TOUGH DRIVE CUSTOM
Contents
1. ir ERAO Partir FATE Healey AGGER Ho D Eee HOD Fatma Bux FATE Heire MD ima ha Fari Bax FATE Haare To ES Ho D wp Paten PATH Hash leer Par IUDA MEO GAME am tra PESADO Partir WS Maa UnkncemPathon 4 Em Ho DP be M n P ADAM krans i RM gt G Bas wn um 2608 14 2250 1020 3 B5 GI NTFS AJ GB HTPS LEE GH rd Heath Fu 1 Das DATPNIE 27 7 ab 11 72 amp Cr ra Haste Fi doy 1929 5 587 BB FATI rine Hefe EA THOM G Ha y e E Lo tton Lene pataqa UT ES Freecom ToughDrive Custom 9 Fa a clique com a tecla direita do rato sobre a mem ria livre e seleccione a Nova unida de l gica Windows 2000 Criar unidade l gica Abre se o Assistente para criar novas parti es Windows 2000 Assistente para criar parti es Clique Continuar Crato Moasnagemsent Loca EE n Capacky Frea Space 34 Frea a Took EM Cl Petion Bax Pathy poem amm Ph E Partos Base FATH Tas o Om Ne ir F Folders Parton Basic FATE brat Al Ph F hocalar Poti PATXI Healthy 40608 F Emir i MEM E reeconMDO Partition Hac FATO nac ng2. Siga estes passos para apagar e formatar o disco r gido 1 Execute Password a partir da unidade CD ROM virtual e clique em Lost password Palavra passe perdida Ser Ihe perguntado se quer apagar e formatar o disco r gido Clique em Continue Continuar Freecom Harddisk Protection If you lost your password you can t access your data However you can still erase the harddisk This will erase all of your data on your harddisk Do you want to continue Continue Cancel 2 Assinale a caixa de selec o para confirmar que todos os dados no disco r gido ser o apagados e clique em Erase Apagar O disco r gido ser apagado e formatado isto pode demorar at duas horas Amo Freecom Hard Drive Protection Please confirm that all data an your hard drive will be deleted E Freecom Hard Drive Protection Are you sure you want to erase and format your hard drive All data on your hard drive will be lost Erase mr Freecom Hard Drive Protection F Please wait while erasing and formatting your hard drive This process can take up to 2 hours 5 amp 3 888 78 9 7978090908809 089 Cancel _ Freecom Hard Drive Protection Tool Remo o da codifica o da palavra passe poss vel remover a fun o de protec o por palavra passe o que significa que os dados na unidade ir o estar sempre vis veis quando ligar a unidade P 3 Certifique se de que j executou o Password
3. poss vel remover a fun o de protec o por palavra passe o que significa que os dados na unidade ir o estar sempre vis veis quando ligar a unidade 1 Certifique se de que j executou o Password exe para ter acesso aos dados prote gidos 2 Depois de ter acesso aos dados protegidos execute o Password exe novamente e seleccione a op o Remove password encryption Remover codifica o por palavra passe Clique em Next Seguinte para prosseguir Welcome to the Hard Drive Protection Wizard Vou your probeciad data Tiigi nies hard ird di emoa pattacrs pectectica nur DR 3 Introduza a sua palavra passe e clique em Next Seguinte Please enter your password Paises Hard drive safely removed veu can neg razones veur hed dma fece tha Freecom ToughDrive Custom 4 2 Utiliza o da Freecom Hard Drive Protection Tool Mac A unidade Freecom ToughDrive Custom encontra se equipada com uma func o de protec o por palavra passe Isto fornece a melhor protec o poss vel Que os seus dados est o sempre protegidos mesmo que o disco r gido interno seja tirado para fora do inv lucro e ligado a um computador mesmo assim n o conseguiria aceder aos dados Quando o Mac est baixado ou em posi o de repouso recomendamos separar o Tou ghDrive Custom completamente do Mac para reactivar a prote o do password Al
4. para ter acesso aos dados protegi dos Depois de ter acesso aos dados protegidos execute o Password novamente e seleccione a op o Remove password protection Remover protec o por palavra passe enc You have access to your protected data O Eject hard drive 9 Remove password protection Password Ccc monem Introduza a sua palavra passe e clique em OK 4 A protecc o por palavra passe ser agora removida e ter sempre acesso aos da dos Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is no longer protected with a password You can always access the data on your hard drive M Freecom ToughDrive Custom Cap tulo 5 Utilizar o Freecom Turbo USB 2 0 PC Aoinstalara unidade Turbo USB2 0 para a sua ToughDrive Custom a taxa de transfer ncia de dados pode aumentar significativamente velocidade de transfer ncia at 4096 mais r pida comparada com USB padr o de alta velocidade Activar a unidade Turbo USB 2 0 1 Ligar a Freecom ToughDrive Custom ao seu PC 2 Executar Start exe da sua ToughDrive Custom e ir a Instala o de Software gt Fre ecom Turbo USB 2 0 3 OFreecom Turbo USB 2 0 Wizard abrir Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the dece 16 enable Turbe USB 20 support uncheck the te diable Tube USB 20 upper Cik Configure tc spp the setting Mama freecom MOO 4 Seleccionar a op o da unidade e cli
