ASUS Desktop PC Installation Guide 1
Contents
1. com o produto por exemplo avaria da fonte de alimenta o contacte um t cnico qualificado ou o seu revendedor N O repare este produto por si pr prio N npogopie acqaAs ac Mpiv xpnoponooeTe aut xo rrpoi v Be arw eite t da ta kaMo ia vat owot ouv e ep va Av evtonioete onoia rinoxe BA nN ovo KAAW IO EMIKOIVWV OTE AU OW HE TO KAT OTNHA Xuavikr c Xpnoiporroie re AUT TO rpoi v p VO ue TN OWOT T ON TWG KABOp ETAL otc O NY EG AT TOV KATAOKEVAOT Fia va arrog yere BPAXUKUKAWHATA kat AKO OIEG erraq c IATNPE TE TUX V XAPTI B E KAL orreipoyiara AKPI AT akpo krec B PE urro6oy c kat KUKAWpATA lIpiv ripoo oere AQAIP OETE OUOKEU AT r rpoc TO o voTNpa Be arweite t TO yere arroouv osr arr TNV 1p0oo oo a pe paroc Ta ka ppara TOU cuotrjparoe E VAL oxe racu va ue T TOIOV tp rio WOTE va ripoorare etat o xprjotne anr ypatCouvi c aM rrap Aa aut np ri va amp ote TIPOOEKTIKO pe TA AIXHNP onpe a kat yov ec Dop ore Y VTIA npiv vorroOerrjoers rj apaip oere TA KAA LATA TOU ouorruaroc Av cwavirjoere veyvik rpoBAripara ue aut ro rpoi v T X n xpoqo oo a pe paroc xei n e QA n erikoivovrjore ue vav e amp ei iKeupi vo TEXVIK rj ue TO kar oinpga iavouric MHN rrpoorrarjoere va errokeudoere TO ripol v u voc cac Sikkerhedsoplysninger S rg for at alle kablerne er ordentligt tilsluttede for du begynder at bru2. 5 tuuman optisen levyn asemapaikka 5 25 tommers optisk diskstasjonsspor 3 5 inch drive bay Vani da 3 5 pollici Com partimentos de unidades de 3 5 polegadas GQarv o uov ac tokou 3 5 ivroov Gatv o uov ac okou 3 5 ivtoQv 3 5 drevb s 3 5 tuuman asemapaikka 3 5 tommers stasjonsspor Microphone port Porta Microfono Porta para microfone O0pa ukpogovou Mikrofonport Mikrofoniportti Mikrofon port Port til hov telefoner Kuulokemikrofoniportti Hodeteleton port porte USB 2 0 portti USB 2 0 porter Power button Pulsante di accensione Bot o de alimenta o Kouun tpoqo ooo ac Stromknap Virtapainike Av p knapp Power LED LED Alimentazione LED de alimenta o Auyv a LED Aerroupy ac Str m LED Virran LED valo Strom LED porte USB 3 0 portti USB 3 0 porter Nulstillingsknap Nollauspainike Nullstillingsknapp BM6AE MD780 ASUS certifies that this product complies with the European Directive 1999 5 EC concerning the R amp TTE rules ASUS certifica che il prodotto in conformit con la direttiva europea 1999 5 EC in merito alle normative R amp TTE A ASUS certifica que este produto est em conformidade com a Diretiva Europeia 1999 5 CE relativa s regras de ETRT H ASUS riicxorote t ro ripoi v aut eivat ouvu at ue tnv Eupuraikrj O ny a 1999 5 EC mou aqop toug kav vec R amp TTE ASUS erkl r
3. ASUS Desktop PC Installation Guide BM6AE MD780 E d 9 A BP1AE SD780 sF B d dw WARNING WAARSCHUWING AVISO IPOEIAOTIOIHZH ADVARSEL VAROITUS ADVARSEL Setting the voltage selector wrong may seriously damage your system Un errata impostazione del selettore di voltaggio potrebbe danneggiare seriamente il sistema A selec o de uma tens o errada poder danificar seriamente o seu sistema H AavOaoy vr p pon rou emAoy a r onc urrope va rpokaA ost ooflapri BA n oro obotnya Hvis stromknappen stilles forkert kan det muligvis del gge dit system J nnitevalitsimen asettaminen v rin voi johtaa j rjestelm n vakavaan vahingoittumis een Dersom spenningsvelgeren stilles feil kan systemet skades alvorlig Connect devices Ligar dispositivos A Obtain a detailed User Manual from your Desktop PC at C Program Files X86 ASUSveManual or the ASUS support site at http support asus com Potete consultare il Manuale Utente dettagliato direttamente dal vostro Desktop PC entrando
