Sumário - Renault
Contents
1.2. Oficina Sa de Perto do local Perto do local Pol cia Gasolineira Perto do local Perto do local D s Informa es no ecr Servi os de repara o autom vel Servi os m dicos e de emerg ncia Esquadra de pol cia Esta es de servi o Para pesquisar um destino a partir deste ecr consulte o cap tulo Introduzir um destino e as informa es do ponto Seleccionar um ponto de interesse POI P 23 INTRODUZIR UM DESTINO 1 6 Menu de destino Prima ln c gt NAVEGAR gt Destino para aceder ao menu de destino O menu de destino prop e v rios m to dos para indicar um destino introduzir um endere o completo ou parcial seleccionar um endere o a partir de Pontos de interesse P seleccionar um destino de entre os destinos anteriores seleccionar um endere o a partir dos destinos favoritos seleccionar um destino no mapa seleccionar uma latitude e uma lon gitude Introduzir um endere o Prima 1 Esta rubrica permite lhe introduzir todo ou uma parte do endere o pa s cidade rua e n mero de porta Nota s o admitidos apenas os en dere os conhecidos pelo sistema no mapa digital P 24 Navega o 5 27 E f Ur e A Endere o Pontos de inte Hist rico resse A de AT Favoritos Procurar no mapa Coordenadas Na primeira utiliza o Prima Pa s Pri
3. 5 Zona Hora 6 Zona Menu afixa o menu inferior do modo afixar o menu actual em real ado 7 Zona In cio Bot o In cio ou Anterior regressa ao menu inicial ou ao ecr anterior Morada Op es 8 Informa es de climatiza o 9 Suspens o do visor ou acesso aos submenus Ecr de navega o 10 Modo de mapa 2D 3D 11 Nome da pr xima rua 12 Informa es de udio actuais 13 Op es de regula o de itiner rio e de mapa 14 Guia de voz ligado desligado APRESENTA O DE COMANDOS 1 2 As selec es de ecr s o efectuadas com uma press o na parte pretendida do ecr A D i O mE m N Tia s h R ue Monseigneur Gibier 7 16 PM Em 43 am Eres bp Dr 104 3 MHz RT APRESENTA O DE COMANDOS 2 2 RR RR A Presso reve suspensao delgada OO OOOO o O C DP OE j Aceder ao menu In cio EN Telefonia sair da janela de chamada para regressar ao ecr de navega o em curso m mmesmrogiadvor OOO O OOOO a merdemoosevsadoma ee OOOO OE 1 press o aceder s fun es da fonte em escuta Press es seguintes escolher a fonte de udio R dio AUX L P iuar ae modo de solec o da esta o do radio Principal Lista Programado R dio pesquisar uma esta o de r dio a M dia procurar uma faixa R Soieocionar entre os meios pone USB AUX iPod e Blame EM To Selec
4. Seleccionar um destino entre os destinos anteriores Esta fun o permite lhe encontrar um destino que definiu anteriormente Prima 5 INTRODUZIR UM DESTINO 4 6 Seleccionar um endere o nos destinos favoritos Pode encontrar o destino nos destinos favoritos Para utilizar esta fun o de modo mais eficaz recomendamos que memorize antecipadamente os desti nos que utiliza com maior frequ ncia Em primeiro lugar memorize os desti nos favoritos pesquisando o endere o Consulte o cap tulo Gerir destinos fa voritos Prima lIn c gt NAVEGAR gt Destino gt Favoritos para afixar a lista de destinos favoritos 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16eme Armrondissement Paris Saint Cloud m s arches Sajmt Cloud SM E05 gular Bilia a ren Marmes la Coquette Seleccionar um destino no mapa Esta fun o permite lhe pesquisar um destino percorrendo o mapa Prima lIn c gt NAVEGAR gt Destino gt Procurar no mapa para seleccionar o destino no mapa Prima no local do mapa que pretende seleccionar como destino O ponto 6 afixado Prima 7 para seleccionar o ponto 6 como destino Coordenadas 18 54 N48 78116 a E2 21930 TT T V V D7 7y gt gt TT UT Op es OK Introduzir as coordenadas do destino Esta op o permite lhe pesquisar um destino introduzindo as suas coorde nadas Prima lIn c gt NAV
5. Trajecto gt A evitar para efectuar um desvio Prima uma parte da lista de acordo com o desvio pretendido Prima 15 para mudar a parte Confirme o novo itiner rio premindo 16 Anular o itiner rio Pode interromper em qualquer altura uma navega o em curso Prima In cio gt Trajecto gt Cancelar trajecto para anular o itiner rio activo E mm Econ mico gt 358km 3 21 le Curto Itiner rios alternativos Esta rubrica permite lhe modificar o m todo de planeamento do itiner rio Existem tr s op es com dist ncia e hora que lhe permitem modificar o m todo de planeamento do itiner rio R pido Econ mico Curto Consulte o par grafo Regula es de itiner rio no cap tulo Regula es de navega o Prima In cio gt Trajecto gt Alternativas de trajecto e depois 17 Confirme o novo itiner rio premindo 18 P33 NAVEGA O 5 5 J 239 Trajecto Normal Rue B ranger O yd Quai Alphonse le Gallo 250 yd Quai Alphonse le Gallo 300 yd Pont de Saint Cloud 350 yd Op es Itiner rio Esta fun o permite lhe visualizar a folha de estrada Aparecem v rios detalhes do percurso 49 setas de mudan a de direc o n mero da estrada dist ncia antes de uma liga o P 34 18 29 4 Prima 19 para ordenar os detalhes do itiner rio para resumir Afixa apenas os elementos princi pais
6. Regular o ponto de vis o Esta fun o permite lhe regular o zoom de base e a inclina o Est o disponi veis tr s n veis Prima Baixo Normal ou Alta Vista de auto estrada Esta fun o permite activar desactivar a vista de auto estrada Prima Lig ou Desli Afixar os pontos de interesse Pode escolher afixar certos pontos de interesses vis veis na escala 100 m no mapa Para aceder directamente a esta fun o prima 3 para afixar os pontos de interesse no mapa Alojamento Aeroporto Autom vel Empresas Caf ou bar Prima Lig ou Desli para afixar ou ocultar os pontos de interesse Introduza o nome do ponto de interesse para abrir a lista das subcategorias Nota Nos pa ses cuja cartografia n o est dispon vel pode desactivar a fun o de navega o Em Defini es de sistema prima Desli para de sactivar a fun o de navega o P39 GERIR OS FAVORITOS 1 2 Navega o G 77 Os Li T ks Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto dr de iin a Co Defini es de voz Formato GPS Coordenada Criar uma entrada Prima In cio gt Destino para aceder ao menu de destino Disp e de v rios m todos para introduzir um destino Morada consulte o par grafo Introduzir um endere o no cap tulo Introduzir um destino Ponto de interesse consulte o par grafo Seleccionar um ponto de inte resse POI no
7. com pode faz lo facilmente a partir da Toolbox clicando no bot o Register da p gina de liga o mea msi tira ma JE Notei Garantia de usar o mapa mais recente Ap s a entrega do seu ve culo novo tem o prazo m ximo de 90 dias para actualizar gratuitamente a cartografia Depois deste per odo as actualiza es s o pagas Os ecr s apresentados no Manual n o s o contratuais ACTUALIZA O DO SISTEMA 2 4 Registo do sistema com a Toolbox Para registar o seu sistema de navega o no seu perfil de utilizador deve in troduzir primeiro uma chave USB vazia no sistema de navega o Nota para introduzir a chave USB consulte o cap tulo Sistema de na vega o no seu manual de utilizador nomeadamente a rubrica Introdu o da mem ria USB Nota a chave USB n o fornecida com o sistema Nota recomendada a utiliza o de uma chave USB com uma capacidade m nima de 4GB Navega o 4 E Actualiza o e Destino Trajecto Op es Quando a chave USB est introduzida na tomada USB do sistema de nave ga o deve seleccionar NAVEGAR gt Op es gt Atualiza o de mapas na segunda p gina gt Op es gt Actualiza o Cria assim uma marca do seu sistema de navega o na chave USB que ser vir para a Toolbox registar o seu sis tema na sua conta e que permitir Toolbox identificar as actualiza es dispon ve
8. o O sistema prop e v rias op es de mapas de navega o Prima In cio gt Op es gt Op es de Mapa e depois 2D ou 3D para mudar a afixa o do mapa Pode mudar tamb m a afixa o do mapa premindo na b ssola do mapa As v rias possibilidades de afixa o no ecr inteiro s o 2D 3D Route de Dampierre EM 7 13 PM Op es 104 3 MHz Modo de ecr inteiro 2D ou 3D Este modo permite lhe visualizar o mapa de navega o em todo o ecr As informa es sobre a hora de che gada e a dist ncia restante at ao des tino s o indicadas na zona inferior di reita do mapa A indica o da pr xima mudan a de direc o situa se do lado direito do mapa NAVEGA O 2 5 Carrefour de la Porte Verte 1z d4 Op es Mapa de cruzamento Durante uma navega o e antes de cada mudan a de direc o o sistema afixa automaticamente um zoom do cruzamento O sistema regressa automaticamente escala normal depois de passar o cru zamento A13 E05 A13 EO Parts Porte d Auteuil Saint Lhoud E E Op es Vista de liga es de auto estrada Durante uma navega o e antes de cada liga o de auto estrada o sis tema afixa uma vista a 3 dimens es da liga o Nota nalgumas liga es aparece apenas uma seta de navega o O sistema regressa ao modo normal depois de passar a liga o L ngua da voz 22 00
