Transferir
Contents
1. S sensores ANT 7 Sensores ANT emparelhar 7 sensores de velocidade e cad ncia 3 sinais de sat lite 3 software atualizar 8 vers o 8 suportes opcional 2 T tecla de alimenta o 2 3 teclas 2 Tecnologia Bluetooth 3 7 temperatura 6 9 tempo defini es 9 fusos hor rios e formatos 9 tons 8 trajetos 6 8 transferir ficheiros 9 U USB modo de armazenamento em massa 9 transferir ficheiros 9 V velocidade 6 v deo 6 defini es 3 5 editar 8 gravar 3 5 intervalo de tempo 5 repeti o 5 sa da 5 W Wi Fi ligar 7 Wi Fi 3 8 ndice Remissivo 11 www garmin com support T E as AR 43 0 820 220230 EO 32 2 672 52 54 0800 770 4960 1 866 429 9296 385 1 5508 272 385 1 5508 271 45 4810 5050 ven 358 9 6937 9758 420 221 985466 420 221 985465 331 55 69 33 99 39 02 36 699699 efi 52 sen een MA 0800 0233937 EEE 00800 4412 454 ide aa E 44 2380 662 915 35 1214 447 460 Fe 386 4 27 92 500 0861 GARMIN 427 646 27 0 11 251 9999 E EE 46 7744 52020 0808 238 0000 49 0 89 858364880 44 0 870 8501242 zum Ortstarif Mobilfunk kann abweichen 886 2 2642 9199 ext 2 913 397 8200 1 800 800 1020 Giri TE o CEM O 2015 Garmin Ltd ou as suas subsidi rias2. Defini es de hora e data Mantenha MENU premido e selecione Sistema gt Hora data Formato da hora configura a apresenta o da hora no dispositivo no formato de 12 ou 24 horas Formato da data configura a apresenta o da hora no dispositivo no formato MM DD AA ou DD MM AA Hora define a hora de forma autom tica ou manual com base na posi o de GPS Fuso hor rio define o fuso hor rio do dispositivo Quando define a hora automaticamente o fuso hor rio definido com base na posi o de GPS Hora de ver o indica se a hora de ver o aplic vel na regi o em que se encontra A op o Autom tico define a hora de ver o automaticamente com base na posi o de GPS Apagar o cart o de mem ria NOTA N o poss vel restaurar os dados apagados Pode apagar todas as fotografias v deos e outros dados do cart o de mem ria instalado no dispositivo 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Cart o gt Apagar Cuidados a ter com o dispositivo NOTA Evite os produtos de limpeza qu micos solventes e repelentes de insetos que possam danificar componentes e acabamentos em pl stico N o guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposi o prolongada a temperaturas extremas pois poder sofrer danos permanentes Limpar o dispositivo NOTA N o utilize um pano seco para limpar a lente A utiliza o de um pano seco pode danificar o revestimento resistente a nevoeiro da lente 1
3. o de v deo Quando terminar pare a grava o As filmagens mais recentes s o guardadas no cart o de mem ria at ao n mero de minutos selecionado no passo 3 a P Ga ND Ligar uma fonte de udio ou microfone externo com cabo Antes de poder ligar um microfone externo tem de adquirir o cabo acess rio combinado de alta resist ncia VIRB Aceda a http virb garmin com products rugged combo cable virbx xe Tamb m deve ter um microfone externo ou uma fonte de udio com um conetor de 3 5 mm Quando ativa e liga um microfone externo o dispositivo grava udio do microfone externo e n o do microfone incorporado 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Sistema gt Microfone gt Externo para ativar o microfone externo 3 Alinhe os pinos do carregador no cabo acess rio com os contactos na parte lateral do dispositivo e empurre o cabo acess rio at ouvir um clique 4 Ligue o microfone ao conetor MIC IN no cabo acess rio Para deixar de utilizar o microfone externo tem de desligar o cabo acess rio do dispositivo Pode selecionar Sistema gt Microfone gt Interno para ativar o microfone incorporado Visor em tempo real Sa da de v deo composto Antes de poder proceder sa da de v deo composto tem de adquirir o cabo acess rio combinado de alta resist ncia VIRB Aceda a http virb garmin com products rugged combo cable virbx xe Tamb m tem de ter um cabo de v deo composto RCA poss vel visualiza
4. TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin Ltd e as suas subsidi rias Garmin concedem lhe uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software em formato de bin rio execut vel para o funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o Software permanecem propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores e que est protegido por leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura a organiza o e o c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e ou de outros fornecedores e que o Software no formato de c digo fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente acorda n o descompilar desmontar modificar montar inversamente utilizar engenharia reversa ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente acorda n o exportar ou reexportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica ou as leis de controlo exporta o de qualquer outro pa s aplic vel Defi