5. gina 11 Cap tulo 5 Utilizar o Freecom Turbo USB 2 0 ua ua P gina 20 Cap tulo 6 Parti o do Freecom ToughDrive Custom P gina 21 O 2008 Freecom Technologies Freecom ToughDrive Custom Informacoes gerais preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir um fun cionamento perfeito da unidade Requisitos de Sistema Os seguintes requisitos de hardware e software devem ser satisfeitos para assegurar a ope ra o correta PC Intel Pentium Ill AMD Duron 900 MHz ou superior e 256 MB RAM Vista 512 MB RAM ou superior e nterface livre USB 2 0 ou USB 1 1 e Conex o de internet para registo online da garantia e para o download de software actuais e Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac PowerPC G3 G4 G5 Mac Book Pro ou Intel Mac 256 MB RAM ou superior e nterface livre USB 2 0 ou USB 1 1 e Conex o de internet para registo online da garantia e para o download de software actuais Sistema operativo Mac OS X v10 4 ou superior USB2 0 compat vel com vers es anteriores de USB 1 1 Para obter o maior desempenho de seu Freecom ToughDrive Custom o seu PC deve estar equipado com uma interface USB 2 0 Informac es gerais Medidas de seguran a Para garantir funcionamento correcto do Freecom ToughDrive Custom observe as se guintes in
6. par ti o protegida Confirme a palavra passe no segundo campo e clique em Next Seguinte Please enter your password Pacera Cerdfem Peti d Bk 5 Odiscor gidoencontra seagora protegido poruma palavra passe Clique em Finish Terminar para sair do assistente Password Protection Enabled had Sere ip iius protected vath paspa 0 ra Met bme you connect your haed drive you will firi have to anbar year bo begati your daa Freecom Hard Drive Protection Tool Aceder ao disco r gido codificado com palavra passe 1 Abra a unidade CD ROM virtual e clique duas vezes em Password exe A ferramenta Freecom Hard Drive Protection iniciada Introduza a sua palavra passe e clique em Finish Terminar O seu disco r gido protegido por palavra passe ir estar agora acess vel em My Computer O Meu Computador Please enter your passveard rem Perdi a minha palavra passe o que posso fazer agora Seperderasuapalavra passe nao poder voltar aaceder aos seus dados A nica maneira de continuar a utilizar a sua unidade ToughDrive Custom apagando e formatando o disco r gido Aten o Ao apagareformatarodiscor gido todos os dados previamente armazenados na unidade ser o apagados Todos os dados na unidade ser o apagados Siga estes passos para apagar e formatar o disco r gido 1 Execute Password exe a parti
7. BA M eu Moe Lkw Parto Hane PATH Feio frear Part 1018 GER Me ia d nom EWN Petion Bau NIFS lider Paton 4 Pi Sor ege Ded rig sk o and Applications 0 r rn n rr Bae inka 1 Fa 132 a GB TES B HTF5 155 Pathy Urine Fatti ringen Pastibicri System irai bed 1 xu Spa z reuse iwa HERD O23 19 0608 ro GB FAT 32 qeu o o arsa sss cin e P mtina COM sch pel Ho Mesa wt y Buen Passos partia Eiri partes oce e Leges dee Ia d veo wur sions 10 A op o Unidade l gica j est seleccionada Confirme com Continuar 11 Introduza o tamanho da parti o e fa a clique sobre Continuar 12 Defina a letra da unidade e confirme com Continuar 13 Seleccione Formatthis partition with the following settings Formatar esta parti o com as seguintes defini es Pode seleccionar tanto a FAT32 como o NTFS o Allocation unit size Tamanho do conjunto de sectores deve ficar definido no De fault valor predefinido Ao t rmino seleccione Perform a quick format Executar formato r pido e faca clique sobre Next Continuar 14 Facacliquesobre Terminar para concluir a parti o do Freecom ToughDrive Custom Agora a
8. aplic vel s o pr carregados no disco r gido Recomendamos lhe que grave estes ficheiros na do seu computador Documentos Freecom para ter sempre dispon vel uma c pia de seguran a destes ficheiros no caso de acidentalmente reformatar o disco ou apagar esses ficheiros do disco Guardar estes ficheiros do disco r gido externo para o seu computador simples 1 Clicar no bot o Save Freecom files 2 Todos os dados do disco r gido Freecom s o guardados em Documentos na pasta Freecom IDEAL FOR SONGS MOVES e mar r soar Manual Temolate instal NTI Shadow n rroduci TOUGH DRIVE CUSTOM Freecom Hard Drive Protection Tool Cap tulo 4 Freecom Hard Drive Protection Tool 4 1 Utiliza o da Freecom Hard Drive Protection Tool PC Aunidade Freecom ToughDrive Custom encontra se equipada com umafunc o de protec o por palavra passe Isto fornece a melhor protec o poss vel Que os seus dados est o sempre protegidos mesmo que o disco r gido interno seja tirado para fora do inv lucro e ligado a um computador mesmo assim n o conseguiria aceder aos dados Quando o PCest baixado ou em posi o de repouso recomendamos separar o ToughDrive Custom completamente do PC para reactivar a prote o do password Alguns PC continuam alimentando os aparelhos USB de corrente tamb m no estado de repouso assim ficam logged in com seu password 4 1 1 Configura o da pr