9. poss vel passar por 50 esta es de r dio dispon veis Seleccione as esta es pretendidas premindo na zona 6 Prima 7 para percorrer todas as esta es 2210 meme p e pp ft Principal Lista E Op es Os nomes das esta es de r dio cuja frequ ncia n o utiliza o sistema RDS n o aparecem no ecr S a respec tiva frequ ncia indicada e ordenada no fim da lista Modo Preset Seleccione o modo Preset premindo 4 Este modo de funcionamento per mite chamar as esta es previamente memorizadas consulte o par grafo Memorizar uma esta o neste cap tulo Prima a zona 8 para escolher as esta es memorizadas P 13 OUVIR R DIO 2 3 T 21 2210 Bay O TO g91m DD ft Lista Op es Modo manual Este modo serve para procurar manu almente esta es por varrimento da gama de ondas seleccionada Percorra o comprimento de onda pre mindo sucessivamente 3 Efectue uma press o breve em 2 para iniciar a pesquisa autom tica das esta es de r dio Repita a opera o a cada paragem da pesquisa se necess rio P 14 2210 ft Principal Lista EM Op es Pode tamb m accionar o bot o Q para iniciar a pesquisa autom tica das esta es Memorizar uma esta o Seleccione uma esta o de r dio utili zando um dos modos descrito anterior mente Efectue uma press o longa numa das teclas da zona
10. e seleccione Bluetooth Emparelhar um aparelho Bluetooth Para poder utilizar o seu sistema de m os livres deve emparelhar o seu te lem vel Bluetooth ao ve culo na pri meira utiliza o O emparelhamento permite ao sistema reconhecer e memorizar um aparelho poss vel emparelhar at 8 aparelhos mas apenas um de cada vez pode estar ligado ao sistema de m os livres O emparelhamento efectuado direc tamente no seu aparelho O seu sistema de m os livres tem como objectivo apenas facilitar a comuni ca o reduzindo os facto res de risco sem os eliminar total mente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Regula es de Bluetooth E o 13 07 Ver lista de dispositivos Bluetooth A procurar dispositivo Bluetooth Autoriza o de dispositivo externo Alterar c digo o udio Ecr Bluetooth Sistema O seu sistema multim dia e o seu apa relho devem estar ligados Nota nenhum outro aparelho anterior mente emparelhado deve estar ligado ao sistema de m os livres no momento do emparelhamento Prima A procurar dispositivo Bluetooth ou Autoriza o de dispo sitivo externo no ecr Procurar perif ricos Bluetooth Prima A procurar Bluetooth dispositivo No seu telem vel efectue as opera es pela seguinte ordem active a liga o do aparelho Bluetooth inicie uma pesquisa de aparelhos Bluetooth
11. 28 J0 14 S Precis o Alta A Informa es de GPS 17 11 Sat lites dispon veis 9 Po N e a W E Hora UTC GPS 17 11 45 D P 41 DRIVING ECO Driving Eco Score IT 20 30 Dura o g Dist ncia Consumo m dio Consumo total Acelera o A irtrir Velocidade m dia GSI tit B Dist ncia sem consumo Antecipa o kiriin Linhaorient Repor Aceder ao menu Driving Eco Consoante o ve culo No menu principal prima Ve culo e depois Driving Eco O menu Driving Eco permite aceder as seguintes informa es Relat rio de viagem Linhaorient P 42 Relat rio de viagem Este menu permite visualizar os dados registados durante o seu ltimo per curso consumo m dio consumo total velocidade m dia quilometragem efectuada sem con sumir combust vel desempenho m dio da condi o Eco zona A indica o do respeito pelas reco menda es dos indicadores de as sist ncia economia de combust vel zona B antecipa o da travagem zona C Linhaorient Este menu avalia o seu estilo de condu o e fornece os conselhos mais adap tados para optimizar o seu consumo de combust vel ou de energia EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTHO 1 2 Liga o Bluetooth Verifique se liga o Bluetooth est ON activa Para o fazer prima In c gt DEFIN
12. 8 Pode memorizar at 12 esta es por cada comprimento de onda CM 13 07 Regi o Not cias Desli t Principal Lista Predefini Op es 9 Regula es do r dio Afixe o menu de regula es premindo em 9 Pode activar ou desactivar as fun es premindo Lig ou Desli o menu de configura o muda de acordo com o comprimento de onda As fun es dispon veis s o as seguin tes RDS TA informa es de tr nsito Regi o Informa es AM Actualizar a lista OUVIR R DIO 3 3 RDS Algumas esta es de r dio FM difun dem informa es textuais relativas ao programa que est a ser ouvido por exemplo o t tulo de uma can o Nota s algumas esta es de r dio disponibilizam estas informa es TA informa es de tr nsito Quando esta fun o est activa o seu sistema de udio permite pesquisar e emitir automaticamente informa es de tr nsito se forem difundidas por de terminadas esta es de r dio FM Nota a difus o autom tica das in forma es de tr nsito desactivada quando o sistema de udio estiver re gulado numa gama de ondas AM Com a fun o activada seleccione a esta o de informa es e depois es colha se o desejar uma outra fonte de escuta As informa es de tr nsito ser o au tom tica e prioritariamente difundidas qualquer que seja a fonte em curso Para activar ou desactivar esta fun
13. Deutsch Frau dl E Deutsch Mann 2 13 English fernale ES P Y m English male i Alterar o idioma do guia de voz Prima 2 e depois NAVEGAR gt Op es gt Defini es de voz para alterar o idioma da navega o Percorra a lista de idiomas premindo 4 Prima o idioma pretendido e depois 3 para confirmar P 31 NAVEGA O 3 5 Detalhes sobre o itiner rio Esta fun o permite lhe visualizar o seu itiner rio Seleccione In cio gt NAVEGAR gt Trajecto depois de introduzir um destino S o lhe propostas seis op es Edit Trajec A evitar Descri o geral Cancelar trajecto Alternativas de trajecto Trajecto Pr visualiza o do itiner rio Prima In cio gt NAVEGAR gt Trajecto gt Descri o geral para obter um mapa com uma pr visualiza o do itiner rio activo S o fornecidas as informa es seguin tes nome e ou endere o do destino dura o total do trajecto a dist ncia total do itiner rio P 32 Rennes O 321 LeMans Fi L E m e r N p Op es Os pontos e sec es especiais do iti ner rio por exemplo portagens es tradas pagas auto estradas etc os itiner rios alternativos por exem plo Curto R pido Econ mico Prima 5 para afixar as op es seguin tes
14. Itiner rios alternativos Itiner rio Par metros de itiner rio Observa o para obter mais informa es consulte a p gina seguinte Avenue Cl ment Ader 7 16 PM Simular a navega o Esta fun o permite visualizar rapi damente o percurso pretendido Prima 8 para iniciar ou interromper a simula o Prima 10 para aumentar a veloci dade da simula o Pode sair em qualquer altura da simula o do percurso seleccio nando 6 Pode passar para a manobra ante rior seguinte premindo 7 ou 9 NAVEGA O 4 5 Edit Trajec Gis A Current GPS Position ma Parc de Saint Cloud 1 1 im Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud 7 Op es OK T Etapas de destino Prima In cio gt Trajecto gt Edit Trajec para modificar o itiner rio al terando a lista de etapas Pode acres centar ou suprimir etapas e reordenar a lista Prima 11 para acrescentar pontos e depois 14 para acrescentar um novo destino Existem v rios m todos para indicar um destino consulte o ponto Introduzir um destino Prima 12 para suprimir um destino Prima 13 para reordenar a lista Fr Length 0 9 mi Time 0 04 fm Acide section mga re ATE Ney route La Celle Saint Clngs aNoisy le Roj a fa svillepreux ADrauencoust aLe Chesnay 4 Clapes sous Bgis 5 l PChavilia Bois gArcy aversaileso svelizyillacoubl Desvios Prima In cio gt
15. cap tulo Introduzir um destino P 36 Morada consulte o par grafo Introduzir um endere o no cap tulo Introduzir um destino Hist rico consulte o par grafo Seleccionar um destino entre os destinos anteriores no cap tulo Introduzir um destino Encontrar no mapa consulte o pa r grafo Seleccionar um destino no mapa no cap tulo Introduzir um destino Coordenadas consulte o par grafo Seleccionar as coordenadas de um destino no cap tulo Introduzir um destino Adicionar a Favoritos 1 Not cias Regressar ao carro Fechar De qualquer modo quando o ende re o validado o sistema localiza o no mapa Prima Op es e depois Adicionar a Favoritos para acrescen tar o destino aos Favoritos Antes de registar um destino favorito pode alterar o seu nome com o teclado GERIR OS FAVORITOS 2 2 ILAC Orden por nome A Ordenar por dist ncia e Mostrar tudo no mapa F M Eliminar tudo Fechar Ordenar a lista Pode ordenar a lista de destinos favo ritos por nome ou dist ncia ou ainda afix los no mapa Prima Op es Suprimir os destinos favoritos Prima o destino favorito que pretende suprimir Prima Op es Eliminar fa vorito e confirme premindo Apagar Para apagar todos os destinos fa voritos prima Op es e depois Eliminar tudo Prima Eliminar tudo para validar Pesquisar um destino favorito E
