque ning n objeto sobre el televisor Distancia m nima 10cm 10cm No utilice accesorios del TV que no hayan sido provistos o LI sugeridos por el fabricante No obstruya ni tape las rejillas de ventilaci n del TV Si usted usa un soporte de pared compruebe que est firme El cable de alimentaci n y otros cables deben estar correctamente colocados y protegi
26. Planos As luzes de fundo dos pain is planos t m uma dura o de funcionamento limitada No caso do seu monitor ficar mais escuro poder ser necess rio substituir as luzes de fundo Contacte o nosso Centro de Assist ncia Atroca ser realizada ap s pagar os custos de manuten o 32 Nevir NVR 7402 28HD N NVR 7402 28HD B 28 71 12CM LED TV WITH HD DVBT USER MANUAL CONTENTS 1 Warning Important Safety Instructions 2 ACCESSORIES 3 Front view side view 4 Rear View 5 REMOTE CONTROL Remote Control Instructions in DIV mode Remote Control Instructions in Teletext Media mode Remote Control Setup 6 TV OPERATION AND SYSTEM SETUP Select Input Source Picture Menu sound Menu Applications Preferences Setup Media Operation 7 TROUBLESHOOTING C2 N N O Oi 11 11 13 15 17 23 25 31 1 Warning The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated Sinto INCAS dangerous voltage within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product s enclosure that may be of DO NOT OPEN sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION To reduce the risk of electric shock Do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service to alert the user to the presence The exclamation point within an equilateral triangle is intended personnel
27. TER para entrar e pressione os bot es P para ajustar S pode ser ajustado no modo de Utilizador Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Equilibrio Pressione os bot es A V para seleccionar Equilibrio e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt gt para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Rodeio Pressione os bot es symbol para seleccionar Rodeio e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es symbol para seleccionar On ou OFF AVL Pressione os bot es A W para seleccionar AVL e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt P gt para seleccionar On ou OFF Sa da de udio Digital Pressione os bot es A V para seleccionar Sa da de Audio Digital e pressione o bot o ENTER para entrar pressione os bot es lt P gt para seleccionar Modo SPDIF dispon vel OFF PCM AUTO Pressione o bot o ENTER ou para entrar e pressione os bot es lt gt para ajustar pressione o bot o MENU para regress o ao menu anterior Reiniciar Pressione os bot es A V para seleccionar Reiniciar e pressione o bot o ENTER para entrar no menu de REIN CIO 16 APLICA ES A Imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione o bot o TV MENU para exibir o menu principal Pressione os bot es lt gt para seleccionar Aplica es no menu principal e pressione o bot o ENTER ou Y para entra
28. a la Norma UNE EN 60335 indicamos que si el cable flexible se da a nicamente puede ser sustituido por un taller de reparaci n reconocido por NEVIR S A ya que se necesitan herramientas especiales 27 Nevir TELEVISOR LED de 28 71 12 cm NVR 7402 28HD N com DVB T HD NVR 7402 28HD B com DVB T HD Manual de instru es CONTE DOS AVISO PAN 2 Instru es de Seguran a Importantes oooonccnnnnncnocncnnnnnnnnnononnnnnanncnnnnnnnnnnos 3 NO O A ON A 5 3 Vista frontal vista lateral 5 2 VISTA e RR TR DSR RR EUR EDU EOUM 6 de COIN OT REMO TO m 7 Instru es do Controlo Remoto no modo 7 Instru es do Controlo Remoto no modo de Teletexto M dia 9 Defini o do Controlo Remoto ccccooocnnnnnoccnnnncccnnnncnnnonacncnonaconnonacononanicnns 10 6 OPERA O DE TV E DEFINI O DO 81 1 Selec o de Fonte de E BU OO ardid atrae 11 Men de MA 13 Monue SO 15 A AAE E E E 17 is AP 20 DVS CU A E A TE DRE A 23 Opera o do U 25 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 31 8 Compreenda a Sua 32 1 O raio com s mbolo de seta dentro de um tri ngulo equilateral serve para alertar o utilizador para a presen a de voltage
29. ame of the channel Return to the previous channel viewed Press this button to enter program number for multiple program channel such as 21 etc P MODE S MODE DISPLAY NICAM EXIT SOURCE TV MENU a Press to enter or exit setup menu CH VOL EXIT HOLD INDEX Press to exit all the OSD on the screen 0 Ci GUIDE Press to display the channel guide menu gt RA SOURCE Press SOURCE to display the OSD input source Press to select an input source and then press ENTER to confirm THUMBSTICK A V 4 ENTER Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference CH CH Press to scan through channels VOL VOL Press to increase decrease the sound level TV RADIO FAV SUBTITLE Remote Control Instructions in DTV mode MUTE AUTO O P MODE S MODE DISPLAY SEN TV MENU EXIT GUIDE SOURCE CH VOL TEXT HOLD INDEX SUBPAGE REVEAL SLEEP TV RADIO FAV SUBTITLE Playing backward fast in timeshift mode gt gt Playing forward fast in timeshift mode Pl Timeshift Press to perform the Timeshift function NOTE Select Time Shifting Mode off in the menu then the teletext can be available Press to stop recording ZOOM Zoom can change display size SLEEP Lets you select amount of time before your TV turn itself off automatically Color butto
30. another location Important Safety Instructions 20 When attaching to a wall use a suitable wall mounting unit Caution Consult qualified installers Use with an improper wall mounting unit is capable of resulting in instability or causing possible injury 21 Make enough room for inserting and removing the power plug Place the unit as close to the outlet as possible The main power supply for this unit is controlled by inserting or removing the power plug Physically disconnecting the power plug is the only way to completely disconnect the unit from the mains power source 22 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 23 When this unit is connected to the wall outlet it is always on standby even when all the LED lamps are not lit To shut down the unit unplug the unit from the wall outlet 24 If the supply cord is damaged it must be replaced before further useby the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 25 Always place the TV on furniture that cansafely support the TV Make surethe endsof the TV do not overhang the edge of the supporting furniture 26 Do not place the TV on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the TV to a wall or other suitably strong support 27 Do not stand the TV on cloth or other materials placedbetween the TV and the supporting furniture
31. anteriormente visualizar les Pressione este bot o para introduzir um n mero de programa m ltipl canal do programa tais como 21 etc TV MENU Pressione para entrar ou sair do menu de defini es EXIT Pressione para sair de todos os OSD exibidos GUIDE Pressione para exibir o menu de guia de canais SOURCE Pressione SOURCE para exibir a fonte de entrada OSD Pressione lt A Y para seleccionar uma fonte de entrada e pressione ENTER para confirmar THUMBSTICK Y 4 ENTER Permite navegar nos menus do ecr e ajustar as defini es de sistema de sua prefer ncia CH CH Pressione para pesquisar nos canais VOL VOL Pressione para aumentar diminuir o n vel de som Instru es do Controlo Remoto no modo DTV MUTE O d P MODE S MODE DISPLAY TV MENU TEXT TV RADIO D EXIT GUIDE CH VOL HOLD INDEX SUBPAGE REVEAL FAV AUTO NICAM SOURCE SLEEP SUBTITLE 4 4 Reprodu o r pida para tr s no modo de mudan a de tempo gt gt Reprodu o r pida para a frente no modo de mudan a de tempo Mudan a de tempo Pressione para ligar a fun o de Mudan a de tempo NOTA Seleccione off no menu de Modo de Mudan a de Tempo para poder ver o teletexto Pressione para parar a grava o ZOOM Para alterar o tamanho de exibi o SLEEP Permite seleccionar a quantidade de tempo antes da sua TV de desligar au