9. do disco r gido Abreseo Menu Iniciar Freecom TURBO USB 2 0 NTI Shadow NTI Ripper a nternet Security Suite TOUGH DRIVE CUSTOM Back EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE 2 5 USB 20 WIN L MAC Quit b Secure Yout Warranty 2 Fa a clique sobre Software Installation gt Template Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a instala o Template Mac 1 Fa a clique sobre Start MAC no direct rio principal do disco r gido Abrese o Menu Iniciar Freecom IDEAL FOR SONGS PICTURES MOVIES Manual Template rc Install NTI Shadow Support z Fr m Product TOUGH DRIVE CUSTOM save Freecom files EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE 2 5 USB 2 0 WIN L MAL uii E Larure fous 2 Faca clique sobre Manual Template Poder encontrar a amostra principal no ficheiro Template no HDD Informac es gerais Seu pr prio Look PC Mac 1 Selec o de motivo ou recortar motivo pr prio ver o ficheiro Template 2 Colocar o motivo na folha transparente e deslizar para baixo a cobertura de silicone Terminado 2 Folha transparente 3 Cobertura de silicone 1 Foto 3 Poder seleccionar qualquer motivo em qualquer altura Freecom ToughDrive Custom Cap tulo 1 Instala o do hardware Ligue a ficha USB do cabo USB 2 0 ao Freecom ToughDrive Custom J que USB 2 0 compat vel com as
10. necessidades 6 2 Propriedades dos sistemas de ficheiros Observe as seguintes tabelas para ter uma vis o geral Suporte dos sistemas de ficheiros com diferentes sistemas operativos Sistema de ficheiros FAT FAT32 NTFS HFS Sistema operativo Windows XP Vista Lm om somente leitura Tamanho m ximo de uma parti o Sistema de ficheiros FAT32 NTFS HFS Sistema Windows2000 2000 4 A4GB 32 32GB 16 1678 Windows XP Vista 32 GB 16 TB MacOSXl01x ss 27b waosxma2x wee sm 5 uses em wacosxmax use wcosxmsx usa vers Partic es FAT com tamanho de mais de 2 GB s podem ser administradas por Windows 2000 XP ou Vista Freecom ToughDrive Custom Exemplo de uma parti o com diferentes sistemas de ficheiros num Freecom ToughDrive Custom Sistema de ficheiros Tamanho total do Freecom ToughDrive Custom Nota Emdiscosr gidos formatados como NTFS dados apenas podemser escritos pelo Windows 2000 XP Vista O exemplo mostrado acima apresenta uma solu o para utilizador de Windows 2000 XP ou Vista que de vez em quando troca dados com Macs Para guardar dados com Windows 2000 XP ou Vista ambas as parti es podem ser utilizadas enquanto que com Mac somente a parti o FAT32 pode ser utilizada j que as parti es NFTS n o podem ser reconhecidas pelo sistema ope
11. unidade est formatada e est em seguida pronta para o uso Aten o Se escolher NTFS como sistema de ficheiros os dados do seu Freecom ToughDrive Custom apenas podem ser lidos em Mac OS X N o haver possibilidade de escrever dados Parti o do Freecom ToughDrive Custom 6 4 Parti o do Freecom ToughDrive Custom Mac OS X 1 Abra a Ferramenta de discos r gidos Elas encontra se em Programas gt Utilit rios 2 Fa a clique em Particionar 4 Erase Petter RAD Restore 13 149 1 GB WDC WDO1500 5 4 8 Macintosh HO ij vac OS 10 ume Scheme Volume Information 1 1252 9 F UITSU MHZ22508 immo S FREECOM HDO E FREECOM HDD Formar Mac OS Extended ownaled 5 MATSHITA CD RW CW 8124 ts To partition the selected disk choose a volume scheme Set t e name format and size for each volume Then click Apply FRLECOM A new volume wil be created Disk Description F UETSU wHz22508n 61 Media Total Capacity Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not USB Serial Number 000000000FFr Partition Map Scheme Master Boot Record Aqui poss vel efectuar as defini es de parti o e particionar o disco de acordo com as defini es efectuadas tal como Mac OS Extended Informa es detalhadas sobre a utiliza o da Ferramenta utilit ria de discos r gidos encontram se na ajud