16. do trajecto partida percurso destino e a dist ncia correspon dente o tempo restante e a hora de chegada para descri o normal Afixa todas as manobras e os deta Ihes dos pain is os n meros das es tradas os nomes das ruas e a dis t ncia Afixa tamb m informa es e avisos como os nomes das etapas introduzidas pelo condutor as restri es de acesso e de manobra as prefer ncias de utilizador ignoradas etc por lista de estradas Detalhe dos nomes e dos n me ros das estradas do itiner rio Afixa igualmente o seu comprimento a di rec o m dia e o tempo do trajecto Os elementos do trajecto n o s o afixados neste modo i Par metros de itiner rio Esta rubrica permite lhe escolher os seus par metros do itiner rio Consulte o par grafo Par metros do itiner rio no cap tulo Regula es de navega o REGULA ES DO MAPA Navega o 17 32 A a Avisos Op es de Mapa O e E Defini es de voz Formato GPS Coordenada Op es de Mapa rt Destino Trajecto Op es 2 Prima 2 e depois 1 para aceder ao menu de regula o do mapa Regular o modo de afixa o Esta fun o permite lhe alterar a afixa o do mapa entre uma vista de pers pectiva 3D e uma vista vertical 2D Prima 3D ou 2D Op es de Mapa Modo de visualiza o 3D 2D Ponto de visual Baixo Normal Vista a estr Desli Lig Marcadores POI v e
17. o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Regi o A frequ ncia de uma esta o de r dio FM pode ser diferente consoante a zona geogr fica Para continuar a ouvir a mesma esta o de r dio quando muda de regi o active a fun o R gion para que o seu sistema de udio continue a sintonizar automaticamente as mudan as de fre qu ncia Nota Este seguimento s poss vel para determinadas esta es de r dio As m s condi es de recep o podem provocar por vezes mudan as brus cas e desagrad veis de frequ ncia Desactive esta fun o Para activar ou desactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Informa es Quando esta fun o est activa per mite ouvir automaticamente informa es se forem difundidas por determi nadas esta es de r dio FM nalguns pa ses Se seleccionar depois outras fontes a difus o do tipo de programa escolhido Ir interromper a leitura dessas outras fontes Para activar ou desactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo AM Pode activar ou desactivar o compri mento de onda AM Para activar ou de sactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Actualizar a lista Para actualizar a lista das esta es e obter as mais recentes prima Iniciar apenas FM P 15 FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3
18. quando conduz um autom vel lento ou quando reboca outro ve culo Estradas pagas Autorize ou n o a utiliza o de estra das que durante um determinado pe r odo exigem a aquisi o de uma auto riza o especial Portagens Autorize ou n o a utiliza o de estra das com portagem Ferries Autorize ou n o a utiliza o de ferries barcos e comboios Caminhos de terra Autorize ou n o a utiliza o de cami nhos de terra P 39 REGULA ES DE NAVEGA O 3 4 Navega o 17 32 Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto O e E Defini es de voz Formato Coordenada GPS Regula es do mapa Consulte o cap tulo Regula es do mapa Regula es vocais Esta fun o permite modificar o idioma do guia de voz P 40 Formato Coordenada G jd AM amp DD DDDDO O DD MM MMM O DD MM 55 5 Formato das coordenadas Esta fun o permite lhe modificar o for mato das coordenadas Prima 3 para modificar o formato das coordenadas Este sistema oferece 3 tipos de forma tos REGULA ES DE NAVEGA O 4 4 Navega o 17 32 FT fa al Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto p fa aTr J 197 E x Defini es de voz Formato GPS Coordenada EEE GPS Esta fun o permite lhe controlar o estado dos sat lites de GPS Prima 4 para afixar as informa es GPS ecr A O mm J 15 27 9 22 12 1 26 17
19. que se encontrem na proximidade seleccione o seu equipamento na lista de perif ricos encontrados por Media Nav introduza o c digo Bluetooth 0000 no teclado do telem vel Nota o c digo Bluetooth 0000 um c digo predefinido Pode alterar o c digo premindo Alterar c digo no ecr Nota determinados aparelhos n o necessitam da introdu o do c digo Bluetooth O aparelho registado automatica mente e emparelhado ao ve culo Se o emparelhamento falhar repita estas opera es Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do seu telem vel P 43 EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTHO 2 2 Autorizar um perif rico externo Active a liga o Bluetooth de votre appareil Em Media Nav prima Autoriza o de dispositivo externo No seu aparelho seleccione MEDIA NAV nome do sistema de m os livres na lista Nota Se o aparelho n o estiver ligado prima a tecla L para afixar duas pos sibilidades Procurar perif ricos Afixar perif ricos O aparelho registado automatica mente e emparelhado ao ve culo Se o emparelhamento falhar repita estas opera es Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do seu telem vel P 44 Regula es de Bluetooth EM 1 3 07 Ver lista de dispositivos Bluetooth A procurar dispositivo Bluetooth Autoriza o de dispositivo externo Alterar
20. sorrend discada doe dr ESG Sea P 30 P 34 E ecr afixa es de navega o s sssseserreesrrereen P 30 P 34 ecr de navega o s sessereesrrsrrrrrrrrrerree P 30 gt P 35 em SUSpensS o port isaipisid sia nado ad dit ud a P 9 regUlaA ES o cida saida Di ndo Da dd er dE dias P35 eliminar um telem vel serrana P 44 F FADER naionadis A EN P 19 fonte externa P16 P18 G gama OGONG S aaa nais idp ria dadi ratidip P13 gt P15 GPS FOCO DEDO pouca ie Si P 20 PO CODIO pn RR RD P20 P41 interrup o dO SOM siissiesrsiririiiiiiiinnnininnn nnair nda iiia n P 12 introduzir um endere o serena P 24 itiner rio detalhado P 30 P34 L liga o Bluetooth scimsaiszedaia ars ara ii aaa ida dia P45 1e e oia a a a UR P 9 liStA EO A E rea P 46 lista de destinos P27 P36 P 37 M mapa CIRCO EE E E E A EEA EENT P21 P35 z 5 E E E OD RR RUN T P21 mapa digitalizado raso mcinaia ii iad o jd a P 20 regula es es raise C D ici a Sa CLS cas UESRas P 35 P 38 marcar UM N METO isesuessiuseeimisisasniddacidosibrosibbe nda idsiaiinragas P46 memorizar uma esta o de r dio P 13 P15 modo 3D 2D EAT P 30 modo LIS FLIS TA RE EAN O E P13 modo MANU MANUAL raras P13 modo PRESET seas sean od dardo suasisiE sis dan aisa sas Eana dis P 13 P15 N DLEE p E PE E AERE A EE EA EEEE P 47 n mero FAV
21. 12Activar desactivar o guia de voz Posi o GPS Esta fun o permite conhecer a locali za o geogr fica do local seleccionado endere o longitude latitude Toque no local pretendido no ecra Prima Op es e depois Not cias para encontrar a posi o exacta do local seleccionado Modo 2D 3D Prima 11 para mudar entre as vistas 2D e 3D no mapa S mbolos cartogr ficos O sistema de navega o utiliza s mbo los 2 para afixar os pontos de interesse POI Consulte o par grafo Afixar os pontos de interesse no cap tulo Regula es do mapa P 21 LER UM MAPA 2 3 Onde estou 17 42 versailles Avenue des Etats Unis E Latitude N48 81077 Chemin des Fays Longitude Gein banak pi sono France E2 1503 7 7 Altitude 492n Ajuda por o perto Onde estou Esta fun o permite lhe verificar as informa es sobre a posi o actual e pesquisar um POI pr ximo Funciona quando o GPS est ligado Prima Op es no ecr do mapa e depois Onde estou Este ecr cont m as seguintes infor ma es Latitude Longitude Altitude N mero da rua Endere o actual P 22 Info pa s France 7 16 PM Em yi id Aulo E ia r pida nO nO O 0 wO Indicativo do pa s N mero de m emerg ncia 1 1 Y Quant m x de lcool no sangue 0 5 permille il Correntes de neve necess rias no Inverno D Informa es do pa s Prima 13 e depois I