32. ar 23 LT OS Temporizador de Sono Pressione os bot es A V para seleccionar o Temporizador de Sono e pressione os bot es Ppara seleccionar Temporizadores de Sono Dispon vel 00 15 00 30 01 00 01 30 02 00 Off Pressione o bot o ENTER para confirmar Localiza o Pressione os bot es A V para seleccionar o Localiza o e pressione os bot es lt P gt para seleccionar Casa ou Loja Pressione o bot o ENTER confirmar Defini o R pida Pressione os bot es A V para seleccionar o Defini o R pida e pressione o bot o ENTER para entrar no submenu Digite a palavra passe se estiver bloqueado e poder alterar algumas defini es b sicas da TV Reiniciar TV Pressione os bot es A V para seleccionar o Reiniciar TV e pressione obot o ENTER para entrar no submenu Digite a palavra passe se estiver bloqueado e poder restaurar para as defini es de f brica 24 OPERA O MEDIA imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Nota Antes de operar no menu MEDIA ligue um dispositivo USB ou cart o de mem ria e pressione o bot o SOURCE para definir a Fonte para Media Pressione os bot esA W para seleccionar Media no Menu de Fonte e pressione o bot o ENTER oub para entrar Pode tamb m entrar em M dia pressionando o bot o MEDIA no controlo remoto 1 Pressione os bot es A V para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu de Defini o e p
33. ar Interface Comum e pressione bot o ENTER para exibir a informa o de ranhura CI 19 LTC gy Configura es DTV Pressione os bot es A V para seleccionar Configura es e pressione o bot o ENTER para entrar Programa Timers Pressione os bot es A V para seleccionar Programa Timers e pressione o bot o ENTER para entrar Guia Pressione os bot es A V para seleccionar Guia pressione o bot o ENTER para entrar PREFER NCIAS A imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione o bot o MENU para exibir o menu principal Pressione os bot es D para seleccionar PREFER NCIAS no menu principal e pressione o bot o ENTER ou V para entrar 20 To LST OS Menu Language English Teletext Language English Key Lock Off Settings Enter PIN Setting Enter Parental Control Enter Automatic Power Down 1 Pressione os bot es lt P gt para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu de PREFER NCIAS e pressione ENTER ou o bot o symbol para entrar 2 Pressione os bot es lt P gt para ajustar ou pressione os bot es A W seleccionar 3 Ap s terminar o ajuste pressione o bot o MENU para guardar e retroceder ao menu anterior ou pressione o bot o EXIT para sair do menu Idioma de Menu Pressione os bot es A V para seleccionar Idioma de Menu pressione o bot o ENTER ou para entrar no submenu e pres
34. arse autom ticamente P MODE Selecciona la modalidad de imagen S MODE Selecciona la modalidad de sonido DISPLAY Visualiza informaci n de la fuente y los canales NICAM Selecciona la modalidad de NICAM AUDIO Selecci n Audio BOTONES NUM RICOS Los botones de n meros se usan para seleccionar el canal E Vuelve al canal visionado anteriormente RE UN Accede a la Lista de canales TV MENU Accede al men de configuraci n EXIT Salir del Menu OSD GUIDE Acceso al de gu a de canales SOURCE Pulse SOURCE para visualizar la fuente de entrada de OSD Pulse V A para seleccionar la fuente de entrada y luego pulse ENTER para confirmar V A we ENTER Le permite navegar en los men s de pantalla y ajustar los valores del sistema de acuerdo a sus preferencias CH CH P lselo para cambiar los canales VOL VOL Sube y o baja el volumen 6 Mando a distancia en modo TDT MUTE NO LO o dk Retroceso r pido en modalidad Timeshift gt P MODE S MODE DISPLAY NICAM Avanza r pido en modalidad de Timeshift Pl Timeshift 3 Inicio funci n Timeshift NOTAS Seleccione la modalidad de Time Shifting off en el menu para T 8 que elteletexto puede estar disponible E AM Detiene la reproducci n ZOOM GUIDE SOURCE Ajusta la escena visualizada BOTONES DE COLORES Los botones de colores respectivamente rojo verde amarillo y
35. bilitado ingrese el c digo PIN para desbloquearlo Seleccione para abrir la p gina de b squeda autom tica y presione el bot n ENTER para iniciar el escaneo DEFAULT C DIGO 0000 Sintonizaci n manual ATV Televisi n Anal gica Presione el bot n AY para seleccionar Sintonizaci n Manual ATV ATV Manual Tuning y despu s presione el bot n ENTER para iniciar el escaneo Descripci n de funciones Sintonizaci n manual DTV Televisi n Digital Presione el bot n A V para seleccionar Sintonizaci n Manual DTV Manual Tuning y despu s presione el bot n ENTER para iniciar el escaneo PREFERENCIAS La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione el bot n A V para seleccionar OPCIONES Preferences en el men principal y despu s presione el bot n ENTER o el bot n gt para ingresar Menu Language English Teletext Language English Key Lock Off PC Settings Enter PIN Setting Enter Parental Control Enter Auto Power Down 4 hours 1 Presione el bot n AY para seleccionar la opci n que desee ajustar y despu s presione ENTER para ingresar 2 Presione el bot n d P para ajustar o el bot n A V para seleccionar 3 Despu s de terminar su ajuste presione el bot n MENU para guardar y regresar al men anterior y presione el bot n EXIT para salir totalmente del men 17 Descri
36. button to select Setup in the main menu and then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu Press A button to select the option and then Press lt P gt button to select it on or off Setup Format start 29 Usb Multimedia Playback Format moe MPEG MPEG DivX Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Solution 1920x1080 Max Data Rate 20 M Movie MPEG 4 SP ASP 264 MPEG 4 264 g 1 2 Max Solution 1920 1080 vob MPEG 2 Max Data Rate 40 Mbps Sample Rate 8K 48KHz E Bit Rate 32K 320Kbps Music Sample Rate 16K 48KHz m4a a ac Bit Rate 32K 442Kbps Channel Mono Stereo Progressive JPEG Max Resolution 1024x768 Baseline JPEG Max Resolution 8192x8192 Max Resolution 6500x6500 photo dem Depth 1 4 8 16 24 32 Non Interlaced Max Resolution 3000x3000 Interlaced Max Resolution 1500x1500 File System Hi Speed FS FAT32 FAT16 NTFS NTFS compressed file is not supported Note Licenses are required for Divx MPEG H 264 AC3 MP3 WMA and ACC By separating this products from other household type waste the volume of waste sent to incinerators or land fields is reduced and natural resources will thus be conserved This symbol indicates that when the end user wishes to discard this product it must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling Besides that waste batteries and or accumulator
37. do a prevenir choque el ctrico n o utilize esta ficha polarizada com uma extens o recept culo ou outra tomada a n o ser que as palhetas possam ser inseridas completamente de modo a evitar exposi o das mesmas N o tente consertar o produto por si Cuidado De modo a prevenir choque el ctrico n o desmonte o produto N o existem partes para o utilizador dentro Refira a manuten o para pessoal de servi o qualificado NOOR WD e er sr o sm 12 13 14 15 16 17 18 19 Instru es de Seguran a Importantes Leia estas instru es Guarde estas instru es Compreenda todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho perto de gua Limpe unicamente com pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o A ventila o n o deve ser impedida ao cobrir as aberturas de ventila o com objectos como jornais toalhas de mesa cortinas etc Deve existir uma dist ncia m nima de 5 volta da unidade para assegurar a ventila o adequada N o instale perto de nenhuma fonte de calor como radiadores aquecedores ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o coloque fontes de fogo aberto como velas acesas em cima ou perto da unidade Proteja o cabo de alimenta o para n o ser pisado ou trilhado principalmente na ficha receptores de conveni ncia e o ponto onde saem do aparelho Unicamente