5. a grava o imediatamente e a luz vermelha acende 3X 1080p30 O ecr apresenta o tempo de grava o decorrido O o tempo de grava o dispon vel e o modo de v deo 2 Mova o interruptor de grava o para tr s para parar a grava o do v deo O v deo guardado no cart o de mem ria como um ficheiro mp4 O registo de trajetos para o v deo e os dados do sensor s o guardados no cart o de mem ria como um ficheiro fit Defini es de v deo NOTA Para evitar danos no dispositivo em condi es com humidade tem de desativar a defini o Sa da de v deo quando o dispositivo n o estiver ligado a um cabo USB Mantenha MENU premido e selecione V deo Modo define o modo de capta o de v deo Modos de v deo p gina 4 V deo NOTA as defini es adicionais variam consoante o modo selecionado Resolu o define a altura do v deo em pix is Intervalo define o intervalo de tempo para o modo de timelapse FPS define a velocidade de fotogramas em frames por segundo fps Campo de vis o define o n vel de zoom Defini es de campo de vis o p gina 4 Reproduzir define a velocidade da reprodu o em c mara lenta Corre o da lente corrige a distor o barril grande angular e reduz o campo de vis o Ativa o ajuste autom tico para condi es com pouca luz Estabilizador liga a estabiliza o de imagem para reduzir os v deos tremidos NOTA a estab
6. necess rio selecione Tipo de VIRB gt VIRB principal 5 Selecione uma op o e No dispositivo de controlo remoto inicie a aplica o ou fun o VIRB Consulte o manual do utilizador do dispositivo para obter mais informa es e No acess rio de controlo remoto siga as instru es de emparelhamento do manual do acess rio 6 No dispositivo VIRB selecione Ativa o remota para manter o dispositivo num estado de menor consumo de energia opcional NOTA a defini o Ativa o remota permite que o controlo remoto ligue o dispositivo inicie a grava o interrompa a grava o e desligue o dispositivo No estado de menor consumo de energia o dispositivo VIRB parece estar desligado mas continua a reduzir lentamente a vida til da bateria Controlar v rios dispositivos VIRB remotamente Ao controlar v rios dispositivos VIRB com a tecnologia ANT sem fios tem de escolher um dispositivo VIRB principal Este dispositivo controla todos os outros dispositivos VIRB Ao utilizar um dispositivo de controlo remoto com v rios dispositivos VIRB o dispositivo de controlo remoto controla apenas o dispositivo VIRB principal O dispositivo VIRB principal transmite os comandos recebidos do dispositivo de controlo remoto aos outros dispositivos VIRB 1 Emtodos os dispositivos VIRB mantenha MENU premido e selecione Remoto gt Ativar 2 No dispositivo VIRB principal selecione Tipo de VIRB gt VIRB principal 3 Em cada um do
7. um cart o de mem ria microSD classe 10 ou superior Instalar um cart o de mem ria p gina 1 O dispositivo requer um cart o de mem ria classe 10 ou superior para a grava o de v deo de alta defini o com nitidez O dispositivo desliga se quando interrompo a grava o de v deo Se liga o dispositivo movendo o interruptor de grava o para a frente o dispositivo desliga se quando move o interruptor de grava o para tr s Isto permite maximizar a vida til da bateria desligando o dispositivo quando n o est a gravar Ligar e desligar o dispositivo com o interruptor de grava o p gina 3 Aumentar a vida til da bateria e Desative Wi Fi e Ative a Desativa o autom tica nas defini es do sistema Defini es do sistema p gina 8 e Ligue e desligue o dispositivo com o interruptor de grava o Ligar e desligar o dispositivo com o interruptor de grava o p gina 3 e Utilize a grava o autom tica Defini es de video p gina 3 e Desative a Ativa o remota do ANT e do Wi Fi quando n o estiverem a ser utilizados Obter mais informa es Pode encontrar mais informa es sobre este produto no website Garmin e Visite www garmin com outdoor e Visite http buy garmin com ou contacte um revendedor Garmin para obter informa es sobre acess rios opcionais e pe as de substitui o Anexo Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR O DISPOSITIVO COMPROMETE SE A CUMPRIR OS
8. A GARMIN VIRB X XE Manual do Utilizador Junho 2015 Impresso em Taiwan 190 01870 34_0B Todos os direitos reservados Ao abrigo das leis de direitos de autor este manual n o pode ser copiado parcial ou integralmente sem autoriza o por escrito da Garmin A Garmin reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es no conte do deste manual n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa es adicionais sobre a utiliza o deste produto Garmin o log tipo Garmin ANT f nix e VIRB s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos EUA e noutros pa ses A G Metrix uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin A marca nominativa e os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc sendo utilizadas pela Garmin sob licen a Mac uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e em outros pa ses microSD e o log tipo microSDXC s o marcas comerciais da SD 3C LLC Wi Fi uma marca registada da Wi Fi Alliance Corporation O log tipo Wi Fi CERTIFIED uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance Corporation Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutro
9. Formato Velocidade de Velocidade de Campo de vis o fov Velocidade fotogramas NTSC fps fotogramas PAL fps Elevado 960p 1280x960 4 3 30 25 Panoramico 1x Video HD 1080p 1920x1080 16 9 30 25 Panor mico zoom ultra zoom 1x 720p 1280x720 16 9 60 30 50 25 Panor mico zoom ultra zoom 1x C mara lenta 720p 1280x720 16 9 60 50 Panor mico zoom ultra zoom 1x 1 2x 480p 848x480 16 9 120 100 Panor mico 1x 1 4x 1 2x Timelapse 1080p 1920x1080 16 9 30 25 Panor mico zoom ultra zoom Varia Defini es de campo de vis o Pode alterar o campo de vis o quando a Corre o da lente estiver definida para Desativado Mantenha MENU premido e selecione V deo gt Campo de vis o Largura captura uma ampla de vis o da rea envolvente Utilize esta op o para reas abertas v deos de curta dist ncia e para captar o m ximo poss vel da sua rea de visualiza o Zoom captura uma vista mais estreita Utilize esta op o para v deos de m dia dist ncia Ultrazoom captura uma vista bastante focada Utilize esta op o para v deos de longa dist ncia e reas envolventes fechadas ou cobertas Definir o formato de v deo Pode configurar o padr o de v deo para a sua regi o O padr o de v deo afeta as op es de fotogramas de v deo FPS dispon veis 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Sistema gt Formato 3 Selecione NT
10. Limpe o revestimento exterior do dispositivo com um pano macio e n o agressivo humedecido com gua ou lcool 2 Abra a cobertura frontal e limpe a lente e a tampa da lente com um pano macio e n o agressivo humedecido com gua ou lcool NOTA n o danifique nem perca a junta do O ring 3 Seque o dispositivo Ligar o dispositivo ao computador Antes de poder ligar o dispositivo ao computador pode ter de remover acess rios opcionais para o suporte 1 Ligue o cabo USB a uma porta USB do computador 2 Alinhe os pinos do carregador com os contactos na parte lateral do dispositivo e pressione o carregador at ouvir um estalido ey O dispositivo e o cart o de mem ria s o identificados como unidades amov veis em O meu computador em computadores Windows e assumem a forma de volumes instalados em computadores Mac Tipos de ficheiros O dispositivo suporta estes tipos de ficheiro e Ficheiros de fotografias jpeg e Ficheiros de v deo mp4 e Ficheiros fit Especifica es Tipo de bateria Bateria de i es de l tio recarreg vel Vida til da bateria At 2 horas Intervalo de temperatura de De 20 C a 45 C de 4 F a 113 F funcionamento Intervalo de temperatura de De 0 C a 45 C de 32 F a 113 F carregamento Intervalo de temperatura de De 40 C a 85 C de 40 F a 185 F armazenamento Frequ ncia protocolo radio Protocolo de comunica es sem fios ANT
11. SC ou PAL V deo Defini es profissionais Mantenha MENU premido e selecione V deo gt Defini es profissionais gt Estado Dica no ecr inicial pode selecionar V para consultar as defini es profissionais atuais NOTA as defini es profissionais est o dispon veis apenas para o dispositivo VIRB XE Cor define a paleta de cores Pode utilizar a op o Vivas para uma palete de cores mais vibrante ou a op o Neutras para uma palete de cores mais neutra Balan o de brancos ajusta o tom da cor com base nas reas envolventes O balan o de brancos pode ser ajustado automaticamente pelo dispositivo ou manualmente pelo utilizador Pode utilizar a op o 2800K para luz incandescente 4000K para luz fluorescente 5000K para luz do dia 6500K para condi es de elevada luminosidade ou 7500K para condi es com nuvens Nitidez define o n vel de nitidez Pode utilizar a op o Alta para um aspeto mais n tido M dia para uma nitidez moderada ou Baixa para um aspeto mais suave Limite de ISO define o n vel de sensibilidade e ru do na imagem Os valores de ISO mais elevados t m ru do ou granula o mais vis veis Os valores de ISO mais elevados s o mais adequados para utiliza o em ambientes com pouca luz ou em interiores Valores de ISO mais baixos s o adequados para utiliza o com luz solar Pode utilizar a op o 6400 para v deos mais luminosos em condi es com pouca luz 1600 para uma luminos