12. your data you have to enter your password each time after q connecting the drive Password Verify Cancel OK E Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is now protected with a password Next time you connect your hard drive you will first have to enter your password to access your data Aceder ao disco r gido codificado com palavra passe 1 Ligue a unidade Freecom ToughDrive Custom Mac Ir surgir uma janela a indicar que o disco introduzido n o leg vel Clique em Ignore Ignorar Disk Insertion O The disk you inserted was not readable by this computer initialize ignore 3 2 Execute Password a partir da unidade CD ROM Ser lhe pedido que introduza a sua palavra passe para aceder ao disco r gido Introduza a sua palavra passe e clique em OK Ter agora acesso complete sua unidade ToughDrive Custom agora Please enter your password to access the data on the hard drive FU nee Lost Password Cancel ES Freecom ToughDrive Custom Perdi a minha palavra passe o que posso fazer agora Se perder asua palavra passe n o poder voltar a aceder aos seus dados A nica maneira de continuar a utilizar a sua unidade ToughDrive Custom apagando e formatando o disco r gido Aten o Aoapagareformataro discor gido todos os dados previamente armazenados na unidade ser o apagados Todos os dados na unidade ser o apagados
13. Ii FREECOM MANUAL DO UTILIZADOR TOUGH DRIVE CUSTOM EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE 2 5 USB 2 0 WIN amp MAC Rev 848 Freecom ToughDrive Custom Prezada utilizadora prezado utilizador Obrigado por escolher o Freecom ToughDrive Custom como disco r gido externo Para um desempenho optimizado do Freecom ToughDrive Custom pedimos lhe que leia este manual com atenc o antes de utiliz lo Freecom Technologies GmbH Germany Www freecom com Conte do da embalagem Controle o conte do da embalagem os seguintes artigos devem estar inclu dos e Freecom ToughDrive Custom com fio USB integrado Fio de extens o USB 3 Design Cover Amostra principal no HDD e Manual de utilizador software de aplica o de seguran a pr instalado no disco r gido e Guia de instala o r pida Se a alimenta o com energia providenciada pela porta USB n o for suficiente visite www freecom com support para um adaptador de AC adicional Aten o Todos os direitos reservados As designa es dos produtos especificados servem unica mente para fins de identifica o podendo ser logotipos ou marcas registadas das firmas correspondentes Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escrit rio e em casa Aviso Este dispositivo uma configura o de acordo com EN 55022 classe A Esta configu ra o pode originar interfer ncias na frequ ncia radiof nica Neste caso pode ser exigido ao utilizador q
14. a Q7 Ask a Question Index gj Disk Utility Help Repairing hard drives FEATURED TOPICS Repair them if an application quits unexpectedly a file is What s new in Disk Utility corrupted or your Mac won t start up If Disk Utility reports a fatal hardware error Erasing disks br Use a disk multiple times Erase it securely to prevent data If you see overlapped extent allocation from being recovered errors Partitioning a disk Enlarging a volume Enlarge a volume create new volumes and choose how to Creating new volumes on a disk partition a disk into volumes Using RAID sets Protect your data against hardware failure or speed up access to your data Index www apple com Using disk images Move files from one Mac to another or burn an image to a disc for safekeeping GARANTIA v lida somente na Europa e na Turquia Agradecemo lhes a compra deste produto Freecom e esperamos que desfrute o seu uso Para evitar inconveni ncias desnecess rias recomendamo lhes efectuar a leitura completa deste breve guia de instalac o do manual de instruc es e dos demais manuais electr nicos ou impressos Em caso de ocorr ncia de problemas o nosso site na internet www freecom com inclui um banco de dados com as quest es mais frequentes Frequently Asked Questions FAQ favor consult lo antes entrar em contacto com o nosso servico de assist ncia ao cliente Sua garantia Todos os produtos Freecom s o come
15. car em Configure Configurar para activar o controlador Turbo USB 2 0 para a Freecom ToughDrive Custom O Freecem toso USB RE Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the dece t6 enable Turbe USB 20 support uncheck the device te daable USB 2 0 pappot Chak Configure to the settingi Opice V freecom 00 Desactivar o controlador Turbo USB 2 0 5 Ligar a Freecom ToughDrive Custom ao seu PC Executar Start exe da sua ToughDrive Custom eira Instala o de Software gt Freecom Turbo USB 2 0 7 OFreecom Turbo USB 2 0 Wizard abrir Tirar a selec o da op o da unidade e clicar em Configure Configurar o controlador Freecom Turbo USB 2 0 para a Freecom ToughDrive Custom Parti o do Freecom ToughDrive Custom Cap tulo 6 Parti o do Freecom ToughDrive Custom 6 1 Dados gerais O Freecom ToughDrive Custom partido e formatado de modo que a maior capacidade de utiliza o e de compatibilidade poss veis sejam atingidas Para garantir que seu PC tenha acesso aos seus ficheiros foi seleccionado o sistema de ficheiros FAT 32 reco mend vel n o alterar esta configura o predefinida Em alguns casos poss vel que outro sistema de ficheiros seja mais adequado para o ambiente de trabalho Este cap tulo descreve as respectivas limita es dos sistemas de ficheiros mais comuns e apresenta instru es de como ajustar o Freecom ToughDrive Custom s suas