4. atti tenere pezzetti di carta viti e fili lontani da connettori slot prese elettriche e circuiti Prima di aggiungere o rimuovere dispositivi dal sistema assicurarsi di disinserire la sorgente di alimentazione Le coperture del sistema sono state progettate per proteggere l utente dai graffituttavia ugualmente necessario prestare attenzione ai profili taglienti Prima di rimuovere o rimontare le coperture del sistema consigliabile indossare un paio di guanti Nel caso di problemi tecnici con il prodotto p e un guasto all unit di alimentazione contattare personale qualificato per l assistenza o il rivenditore NON riparare il prodotto da s Informa es de seguran a Antes de utilizar o produto certifique se de que todos os cabos est o devidamente ligados Se detectar danos no cabo contacte imediatamente com o seu revend edor Utilize este produto apenas com a tens o correcta tal como indicado pelo fabricante Para evitar curto circuitos e falhas de contacto mantenha restos de papel parafusos e agrafos afastados dos conectores ranhuras entradas e circuitos Antes de adicionar ou remover dispositivos no sistema desligue o da fonte de alimenta o Apesar das tampas do sistema terem sido especialmente concebidas para proteger os utilizadores contra ferimentos tenha cuidado com as extremidades e cantos afiados Coloque um par de luvas antes de retirar ou substituir as tampas do sistema Se encontrar problemas t cnicos
5. detail information on power management and its benefits to the environment In addition please visit http www energystar gov for detail information on the ENERGY STAR joint program Note Energy Star is NOT supported on Freedos and Linux based products U10758c BM6AE BM1AE BP1AE QSG V3indd 2 Safety information Before using this product ensure that all cables are correctly connected If you detect any cable damage contact your retailer immediately Use this product only with the correct voltage as instructed by the manufacturer To avoid short circuits and faulty contacts keep scraps of paper screws and threads away from connectors slots sockets and circuits Before adding or removing devices to or from the system ensure to unplug it from the power source The system covers are elaborately designed to protect users from scratches but still be careful with those sharp tips and edges Put on a pair of gloves before remov ing or replacing the system covers If you encounter technical problems with this product e g the power supply is broken contact a qualified service technician or your retailer DO NOT service this product yourself Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi di aver collegato tutti i cavi In caso di guasto ai cavi contattare immediatamente il rivenditore Utilizzare il prodotto soltanto con il corretto voltaggio indicato dal produttore Per evitare cortocircuiti o falsi cont
6. er hermed at dette produkt er i overensstemmelse med EU direktivet 1999 5 EC vedr rende R amp TTE reglerne ASUS vakuuttaa ett t m tuote on radio ja telep telaite s nt j koskevan Eurooppalaisen 1999 5 E direktiivin mukainen ASUS bekrefter at dette produktet er samsvar med EU direktiv 1999 5 EF om R amp TTE regler Illustrations are for reference only Actual product specifications may vary Le illustrazioni sono puramente indicative Le specifiche del prodotto potrebbero subire variazioni As ilustra es servem apenas como refer ncia As especifica es reais do produto podem variar Oi eik ve rpoopi ovrat u vo yia avaqop Ot npaypat k npo taypag c Tou npo vto ev yerai va iap pouv Anvend produktet i temperaturomgivelser p under 35 C bningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret bningerne m ikke blokeres eller tild kkes Kuvitus on vain viitteellinen Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella Illustrasjoner er kun for referanse Egentlige produktspesifikasjoner kan variere Vani per unit ottica da 5 25 pollici Compartimentos de unidades de disco ptico de 5 25 polegadas Qatv o ontiK uov ag okou Headphone port Porta Cuffie Porta para auscultadores O pa akouotKav USB 2 0 ponty Porte USB2 0 Portas USB 2 0 O pa USB 2 0 USB 2 0 USB 3 0 port Porte USB3 0 Portas USB 3 0 O pa USB 3 0 USB 3 0 Reset button Pulsante di reset Bot o Rein