38. dos evitando tropezar con ellos y que el televisor pueda caerse Mantenga el TV en un lugar seco y lejos de la humedad Mantenga el lejos de fuentes de calor Desenchufe el TV antes de limpiarlo No utilice disolvente o l quido para la limpieza Limpie el TV con un trapo blando y seco Ante cualquier problema no utilice accesorios que no hayan sido sugeridos por el fabricante El uso inadecuado de accesorios puede conducir a descargas el ctricas incendios por cortocircuito u otros incidentes Desenchufe el TV durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utiliza durante largos periodos Esta se al de advertencia se usa para indicar la presencia de alta tensi n en el dispositivo y el riesgo de descargas el ctricas A Este s mbolo advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento que usted podr encontrar en las Instrucciones OTRAS PRECAUCIONES IMPORTANTES No mezcle pilas nuevas y usadas ni tampoco de diferentes tipos Las pilas tienen que instalarse de acuerdo con la polaridad Cuando la pila est gastada debe ser retirada del producto La pila debe desecharse de forma segura Utilice siempre los contenedores de recogida disponibles consulte a su distribuidor para proteger el medio ambiente Si el cable est estropeado para su reparaci n debe ponerse en contacto con el fabricante su servicio t cnico o alguien con la debida cual
39. e os bot es 4 9 para seleccionar OFF ou Umahora duashoras 4huors 22 LTC gs DEFINI O Imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione o bot o MENU para exibir o menu principal Pressione os bot es p para seleccionar PREFER NCIAS no menu principal e pressione o bot o ENTER ou Y para entrar OSD Timer Cinema Super Live Blue Screen On Sleep Timer Off Location Home Quick Setup Enter Reset TV 1 Pressione os bot es lt P gt para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu de Defini o pressione ENTER ou o bot o Y para entrar 2 Pressione os bot es P para ajustar ou pressione os bot es A W seleccionar 3 Ap s terminar o ajuste pressione o bot o MENU para guardar e retroceder ao menu anterior ou pressione o bot o EXIT para sair do menu Temporizador OSD Pressione os bot es A Y para seleccionar o Temporizador OSD e pressione os bot es P para seleccionar Temporizador OSD Dispon vel 105 205 305 405 505 605 Off Pressione o bot o ENTER para confirmar Cinema Pressione os bot es A Wpara seleccionar o Cinema e pressione os bot es lt P gt para seleccionar Cinema Dispon vel Auto 4x3 Amplo Super Vivo Pressione o bot o ENTER para confirmar Ecr Azul Pressione os bot es A V para seleccionar o Ecr Azul e pressione os bot es lt gt para seleccionar Pressione o bot o ENTER para confirm
40. en press lt gt button to select Available Sound mode User Standard Music Movie You can change the value of bass and treble Balance and EQ when the sound is in User mode TIPS You can press S MODE button on the remote control to change the Sound Mode directly Sound Mode Standard Bass Press A V button to select Bass then press ENTER or button to enter and press lt gt button to adjust It can only be adjusted under user mode Then press MENU button to return 15 LT 2 back the previous menu directly Treble Press A V button to select Treble then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust It can only be adjusted under user mode Then press MENU button to return back the previous menu directly Balance Press A V button to select Balance then press ENTER button to enter and press lt gt button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly Surround Press A V button to select Surround and then press ENTER button to enter and press lt P gt button to select ON or OFF AVL Press A V button to select AVL and then press ENTER button to enter and press lt P gt button to select ON or OFF Digital Audio Output Press A button to select Digital Audio Output then press ENTER button to enter and press lt P gt button to select Available SPDIF mode OFF PCM AUTO Then press ENTER button or gt button to enter and press lt gt
41. gina anterior 27 Pode ver informa o do m dia em reprodu o nos primeiros segundos ou quando pressionar o bot o DISPLAY M sica imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione os bot es P para seleccionar M sica no menu principal pressione o bot o ENTER para entrar Pressione o bot o EXIT para regressar ao menu anterior Pressione os bot es lt p gt para seleccionar o som que deseja ouvir e pressione ENTER oubf ou gt para reproduzir Pressione para regressar ao menu anterior Lau hhg ii Lat 28 Pode ver informa o do som em reprodu o actual esquerda do menu Defini es imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione os bot es P para seleccionar Defini es no menu principal e pressione o bot o ENTER para entrar Pressione o bot o EXIT para regressar ao menu anterior Pressione A V para seleccionar a op o e pressione lt P para seleccionar on ou off Setup Format start 29 Formato de Reprodu o de Multim dia USB mpg pe a MPEG Solu o m x 1920x1080 DivX Xvid MJPEG Taxa de Dados Max 20 MPEG 4 Mbps 264 MPEG 2 264 H 264 EE MPEG 1 MPEG 2 1 MPEG 2 Solu o m x 1920x1080 MPEG 2 Taxa de Dados Max 40 Mbps Misica mp 2 Taxa de Amostra SK A8KHz Dm p pe Taxa de bits 3
42. i n del medio que se est reproduciendo durante los primeros segundos o tras presionar el bot n INFO Musica La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n M W para seleccionar M SICA Music en el men principal y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Presione el bot n EXIT para regresar al men anterior Presione el bot n A V para seleccionar la canci n que desea escuchar y despu s presione el bot n ENTER o el bot n o el bot n para reproducir Presione el bot n Y para regresar al men anterior 25 Multimedia Puede ver la informaci n de la canci n que se est reproduciendo a la izquierda del men Configuraci n La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n para seleccionar CONFIGURACI N Setup en el men principal y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Presione el bot n EXIT para regresar al men anterior A V ENCENDIDO o APAGADO E T i i Presione el bot n para seleccionar la opci n despu s presione el bot n 4 para seleccionar Setup Select Disk DISKO 26 8 SOLUCIONES DE PROBLEMAS Y CONSEJOS Por favor compruebe si usted es capaz de solucionar problemas por s solo Problema Control Sin se al Compruebe que todos los cables est n conectados correctamente Sin tonalidad Aj
43. ificaci n con el fin de evitar cualquier peligro El aparato Clase Constructiva debe conectarse con la toma de corriente con conexi n a tierra Las pilas el paquete de pilas o las instaladas no pueden estar expuestas a calor excesivo como la luz solar y el fuego entre otras El enchufe de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n y debe permanecer accesible f cilmente Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad ste no debe exponerse a goteos o a salpicaduras Los objetos que contienen l quidos como floreros no deben colocarse sobre l Para prevenir la propagaci n del fuego mantenga velas u otras llamas expuestas lejanas de este producto todo el tiempo 3 E AR DP SS Q E ce 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE TV LED Mando a distancia Manual de Usuario Pilas AAA Manual de Usuario 4 Vista frontal y botones delanteros Vista Frontal Las fotos son s lo de referencia La muestra est sujeta al producto aut ntico SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER Remote Control Sensor Standby LED Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de entrada Pulse MENU para visualizar el men principal en la pantalla Pulse CH o CH para cambiar canales Pulse VOL o VOL para aumentar o dis