16. dica es Caso estas indica es n o sejam seguidas a garantia do seu Freecom ToughDrive Custom pode expirar e o dispositivo pode ser avariado e Retire o Freecom ToughDrive Custom de forma segura atrav s do seu sistema ope rativo com a op o Desligar ou Ejectar hardware na barra de ferramentas do Windows antes de desligar o cabo de interface do aparelho e deixe o Freecom ToughDrive Custom cair sobre 2 m e evite outros movimentos mec nicos bruscos isto pode levar a perdas de dados e danos no dispositivo e Utilize o Freecom ToughDrive Custom s numa gama de temperatura entre 10 e 35 e CasooFreecom ToughDrive Custom seja transportado de um ambiente frio para um ambiente mais quente ligue o dispositivo somente quando ele j tiver atingido a temperatura ambiente Caso contr rio podem surgir problemas de funcionamento atrav s da formac o de gua condensada e L quidos n o devem entrar em contacto com o Freecom ToughDrive Custom Caso l quidos sejam derramados e entrem em contacto com a parte eletr cnica interna do dispositivo pode ocorrrer danos e causar problemas no seu funcionamento utilize o Freecom ToughDrive Custom em rea h mida Humidade no interior do dispositivo pode danificar a parte electr nica e causar problemas no seu funcionamento Se o Freecom ToughDrive Custom for aberto de modo inadequado a garantia expira e J que USB 2 0 compat vel com as vers es anterio
17. ed partition Loaical drive Description primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition 7 Agora pode definir o tamanho da parti o Fa a clique sobre Continuar quando quiser criar uma parti o Se desejar criar mais de uma parti o v at o pr ximo ponto Criar duas ou mais partic es no Freecom ToughDrive Custom com Windows 2000 XP Vista Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes MB 19540 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 19540 e 8 Especifique uma letra da unidade para o seu Freecom ToughDrive Custom Na maioria dos casos pode utilizar valores predefinidos que foram utilizados Fa a clique em Con tinuar Parti o do Freecom ToughDrive Custom 9 Seleccione Formatthis partition with the following settings Formatar esta parti o com as seguintes defini es Pode seleccionar tanto a FAT32 como o NTFS o Allocation unit size Tamanho do conjunto de sectores deve ficar definido no De fault valor predefinido Ao t rmino seleccione Perform a quick format Executar formato r pido e faca clique sobre Next Continuar New Partition Wizard Format Partitio
18. ew ihe ndis Puteke DIOS BM ha A FE qii Performance Logs and Karts ca Patton Buc FATI Hash fd Pic 104 527 o D Manager EIE Paten NTFS Hash urbem 20408 dom sione Wessel Sorge Dick Ded i ayara es a gn derme and Ape atire E r zm Bas WIS as WIN ic Text QB 1020048 a E GE NTR Af GENTES 3 58 qh Orire hinati Unkncesn bisatt Partito birati Cuba Xni al gt nad I Fran ptor M ence pattern 5 Fa a clique com a tecla direita do rato na rea n o atribu da e seleccione a op o Nova parti o Windows 2000 Criar parti o Abre se o assistente para criar parti es Fa a clique em Continuar New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Cancel Freecom ToughDrive Custom 6 Seleccione a parti o prim ria e fa a clique sobre Continuar Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Extend
19. guns Macs continuam alimentando os aparelhos USB de corrente tamb m no estado de repouso assim ficam logged in com seu password 4 2 1 Configura o da protec o da palavra passe 1 Ligue a unidade Freecom ToughDrive Custom ao PC Uma Unidade de Disco R gido FREECOM HDD e uma Unidade CD ROM Virtual Password ir o surgir em My Computer O Meu Computador A Unidade CD ROM Virtual uma parti o que n o pode ser eliminada na unidade ToughDrive Custom onde se encontra armazenado o software Freecom Hard Drive Protection Isto assegura que tem sempre a aplica o de protec o por palavra passe dispon vel quando necess rio n o pode ser eliminada acidentalmente e Password i FREECOM HDD 2 Abraaunidade CD ROM virtual e clique duas vezes em Password ana 3 Pas w rd Er Ea e DEVICES i t Lg ax OR 10 5 amp L3 Magno HD Disk autorun ini Fassword exe E w SHARED N aaike eeepc supcr Testab MI hearts B A Y PLACES E3 Deris A apanlahfreecom dh Annieatiant GE J areis Fern KR aval asia Freecom Hard Drive Protection Tool 3 Introduza uma palavra passe Esta palavra passe ser necess ria para aceder par ti o protegida Confirme a palavra passe no segundo campo e clique em OK Freecom Hard Drive Protection You can protect the data on your hard drive with password To access