7. ge produktet Hvis en af kablerne er delagt bedes du venligst kontakte din forhandler Brug kun dette produkt med str moplysningerne som er oplyst af producenten For at undg kortslutning og forkert tilslutning bedes du holde papirstykker skruer og ledninger v k fra stikkene bninger og kredsl bene F r du tilkobler eller aforyder andre enheder til og fra systemet skal du f rst s rge for at tr k stikket ud af stikkontakten Systemtildaekningen er beregnet til at beskytte brugere mod skrammer men du bedes stadig v re forsigtig mht skarpe spidser og kanter Tag et par handsker p f r du fjerner eller skifter systemtild kningerne Hvis du oplever et teknisk problem p dette produkt f eks hvis str mforsyningen er g et i stykker skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller din forhandler Du M IKKE selv fors ge at reparere dette produkt Turvallisuustietoja Ennen kuin k yt t t t tuotetta varmista ett kaikki kaapelit on liitetty oikein Jos havaitset kaapelien vahingoittuneen ota heti yhteys j lleenmyyj n K yt t t tuotetta vain valmistajan osoittamalla oikealla j nnitteell V ltt ksesi oikosulut ja virheelliset kontaktit pid liit nn t korttipaikat pistorasiat ja virtapiirit puhtaina paperinpalasista ruuveista ja johdoista Ennen kuin lis t laitteita j rjestelm n tai poistat niit varmista ett irrotat ne ensin virtal hteest J rjestelm n kannet on suunniteltu huolelli
8. he voltage supply in your area is 200 240V set the voltage selector to 230V Connect one end of the power cord to the power connector and the other end to a wall power outlet Selezionare la tensione in ingresso del sistema Se il voltaggio del proprio paese 100 127V impostare il selettore di voltaggio su 115V Se il voltaggio del proprio paese 200 240V impostare il selettore di voltaggio su 230V Collegare un estremit del cavo di alimentazione al connettore dell alimentazione e l altra estremit ad una presa elettrica a muro Seleccione a tens o de entrada do sistema Se a tens o de alimenta o na sua rea for de 100 127V mude o selector de tens o para 115V Se a tens o de alimenta o na sua rea for de 200 240V mude o selector de tens o para 230V Ligue uma das extremidades do cabo de alimenta o ao conector de alimenta o e a outra extremidade a uma tomada el ctrica ErA amp re trjv 1 or amp 0u TOU ouotijpatoc Av n napoyri x onc otn yopa oo civar 100 127V 8 ore To puOpicti v onc ota 115V Av n napoyri x onc otn xaopa oa civar 200 240V 8 ore To puOictr v onc ota 230V Xuv ote to va Kpo tou KaAu ou rpoqoo oo ac otov akpo ktn 1poqo oo ac kat vo o kpo oe uia ripiCa otov ro yo V lg stromsystemet p tilslutningen Hvis str mforsyningen i dit omr de er 100 127V skal du stille stromkontakten p 115V Hvis str mforsyningen i dit omr de er 200 240V skal du stille str
9. i Mikrofon port Power button Pulsante di accensione Bot o de alimen a AEI P ta o Kouuni xpoqo ooo ac Stremknap Virtapainike Av p knapp optical disk drive eject button ulsante di espulsione dell unit ottica Bot o i a pes i de eleccao da unidade de disco ptico kouurt o i amp oO0nonc uov oc orrko tokou Udskydning sknap til optisk drev Optisen levya eman ulosty n tipainike Utloserknapp for optisk diskstasjon HDD LED LED HDD LED HDD unidade de disco r gido Auxyg LED Aerroupy ac gxAnpou lokov Lysdiode til arddisk HDD LED HDD LE Fugeseiasieemtare iexetttt idet pen tg 3 5 inch drive bay Vani da 3 5 pollici Compartimen tos de unidades de 3 5 polegadas Gatv o pov ac okou 3 5 ivicov Datvio uov ac iokou 3 5 ivtocv 3 5 drevb s 3 5 tuuman asemapaikka 3 5 tommers stasjonsspor ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard and the power management feature is enabled by default The monitor and computer are automatically set to sleep after 10 and 30 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or press any key on the keyboard Please visit http www energy gov powermanagement for