44. imagen visualizada en modalidad de teletexto 4 Retroceso Pista P Avance Pista Pil Pausa Reproducci n Detiene la reproducci n ZOOM Ajusta la escena visualizada MEDIA P lselo para acceder al men Multimedia BOTONES DE COLORES Los botones de colores rojo verde amarillo y azul se usan en algunos submen s REPEAT Repite el siguiente t tulo o cap tulo 1 Abra la tapa 2 Use dos pilas AAA Alinsertarlas aseg rese que la polaridad o de los terminales se instala correctamente 3 Vuelva a colocar la tapa Coloque el mando a distancia en una superficie Ilana e inserte las pilas como se muestra en lo siguiente 1 Empuje suavemente la tapa posterior para abrir la cubierta de pilas Y 2 Inserte 2 pilas AAA aseg rese de instalarlas con la polaridad correcta o de los terminales 3 Empuje suavemente la tapa posterior para cerrarla Descripci n funciones MENU IMAGEN La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n TV MENU para mostrar el men principal Presione el bot n A V para seleccionar IMAGEN Picture en el men principal y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness i 50 Colour SSS 50 Tint ss 50 Sharpness 50 Contrast Booster Colour Temperature Normal A V ENTER o el bo
45. int despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n menu anterior para ajustar A continuaci n presione el bot n MENU para regresar directamente al Nitidez A V Presione el bot n para seleccionar Nitidez Sharpness despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n lt directamente al men anterior para ajustar A continuaci n presione el bot n MENU para regresar Amplificador del contraste A V Presione el bot n para seleccionar Amplificador del contraste Contrast Booster despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n lt gt para seleccionar Encendido o Apagado A continuacion presione el boton MENU para regresar directamente al menu anterior Temperatura del color A V Presione el bot n para seleccionar Temperatura del color Colour Temperature despu s presione el oie bot n ENTER para ingresar y presione el bot n para seleccionar Encendido o Apagado DNR Presione el bot n A V DNR y despu s presione el bot n ENTER para ingresar y el bot n seleccionar Apagado Bajo Medio o Alto Reiniciar Presione el bot n A V para seleccionar Reiniciar Reset despu s presione el bot n ENTER para ingresar al men de confirmaci n y luego seleccione OK para reiniciar el valor 11 E LAR 2 gt AS R X ce Descripci n de funciones MENU SONIDO La ilustraci n es solamente como referencia y
46. ly or has been dropped Apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Place the television on a stable flat surface Failure to do so can result in the television falling causing injury Do not allow young children to play around or on the television Do not hang from the unit Failure to do so can result in the television falling causing injury Do not allow young children to play with the plastic bag that came with the television when you unpacked it Failure to do so can result in suffocation which may lead to death Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation is impossible When installing this unit distance recommendations must be maintained between the set and the wall as well as inside a tightly enclosed area or piece of furniture Keep to the minimum distance guidelines shown for safe operation Do not tilt the unit towards the left or right or towards the back Ensure the power cord 15 out of the path of foot traffic The unit will generate a slight amount of heat during operation Ensure that sufficient space is available around the unit to allow satisfactory cooling Have two people remove the unit from the box with the screen facing away from you It s possible your clothing such as a belt buckle or button may scratch the front of the unit Do the same when moving the unit to
47. m perigosa n o insulada dentro do inv lucro do produto que Poder ter magnitude CUIDADO suficiente para constituir perigo de choque el ctrico para pessoas AN RISCO DE CHOQUE N o ELECTRICO NAO ABRA o O ponto de exclama o dentro de CUIDADO Para reduzir o risco de choque um tri ngulo equilateral serve para el ctrico n o abra a tampa ou traseira N o alertar o utilizador para a presen a existem partes para utilizar dentro Refira a de instru es de opera o e manuten o para pessoal de servi o qualificado manuten o importantes manual que acompanha o aparelho AVISO DE MODO A PREVENIR INC NCIO OU CHOQUE N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU HUMIDADE CUIDADO DE MODO A ASSEGURAR A SEGURAN A PESSOAL OBSERVE AS SEGUINTES REGRAS EM RELA O UTILIZA O DESTA UNIDADE 1 Utilize unicamente a partir da fonte de energia especificada na unidade 2 Evite danificar a ficha AC e o cabo de alimenta o 3 Evite instala o impr pria e nunca posicione a unidade onde seja dif cil de obter uma boa ventila o 4 N o permita que objectos ou l quidos entrem pelas aberturas do aparelho 5 No caso de problemas desligue a unidade e chame um t cnico N o tentereparar o aparelho por si nem retire a tampa traseira Quando n o utilizar esta TV durante um longo per odo de tempo de modo a garanir a sua seguran a certifique se que desliga a ficha da tomada AC e a antena De mo
48. mais perto poss vel da tomada A fonte de alimenta o principal desta unidade controlada pela inser o e remo o da ficha A desconex o f sica da ficha a nica forma de desligar completamente a unidade da fonte de alimenta o As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como luz solar fogo ou semelhantes Enquanto esta unidade estiver ligada tomada de parede estar sempre em suspens o mesmo quando todas as l mpadas do LCD n o est o ligadas Para desligar a unidade desligue da tomada Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do de imediato pelo fabricante agente de assist ncia ou pessoas qualificadas semelhantes de modo a evitar perigos Coloque sempre a TV em mob lia que a possa apoiar de forma segura Certifique se que as pontas da TV n o ultrapassam a mob lia de suporte N o coloque a TV em mob lia alta como por exemplo arm rios ou estantes sem prender a mob lia e a TV a uma parede ou outro apoio igualmente forte N o coloque a TV em panos ou outros materiais colocados entre a TV e a mob lia de apoio Uma vez que a ficha utilizada como dispositivo de desconex o a mesma deve permanecer completamente operacional INFORMA O IMPORTANTE As televises que n o s o colocadas em locais suficientemente est veis podem apresentar potenciais perigos de queda De modo a evitar ferimentos particularmente s crian as siga as seguintes precau es Unicamente coloque es
49. minuir el volumen de sonido Pulse el bot n POWER para encender o apagar el modo de espera Indicador de ON OFF LED Se indica rojo en el modo de espera y verde cuando el televisor se enciende N 5 Sensor IR Sensor de infrarrojos para el mando a distancia 5 Vista trasera y Conexiones de control 1 HDMI Conectar con toma de salida HDMI DVD VCR 2 SCART Conectar con la toma de salida SCART de VCR o DVD 3 PC AUDIO Conectar la toma salida 4 Conectar con la toma de salida PC RGB de PC 5 Conexi n auriculares 6 RF IN Conectar con la antena ca 7 AV Conectar con la toma de salida Video Audio de DVD o VCR 8 CI Port Conectar con la tarjeta Cl 9 YPbPr Conectar con la toma de salida YPbPr de DVD 1 VCR 10 USB Entrada USB para dispositivo externo l 11 Auriculares Conector para auriculares HDMI HDMI2 HDMI3 SCART GA COAX RFIN o O 6 MANDO A DISTANCIA Mando a distancia en modo TDT MUTE AUTO 0 P MODE S MODE DISPLAY 6 B GUIDE SOURCE CH TEXT HOLD SUBPAGE REVEAL TV RADIO FAV SUBTITLE POWER Enciende o apaga el TV LED MUTE Silencia el sonido Para restaurar el sonido pulse este bot n otra vez o el bot n VOL SLEEP Determina cu nto tiempo va a funcionar su TV antes de apag