12. a Bluetooth sem fios 5 Selecione Adicionar novo 6 Selecione o dispositivo OBD II a emparelhar Dica se o seu dispositivo OBD II n o constar da lista confirme se ainda se encontra no modo de emparelhamento e procure novamente Depois de o dispositivo OBD II estar emparelhado o estado do dispositivo muda para Ligado o Remover dispositivos Bluetooth emparelhados 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Bluetooth 3 Selecione um dispositivo sem fios 4 Selecione Esquecer gt Sim Aplica es Utilizar o dispositivo com o seu dispositivo m vel A aplica o Garmin VIRB gratuita permite lhe ver e controlar remotamente a capta o de fotografias e v deos a partir de um Sensores ANT dispositivo m vel compat vel Permite lhe tamb m reproduzir clipes de v deo e fotografias captados bem como criar editar e partilhar v deos nas redes sociais Aceda a http virb garmin com virb app para obter mais informa es 1 Instale a aplica o Garmin VIRB a partir da loja de aplica es no seu dispositivo m vel 2 No dispositivo VIRB mantenha MENU premido e selecione Wi Fi gt Estado para ligar a tecnologia Wi Fi sem fios 3 No dispositivo m vel inicie a aplica o Garmin VIRB 4 Siga as instru es no ecr Modos de Wi Fi Mantenha MENU premido e selecione Wi Fi V rias c maras permite lhe criar ou aderir a uma rede sem fios para v rias c maras Aplica o m vel permite lhe operar o
13. a um parafuso de polegar O na abertura maior da junta e aperte o para fixar o ngulo da junta NOTA o suporte de metal indica a abertura menor da junta Se necess rio insira a chave sextavada inclu da na extremidade do parafuso de polegar para ajustar o aperto da junta Teclas MENU Selecione para percorrer os ecr s de estado do A sensor os ecr s de dados e os itens do menu Mantenha premido para abrir o menu POWER Selecione para percorrer os ecr s de estado do y sensor OS ecr s de dados e os itens do menu Mantenha premido para ligar ou desligar o dispositivo OK e Selecione para escolher as op es do menu ou para tirar uma fotografia E Interruptor de grava o Mova o interruptor para iniciar ou parar a grava o de v deo Li gar o dispositivo Selecione POWER Desligar o dispositivo NOTA Para evitar perdas de dados desligue sempre o dispositivo antes de remover a bateria Introdu o NOTA n o poss vel desligar o dispositivo durante a grava o de v deo 1 Se necess rio desloque o interruptor de grava o para tr s de modo a interromper a grava o de v deo 2 Mantenha premido o bot o POWER O dispositivo guarda os dados e desliga se Se for necess rio retirar a bateria n o o fa a at que o ecr e a luz de grava o se desliguem Ligar e desligar o dispositivo com o interruptor de grava o Pode utilizar o interruptor de gr
14. amente Se estiver emparelhado o seu dispositivo Garmin s recebe dados do seu acess rio e pode aproximar se de outros acess rios Remover sensores ANT emparelhados 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Sensores 3 Selecione um sensor 4 Selecione Retirar gt Sim Dispositivos Bluetooth Ligar um microfone externo sem fios Pode ligar um dispositivo Bluetooth m os livres com o seu dispositivo VIRB X XE 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Bluetooth gt Estado para ligar a tecnologia Bluetooth sem fios 3 Selecione Adicionar novo 4 Selecione o dispositivo sem fios a emparelhar Depois de o dispositivo sem fios estar emparelhado o estado do dispositivo muda para Ligado Ligar um dispositivo OBD II O seu dispositivo VIRB X XE pode ser emparelhado com um dispositivo de diagn stico a bordo OBD II compat vel com ELM327 com Bluetooth para gravar dados do autom vel a partir do seu ve culo compat vel com OBD II 1 Instale o seu dispositivo OBD II compat vel com ELM327 na porta OBD II do seu ve culo Dica consulte o manual do utilizador do seu ve culo para localizar a porta OBD II 2 Se necess rio ative o modo de emparelhamento no seu dispositivo OBD II Dica consulte o manual do utilizador do seu dispositivo OBD II para conhecer o procedimento de ativa o do modo de emparelhamento No dispositivo VIRB X XE mantenha MENU premido 4 Selecione Bluetooth gt Estado para ligar a tecnologi
15. ava o para ligar e desligar o dispositivo no modo de grava o Esta funcionalidade permite lhe iniciar a grava o rapidamente enquanto desliga automaticamente o dispositivo para poupar a carga da bateria quando n o estiver a gravar NOTA o dispositivo n o se desliga com o interruptor de grava o a n o ser que este seja utilizado para ligar o dispositivo 1 Com o dispositivo ligado desloque o interruptor de grava o para a frente O dispositivo liga e come a a gravar v deo 2 Quando terminar a grava o desloque o interruptor de grava o para tr s O dispositivo interrompe a grava o e desliga se Perspetiva geral do ecr inicial O ecr inicial fornece detalhes r pidos sobre o espa o restante no cart o de mem ria e as defini es atuais do dispositivo 4 KA 1080p30 GG Estado do GPS GPS Estado da tecnologia Wi Fi Estado da tecnologia Bluetooth Estado do sensor de ANT amp 7 A N vel da bateria Apresenta o estado do sensor e a capacidade de bateria restante Inclui sensores de ANT Bluetooth Wi Fi e GPS 2 Apresenta o espa o restante no cart o de mem ria para grava es de v deo Apresenta o espa o restante no cart o de mem ria para fotografias 4 Apresenta o campo de vis o a resolu o de v deo e a velocidade de fotogramas 5 Apresenta o modo de fotografia Visualizar os ecr s do s