22. EGAR gt Destino gt Coordenadas Pode introduzir os valores da latitude e da longitude num dos seguintes forma tos graus decimais graus e minutos decimais ou graus minutos e segun dos decimais Prima 8 e depois UTM para introduzir as coordenadas em formato UTM P 27 INTRODUZIR UM DESTINO 5 6 Pontos de interesse encontrados 17 11 Bezault Thierry tr 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78260 Guyancourt 30 yd B Foucault Damien K o 34 5 Rue Philibert Deorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale wo y S Rue Philibert Dedorme 78280 Guyancourt 40 yd TT O Procurar D B ai Op es Ordenar a lista Os resultados de uma pesquisa de des tino por ponto de interesse hist rico e favoritos podem ser ordenados por nome e dist ncia Se estiver activo um itiner rio os resultados podem ser or denados por desvio Pode igualmente afixar no mapa Prima 9 Encontrar um destino pelo respectivo nome Se seleccionar um destino por ponto de interesse hist rico e favoritos pode pesquisar o destino na lista atrav s do nome respectivo Prima 10 e introduza o nome atrav s do teclado P 28 42 Avenue Despr aux re Paris 16eme Armrondissement Paris mt EA cmn cloud Dil Garches sSajpt Cloud E S Boulaigme Bilia ENA Tr Marmes la Coquette afssyles Mou line Op es Validar o destino Antes de validar um destino pode efec tuar v rias escolh
23. O seu sistema disp e de duas entradas auxiliares para ligar uma fonte de udio externa leitor MP3 aparelho de udio chave USB etc Para conhecer a posi o de entrada consulte o cap tulo Apresenta o de comandos Princ pios de funcionamento da Liga o Existem dois tipos de liga o uma tomada USB uma tomada Jack Ligue o seu aparelho de m sica de acordo com o tipo de aparelho de que disp e Depois da liga o de uma tomada USB ou Jack o sistema detecta automatica mente a fonte auxiliar a 21 C dl 22 10 ft Em escuta Lista Op es Seleccionar uma fonte auxiliar Em modo de navega o ou quando ouve r dio seleccione a sua fonte de udio auxiliar premindo a tecla lIn c ou MULTIM O sistema retoma a ltima faixa de udio escutada Nota as mudan as da fonte de udio externa quando o sistema n o est activo n o ser o consideradas auto maticamente Manipule o aparelho de udio quando as condi es de circula o o per IN mitirem Mantenha o aparelho de udio arrumado enquanto o ve culo estiver a circular risco de projec o em caso de travagem forte Para alterar a fonte auxiliar prima 1 para afixar a lista de fontes auxiliares e depois sobre a fonte auxiliar preten dida entre as seguintes propostas USB iPod BT aparelhos Bluetooth AUX tomada Jack de 3 5 mm Formatos de udio Os formatos da fonte d
24. ORITO enerne dades foda das iu sadia EEA ERN P46 P99 NDICE ALFAB TICO 2 2 O orienta o ACUVA O eins anedota O a P 30 anula o PORRA PR PRN E RR RO SR P 34 NA sas ia a P 30 P 35 DOR VOZ oee E P 30 gt P 34 P Para e nn RR P 9 parametriza o eee eereereeerrererarranenad P 19 POT ier OR RR P 25 P26 P 35 ponto de interesse i ii P25 P26 P35 R SAD do RR cp A E E E RS T P4 P 15 receber uma chamada serra P 48 registar um telem vel e serem P43 P45 regula es eee P 39 P41 P50 P 51 8 6 O A OPERA PIS RO RR RE DN E SD P 19 CIRIMOSICA O es CSS RAT li eia P 50 pavega 6 pa DERA RR P 39 P 41 reparti o do som esquerda direita P 19 reparti o do som tr s frente ses iii P 19 LE e 6 BERRO DR E A P 50 EE rc 6 OA RC PR RR EA P 50 P 60 S sistema actualiza o esses RAS SDS ni ta P 52 P 55 T rop Als Le SR Cs 8 RD RR REDE O RR RR P 18 tomada USB asaesssazands dada cniadi dna ad P 17 P 52 gt P 55 U RS e PREE E EEE E E EEA P 52 P55 V validar um destino a P28 P 29 VOTE assa asas ossos Tia Uag das Es END SSD ONE iai DA Sia cd dg aaa P 12 volume de comunica o ssssenssreenssrrrrrrrrerrrrrrrrrrrerne P 12 volume adaptado velocidade P 12 W DO aa ie sida a a E a R rari a Ti E da P 16
25. Sum rio Precau es de utiliza o cccccclcl e e CONCIAICA E pros eai ERES da PR dA A UR SC IS A A Descri o geral ccccccc e e Apresenta o dos comandos ccccccccicc Funcionamento paragem ccccccc a Funcionamento e utiliza o ccccccccc Volume ccccccc e e e BRACO RU essi ds DA RD a ST Ouvirr dio cccccc a Fontes de udio auxiliares cccccccccicicc Regular o SOM cccccccs e Navo aC 6 PD E RR UR RD SD E RR RD E AR Sistema de navega o cccccicc e a Ler um mapa sopa sara dra E ED PR RA Ra E DR SA SAE Introduzir um destino cccccccc e NOVA AO saca ERAS PITA RADE ASAE ER RACE CARS RAD E E Regula es do mapa nananana aana e Gerir os favoritos naaa a SE R o e MR O SD Regula es de navega o cccccicic CONQUCADECO passara er di gas ARS RA CADA DE A a RUE RS E Aparelho Bluetooth cccccccc e e Emparelhar desemparelhar um aparelho Bluetooth ciciccccccc P43 Ligar desligar aparelhos Bluetooth ccccccccc a P45 Lista telef nica aaa anaa aaa aa a a a a a a a a P 46 Efectuar uma chamada aaaaa aaa aaa a a a a a a a a a P 47 Receber durante uma chamada aaa aaaea e e a a P 48 Regula es do sistema n anaana anaana DE DEE Rd RE A CA GS DEE E E P 50 Actualiza o do sistema cccccccccc e P 52 Anomalias de funcionamento ccccccll a a a a a a a P 56 Todos os direitos incluindo os rela
26. actualiza o do sistema poss vel apenas se existir uma vers o mais recente A Actualizar informa es 13 07 Informa es do software actual Actualiza o do software 1 0 Informa es do novo software Actualiza o do software 2 0 Actualiza o t O ecr A afixado automaticamente quando a chave USB introduzida Prima 1 para iniciar a actualiza o Prima 2 para regressar ao ecr ante rior O procedimento de actualiza o inicia se automaticamente N o efectue qual quer manipula o durante o procedi mento de actualiza o do seu sistema Quando a actualiza o estiver termi nada o sistema de navega o reini ciado como todas as novas funcionali dades actualizadas O sistema pode ser reiniciado au tomaticamente durante o procedi mento de actualiza o Aguarde pela afixa o do ecr do r dio Se a actualiza o for interrompida involuntariamente repita o pro cesso desde o in cio P 55 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 2 Descri o Causas Solu es N o afixada nenhuma imagem O ecr est em suspens o Verifique se o ecr n o est em suspen s o O sistema est parado A temperatura no interior do ve culo muito baixa ou muito elevada N o se ouve nenhum som O volume est no m nimo ou a fun o de Aumente o volume ou desactive a fun o sil ncio est activada de sil ncio N o emitido nenhum som pel
27. adas Prima 4 para aceder lista das chama das efectuadas Prima 3 para aceder lista de chama das recebidas Prima 2 para aceder lista de chama das perdidas Em cada uma das listas os contactos s o afixados do mais recente para o mais antigo Seleccione um contacto para iniciar a chamada Ligar v w 13 07 1 2 3 010 1234 5678 a Fi 8 q n E ti Marcar um n mero Prima 1 para percorrer a lista e prima depois Ligar para iniciar uma cha mada a partir de um n mero Prima as teclas numeradas para iniciar uma chamada e prima depois 7 Para corrigir um n mero prima 6 Uma press o longa em 6 permite apagar todos os algarismos de uma s vez P47 RECEBER UMA CHAMADA A per AE Adam Smith 12 10 1234 5678 Aceitar Rejeitar Receber uma chamada Ao receber uma chamada o ecr de recep o de chamada afixa se com as informa es dispon veis sobre o cor respondente o nome do contacto se o seu n mero constar da sua lista telef nica O n mero do correspondente Desconhecido se o n mero n o pode ser visualizado P 48 Nota durante a comunica o pode regressar ao ecr de navega o para continuar a orienta o premindo Inic Ligar ED a 13 07 Adam Smith 1 2 E 12 10 1234 5678 fal 5 6 SAS 7 8 9 ana PE Es im Durante uma comunica o Durante uma comunica o pode ligar desligar o microfone premindo em 20uU 3 d
28. as OK Adicionar aos destinos favoritos Informa o Regresso ao ve culo Adicionar a Favoritos 7 Not cias A Regressar ao carro Fechar OK Se n o estiver activo um itiner rio nenhum destino seleccionado prima 12 para confirmar o destino como novo itiner rio Se estiver activo um itiner rio pode seleccionar o destino como novo itiner rio ou percurso Prima 12 e depois Novo trajecto ou Ponto de trajecto Adicionar aos destinos favoritos Prima 11 e depois 13 para memorizar o destino seleccionado nos destinos fa voritos INTRODUZIR UM DESTINO 6 6 Regresso ao ve culo Prima 15 para regressar posi o actual do ve culo Adicionar a Favoritos 1 Not cias A Regressar ao carro Fechar Informa o Esta rubrica permite lhe consultar o endere o a latitude a longitude e o n mero de telefone activo apenas depois da selec o de um POI Prima 14 P 29 NAVEGA O 1 5 f Guyancourt 0 07 808 SaintAQuentr en ivelnes Guyancourt Weines Pane mo 5 1 km Alternative Fast p Place des Fr res Perret Op es Activar o guia Prima 1 ou aguarde 10 segundos depois de ter introduzido um destino O guia iniciado P 30 Op es de Mapa 17 23 Modo de visualiza o q2D r Ponto de visual Baixa Normal Alta Vista a estr Desli Marcadores POI ae Ecr s de navega