50. n Color buttons respectively red green yellow and blue used in a few sub menus TV RADIO When watching a channel allows you switch between TV and Radio modes FAV Displays the selected favorite programmers FAV Displays the selected favorite down programmers FAV Displays the selected favorite up programmers SUBTITLE In DTV mode Press to select alternate subtitle languages during view playback of a DTV program e Record button Remote Control Instructions in Teletext Media mode O P MODE S MODE TV MENU EXIT CH HOLD MUTE AUTO DISPLAY gt GUIDE SOURCE VOL INDEX SUBPAGE REVEAL TV RADIO FAV SUBTITLE NUMBER BUTTONS Press 0 9 to select a teletext page A V Page up and page down CH CH Page up and page down SUBTITLE In Teletext mode press to display P 100 TEXT Switch on or off the teletext mode Select Time Shifting Mode off in the menu then the teletext can be available HOLD Hold on or off for current page display SUBPAGE Sub coded page access REVEAL Reveal or hidden the hidden words 4 4 Playing backward fast gt gt Playing forward fast INDEX Request the index page SIZE Change display size in teletext mode dd Skip backward button gt gt Skip forward button al Biese to pause the playback Press to stop playing ZOOM Zoom can change display
51. ncia y puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione el bot n A V para seleccionar APLICACIONES Applications en el men principal y despu s presione el bot n ENTER para ingresar Channel Enter Channel Options Enter Country Russia DTV Type Terrestrial Auto Tuning Enter ATV Manual Tuning Enter DTV Manual Tuning Enter 1 Presione el bot n AY para seleccionar la opci n que desee ajustar y despu s presione el bot n ENTER para ingresar 2 Presione el bot n d P para seleccionar y presione el bot n ENTER para seleccionar el submen 9 Despu s de terminar su ajuste presione el bot n MENU para guardar y regresar al men anterior o presione el bot n para EXIT salir totalmente del menu 14 Presione el bot n 4 1 para seleccionar CANAL Channel y despu s presione el bot n ENTER para reproducir el canal seleccionado El men aparecer de la siguiente manera Channels E H E EO EP Renumber B Move Descripci n de la tecla Bot n CH Presione CH o CH para cambiar de p gina Bot n ROJO Presione este bot n para modificar el n mero del canal Bot n VERDE Presione este bot n para mover de posici n el canal Bot n AMARILLO Presione este bot n para restablecer el canal predeterminado YLE TV2 YLE FST YLE24 YLE Teema YLE PEILI YLEQ YLEN KLASSINEN Sort Delete Bot n Azul Presione
52. olarity is correct Make sure the batteries are not weak Replace the weak battery Screen cut short at HDMI pc model When using HDMI input 1080P from a PC please set the Aspect Ratio or mode Screen mode on TV to Point to Point Under scan or Just scan etc so the TV can fully display without cut short Other Notes Static or other external interfere may cause the player to behave abnormally In this occurs unplug the power supply cord from the outlet and plug it in again to reset the player If the problems persist then please disconnect the power and consult a qualified technician 31 DECLARACI N DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC 2004 108 EC 2006 95 EC Descripci n del aparato Televisor LED 28 71 12 cent metros con TDT HD Modelo NEVIR NVR 7402 28HD N NVR 7402 28HD B Importador NEVIR S A Direcci n del importador Nevir S A C Canteros 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares Madrid Q E ce
53. para seleccionar continuaci n presione el bot n ENTER para confirmar Configuraci n r pida Presione el bot n AY para seleccionar CONFIGURACION R PIDA Quick Setup y despu s presione el bot n ENTER para ingresar al submen ingrese la contrase a si est bloqueado y a continuaci n podr efectuar algunas configuraciones b sicas de la TV Detalles de canal Presione el bot n A V para seleccionar DETALLES DE CANAL Channel Detaile Reiniciar TV Presione el bot n A V para seleccionar REINICIAR TV Reset TV y despu s presione el bot n ENTER para ingresar al submen ingrese la contrase a si est bloqueado y a continuaci n podr restablecer los valores predeterminados de f brica 21 Descripci n funciones MULTIMEDIA La ilustraci n es solamente como referencia y puede variar con la unidad adquirida Nota Antes de acceder al men de operaci n de MEDIA conecte un dispositivo USB luego presione el bot n SOURCE para configurar el origen de los medios Presione el bot n A V para seleccionar MEDIA y despu s presione ENTER o P para ingresar Presione el bot n A V para seleccionar la opci n que desea ajustar y despu s presione ENTER o el bot n gt para ingresar Presione el bot n para ajustar o presione el bot n A V para seleccionar Despu s de terminar su ajuste presione el bot n MENU para guardar y regresar al men anterior y presione el bot n EXIT para
54. pci n funciones Agudos Presione el bot n AY para seleccionar AGUDOS triple despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n lt gt para ajustar Luego presione el boton MENU para regresar directamente al menu anterior Balance Presione el boton AY para seleccionar BALANCE despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n para ajustar A continuaci n presione bot n MENU para regresar directamente al men anterior Sonido envolvente Presione el bot n A V para seleccionar SURROUND despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n lt gt para seleccionar Encendido Apagado AVL Presione el boton AY para seleccionar AVL despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n 4 para seleccionar Encendido o Apagado Salida de audio digital Presione el bot n A V para seleccionar SALIDA AUDIO DIGITAL Digital Audio Output despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n 4 para seleccionar A continuaci n presione el bot n ENTER o el bot n D para ingresar y presione el bot n lt gt para ajustar luego presione el boton MENU para regresar directamente al menu anterior Reiniciar Presione el boton A V para seleccionar REINICIAR Reset luego presione el bot n ENTER para ingresar al men 13 Descripci n de funciones APLICACIONES La ilustraci n es solamente como refere
55. pci n de funciones Men de idioma A V para seleccionar MEN IDIOMA Menu Language despu s presione el bot n ENTER o el A V Presione el bot n bot n gt para ingresar al submen luego presione el bot n bot n para confirmar para seleccionar y presione el bot n ENTER o el Idioma de subt tulos A V para seleccionar IDIOMA SUBT TULOS Teletext Language despu s presione el bot n A V Presione el bot n ENTER o el bot n gt para ingresar al submen luego presione el bot n ENTER o el bot n gt para confirmar para seleccionar y presione el bot n Bloqueo Presione el bot n A V para seleccionar BLOQUEO Key Lock despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n lt gt para seleccionar Encendido o Apagado Configuracion de PC Presione el boton A V para seleccionar CONFIGURACION PC PC Settings despu s presione el bot n ENTER para ingresar al submen luego presione el bot n gt para ingresar y presione el bot n ENTER o el bot n gt para confirmar Cuando la se al de la PC est conectada 18 Descripci n funciones Configuraci n de PIN Presione el bot n A V para seleccionar CONFIGURACION PIN PIN Setting despu s presione el bot n ENTER para ingresar al submen y configurar una contrase a Control Parental A V Presione el bot n para seleccionar CONTROL PARENTAL Parental Control luego presione el bot n ENTER o el bot