16. captar uma s rie de fotografias durante um per odo de tempo prolongado O dispositivo VIRB X XE desliga se entre a capta o de imagens maximizando a vida til da sua bateria Tirar uma fotografia com atraso Pode tirar uma fotografia com atraso utilizando o temporizador autom tico Isto permite lhe juntar se ou ajustar um enquadramento antes de a fotografia ser tirada 1 Mantenha premido A 2 Selecione Fotografias gt Temporizador autom tico 3 Selecione um tempo de espera 4 No ecr inicial selecione a tecla 3 O cron metro de contagem decrescente apresenta o tempo restante em segundos at a fotografia ser tirada Captar fotografias em timelapse poss vel utilizar o modo em timelapse ou em timelapse prolongado para captar uma s rie de fotografias num intervalo de tempo definido 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Fotografias gt Modo 3 Selecione Timelapse ou Timelapse alargado 4 Se utilizar o modo em timelapse prolongado selecione uma hora de in cio e a dura o da capta o Selecione um intervalo de tempo entre as fotografias No ecr inicial selecione a tecla 6 ou O dispositivo capta uma s rie de fotografias no intervalo selecionado O ecr apresenta o n mero restante de fotografias que o dispositivo pode captar o n mero de fotografias que o dispositivo captou 2 o tempo decorrido e o tempo em segundos at a pr xima fotografia ser captada O 7 Selecion
17. de 2 4 GHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n a 2 4 GHz 2 4 GHz Bluetooth 4 0 A prova de agua 50m Resolugao de problemas O dispositivo nao liga Verifique se a bateria esta instalada corretamente nstalar a bateria pagina 1 e Carregue completamente a bateria Carregar a bateria p gina 1 O ecr do dispositivo pouco vis vel O dispositivo tem um ecr refletor que maximiza o vida til da bateria e leg vel luz solar direta O ecr n o disp e de retroilumina o e requer luz ambiente para uma maior visibilidade Se o ecr ficar escuro ou for pouco vis vel deve Resolu o de problemas aumentar a luz ambiente ou dirigir se para uma rea com mais claridade Alguns dados G Metrix est o em falta Alguns dados G Metrix requerem a ativa o ou o emparelhamento de sensores e Ative o GPS Defini es do sistema p gina 8 e dirija se para uma rea com uma vista desimpedida do c u As informa es de posi o velocidade dist ncia e altitude requerem um sinal GPS e Ligue os sensores ANT adicionais Emparelhar os sensores ANT p gina 7 Alguns dados apenas est o dispon veis quando est ligado um sensor ANT compat vel AS gravac es de v deo n o s o n tidas Se as grava es de v deo estiverem tr mulas mantenha MENU premido e selecione V deo gt Estabilizador para ativar a estabiliza o da imagem e Se as grava es de v deo tremerem ou avan arem fotogramas instale
18. desativa os tons Hora data definir os formatos de data e hora Unidades define as unidades de medida Idioma define o idioma do texto no ecr Formato define o padr o de v deo Definir o formato de v deo p gina 4 Desativa o autom tica desliga o dispositivo automaticamente quando n o for utilizado durante cinco minutos Controlo remoto Repor defini es rep e as predefini es do dispositivo Acerca apresenta informa es importantes referentes ao software e ID da unidade Inverter a orienta o da c mara Pode alterar a orienta o da c mara do dispositivo para aceder facilmente s teclas durante uma atividade Algumas configura es de montagem exigem que altere a orienta o da c mara Por exemplo se utilizar um suporte para o peito quando faz ciclismo pode montar a c mara ao contr rio e inclin la para cima de forma a compensar a sua inclina o para a frente 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione Sistema gt Orienta o 3 Selecione uma op o e Para ajustar automaticamente a orienta o da c mara selecione Autom tico NOTA depois do in cio da grava o a orienta o da c mara j est definida e n o poss vel ajust la automaticamente e Para ajustar manualmente a orienta o da c mara com o ecr voltado para cima selecione Lado para cima e Para ajustar manualmente a orienta o da c mara com o ecr voltado para baixo selecione Lado para baixo
19. dispositivo atrav s do dispositivo m vel Aderir permite lhe juntar se a uma rede sem fios Defini es para sem fios poss vel alterar as defini es do anfitri o sem fios do dispositivo Mantenha MENU premido e selecione Wi Fi gt Editar SSID define o SSID que identifica o seu dispositivo VIRB em outros dispositivos Palavra passe define a palavra passe utilizada para estabelecer liga o ao seu dispositivo VIRB VIRB Edit A aplica o VIRB Edit proporciona acesso facilitado a estas ferramentas e servi os para o seu dispositivo e Rever e editar v deos gravados e Adicionar indicadores e gr ficos G Metrix e muito mais e Adicionar t tulos e transi es e Suporte para v rias c maras e Atualizar o software e as funcionalidades A aplica o VIRB Edit est dispon vel para computadores Windows e Mac Aceda a http virb garmin com virb edit para obter mais informa es Controlo remoto Pode iniciar a grava o interromper a grava o e tirar fotografias no dispositivo VIRB utilizando outro dispositivo Garmin compat vel com a tecnologia ANT sem fios como o acess rio de controlo remoto VIRB ou o rel gio f nix 3 Tamb m pode utilizar o seu dispositivo VIRB para controlar outros dispositivos VIRB Controlar o dispositivo remotamente 1 No dispositivo VIRB mantenha MENU premido Selecione Remoto gt Ativar Selecione Sim caso tenha mais do que um dispositivo VIRB 2 3 4 Se