29. c digo udio Ecr Bluetooth Sistema Desemparelhar um aparelho Bluetooth O desemparelhamento permite supri mir um aparelho da mem ria do sis tema de m os livres Prima 1 Prima o cone do caixote no nome do aparelho a suprimir da lista Valide a sua op o seleccionando OK Pode tamb m suprimir todos os apa relhos da lista premindo Op es e Eliminar tudo e confirme a sua op o seleccionando OK EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH Ligar um aparelho Bluetooth O seu aparelho deve ser ligado ao sistema de m os livres para aceder a todas as suas fun es Nenhum aparelho que n o tenha sido emparelhado anteriormente pode ser ligado ao sistema de m os livres Consulte o par grafo Emparelhar de semparelhar aparelhos Bluetooth Ao activar o sistema o sistema de m os livres procura o ltimo perif rico ligado na sua proximidade esta detec o pode demorar um minuto Se no momento da liga o estiver em curso uma comunica o a chamada transferida para os altifalantes do ve culo Nota De prefer ncia aceite o reco nhecimento autom tico dos aparelhos Liga o falhada Se uma tentativa de liga o falhar ve rifique se o aparelho est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema o seu aparelho est ligado a bateria do seu aparelho n o est descarregada o seu aparelh
30. cionados com o software o conte do ou outros elementos instalados e em funcionamento no ve culo bem como as marcas comerciais e os log tipos apresentados est o reservados pelo respectivo propriet rio F2 PRECAU ES DE UTILIZA O imperativo tomar as precau es abaixo indicadas durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Manipule os comandos no painel frontal ou no volante e consulte as informa es afixadas no ecr quando as condi es de circula o o permitirem Regule o volume sonoro para um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Precau es relativas manipula o do sistema Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo Consoante as zonas geogr ficas o mapa pode n o conter todas as informa es sobre as novidades do percurso Por isso o condutor deve manter se atento Em todo o caso o c digo da estrada e os pain is de sinaliza o rodovi ria s o sempre priorit rios relativamente s indica es dadas pelo sistema de navega o Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionament
31. cionar o modo de recep o de r dio mudar entre AM e FM Validar uma selec o RO FUNCIONAMENTO PARAGEM Funcionamento O sistema multim dia entra automati camente em funcionamento logo que se liga a igni o Em qualquer outra situa o prima a tecla A para ligar o seu sistema mul tim dia Com a igni o desligada pode utilizar o sistema durante 20 minutos Prima A para que o sistema multim dia funcione durante cerca de 20 minutos suplementares Paragem O sistema p ra automaticamente quando se desliga a igni o do ve culo Suspens o de ecr O modo de suspens o de ecr permite apagar todas as afixa es do ecr Neste modo o r dio ou o sistema de navega o n o funcionam Prima brevemente a tecla A para acti var desactivar o ecr de suspens o Todas as outras ac es reactivam temporariamente o ecr P 9 FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 1 2 Ecr t ctil Press o breve selec o de op o execu o de op o ecr de leitura m dia Uma press o no bot o de avan o provoca o avan o para o t tulo se guinte Press o longa memoriza o de elemento ecr de r dio Uma press o longa no valor pr pro gramado memoriza a esta o de r dio actual Passagem r pida As press es longas nos bot es de passagem para baixo iniciam um movimento por p gina acelerado Avan o retrocesso r pido ecr de leitura m
32. de interesse por categoria Pode pesquisar pontos de interesse atrav s das suas categorias e subca tegorias Prima ln cioy gt NAVEGAR gt Destino gt Pontos de interesse gt Person pesquisa Seleccione a zona em redor da qual a pesquisa deve ser efectuada Prima Numa cidade para pesqui sar um local numa cidade periferia seleccionada a lista de resultados ser ordenada de acordo com a dis t ncia a partir do centro da cidade seleccionada P 26 Prima Ao longo Trajecto para pes quisar ao longo do itiner rio activo e n o em redor de um dado ponto Esta pesquisa til quando pretende fazer uma etapa com o m nimo de desvios por exemplo se procura es ta es de servi o ou restaurantes na proximidade a lista de resultados ordenada de acordo com o compri mento do desvio necess rio Prima Em redor da minha posi o para efectuar uma pesquisa em redor da posi o actual ou se esta n o estiver disponivel em redor da ltima posi o conhecida a lista de resultados ordenada de acordo com a dist ncia a partir desta posi o Prima Pr ximo Destino para pes quisar um local em redor do destino do itiner rio activo a lista de resul tados ordenada de acordo com a dist ncia a partir do destino Navega o 5 27 A P Fo e y Endere o Pontos de in Hist rico teresse b Favoritos Procurar no mapa Coordenadas
33. dia As press es longas no bot o de Avan o retrocesso r pido fazem avan ar retroceder a leitura P 10 Defini es de trajecto 18 53 m Planejamento da rota R pido Eco o EEN 5 A Custos peri dicos Desli o ul bes Portagem por uti nan liza o f u r m mmm D Op es 5 Regressar ao menu In c O sistema regressa directamente ao menu In c com uma press o longa em 1 quando se encontra no sistema EL WT Auto estrada Utilizar os comandos sob o volante Prima a tecla P para mudar o modo de pesquisa de esta o de r dio Rode o bot o Q para mudar de esta o movimento R Prima K para mudar de fonte AUX AM FM FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 2 2 Seleccione 2 para modificar a sua in trodu o Seleccione 3 para afixar a lista de re Seleccione 4 para alterar a configura sa E o do teclado CAE RITITI EU Tr Seleccione 5 para utilizar valores e AISTOTE SIT NT L s mbolos gt gt o O m M CINTAS Op es gg Utilizar um teclado alfab tico Ao introduzir uma rubrica atrav s de um teclado alfab tico seleccione cada letra com a ajuda do teclado Quando introduz cada letra o sistema suprime o realce de determinadas letras para facilitar a opera o VOLUME Volume Regule o volume sonoro para ouvir as v rias mensagens fontes toques e co munica es telef nicas rodando ou premindo B consoante o ve cu
34. e udio auxiliar podem ser MP3 e WMA Leitura acelerada Mantenha a press o em 2 para avan ar ou recuar rapidamente A leitura retomada assim que largar a tecla Repetir Esta fun o permite lhe repetir uma faixa ou todas as faixas Prima 3 e depois Desli Faixa ou Todas Leitura aleat ria Esta fun o permite lhe ler todas as faixas de modo aleat rio Prima 3 e depois Lig Desli ou lbum FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar tomada USB Bluetooth Liga o USB e aparelho de udio digital port til Ligue a ficha do aparelho de udio tomada da entrada USB da caixa Depois de ligar a tomada USB do apa relho digital de udio o menu USB afixado Nota determinados tipos de aparelhos digitais n o podem ser ligados Liga o iPod Ligue a ficha do seu iPod entrada USB do aparelho Depois de ligar a ficha USB do seu iPod ligado o menu iPod afixado Nota utilize o cabo iPod para uma utiliza o exclusiva de iPod quando liga o iPod tomada USB T E al 13 07 t Music gt gt Favorite Frege E The newest Swallowed m mp3 Swallowed m mp3 gt Now My mp3 12 In Place mp3 Y ft Principal ESA Op es Liga o Bluetooth Consulte o cap tulo Ligar desligar aparelhos Bluetooth Depois de ligar o Bluetooth o menu BT afixado Utiliza o Consoante o tipo de aparelh
35. esligar premindo 1 ouvir o som atrav s do altifalante do telem vel premindo 4 ouvir o som atrav s do altifalante do ve culo premindo 5 C MARA DE MARCHA ATR S C mara de marcha atr s Activa o desactiva o da guia No menu Defini es prima Assist ncia de estacionamento e depois Defini es da vista da c mara traseira Pode activar ou desactivar a afixa o da guia premindo 1 ou 2 Regula es No menu Defini es prima Assist ncia de estacionamento e depois Defini es da vista da c mara traseira Prima ou para regular o con traste 3 e a luminosidade 4 Para obter mais informa es sobre a c mara de marcha atr s consulte o manual do utilizador do seu ve culo P 49 REGULA ES DO SISTEMA 1 2 DEFIN 0900 Baixo NES ALTA Auto DIE Noite Lumin do ecr Modo de mapa sInforma es de Desli Lig climatiza o la j ai udio EN Bluetooth Sistema Para aceder aos par metros do sis tema Prima lnic DEFIN prima no menu na parte inferior do ecr seleccione uma rubrica Regula o do ecr Luminosidade do ecr Pode regular a luminosidade do ecr Regule a luminosidade do ecr em Baixo M dio M dia ou Alto P 50 Defini es de sistema 13 07 Idioma Rel gio Unidades Defini es de f brica Vers o do sistema Mod