20. ltantes de adapta es altera es ou ajustes que possam ter sido realizados no pro duto sem o consentimento por escrito da Freecom d tentativa de reparo efectuada por terceiros al m dos t cnicos autorizados pela Freecom e e acidentes raios gua fogo ou quaisquer outros motivos fora do controlo da Freecom Com respeito aos servi os oferecidos a Freecom n o respons vel por nenhum dano causado em programas ou perda de programas dados ou outras informa es armazenadas em qualquer media ou em componentes de qualquer produto entregue ao servi o de assis t ncia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas em caso de perdas empresariais como consequ ncia de falha do sistema Antes de devolver o produto Freecom retire do mesmo todos os componentes que n o forem recobertos por esta garantia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas por danos ou perdas destes itens Da mesma maneira a Freecom n o assume responsabilidades jur dicas se durante o reparo do produto ocorrer altera o ou perda de quaisquer conte dos do disco r gido Os componentes reparados e os produtos substitu dos ser o providenciados base detroca e ser o novos equivalentes a novos ou recondicionados Todos os componentes e produtos substitu dos tornam se propriedade da Freecom O per odo da garantia para quaisquer produtos ou componentes reparados ou substitu dos dentro da validade da garantia ser regido pela garantia original O
21. n To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Eile system FAT v Allocation unit size Default Volume label FREECOM HDD Perform a quick format 2 10 Faca clique sobre Finish para concluir a partic o do Freecom ToughDrive Custom Agora a unidade est formatada e est em seguida pronta para o uso New Partition Wizard Completing the New Partition a You have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings Partition size Drive letter or path File system FAT 32 Allocation unit size Default Volume label Freecom HDD Flick farmat Vas To close this wizard click Finish J Freecom ToughDrive Custom 6 3 3 Criar duas ou mais parti es no Freecom ToughDrive Custom com Windows 2000 XP Vista 1 Repita os passos da sec o anterior Criar uma parti o no Freecom ToughDrive Custom sobre Windows 2000 XP Vista para criar a primeira parti o 2 Fa acliquecomatecla direita do rato sobreo cone O meu computador no ambiente de trabalho 3 Seleccione Administrar Seleccione Mem ria de dados gt Gest o do disco 5 Facacliquecomatecla direita no espa o livre n o atribu do do seu Freecom ToughDrive Custom e seleccione a op
22. o Nova parti o Windows 2000 Criar parti o Abre se o assistente para criar novas parti es Fa a clique em Continuar 6 Seleccione a parti o avan ada e fa a clique sobre Continuar New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Primary partition Description extended partition is a portion of a Master Boot Record MBA basic disk that can contain logical drives Llse an extended partition if you want to have more than four volumes on your MBR basic disk 7 Agora pode definir o tamanho da parti o Introduza o tamanho que deseja e fa a clique sobre Continuar New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes MB 3533 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 9539 do Freecom ToughDrive Custom 8 Seleccione Terminar para criar a parti o avan ada A rea n o atribu da ser convertida em mem ria livre New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings pt Disk selected Disk 2 Partition size 9539 MB To close this wizard click Finish T p EGAN E Peien PATHE
23. otec o da palavra passe 1 Ligue a unidade Freecom ToughDrive Custom ao PC Uma Unidade de Disco R gido FREECOM HDD e uma Unidade CD ROM Virtual Password ir o surgir em My Computer O Meu Computador A Unidade CD ROM Virtual uma parti o que n o pode ser eliminada na unidade ToughDrive Custom onde se encontra armazenado o software Freecom Hard Drive Protection Isto assegura que tem sempre a aplica o de protec o por palavra passe dispon vel quando necess rio n o pode ser eliminada acidentalmente 2 Sea unidade CD ROM virtual n o abrir automaticamente depois do disco r gido ter sido ligado clique duas vezes no cone da unidade CD ROM virtual Password para a abrir O Passward 5 Be Et yew Fokes Jooks tep Q 8 s Ers E E GA File anal Folder Tasks thes feiner to tha Web Shame iba filiar Freecom ToughDrive Custom 3 Clique duas vezes no s mbolo Password exe para executar o software Freecom Hard Drive Protection O Hard Drive Protection Wizard ir abrir Clique em Next Seguinte para prosseguir Welcome to the Hard Drive Protection Wizard th en hara drwa ath amp Baby edi Tn access ycur data vou have to enter ycur parrea esch time after cbhn cting th dimos Click Hexi ko gnakle gasreeord pratecticn 4 Introduza uma palavra passe Esta palavra passe ser necess ria para aceder