20. e 6 para parar a capta o de fotografias G Metrix O seu dispositivo VIRB X XE inclui sensores de GPS G force e orienta o O seu dispositivo tamb m pode ser ligado sem fios a sensores ANT externos e a outros dispositivos Garmin para captar ainda mais dados de desempenho Pode utilizar a aplica o m vel Garmin VIRB gratuita ou a aplica o de software VIRB Edit para sobrepor indicadores gr ficos e muito mais Depois pode reproduzir o seu v deo gravado para mostrar a sua velocidade acelera o ritmo card aco e outros dados de sensores em tempo real Sobreposi es de G Metrix O dispositivo consegue gravar os seguintes tipos de dados e Velocidade e Ritmo e Altitude e For a G e Orienta o Fotos e Tempo de suspens o e Distancia e Grau Inclina o transversal e Inclina o longitudinal Rumo quando em movimento e Posi o GPS coordenadas Forma e posi o do trajeto Tempo das voltas e Contagem de voltas e Ritmo card aco quando ligado a um monitor de ritmo card aco compat vel e Cad ncia quando ligado a um sensor de cad ncia para bicicletas compat vel e Pot ncia produzida em watts quando ligado a um medidor de pot ncia compat vel e Temperatura quando ligado a um sensor de temperatura compat vel e Dados do autom vel quando ligado a um dispositivo OBD II compat vel Sensores ANT O seu dispositivo pode ser utilizado com sensores ANT sem fio
21. e Fotografias Modo define o modo de capta o Modos de fotografia p gina 6 NOTA as defini es adicionais variam consoante o modo selecionado Hora de in cio define a hora de in cio do modo de timelapse prolongado Pode iniciar a capta o agora ou definir uma hora de in cio personalizada Dura o define a dura o do modo de timelapse prolongado Pode captar continuamente ou definir uma dura o personalizada Intervalo define o intervalo de tempo para os modos cont nuo de timelapse e de timelapse prolongado No modo de timelapse pode selecionar um intervalo predefinido ou definir um intervalo personalizado Campo de vis o define o n vel de zoom Temporizador autom tico configura o cron metro para tirar uma fotografia com atraso Corre o da lente corrige a distor o barril grande angular e reduz o campo de vis o Carimbo da data adiciona uma indica o de data sua fotografia Modos de fotografia Mantenha MENU premido e selecione Fotografias gt Modo nica permite lhe captar uma nica fotografia utilizando a exposi o autom tica Cont nuo permite lhe captar rapidamente tr s cinco ou dez imagens num segundo Este modo ideal para captar fotografias de pessoas ou objetos em movimento NOTA o dispositivo VIRB XE oferece intervalos cont nuos adicionais Timelapse permite lhe captar uma s rie de fotografias em intervalos de tempo definidos Timelapse alargado permite lhe
22. ensor Os ecr s do sensor apresentam dados de G Metrix de sensores incorporados e dados de sensores ANT emparelhados O ecr de estado do sensor apresenta o estado de liga o de sensores ANT a liga o Wi Fi e os dispositivos Bluetooth e No ecr inicial selecione A para visualizar o ecr de estado do sensor e No ecr inicial selecione V para visualizar os ecr s de dados do sensor Icones da barra de estado Os cones aparecem na parte superior do ecr inicial Um cone intermitente significa que o dispositivo est a procurar um sinal Um cone fixo significa que o sinal foi encontrado ou que o sensor est ligado Icones de estado do sensor Os cones s o apresentados no ecr de estado do sensor Um cone intermitente significa que o dispositivo est a procurar um sinal Um cone fixo significa que o sinal foi encontrado ou que o sensor est ligado Y Estado do ritmo card aco dea Estado de velocidade e de cad ncia Estado de alimentac o Estado de temperatura Estado de udio e auricular so Estado do OBD II V deo Gravar um v deo NOTA se a bateria ficar muito fraca durante a gravac o de v deo o dispositivo para automaticamente a grava o guarda o v deo e desliga em seguran a 1 Mova o interruptor de grava o para a frente para iniciar a grava o do v deo Se o dispositivo estiver desligado liga automaticamente O dispositivo inicia