36. espondente Depois de ter revisto o quadro clique no bot o Instalar situado na zona interior do ecr para iniciar O procedimento de instala o A Toolbox come a a efectuar a transfe r ncia e a instala o das actualiza es seleccionadas Aguarde at receber a mensagem indicando o fim da opera o A Toolbox avisa o se os artigos se leccionados ultrapassarem a ca pacidade m xima do sistema de navega o Nesse caso pode se leccionar os artigos a instalar ou a suprimir do sistema para respeitar este limite de armazenamento Mesmo quando os artigos s o su primidos do sistema conserva a sua propriedade e pode instal los posteriormente de modo gratuito N o retire a chave USB do sistema nem a desactive durante uma actu aliza o Nalguns pa ses il cito transferir e activar a op o dos alertas de radares e pode constituir uma infrac o regulamenta o ACTUALIZA O DO SISTEMA 4 4 Actualiza o do sistema e cartografia Quando o procedimento de trans fer ncia estiver conclu do a chave USB pode ser retirada do computador Introduza a chave USB na porta USB do sistema de navega o Quando o sistema estiver activo identi fica automaticamente as actualiza es dispon veis na chave USB e prop e a actualiza o do sistema ou da carto grafia de acordo com as actualiza es dispon veis na chave USB Nota a transfer ncia e instala o de uma
37. fre qu ncia modulada e AM amplitude modulada O sistema RDS permite a afixa o do nome de algumas esta es e a emis s o autom tica de informa es difundi das pelas esta es de r dio FM informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio boletins noticiosos mensagens urgentes Fun o de udio auxiliar Pode ouvir o aparelho de udio directa mente nos altifalantes do seu ve culo Existem v rias possibilidades de liga o consoante o tipo de aparelho de udio que possui tomada Jack de 3 5 mm USB udio liga o Bluetooth Para obter mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis dirijase a um representante do construtor ou consulte o s tio web do construtor se existir DESCRI O GERAL 2 3 Fun o telefonia m os livres O sistema de telefonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es libertando o condutor da necessi dade de manipular o telem vel fazer receber suspender uma cha mada transferir a lista de contactos da lista telef nica do telem vel consultar o hist rico de chamadas transferidas a partir do sistema chamada de emerg ncia Compatibilidade dos telem veis Alguns telem veis n o s o compati veis com o sistema de m os livres n o permitem explorar todas as funcionali dades oferecidas ou n o proporcionam a melhor qualidade ac stica Para obter mai
38. indo 4 Lig ia DUO ais a OK SDVC Speed Dependent Volume Control volume em fun o da velocidade Quando a velocidade do seu ve culo ultrapassa os 40 km h o n vel do volume aumenta em rela o ao n vel do volume original Regule a rela o volume velocidade premindo na zona 1 Repartidor de baixos ou agudos Prima Lig ou Desl para activar desactivar a fun o de reparti o de baixos agudos Som Afixe o menu de som premindo 3 Reparti o esquerda direita e frente atr s Prima 6 ou 8 para regular o balan o do som esquerdo direito Prima 5 ou 7 para regular o balan o do som dianteiro traseiro Depois de ter regulado o balan o prima OK Baixos interm dios agudos Prima a seta para a esquerda ou para a direita para regular os baixos os m dios e os graves Depois de conclu da a regula o prima OK P 19 SISTEMA DE NAVEGA O Sistema de navega o O sistema de navega o determina a posi o do ve culo e orienta o condutor gra as s informa es do receptor GPS do mapa digital Receptor GPS O sistema de navega o utiliza os sa t lites GPS Global Positioning System que se encontram em rbita volta da Terra O receptor GPS recebe sinais emitidos por v rios sat lites O sistema pode assim localizar o ve culo Nota se o ve culo for deslocado uma grande dist ncia sem ser pelos seus pr prios meios tra
39. is para o seu sistema Insira a chave USB no seu computa dor que deve estar ligado Internet Quando o seu sistema estiver ligado e a Toolbox o encontra na lista dos sis temas suportados o nome do sistema ou do software aparece na zona su perior da janela Toolbox Se tiver respeitado as instru es e ligado a sua chave USB e depois de estar ligado o seu sistema registado no seu perfil de utilizador ROS ACTUALIZA O DO SISTEMA 3 4 Transfer ncia de actualiza es para a chave USB Se tiver recebido conte dos gratuitos ou pagos clique no bot o das actua liza es na barra de menu situada na zona esquerda da Toolbox O bot o de actualiza es apresenta um ecr indicando as actualiza es dispon veis com os artigos que adquiriu mas que ainda n o est o instalados actuali za es ou extras as actualiza es e os extras gratui tos que acrescentou lista de insta la o a partir do Cat logo actualiza es do sistema se esti ver dispon vel uma vers o mais re cente e actualiza es gratuitas especiais Todas as actualiza es dispon veis est o indicadas por regi o sob a forma de lista e num planisf rio P 54 Por predefini o todos os artigos re lacionados com todas as regi es s o seleccionados para a instala o res pectiva Se optar por omitir momenta neamente uma regi o desmarque a caixa no in cio da linha do quadro cor r
40. ista telef nica tacto a pesquisar com a ajuda do te Pode utilizar as entradas da lista tele clado f nica registadas na mem ria do tele m vel Depois de ter ligado o seu sistema e o seu telem vel Bluetooth atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth os n meros da lista telef nica do seu te lem vel s o transferidos automatica Recomenda se que pare o mente para o sistema ve culo para introduzir um n mero ou para procurar um contacto P 46 EFECTUAR UMA CHAMADA Listas de chamadas E o TS Meistger Pumucket Today 15 14 LM FET DT Fos tE 234501234567 Today 12 56 ko 234501234567 Yesterday 12 56 t sophie Marc Monday 09 56 Ligar para um n mero favorito Consulte o ponto Marcar um n mero da lista telef nica na sec o Lista te lef nica Recomenda se que pare o ve culo para introduzir um n mero ou para procurar um contacto Ligar para um n mero do hist rico de chamadas Pode utilizar a lista de chamadas regis tadas na mem ria do telem vel Depois de ter ligado o seu aparelho e o seu telem vel Bluetooth atrav s da tecnologia sem fiosBluetoothf os n meros das listas Todas as chamadas Chamadas efectuadas Chamadas re cebidas e Chamadas perdidas do seu telem vel s o transferidas automatica mente para a lista de chamadas Prima 1 para percorrer a lista e prima depois Listas de chamadas Prima 5 para aceder lista de todas as cham
41. ivar ou desactivar esta fun o neste menu Avisos de ponto de alerta Quando o condutor ultrapassa um ponto de alerta aparece um sinal de aviso no ecr Pode activar ou desac tivar esta fun o neste menu REGULA ES DE NAVEGA O 2 4 Navega o 17 32 Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto O e E Defini es de voz Formato Coordenada GPS o Destino Trajecto Par metros de itiner rio Esta fun o permite lhe definir o modo como os itiner rios s o calculados Prima 2 para aceder ao menu de confi gura o de itiner rio M todo de planeamento de itiner rio O sistema oferece 3 crit rios principais de c lculo de itiner rio R pido indica um itiner rio r pido se puder circular velocidade limite ou perto da velocidade limite em todas as estradas Defini es de trajecto 18 53 za Planejamento da rota R pido Curto Eco LLI I E Auto estrada Desli Lig Custos peri dicos 1 2 A Desli EA n LMM ka BS portagem por utiliza oDesli Lig E Op es Curto indica um itiner rio curto para minimizar a dist ncia a percorrer Eco este modo oferece um com promisso entre os modos r pido e curto Permite lhe economizar uma determinada dist ncia circulando um pouco mais O itiner rio calculado ser provavelmente mais curto do que a solu o r pida mas muito mais lento Auto estrada Pode querer evitar as auto estradas
42. lo ou em MIN A fonte de r dio actual interrompida para receber informa es de tr nsito TA boletins noticiosos ou uma men sagem de aviso Regule o volume sonoro a AN um n vel moderado que Ihe permita ouvir os ru dos do meio envolvente P 12 Interrup o do som Prima simultaneamente M N para cortar o som Esta fun o automaticamente desac tivada se actuar no volume e durante a difus o de um boletim noticioso ou de informa es de tr nsito Adapta o do volume velocidade do ve culo Se esta fun o estiver activada o volume udio e navega o varia em fun o da velocidade do ve culo Para activar e regular esta fun o consulte o par grafo Adapta o do volume velocidade do cap tulo Regula es de udio OUVIR R DIO 1 3 T 21 2210 em Escolher uma gama de ondas Prima 1 Escolha a gama de ondas AM ou FM pretendida premindo sobre ela Escolher uma esta o H v rios modos de seleccionar uma esta o de r dio Depois de seleccionar a gama de ondas escolha o modo premindo 4 ou 5 18 E al 2 30 ay m BBD 2o Euro Euro ft Principal Lista Predefini Op es Modo Lista Escolha o modo Lista premindo 5 Neste modo de funcionamento pode procurar facilmente uma esta o se souber o seu nome percorrendo uma lista classificada por ordem alfab tica apenas na banda FM