10. iciar Kouun erravaqop c HDD LED LED HDD LED HDD unidade de disco r gido Auxv a LED Aeoupyiag oK npo okovu Lysdiode til harddisk HDD LED HDD 2015 8 5 16 55 19 optical disk drive eject button Pulsante di espulsione dell unit ottica Bot o de ejecc o da unidade de disco ptico kouyn amp cOnonc pov ac orrtko iokou Udskydning sknap til optisk drev Optisen levyaseman ulosty n tipainike Utloserknapp for optisk diskstasjon 5 25 inch optical disk drive bay Vani per unit ottica da 5 25 pollici Compartimen tos de unidades de disco ptico de 5 25 polegadas Qartv o orrkrjc pov a okou 5 25 ivtoQv 5 25 drevb s til optisk drev 5 25 tuuman optisen levyn asemapaikka 5 25 tommers optisk diskstasjonsspor HDD LED LED HDD LED HDD unidade de disco r gido Auxv a LED Aettoupy ac or npo iokou Lys diode til harddisk HDD LED HDD LED 3 5 inch drive bay Vani da 3 5 pollici Compartimen tos de unidades de 3 5 polegadas Gatv o pov a okou 3 5 ivicov Qatv o uov ac tokou 3 5 ivtocv 3 5 drevb s 3 5 tuuman asemapaikka 3 5 tommers stasjonsspor 5 25 inch optical disk drive bay Vani per unit ottica da 5 25 pollici Compartimen tos de unidades de disco ptico de 5 25 polegadas Qarv o orrtkrjc uov ac okou 5 25 wvtoQv 5 25 drevb s til optisk drev 5 25 tuuman optisen levyn asemapaikka 5 25 tommers optisk diskstas
11. jonsspor 77 PORTAN optical disk drive bay empty Vano unit ottica vuoto Compartimento da unid de de disco ptico vazio mo orruknc uov ac oioKoU 7 cH kev B s til optisk drev tom Optisen levyaseman syvennys tyhj Optisk stasjonsspor tomt USB 2 0 port Porte USB2 0 Portas USB 2 0 O pa USB 2 0 USB 2 0 porte USB 2 0 portti USB 2 0 porter USB 3 0 port Forte USB3 0 Portas USB 3 0 O pa USB 3 0 SB 3 0 porte USB 3 0 portti USB 3 0 porter Headphone port Porta Cuffie Porta para auscultadores O0pa aKouoTIKWV Port til hovedtelefoner Kuulokemikrofoniportti Hodetelefon port Microphone port Porta Microfono Porta para micro fone O0pa uukpooovovu Mikrofonport Mikrofoniportti Mikrofon port BPTAE SD780 Power button Pulsante di accensione Bot o de alimen ta o Kouun tpooo oo ac Stremknap Virtapainike Av p knapp USB 3 0 port Porte USB3 0 Portas USB 3 0 Opa USB 3 0 USB 3 0 porte USB 3 0 portti USB 3 0 porter USB 2 0 port Porte USB2 0 Portas USB 2 0 O pa USB 2 0 USB 2 0 porte USB 2 0 portti USB 2 0 porter Headphone port Porta Cuffie Porta para auscultadores O0pa akKouoTIKWV Port til hovedtelefoner Kuulokemikrofoniportti Hodetele fon port Microphone port Porta Microfono Porta para microfone DP Q O pa utkpooovou Mikrofonport Mikrofoniportt
12. nella cartella C Programmi x86 ASUSVeManual oppure dal Sito di Supporto ASUS all indirizzo http support asus com Consulte o Manual do Utilizador completo a partir do seu PC em C Program Files X86 ASUS eManual ou a partir do site de suporte da ASUS em http support asus com Mnop te va X fere va ava utik Eyyeipi to xprjoun an tov Enttpan io H Y oac oro C Program Files X86 ASUSVeManual an xov ior roro unoorript amp nc ASUS orn ev uvon http support asus com Du kan hente en detaljerede brugervejledning p din station r pc via C Program Files X86 ASUSYeManual eller p ASUS supportside p http support asus com Hae yksityiskohtainen k ytt opas p yt tietokoneesta kohdasta C Ohjelmatiedostot X86 ASUSYeManual tai ASUS tukisivustolta osoitteesta http support asus com F en detaljert brukerh ndbok fra stasjon r PC p C Program Files X86 ASUSVeManual eller gjennom ASUS webomr de for kundest tte p http support asus com U10758c_BM6AE_BM1AE_BP1AE_QSG_V3 indd 1 e Tilslut udstyret Liit laitteet Kobletil enheter Te 00000021000200 000000 dto oO co 00002021000200 cO oO cO sto cO cO o 95999592959 o9o9 000000010009000 UC TJ TJ J 00202022020209 cO cO oO ico cO oOo T BP1AE SD780 Select the system input voltage If the voltage supply in your area is 100 127V set the voltage selector to 115V If t