23. idade moderada em condi es com pouca luz ou 400 para um v deo mais escuro em condi es com pouca luz Compensa o de exposi o autom tica define a compensa o da exposi o A compensa o de exposi o afeta o n vel de luminosidade Bloqueio de exposi o autom tico ativa ou desativa o bloqueio de exposi o Pode ativar o bloqueio de exposi o para garantir uma sensibilidade luz consistente na capta o de v deo Isto ajuda a eliminar fotogramas deslocados com imagens ligeiramente mais claras ou mais escuras quando grava v deos em timelapse Grava o autom tica de v deo Pode configurar o dispositivo para guardar automaticamente o v deo quando o dispositivo estiver em movimento Esta funcionalidade permite lhe poupar espa o no seu cart o de mem ria gravando apenas nas partes importantes da sua atividade 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione V deo gt Grava o autom tica gt Em movimento O dispositivo grava v deo quando o utilizador est em movimento e para a grava o quando o utilizador est parado Esta funcionalidade ativa automaticamente o GPS nas defini es do sistema Gravar um v deo com intervalo de tempo O modo de intervalo de tempo captura fotogramas de v deo individuais em intervalos mais longos e cria um v deo que reproduzido muito mais rapidamente que o tempo real Pode utilizar o modo de timelapse para gravar movimentos altera es ou eventos que oco
24. iliza o da imagem est dispon vel apenas para dispositivos VIRB XE Repeti o permite a grava o em repeti o e define o n mero de minutos de v deo a armazenar quando se grava um v deo em repeti o Gravar uma repeti o de v deo p gina 5 Grava o autom tica permite a grava o autom tica quando o dispositivo est em movimento Grava o autom tica de v deo p gina 5 Sa da de v deo permite a sa da de v deo composto Sa da de v deo composto p gina 5 Defini es profissionais permite defini es avan adas de fotografia e v deo Defini es profissionais p gina 5 Especifica es do modo de v deo da VIRB XE Resoluc o pix is Formato Velocidade de NOTA as defini es profissionais est o dispon veis apenas para o dispositivo VIRB XE Modos de v deo Pode alterar o modo de v deo para alterar a resolu o o formato a velocidade de fotogramas e a velocidade do v deo gravado A resolu o representa a largura e a altura do v deo em pix is O formato a propor o entre a largura e a altura do v deo As televis es panor micas normais utilizam um formato 16 9 e as televis es em ecr completo normais utilizam um formato 4 3 A velocidade dos fotogramas expressa em fotogramas por segundo fps A velocidade de reprodu o indica a rapidez de a o do v deo em compara o com o tempo real Mantenha MENU premido e selecione V deo gt Modo Elevado permite
25. lar a embalagem dessecante N o ingira embalagens dessecantes As embalagens dessecantes cont m s lica o que pode causar irrita o no seu sistema digestivo As embalagens dessecantes s o perigosas se ingeridas por crian as ou animais de estima o devido ao risco de asfixia Deve instalar uma embalagem dessecante antiembaciante para um desempenho timo e resist ncia ao embaciamento 1 Abra a tampa frontal 2 Insira a embalagem dessecante no tabuleiro do dessecante D 3 Insira o tabuleiro do dessecante na ranhura do dessecante 4 Feche e tranque a tampa frontal O ponto indicador da embalagem dessecante muda para cor de rosa quando a embalagem dessecante fica saturada Aque a a embalagem dessecante a 85 C 185 F durante 60 minutos para secar a embalagem dessecante para reutiliza o Instalar a bateria Este produto cont m uma pilha de i es de l tio Para prevenir a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danifica o do produto causados pela exposi o da pilha a calor extremo guarde o dispositivo num local afastado da exposi o solar direta 1 Abra a tampa frontal 2 Localize os contactos met licos na extremidade da bateria de i es de l tio 3 Insira a bateria O no compartimento encaixando os contactos primeiro 4 Pressione a bateria para o interior do compartimento 5 Feche e tranque a tampa frontal Carregar a bateria NOTA Para evitar corros o limpe e seque cuidado
26. lhe captar uma rea de visualiza o vertical e ampla utilizando um formato 4 3 Este modo particularmente til para v deos de a o em grande plano e quando se utiliza um suporte para o peito V deo HD Permite lhe captar fotografias de a o a alta velocidade A resolu o de 1080p uma boa escolha como predefini o quando necessita de fotografar a alta velocidade C mara lenta permite lhe captar em c mara lenta a 720p em HD ou na defini o padr o de ecr panor mico Timelapse este modo de alta resolu o permite lhe captar a o em c mara lenta ou de longa dura o para ser imediatamente reproduzida ou partilhada Gravar um v deo com intervalo de tempo p gina 5 Velocidade de Campo de vis o fov Velocidade fotogramas NTSC fps fotogramas PAL fps Elevado 1440p 1920x1440 4 3 30 24 25 24 Panor mico 1x 960p 1280x960 4 3 100 60 48 100 50 48 Panor mico 1x V deo HD 1080p 1920x1080 16 9 60 48 30 24 50 48 25 24 Panor mico zoom ultra 1x zoom 720p 1280x720 16 9 120 60 30 100 50 25 Panor mico zoom ultra 1x zoom C mara lenta 720p 1280x720 16 9 120 100 Panor mico zoom ultra 1x 1 4x 1 2x zoom 480p 848x480 16 9 240 240 Panor mico 1x 1 8x 1 4x 1 2x Timelapse 1080p 1920x1080 16 9 30 25 Panor mico zoom ultra Varia zoom Especifica es do modo de v deo da VIRB X Resoluc o pix is