43. ma a tecla do teclado para intro duzir o nome do pa s pretendido Durante a introdu o do endere o o sistema suprime o realce de determi nadas letras para facilitar a sua intro du o O sistema pode sugerir v rias listas de pa ses se premir 2 Seleccione o pa s pretendido nas listas Proceda do mesmo modo para Cidade Periferia Rua Rua de intersec o e N mero de rua CI VD IN E 12 Op es Nota Rua de intersec o e N mero de rua podem ser activados depois de ter seleccionado Rua Nota ao introduzir a rua n o neces s rio indicar o tipo de via rua avenida quarteir o etc Nota o sistema memoriza os ltimos endere os introduzidos Quando tiver introduzido um endere o de destino este ser indicado na pr xima utiliza o INTRODUZIR UM DESTINO 2 6 Seleccionar pontos de interesse PI Pode seleccionar o seu destino a partir dos pontos de interesse Pode encontrar um local de v rios modos Com a fun o de pesquisa r pida pode encontrar rapidamente um local na proximidade atrav s do seu nome Com a fun o de pesquisa predefi nida pode encontrar tipos de locais pesquisados frequentemente atra v s de alguns toques no ecr Pode procurar um local atrav s da sua categoria Pesquisa r pida de pontos de interesse A fun o de pesquisa r pida permitelhe encontrar rapidamente um local Prima n
44. nfo pa s Esta fun o permite lhe visualizar as informa es do pa s de acordo com a sua posi o actual Este ecr cont m as seguintes infor ma es Limites de velocidade S o afixados os limites de veloci dade das vias r pidas A unidade afixada depende dos par metros re gionais activos Se n o estiver dis pon vel nenhum dado afixado em vez do quadro e do valor Indicativo telef nico do pa s N mero de emerg ncia Restri es legais em vigor no pa s Taxa m xima de lcool no sangue Colete de seguran a obrigat rio Extintor obrigat rio Obriga o de far is ligados conti nuamente L mpadas de substitui o obri gat rias Caixa de primeiros socorros obri gat ria Tri ngulo de pr sinaliza o obri gat rio Capacete obrigat rio para os mo tociclistas Correntes de neve exigidas no Inverno Correntes de neve recomenda das no Inverno Pneus de neve exigidos no Inverno Pneus de neve recomendados no Inverno LER UM MAPA 3 3 Onde estou 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis B Latitude France N48 81077 B Longitude E2 15037 Altitude 4926 w Op es Ajuda por perto T Esta fun o permite lhe pesquisar ajuda na proximidade da sua posi o actual Ajuda pr xima Prima 14 para abrir um novo ecr de pesquisa r pida Ajuda por perto 17 43
45. nsporte por ferry etc o sistema pode demorar alguns minutos at recuperar um funciona mento normal Mapa digital O mapa digital cont m mapas rodovi rios e plantas das cidades necess rios ao sistema P 20 Chave USB Mapas Para instalar a vers o mais recente in troduza a sua chave USB num compu tador ligado internet Consulte o cap tulo Actualizar mapa Nota a chave USB n o fornecida com o sistema Utilize de prefer ncia a edi o mais recente Introduzir a chave USB Introduza a chave USB na tomada USB C do sistema LER UM MAPA 1 3 Afixa o do mapa Para afixar o mapa em redor da po si o do ve culo prima In cio gt Mostrar mapa Toque no ecr do mapa Para se deslocar no mapa de navega o fa a o deslizar no sentido preten dido no ecr Prima 3 para alterar a escala Fa a rodar o mapa premindo 1 5 Rue Monseigneur Gibier 7 16 PM ft Og es 104 3 MHz 2 MODE V Legenda do mapa 4 Nome da pr xima estrada princi pal ou informa o sobre o pr ximo painel de sinaliza o o que surgir primeiro 5 Dist ncia e indica o da pr xima mudan a de direc o 6 Hora de chegada prevista 7 Dist ncia restante a percorrer at ao destino 8 Posi o do ve culo no mapa de na vega o 9 Itiner rio calculado pelo sistema de navega o 1OlIndica a mudan a de direc o 11 Modo 2D 3D
46. o selec cione uma pasta leitor MP3 chave USB ou uma lista de leitura leitor por t til digital Nota depois de ligado deixa de ser poss vel comandar directamente o aparelho de udio digital Deve utilizar as teclas do painel frontal do seu sis tema Seleccionar uma faixa Para seleccionar uma faixa de udio si tuada dentro de uma pasta posicione o cursor em Lista Para regressar ao n vel anterior na es trutura de uma pasta prima 4 Por predefini o os lbuns est o clas sificados por ordem alfab tica Nota se ligar uma chave USB todas as pastas estar o no mesmo n vel da estrutura Consoante o tipo de aparelho de udio digital a selec o pode ser afinada por pastas e ficheiros P 17 FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 Entrada auxiliar tomada Jack Liga o Ligue a tomada Jack do aparelho de udio tomada da entrada Jack P 18 Utiliza o Nenhuma indica o sobre o nome do artista ou da faixa afixada no ecr do sistema Nota n o poss vel seleccionar uma faixa directamente atrav s do seu sis tema de udio Para seleccionar uma pista deve ma nipular directamente o seu aparelho de udio com o ve culo parado REGULAR O SOM Defini es de udiec 2210 EAKAENKNES Sonoridade Som b ft qu Bluetooth Sistema Afixe o menu de regula es premindo In c gt DEFIN Prima 2 Pode sair do menu de regula es pre m
47. o altifa Os par metros balance ou fader est o Regule o som balance ou fader correc lante esquerdo direito dianteiro ou tra incorrectos tamente seiro Descri o Causas Solu es N o se ouve nenhum som O volume do menu Navega o est Aumente o volume Op es do menu no m nimo ou a fun o de sil ncio est Navega o ou desactive a fun o de activa sil ncio O volume em modo GPS pode ser regu lado durante a voz do guia A posi o do ve culo no ecr n o corres Localiza o errada do ve culo devido Desloque o ve culo at obter uma boa ponde sua real localiza o recep o GPS recep o dos sinais GPS As indica es afixadas no ecr n o cor A vers o do sistema est obsoleta Adquira a ltima vers o do sistema respondem realidade Algumas rubricas de menu est o indis Algumas rubricas est o indispon veis em pon veis fun o do comando em curso P 56 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 2 Navega o Descri o Causas Solu es O guia de voz est indispon vel O sistema de navega o n o considera Aumente o volume o cruzamento Verifique se o guia de voz est activo O guia de voz est desactivado O guia de voz n o corresponde reali O guia de voz pode variar em fun o das Conduza em fun o das condi es reais dade condi es do meio envolvente O itiner rio proposto n o iniciado ou O destino n o rec
48. o de mapa Para melhorar a visibilidade do ecr do mapa entre o dia e a noite pode alterar a combina o de cores do mapa Auto o GPS afixa o ecr do mapa A passagem para o modo diurno ou nocturno autom tica em fun o do acendimento das luzes Dia o ecr do mapa afixado sempre com cores luminosas Noite o ecr do mapa afixado sempre com cores sombreadas Informa es de climatiza o Esta fun o permite activar desactivar a visualiza o das informa es de cli matiza o quando modifica as regula es Regula o do sistema Idioma Esta fun o permite lhe alterar o idioma utilizado no sistema e o idioma do guia vocal REGULA ES DO SISTEMA 2 2 Hora Esta fun o permite lhe escolher entre os formatos de hora 12h e 24h Nota a hora parametrizada de modo autom tico pelo GPS neste caso necess rio possuir a cartografia do pa s onde se encontra para obter a hora local Para modificar a hora prima Rel gio Unidades e seleccione Defini o da hora Unidades Esta fun o permite lhe definir a uni dade de dist ncia afixada no seu sis tema de navega o Pode escolher entre km e mls Regula o de f brica Esta fun o permite lhe reinicializar v rios par metros com as regula es predefinidas Todas reinicializa todas as regula es com os valores predefinidos Telem vel reiniciali