24. r da unidade CD ROM virtual Please enter your passveard Finish Freecom ToughDrive Custom 2 Clique em Lost your password Perdeu a sua palavra passe e confirme que quer iniciar o Erase and Format Hard Disk Wizard Freecom Hard Drive Protection If you have lost your password you can no longer access the data on the drive The only way to continue using your hard drive is by erasing and Formatting the drive This process will delete all of your data on your hard drive Do you want to start the Erase and Format Hard Drive Wizard 3 Para prosseguir ter de confirmar que todos os dados no disco r gido ser o elimina dos Clique em Next Seguinte para prosseguir Frase and Format your hard drive Fu In case you have lost your password you need to erase and format your hard drive attention Thes process voll delete all dala that o stored en the hard dive Please confirm that all data en your hard drive will be deleted met cosa 4 Num passo final ter de confirmar novamente que quer apagar e formatar o disco r gido Clicar em Yes Sim neste passo ir apagar de maneira irrevers vel todos os seus dados Isto pode demorar at duas horas Freecom Hard Drive Protection 9 Are you sure you want to erase and Format your hard drive All data on your hard drive will be lost Freecom Hard Drive Protection Tool Remo o da codifica o da palavra passe
25. rativo Observe as seguintes instru es para ajustar ToughDrive Custom s suas necessida des 6 3 Parti o do ToughDrive Custom com Window 2000 XP e Vista 6 3 1 Eliminar uma parti o do Freecom ToughDrive Custom 1 Fa acliquecomatecla direita doratosobreo cone O meu computador no ambiente de trabalho Seleccione Administrar Seleccione Mem ria de dados gt Gest o do disco Seleccione o disco r gido externo e fa a clique com a tecla direita do rato na parti o ME uec e s Seleccione Eliminar parti o e confirme com Sim A parti o ser eliminada agora 6 3 2 Criar uma partic o no Freecom ToughDrive Custom Os seguintes passos servem como guia durante o procedimento para criar parti es no Freecom ToughDrive Custom Ap s este procedimento seu ToughDrive Custom est pronto para ser utilizado e surge com uma letra da unidade em O Meu Computador 1 Facacliquecomatecladireita dorato sobreo cone O meu computador no ambiente de trabalho Seleccione Administrar Seleccione Mem ria de dados gt Gest o do disco Seleccione o disco r gido n o atribu do N o se esque a que todo o disco r gido n o est atribu do do Freecom ToughDrive Custom Dai HIPS Hester Hx Ha Dn E J Orb Paten Ez PATAS pear IMG Tuis SOM ir F awe Folderg EITO Petion FATE Mo Dx F L
26. rcializados com assist ncia t cnica por telefone ou internet ilimitada Com esta garantia a Freecom garante que os seus produtos n o apre sentam defeitos de material ou de fabrico durante o per odo abaixo listado e a partir da compra original Se durante o per odo de garantia o produto apresentar defeitos compro vadamente oriundos do material ou do fabrico a Freecom se compromete a reparar ou substituir o produto ou partes do mesmo sem cobran a de material ou horas de trabalho dentro das condic es abaixo estabelecidas Condi es Para desfrutar desta garantia necess rio apresentar o recibo de venda original com a data de compra n mero do produto e de s rie junto do produto defeituoso e um n mero RMA Freecom obtido via internet no site Freecom ou fornecido por um centro de assist n cia Freecom A Freecom reserva se o direito de recusar os servi os de garantia sem custos quando a data da compra do produto n o puder ser comprovada Esta garantia perde o seu valor em caso de falta do n mero RMA ou se o n mero de s rie inscrito no produto tiver sido alterado removido ou tornado ileg vel Esta garantia recobre somente os componentes de hardware embalados com o produto Esta garantia n o recobre nenhum dos seguintes casos a nenhum produto de desgaste fornecido com o produto como medias ou baterias b dano ou perda de programas de software dados ou medias de armazenamento de dados remov veis c quaisquer danos resu