56. puede variar con la unidad adquirida Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione el bot n A V para seleccionar SONIDO Sound el men principal y despu s presione ENTER o el bot n gt para ingresar Stable Sound Standard Bass 50 Treble SSO 50 Balance G 0 Surround AVL Off Digital Audio Output Resel 1 Presione el bot n AY para seleccionar la opci n que desee ajustar y despu s presione el bot n ENTER para ingresar 2 Presione el bot n para ajustar o presione A V para seleccionar y luego presione el bot n ENTER para seleccionar el submen Despu s de terminar su ajuste presione el bot n MENU para guardar regresar al men anterior presione el bot n para EXIT salir totalmente del menu Modo de sonido Presione el bot n AY para seleccionar MODO SONIDO presione el bot n ENTER para ingresar y despu s presione el bot n 4 para seleccionar Puede cambiar el valor de bajos agudos Balance y EQ cuando el MODO SONIDO este en USUARIO CONSEJOS Puede presionar el bot n S MODE en el control remoto para cambiar directamente el modo de sonido Bajos Presione el bot n A V para seleccionar BAJOS Bass despu s presione ENTER o el bot n P para ingresar y presione el bot n para ajustar Luego presione el bot n MENU para regresar directamente al men anterior 12 Descri
57. r Channel Enter Channel Options Enter Country Russia DTV Type Terrestrial Auto Tuning Enter ATV Manual Tuning Enter DTV Manual Tuning Enter Common Interface Enter 1 Pressione os bot es para seleccionar op o que deseja ajustar no menu de APLICA ES e pressione ENTER ou o bot o W para entrar 2 Pressione os bot es lt gt para seleccionar Pressione o bot o ENTER para seleccionar o sub menu 3 Ap s terminar o ajuste pressione o bot o MENU para guardar e retroceder ao menu anterior ou pressione o bot o EXIT para sair do menu 17 Pressione os bot es A V para seleccionar Canal e pressione o bot o ENTER para reproduzir o canal selecionado O menu ira aparecer como o seguinte YLE TV2 YLE FST YLE24 YLE Teema YLE PEILI YLEQ YLEN KLASSINEN Delete Line No Jump CH Page Descric o de Teclas B Renumber B Move Bl Sort CH Pressione CH ou CH para mudar de p gina VERMELHO Pressione para modificar o n mero de canal VERDE Pressione para mover o canal para baixo AMARELO Pressione para restaurar o canal padr o AZUL Pressione para apagar o canal selecionado 0 9 Pressione para saltar para o canal desejado digitando os n meros necess rios Op es de Canal Pressione os bot es A Y para seleccionar Op es de Canal e pressione o bot o ENTER para exibir o menu de lista de canais O menu ira aparecer como o seguinte 1
58. r alguma avaria e desligue da tomada N o tente reparar por 51 Ecr Certifique se que a unidade est ligada e que as liga es est o correctas mant m se Certifique se que o adaptador de energia est correctamente ligado desligado N o tem som Certifique se que a liga o do sistema est correcta Certifique se que a coluna est ligada Sem imagem ou Verifique se as liga es com a fonte de smal AV est o correctas mexe se para cima e Defina os itens no menu de imagem correctamente para baixo Verifique se o sinal de entrada de v deo corresponde unidade Certifique se que a unidade est ligada e que no tipo de v deo correcto O controlo remoto Certifique se que n o existem obstru es entre o controlo remoto e a unidade n o funciona Certifique se que o controlo remoto est a apontar para a unidade Certifique se que as baterias est o inseridas e que a polaridade est correcta Certifique se que as baterias t m energia Substitua as baterias gastas Corte de ecr no modelo PC HDMI Quando utilizar a entrada HDMI 1080P de um PC defina a Rela o de Aspecto ou Modo de PC Modo de Ecr na TV para Ponta a Ponta Sob Pesquisa ou S pesquisa para que a TV possa exibir completamente sem cortes Outras Notas Est tica ou outras interfer ncias externas podem fazer com que o leitor funcione incorrectamente Nesse caso desligue o cabo de alimenta o da tomada e volte
59. ressione ENTER ou o bot o gt para entrar 2 Pressione os bot es 4 D para ajustar ou pressione os bot es ENTER para seleccionar 3 pressione o bot o EXIT para sair do menu 25 Fotografia imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione os bot es seleccionar M sica no menu principal e pressione o bot o ENTER para entrar Pressione EXIT para regressar ao menu anterior Pressione lt p para seleccionar as fotografias Pressione ENTER ou para visualizar G wid m gt m gt i T rpm ik deg Pode ver a informa o da fotografia actual pressionando no bot o INFO Pressione no bot o para reproduzir ou pausar Pode ver o estado de reprodu o direita Pressione A V ou lt 4 D para rodar a imagem Notas Outros menus e descri es s o os mesmos que no menu de Filme 26 LT OS Filme imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione os bot es P para seleccionar Filme no menu principal e pressione o bot o ENTER para entrar Pressione o bot o EXIT para regressar ao menu anterior Pressione lt gt para seleccionar a pasta que deseja visualizar Pressione o bot o ENTER para seleccionar a sub pasta bon T Pressione o bot o ENTER ou para reproduzir Pressione parar a reprodu o Pressione lt para regressar p
60. s P para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Tonalidade Pressione os bot es A V para seleccionar a Tonalidade e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt P para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Nitidez Pressione os bot es A V para seleccionar a Nitidez e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es d P para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Melhoramento de Contraste Pressione os bot es A V para seleccionar o Melhoramento de Contraste e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es 4 para ajustar Pressione o bot o MENU para retroceder ao menu anterior Temperatura de Cor Pressione os bot es A V para seleccionar a Temperatura de Cor e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es lt P para seleccionar Padr o Frio e Quente DNR Pressione os bot es A V para seleccionar o DNR e pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es P para seleccionar Desligado M dio e Alto Reiniciar Pressione os bot es A W para seleccionar o Reiniciar e pressione o bot o ENTER para entrar no menu de confirma o e seleccionar OK para reiniciar os valores 14 Menu de SOM Imagem unicamente para refer ncia tenha o produto como padr o Pressione o bot o TV MENU para exibir o menu principal Pressione os bot es lt gt para seleccionar
61. s A V button to select Contrast Booster then press ENTER button to enter and press lt gt button to select On or Off Then press MENU button to return back the previous menu directly Colour Temperature Press A V button to select Colour Temperature then press ENTER button to enter and lt gt button to select Standard Cool Warm DNR Press A V button to select DNR and then press ENTER button to enter and lt gt button to select Off Low Middle High Reset Press A V button to select Reset then press ENTER button to enter the confirm menu and then choose OK to reset the value 14 SOUND Menu The picture is for a reference only the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press lt gt button to select Sound the main menu and then press ENTER button or Y button to enter Stable Sound otandard Bass 9 50 Treble 50 CO 0 Surround Off AVL Off Digital Audio Output PCM Reset Enter 1 Press lt gt button to select the option that you want to adjust in the Sound menu then press ENTER button to enter 2 press lt gt button to adjust or press to select and press ENTER button to select submenu 3 After finishing your adjustment Press MENU button to save and return back to the previous menu or press EXIT button to exit the entire menu Sound mode Press A V button to select Sound mode and then press ENTER button to enter And th