49. o j foi emparelhado ao sistema de m os livres a fun o Bluetooth do seu apare lho e do sistema est activada Nota A utiliza o prolongada do seu sistema de m os livres acelera a des carga da bateria do seu aparelho Substituir um telem vel ligado O sistema multim dia pode registar at 8 aparelhos Bluetooth Pode ligar desligar um dos 8 aparelhos Bluetooth em qualquer altura Prima ln c gt DEFIN seleccione Bluetooth Prima Ver lista de dispo sitivos Bluetooth Prima no aparelho a ligar e confirme premindo OK Se o telem vel for desligado durante uma comunica o esta automatica mente para o seu telem vel P45 LISTA TELEF NICA Nota em determinados telem veis o sistema pode pedir que confirme a transfer ncia da lista telef nica Lista telef E al 13 07 EET E Ligar para um n mero da ob A lista telef nica 10 Depois de encontrar na lista telef nica Car Repair Hugo g o contacto para o qual pretende ligar v pode seleccionar o n mero e iniciar a Dr Brown g o chamada ft Procurar por nome Pesquisar um contacto na lista telef nica por ordem alfab tica Se existirem muitos contactos na lista pode ser til afix los por ordem alfab tica para facilitar a pesquisa Prima 1 para percorrer a lista e depois Lista telef para aceder lista telef nica do sistema Prima 2 para introduzir o nome do con Utilizar a l
50. o ou para qualquer opera o de desmontagem contacte um representante do construtor N o insira corpos estranhos no leitor Precau es relativas ao telem vel A utiliza o do telem vel no autom vel est regulamentada por v rias leis A actual regulamenta o n o autoriza a utiliza o de sistemas de telefonia m os livres em todas as situa es de condu o o condutor deve manter o dom nio da sua condu o Telefonar durante a condu o um factor importante de distrac o e de risco em qualquer fase de utiliza o marca o comunica o pesquisa de uma entrada na lista telef nica etc A descri o dos modelos descritos neste manual foi concebida a partir das caracter sticas conhecidas data da sua elabora o O manual re ne o conjunto das fun es existentes nos modelos descritos A sua presen a depende do modelo do equi pamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as funcionalidades a introduzir futuramente podem estar j descritas neste documento DESCRI O GERAL 1 3 Introdu o O sistema multim dia do seu ve culo assegura as seguintes fun es r dio RDS gest o de fontes de udio auxiliares telem vel de m os livres ajuda navega o sistema de aux lio ao estaciona mento c mara de marcha atr s P 4 Fun es de r dio O sistema multim dia permite a au di o das esta es de r dio FM
51. onhecido pelo sis Introduza o nome de uma estrada pr n o termina no destino pretendido xima do destino pretendido Telem vel Descri o Causas Solu es N o aud vel nenhum som nem nenhum O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou ao sistema afectado ao sistema O volume est no m nimo ou a fun o de Aumente o volume ou desactive a fun o sil ncio est activa de sil ncio Impossibilidade de realizar uma cha O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou mada ao sistema afectado ao sistema O bloqueamento do teclado do telem vel Desbloqueie o teclado do telem vel est activo P 57 FoG NDICE ALFAB TICO 1 2 A AUO AEREAS RR P 19 anomalias de funcionamento ss P 56 P 57 aparelho udio Bluetooth CIMA saias nad O DD O R17 PECA E EEE AEE AET P 17 ARCO Aese a E P 17 atender uma chamada onneennnnsennnnsnenenenrrnrnnrrerrrrrerene P 48 E E O E E E E E P 16 P 18 B balan o SANDER A RD RR P 19 bandas FM LW MW P 13 P15 DADO aee E E A P 19 BluClOOINP apcensisiiisorradainaltisabndatonidcasitestnisss P43 P 45 P 46 D sca acelerada a o OS P 16 C C e R RR P 47 chave USB e ma bes ra e Erraina P 52 P 55 D desloca o no mapa senssensenenenesrinerrsrrrerrnsrrnrresrrnnrenne P 35 destino ossadas ndo ads P 24 gt P 29 P 36 P37 CESMIO
52. s informa es sobre a lista de telem veis compat veis diri jase a um representante do construtor ou consulte o s tio web do construtor se existir Fun o ajuda navega o O sistema de navega o determina au tomaticamente a posi o geogr fica do ve culo atrav s da recep o de sinais GPS Prop e um itiner rio at ao destino se leccionado gra as ao seu mapa rodo vi rio Al m disso indica a estrada a seguir passo a passo atrav s de indica es no ecr e mensagens vocais O seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra DESCRI O GERAL 3 3 Mi i 2706 dl 2210 RB FM1 le e votes E Bm OT f fEmescuta Lista Op es Afixa es Ecr de menus 1 Zona de selec o de modo afixar o modo seleccionado quando toca na zona do modo a restante zona entra em modo de lista 2 Zona Tabela de conte dos afixa o conte do de uma rubrica de menu e informa es relacionadas 3 Temperatura exterior consoante a vers o do ve culo RO 8 E 05200 EPE RADIO MULTIM TEREE CONDU O NAVEGAR DEFIN ECO Esc 8 4 Zona de informa o do telefone seo sistema Bluetooth estiver ac tivado os n veis de recep o e da bateria do equipamento ligado s o afixados
53. sta fun o permite lhe pesquisar um destino favorito na lista pelo seu nome registado Prima Procurar e introduza o nome do destino favorito atrav s do teclado P 37 REGULA ES DE NAVEGA O 1 4 Navega o 17 32 Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto O e E Defini es de voz Formato GPS Coordenada rt Destino Trajecto O menu Regula es de navega o permite modificar a afixa o do mapa ou os par metros de navega o Avisos Esta rubrica permite lhe configurar os avisos Prima 1 para aceder ao menu dos avisos P 38 Avisos 7 10 PM Aviso excesso velocidade Desli Limite de velocidade sempre vis vel Desli Avisos de ponto de alerta Desli ddn D Aviso em caso de excesso de velocidade Os mapas podem conter informa es sobre os limites de velocidade em tro os da estrada O sistema pode ad verti lo se ultrapassar o limite actual Estas informa es podem n o estar dispon veis para a sua regi o ou podem n o estar correctas para todas as estradas do mapa Est o dispon veis os tipos de avisos seguintes Aviso sonoro recebe um aviso n o verbal quando ultrapassa a veloci dade limite Aviso visual a velocidade limite actual afixada no mapa quando a ultrapassa Prima Lig ou Desli para activar ou desactivar o aviso Limite de velocidade sempre vis vel Pode definir que a velocidade limite esteja sempre vis vel Pode act
54. um local do mapa para pesqui sar pontos de interesse O ponto 3 afixado Prima 4 e depois Pontos de inter em redor do cursor para afixar a lista de pontos de interesse com os nomes e a dist ncia a partir do ponto 3 Pesquisar pontos de interesse com a ajuda de categorias pr programadas A fun o de pesquisa pr programada permite lhe encontrar rapidamente os tipos de locais que s o seleccionados com maior frequ ncia Prima In cio gt NAVEGAR gt Destino gt Pontos de interesse para aceder s categorias pr progra madas Pontos de interesse 18 28 Da Em redor da minha posi o P Parque Em redor da minha posi o p Person pesquisa e Restaurante Em redor da minha posi o Categorias esta o de servi o esta cionamento restaurante Se estiver activo um itiner rio Gasolineira e Restaurante s o pesquisados ao longo do itiner rio e Parque pesquisado em redor do destino Se n o estiver activo nenhum itine r rio sem destino seleccionado estes pontos s o pesquisados em redor da posi o actual Se a posi o actual deixar de estar dispon vel sem sinal GPS estes pontos s o pesquisados em redor da ltima posi o conhecida P 25 INTRODUZIR UM DESTINO 3 6 Onde encontrar os pontos de interesse 20 05 a e Numa cidade Ao longo Trajecto o Ex L E Em redor da minha posi o Pr ximo Destino Pesquisar pontos
55. za todos os par metros ligados ao telem vel Navega o reinicializa todos os pa r metros ligados navega o udio M dia R dio Sistema reini cializa todos os par metros ligados ao som m dia e r dio Vers o do sistema Esta fun o permite lhe controlar a vers o do sistema Regular o som Consulte o cap tulo Regular o som Regula o do Bluetooth Consulte o cap tulo Emparelhar de semparelhar aparelhos Bluetooth P 51 ACTUALIZA O DO SISTEMA 1 4 0 Do o0 ICO O Introduza a sua chave USB num com putador ligado internet para actualizar o conte do da cartografia actualizar o sistema adquirir mapas novos actualizar o conte do dos Pl FOZ Instala o do programa Instalar a Naviextras Toolbox no seu computador com alguns cliques A Toolbox pode ser transferida em https renault naviextras com toolbox https dacia naviextras com toolbox Depois de transferir o ficheiro de insta la o a partir do site da Internet basta fazer clique duplo sobre o ficheiro para iniciar a instala o Siga as instru es que se afixam no monitor Cria o de uma conta na Internet Para se ligar clique no cone Not logged in na barra de ferramentas si tuada na zona superior da p gina ou clique no bot o Liga o no ecr prin cipal da Toolbox Se n o estiver re gistado no site da Internet Naviextras
Download Pdf Manuals
Related Search