27. res de USB 1 1 o disco r gido USB 2 0 podeserligadoatodasasinterfaces USB N o esque a que as taxas detransmiss o de dados de uma interface USB 1 1 s o bem menores que as de USB 2 0 Em alguns computadores pode ocorrer que a porta USB n o forne a energia AN suficiente para a unidade ToughDrive Custom Neste caso ser preciso usar alimenta o externa de energia Por motivos de seguran a voc deve utilizar somente o adaptador de energia Freecom c digo da pe a 30921 N o use nenhuma outra fonte de energia Freecom ToughDrive Custom A transfer ncia de dados em alta velocidade atrav s da interface USB 2 0 ideal para armazenamento de dados c pias de seguran a arquiva o reprodu o de ficheiros udio e todas as outras aplica es que exigem acesso veloz aos dados Para seu conforto o Freecom ToughDrive Custom j foi partido 1 parti o e preformatado Sistema de Ficheiros FAT32 O formato FAT32 possibilita uma compatibilidade muito boa do Freecom ToughDrive Custom com computadores os mais diversos poss veis Se quiser formatar o Freecom ToughDrive Custom com outro sistema de ficheiros tal como NTFS considere poss veis problemas que podem surgir quando utilizar o Freecom ToughDrive Custom posteriormente num outro computador para o qual ele n o foi formatado Freecom ToughDrive Custom ToughDrive Custom no seu pr prio Look Template PC 1 Facacliquesobre Start PC exe no direct rio principal
28. s componentes reparados ou os produtos substitu dos fora do prazo da garantia original obt m uma garantia de 6 seis meses 2 YEARS WARRANTY
29. stala o 3 1 1 Guardar os dados Freecom Os manuais de utilizador e software adicional se aplic vel s o pr carregados no disco r gido Recomendamos lhe que grave estes ficheiros na do seu computador Meus Ficheiros Freecom paratersempre dispon vel uma c pia de seguran a destesficheiros no caso de acidentalmente reformatar o disco ou apagar esses ficheiros do disco Guardar estes ficheiros do disco r gido externo para o seu computador simples 1 Clicar no bot o Save Freecom files 2 Todosos dados do disco r gido Freecom s o guardados em Meus Ficheiros na pasta Freecom ES Il FReEGCOM iar raji amani Mantuas Sowar Irestallabon SLOTI Freecom Prodis TOUGH DRIVE CUSTOM EXTERMAL wD E HARD DRIVE LF USB 20 K h n umi Fi d 3 Freecom ToughDrive Custom 3 2 Instala o do software Mac 1 Fa a clique sobre Start MAC no direct rio principal do disco r gido Abrese o Menu Iniciar Freecom IDEAL FOR SONGS MOVES e Manual Temolate id e Q upport Era Produet TOUGH DRIVE CUSTOM EXTERNAL MORLE HARO OMVE 2 5 USB 20 2 Fa a clique sobre Install NTI Shadow Inicia se a instala o do software Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a instala o 3 2 1 Guardar os dados Freecom Os manuais de utilizador e software adicional se
30. ue tome medidas adequadas responsabilizando se pela situa o Freecom n o se responsabiliza por danos de qualquer tipo por perdas de dados ou por danos da decorrentes inclusive sem restri es por danos devido perda e interrup o de transac es a perda de informa es de transac es ou outros preju zos financeiros que surjam durante a utiliza o deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado Isto tamb m se aplica quando Freecom foi informada sobre os danos A Freecom Technologies reserva se o direito de efectuar altera es tendo em vista a evolu o t cnica ndice Manual do Utilizador informa es Qg era S Lasar P gina 4 Medidas de seguran a ee eese eee ee eterne testen tates tn tentata P gina 5 Freecom ToughDrive Custom P gina 5 Freecom ToughDrive Custom no seu pr prio Locok P gina 6 Cap tulo 1 Instala o do hardware LLL LLL a P gina 8 Cap tulo 2 Instala o dos controladores P gina 8 Cap tulo 3 Instala o do software de aplica o P gina 9 Cap tulo 4 Freecom Hard Drive Protection Tool P
31. vers es anteriores de USB 1 1 o Freecom ToughDrive Custom pode ser ligado a todas as interfaces USB N o esque a que as taxas de transmiss o de dados de uma interface USB 1 1 s o bem menores que as de uma interface USB 2 0 Em alguns computadores pode ocorrer que a porta USB n o forne a energia suficiente para a unidade ToughDrive Custom Neste caso ser preciso usar alimenta o externa de energia Por motivos de seguran a voc deve utilizar somente o adaptador de energia Freecom c digo da pe a 30921 N o use nenhuma outra fonte de energia Cap tulo 2 Instala o dos controladores Com Windows 2000 XP Vista Mac OS X n o s o necess rios controladores Freecom extras Os controladores apropriados s o instalados automaticamente pelos respectivos sistemas operativos ap s a liga o do cabo Instala o do software de aplica o Cap tulo 3 Instala o do software de aplica o 3 1 Instala o do software PC 1 Facacliquesobre StartPC exe no direct rio principal do disco r gido Abreseo Menu Iniciar Freecom gt i FReecoM dag amani SLIDDCOTI q eecom Product TOUGH DRIVE CUSTOM Savo Frogeom filas EX TERMAL WOLE HARD DEPE ZF USB 2 0 2 Fa a clique sobre Software Installation gt NTI Shadow NTI Ripper ou outro Software Inicia se a instala o do software Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a in
Download Pdf Manuals
Related Search