62. s must be removed prior to delivery of WEEE through the separated collection channels provided for this purpose distributors and or facilities of Local Authorities In order to fulfill ruling UNE EN 60065 we indicate that if the flexible wire is damaged it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required s orm f Troubleshooting Carry out the problem solving measures described in the following section before contacting customer support Turn off the device immediately as soon as you suspect a malfunction and unplug the power plug Do not attempt to repair the device yourself SYMPTOM CHECK ITEM LCD screen stays Make sure the unit is turned on and the connections are correct Dark Make sure the power adapter is correctly connected Make sure the system connection is correct There is no sound Mack sure the power of speaker is turned Check if the connections with the external AV signal source are correct There is no picture or picture move up and down unsteady Correctly set the items in the picture menu Check if the video type input signal is not corresponding to the unit Make sure the unit is turned on and in correct video type Make sure there are no obstructions between the remote control and the unit The remote control does Make sure the remote control is pointing at the unit not work Make sure the batteries are inserted or the p
63. s produtos que se encaixem nas seguintes categorias est o exclu dos de garantia 1 Unidades marcadas com dispositivos indel veis 2 Unidades seguras de qualquer forma que danifique o revestimento 3 Qualquer dano revestimento Garantia de pixel As t cnicas de produ o padr o de hoje n o podem garantir um monitor de pix ls sem defeitos Alguns pix is isolados que brilhem constantemente ou estejam desligados podem estar presentes O seu painel plano normalmente considerado melhor que os requisitos normais Um m ximo de 3 pix is ligados ou 3 pix is desligados ou um total de 5 subpix is sem execu o s o permitidos Notas sobre o ecr O ecr fabricado utilizando tecnologia de alta precis o e por isso mais de 98 dos pix is s o operacionais No entanto alguns pontos pretos e ou brilhantes pequenos branco vermelho azul ou verde poder o aparecer no ecr Estes pontos s o o resultado normal do processo de fabrico e n o afectam a utiliza o normal pelo que n o s o vis veis durante a visualiza o na dist ncia recomendada Se gotas de gua ou outros liquidos atingirem o ecr e o molharem limpe imediatamente o ecr com um pano suave Deixar l quidos na superf cie do ecr pode danificar a qualidade e causar mau funcionamento N o pressione o ecr O ecr poder ficar descolorido e poder causar mau funcionamento Luz de Fundo do Ecr Plano garantia restrita por 12 meses em Pain is
64. s this button to the order to restore the default channel BLUE button Press this button to delete the channel selected 0 9 button Press these buttons to jump to the appropriate channel by inputting different channel number 18 Channel Options Press A V button to select Channel Options and then press ENTER button to the channel List menu The menu will appear as follows b x Channel Options Type Pos YLE TV2 YLE FST YLE24 YLE Teema YLE PEILI YLEQ YLEN KLASSINEN EBENE SMIN Page Favourite Lock W Skip Key Description CH button Press CH or CH to turn the page RED button Press this button to set the favorites channels GREEN button Press this button to lock the channel YELLOW button Press this button to skip the channel if the channels already skipped press YELLOW button again will cancel skip Country Press A V button to select Country and then press P button to select which area you stay DTV Type Press A button to select DTV Type then press lt gt button to select Available DTV Type Cable Terrestrial Auto Tuning Press A button to select Auto Tuning and then press ENTER button to enter When the System Lock is on please input the PIN code to unlock Select to open the auto searching page and press Enter button to start the scan ATV Manual Tuning Press A V button to select ATV Manual Tuning and then press ENTER button to start the
65. sione os bot es A V para seleccionar Pressione o bot o ENTER ou gt para confirmar Idioma de Teletexto Pressione os bot es A V para seleccionar Idioma de Teletexto pressione o bot o ENTER oub para entrar no submenu e pressione os bot es A V para seleccionar Pressione o bot o ENTER ou gt para confirmar Bloqueio de Teclas Pressione os bot es A Y para seleccionar Bloqueio de Teclas pressione o bot o ENTER para entrar e pressione os bot es 4 9 para seleccionar ON ou OFF 21 LTC gs Defini es Pressione os bot es A W para seleccionar Defini es PC pressione o bot o ENTER para entrar no submenu Pressione o bot o D seguido do bot o ENTER ou gt para confirmar quando o sinal de PC est ligado Settings Horizontal Position 6 Vertical Position C 0 Clock Phase Sampling Clock im Resel Enter Defini o de PIN Pressione os bot es A W para seleccionar Defini o de PIN pressione o bot o ENTER para entrar no submenu e definir uma palavra passe PIN Setting New PIN Confirm PIN Controlo Parental Pressione os bot es A Wpara seleccionar Controlo Parental pressione o bot o ENTER para entrar no submenu Pressione os bot es A W para seleccionar Classifica o de 4 17 ou nenhuma Pressione ENTER ou gt para confirmar Encerrar Autom tico Pressione os bot es A V para seleccionar Encerrar Autom tico e pression
66. size REPEAT Repeatedly play the title or chapter continuous MEDIA Press to display the MEDIA menu Color button Color buttons respectively red green yellow and blue used in a few sub menus Remote Control Setup 1 Open the cover 2 Use three AAA size batteries When inserting the batteries make sure correct polarities and marks on the batteries line up correctly with compartment markings 3 Replace the battery cover Place the remote control on a even surface and insert the supplied batteries into the remote control as follows 1 Softly push the back cover to open the battery compartment 2 Insert two batteries 1 5V size AAA Batteries please make sure the polarity matches the marks inside the compartment 3 Softly press the back cover to close it 10 6 TV Operation And System Setup SELECT INPUT SOURCE Input DIV ATV AV SCART YPBPR HDMI HDMI2 HDMIS MEDIA Press SOURCE button to display the input source list Press A button to select the input source you want to watch Press ENTER button to enter the input source Picture Mode Standard Contrast po Brightness Eo Colour pum Tint mmm a M Sharpness gt Contrast Booster Colour Temperature Normal Press MENU button to display the MAIN OSD MENU 11 LTC gy 30 30 30 30 30 Press lt gt button to select the MENU you want
67. t n gt para ingresar 1 Presione el bot n para seleccionar la opci n que desee ajustar en IMAGEN y despu s presione el bot n 2 Presione el bot n para ajustar o el bot n AY para seleccionar Y presione el bot n ENTER para seleccionar el submen Despu s de terminar su ajuste presione bot n MENU para guardar regresar al men anterior presione bot n para EXIT salir totalmente del men Modo de imagen Presione el bot n A V para seleccionar MODO IMAGEN Picture Mode despu s presione el bot n ENTER para ingresar i F y presione el bot n 4 para seleccionar S lo puede cambiar los valores de brillo contraste nitidez y color cuando el MODO IMAGEN est en el modo USUARIO CONSEJOS Puede presionar el bot n P MODE en el control remoto una y otra vez para cambiar directamente el modo de imagen 10 Descripci n de funciones Brillo A V Presione bot n para seleccionar Brillo Brightness despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n men anterior para ajustar continuaci n presione el bot n MENU para regresar directamente al Color A V Presione el bot n q para seleccionar Color despu s presione el bot n ENTER para ingresar y presione el bot n para ajustar continuaci n presione el bot n MENU para regresar directamente al men anterior Matiz A V 4 Presione el bot n para seleccionar Matiz T