13. nvironments with an ambient temperature between 5 C and 40 C Openings on the chassis are for ventilation DO NOT block or cover these openings Utilizzare BM6AE MD780 BM1AE BP1AE SD780 in ambienti con temperatura compresa fra 5 C e 40 C NON ostruire o coprire i fori sul telaio predisposti per la ventilazione del sistema Utilize o BMGAE MD780 BM1AE BP1AE SD780 em ambientes com temperaturas entre 5 C e 40 C As aberturas no chassis servem para ventila o N O bloqueie nem cubra estas aberturas Xpnoiporoijore ra uovr a BM6AE MD780 BM1AE BP1AE SD780 oe nepiB ovta pe Ogppokpao a repiBi M ovrog petag 5 C kat 40 C Ta avo ypara oro nepi npa rpoop Covrat yia amp agpiou MHN rrapsurio Cere rj ka nTteTE auT xa avoiypata Brug din BM6AE MD780 BM1AE BP1AE SD780 enhed p steder med en omgivende temperatur p mellem 5 C og 40 C bningerne p kabinettet er til ventilation UNDG at blokere disse bninger K yt malleja BM6AE MD780 BM1AE BP1AE SD780 ymp rist iss joiden l mp tila on v lill 5 C 40 C Rungossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten L tuki tai peit n it aukkoja Bruk BM6AE MD780 BM1AE BP1AE SD780 i omgivelser med temperatur mellom 5 og 40 C Kabinett pningene er for ventilasjon IKKE blokker eller tildekk disse pningene 5 25 inch optical disk drive bay 5 25 ivt60V 5 25 drevb s til optisk drev 5 2
14. omkontakten p 230V Forbind den ene ende af el ledningen til el stikket og den anden ende til en stikkontakt Valitse j rjestelm n tuloj nnite Jos alueesi tuloj nnite on 100 127 V aseta j nnitevalinnaksi 115 V Jos alueesi tuloj nnite on 200 240 V aseta j nnitevalinnaksi 230 V Liit virtajohdon toinen p virtaliit nt n ja toinen p sein pistora siaan Velg systemets inngangsspenning Hvis spenningsforsyningen i omr det ditt er 100 127 V stiller du spenningsvelgeren til 115V Hvis spenningsforsyningen i omr det ditt er 200 240 V stiller du spenningsvelgeren til V Koble n ende av str mledningen til stromkontakten og den andre enden til en stikkontakt e Collegare le Periferiche e Xuv ors TI OUOKEU U10758c Revised Edition V3 July 2015 Press the power button to turn on the system e Premere il pulsante di accensione per accendere il siste q ma Prima o bot o de alimenta o para ligar o sistema Matote ro kouyuri Aertoupy ac yia va EVEPYOTNOINOETE TO O VOTNPA 1 Tryk p stremknappen for at t nde for systemet e K ynnist j rjestelm painamalla virtakytkint Ed Trykk p stremknappen for sl p systemet BM6AE MD780 BP1AE SD780 WARNING WAARSCHUWING AVISO IPOEIAOTIOIHZH ADVARSEL VAROITUS ADVARSEL Use BM6AE MD780 BM1AE and BP1AE SD780 in e
15. sesti suojaamaan k ytt ji naarmuilta mutta varo silti ter vi k rki ja reunoja K yt k sineit irrottaessasi tai asettaes sasi takaisin j rjestelm n kansia Jos kohtaat laitetta k ytt ess si teknisi ongelmia esim jos virransy tt on rikkoutunut ota yhteys p tev n teknikkoon tai j lleenmyyj n L yrit huoltaa t t tuotetta itse Sikkerhetsinformasjon Kontroller at alle kablene er riktig tilkoblet f r du tar i bruk dette produktet Hvis du oppdager en skadet kabel m du kontakte forhandleren umiddelbart Dette produktet m kun brukes med spenningen som er anvist av produsenten Unng kortslutninger og sikre god kontakt ved holde papirbiter skruer og tr der borte fra koblinger spor kontakter og kort F r enheter legges til eller fjernes fra systemet m st pslet trekkes ut av stikkontakten Systemdekslene er omhyggelig konstruert for beskytte brukere mot personskade men v r likevel forsiktig med skarpe utspring og kanter Bruk hansker n r du tar av eller setter p systemdekslene Dersom du opplever tekniske problemer med produktet f eks at str mforsyningen ikke virker m kontakte en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren IKKE reparer dette produktet selv 15060 4573 K100 2015 8 5 16 55 20
Download Pdf Manuals
Related Search