68. ta televis o em mob lia que a possa apoiar de forma segura Unicamente utilize um arm rio ou estante recomendados pelo fabricante da televis o Assegure se que a televis o n o ultrapassa as beiras da mob lia de suporte N o coloque a TV em mob lia alta como por exemplo arm rios ou estantes sem prender a mob lia e a TV a uma parede ou outro apoio igualmente forte N o coloque a TV em panos ou outros materiais colocados entre a TV e a mob lia de apoio N o deixe que as crian as subam mob lia para alcan arem a televis o ou seus controlos 2 Acess rios USER S MANUAL Manual do Utilizador Controlo Remoto Baterias AAAX2 3 Visto frontal Vista lateral 1 Pressione SOURCE para seleccionar a fonte 2 Pressione MENU para abrir o menu principal ecr 3 Pressione ou para alterar os canais 4 Pressione VOL ou VOL para aumentar ou diminuir o n vel de som 5 Pressione o bot o POWER para ligar ou desligar o modo de suspens o 6 Indicador LED ON OFF Vermelho significa modo de suspens o e verde significa que a TV est ligada 7 Sensor IR Sensor de infra vermelhos do controlo remoto SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER EE CTT 4 Vista Traseira PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 SCART AUDIO EW o E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Entrada HDMI Conex o para sinal HDMI 2 Entrada
69. tamanho de ecr no modo de teletexto lt lt Bot o de rebobinar Bot o de bobinar d Pressione para pausar a reprodu o B ZOOM Para alterar o tamanho de exibi o REPEAT Reprodu o repetida do t tulo ou cap tulo MEDIA Pressione para exibir o menu de MEDIA Bot es Coloridos Os bot es de cores respectivamente vermelho verde amarelo e azul Defini o do Controlo Remoto 1 Abra a tampa 2 Utilize tr s baterias de tamanho AAA Quando inserir as baterias certifique se que GG 66 as polaridades e est o alinhadas correctamente com as indica es do compartimento 3 Volte a colocar a tampa da bateria Coloque o controlo remoto numa superficie plana e insira as baterias fornecidas dentro como o indicado abaixo 1 Empurre ligeiramente a tampa para abrir o compartimento da bateria 2 Insira duas baterias Baterias de tamanho AAA 1 5V Certifique se que a polaridade corresponde s marcas dentro do compartimento 3 Pressione suavemente a tampa para a fechar 10 6 Opera o de TV Defini o de Sistema SELECCIONAR FONTE DE ENTRADA Input DIV ATV AV SCART YPBPR HDMI HDMIZ HDMIS MEDIA Pressione o bot o SOURCE para exibir a lista de fontes de entrada Pressione os bot esA Y para seleccionar a fonte de entrada que deseja visualizar Pressione o bot o ENTER para entrar na fonte de entrada Picture Mode Contrast IS
70. tions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc There must be a minimum distance of 5 clear space around the unit at all times to ensure proper ventilation Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lit candles should be placed on or near the unit Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normal
71. tomaticamente Bot o de cores Os bot es de cores respectivamente vermelho verde amarelo e azul s o usados em alguns sub menus TV RADIO Quando estiver a ver um canal permite lhe alterar entre os modos de TV e R dio FAV Exibe os programas favoritos selecionados Fav Exibe os programas favoritos selecionados anteriores FAV Exibe os programas favoritos selecionados seguintes SUBTITLE No modo DTV pressione para seleccionar os idiomas de legendas durante a visualiza o de um programa DTV Bot o de gravac o Instru es de Controlo Remoto no modo de Teletexto M dia MUTE AUTO P MODE S MODE DISPLAY M GUIDE SOURCE CH TEXT HOLD INDEX SUBPAGE REVEAL TV RADIO FAV FAV SUBTITLE sao usados em alguns sub menus BOTOES DE NUMERO Pressione 0 9 para seleccionar uma pagina de teletexto V A Pagina anterior e pagina seguinte CH CH Pagina anterior e pagina seguinte SUBTITLE No modo de teletexto pressione para exibir P 100 TEXT Ligar ou desligar modo de teletexto Seleccione off no menu de Modo de Mudan a de Tempo para poder ver o teletexto HOLD Parar ou n o a exibi o da p gina actual SUBPAGE Acesso a p gina sub codificada REVEAL Revelar ou esconder as palavras escondidas 4 4 Reprodu o r pida para tr s gt gt Reprodu o r pida para a frente INDEX Pedido de p gina de ndice SIZE Alterar
72. uste el contraste el color y el brillo Mancha en la pantalla Pudede ser debido a un se al de iluminaci n tales como procedente de un coche motor luz de ne n y otros dispositivos el ctricos o accesorios Imagen doble o m ltiple Puede ser producida por alguna onda el ctrica que viene de otro TV computadora consola de videojuego o equipo de radio Imagen Borrosa Los cables de la antena no han sido conectados correctamente El mando a distancia no funciona Por favor compruebe el orden y la alineaci n de las pilas Compruebe que el transmisor IR del mando a distancia no est oculto Ruido silbido procedente de la unidad Incluso si la imagen que se est reproduciendo es buena el ruido puede venir de alguna fijaci n inestable del panel Sin sonido Compruebe que usted no ha pulsado el bot n MUTE del panel o del mando a distancia Seg n la directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los residuos AEE han de recogerse y tratarse por separado Si en un futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos dom sticos env elo a los puntos de recogidas de residuos existentes en su rea De igual manera debe extraer los residuos de pilas y o acumuladores antes de la entrega del RAEE a trav s de los canales de recogida separada habilitados al efecto WA distribuidores y o instalaciones de las Entidades Locales Para dar cumplimiento
73. utilize os anexos acess rios especificados pelo fabricante Unicamente utilize com um carrinho suporte trip prateleira ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando um carrinho utilizado tenha cuidado quando mover a combina o carrinho aparelho de modo a evitar ferimentos se cair Desligue este aparelho durante tempestades ou quando n o for utilizado durante muito tempo Refira toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer forma como por exemplo danos no cabo de alimenta o ou ficha l quido foi entornado ou objectos entraram para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou foi deixado cair O aparelho n o deve ser exposto a gotejamento ou salpicos nem objectos cheios com l quidos como vasos devem ser colocados no aparelho Coloque a televis o numa superf cie est vel e plana A falta de cumprimento desta condi o poder resultar na queda da televis o e causar ferimentos N o permita que crian as pequenas brincam volta ou na televis o N o as deixe pendurarem se na televis o A falta de cumprimento desta condi o poder resultar na queda da televis o e causar ferimentos N o permita que crian as pequenas brinquem com o saco pl stico que acompanha a televis o aquando da desembala o A falta de cumprimento desta condi o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fläschchenwärmer - betriebsanleitung • calienta biberon  920.4, 952.4 Supplement to User Manual  DWG2000-1G User Manual v1.0 - Dinstar,VOIP Gateway, Softswitch  Otterbox APL1-I4SUN-20-E4OTR  5. apagado de la caldera  Handbuch  ZA08 レシプロケータ  Tristar LE-247844 24" Full HD Black LED TV  Installation Instructions for 45HQ Mortise Locks  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file