27. ma variedade de bases e bra os de montagem os quais pode configurar de v rias formas Estas instru es exemplificam uma das configura es poss veis Pode igualmente comprar suportes adicionais para o seu dispositivo tais como suportes port teis suportes para ve culos ou um suporte de trip Para obter mais informa es consulte www garmin com VIRB NOTA por predefini o deve instalar o dispositivo com o ecr virado para cima de forma a gravar v deo com a orienta o correta Pode ajustar as defini es de forma a gravar com o ecr virado para baixo Inverter a orienta o da c mara p gina 9 1 Limpe e seque cuidadosamente a superf cie de montagem com gua ou lcool O local de montagem dever estar isento de sujidade detritos cera ou revestimentos 2 Retire a pel cula da base de suporte adesivo O e pressione a base com firmeza contra a superf cie de montagem Pode utilizar a base plana ou a curva dependendo do contorno da superf cie de montagem a Deixe a base aderir superf cie de montagem durante um m nimo de 24 horas Insira o adaptador na base A patilha tem de estar na posi o aberta Fixe a patilha na posi o fechada para fixar o adaptador na base A patilha tem de estar embutida na base Insira o suporte da c mara na parte superior do adaptador O dispositivo deve estar na horizontal para obter uma apresenta o adequada ao gravar v deos Introduz
28. ni es de s mbolos Estes s mbolos poder o ser apresentados nas etiquetas do dispositivo ou do acess rio X S mbolo REEE para elimina o e reciclagem O s mbolo REEE anexado ao dispositivo em conformidade com a diretiva da UE 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Destina se a impedir a elimina o incorreta deste produto e promover a reutiliza o e a reciclagem 10 Anexo ndice Remissivo A acess rios 7 10 acordo de Licenciamento do Software 10 ANT sensores 3 emparelhar 7 esquecer 7 B bateria 9 carregar 1 instalar 1 Cc cad ncia 6 camara campo de vis o 4 defini es 3 6 orienta o 9 temporizador automatico 6 carregar 1 2 cart o de mem ria 1 cart o microSD Consulte cart o de mem ria classifica o de resist ncia gua 9 computador ligar 9 controlo remoto 7 8 D dados transferir 9 defini es 9 defini es do sistema 8 E eleva o 6 eliminar todos os dados do utilizador 9 emparelhar 3 Sensores ANT 7 especifica es 9 F ficheiros transferir 9 fotografias defini es 6 tirar 6 G GPS 3 6 defini es 3 8 sinal 3 guardar dados 9 l cones 3 ID da unidade 8 idioma 8 L limpar o dispositivo 9 M microfone ligar 5 7 montar o dispositivo 2 P pilha 8 9 carregar 2 vida til 10 pot ncia for a 3 6 R resolu o de problemas 9 10 ritmo card aco 3 6
29. r v deos compostos num ecr externo 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione V deo gt Sa da de v deo para ativar a sa da de v deo composto 3 Alinhe os pinos do carregador no cabo acess rio com os contactos na parte lateral do dispositivo e empurre o cabo acess rio at ouvir um clique V deo 4 Ligue um cabo de v deo composto RCA ao conector de VID OUT do cabo acess rio e a uma porta dispon vel no ecr externo Fotos Tirar uma fotografia O seu dispositivo oferece v rios m todos para tirar uma fotografia com as predefini es Para alterar o modo de capta o entre Disparo nico Disparos cont nuos ou Fotografia em timelapse mantenha premido MENU e selecione Fotografias gt Modo e No ecr inicial ou nos ecr s do sensor selecione a tecla 6 para captar uma nica fotografia e No ecr inicial ou nos ecr s do sensor mantenha a tecla premida para captar v rias fotografias no modo de capta o cont nua a pedido O dispositivo continua a captar fotografias enquanto prime a tecla e Durante a grava o de um v deo selecione a tecla para captar uma fotografia da mesma resolu o da grava o de v deo As fotografias tiradas durante a grava o de v deo utilizam sempre o modo Disparo nico As defini es dos modos Fotografia em timelapse ou Disparos cont nuos s o ignoradas durante a grava o de v deos Defini es de Fotografias Mantenha MENU premido e selecion
30. rram durante um longo per odo de tempo Os v deos com intervalo de tempo s o reproduzidos a 30 fotogramas por segundo A dura o do v deo depende da quantidade de tempo entre os fotogramas do mesmo Por exemplo se os fotogramas forem gravados em intervalos de um segundo cada segundo de v deo abrange 30 segundos de tempo real Se os fotogramas forem gravados num intervalo de 60 segundos cada segundo de v deo abrange 30 minutos de tempo real 1 Mantenha premido o bot o MENU 2 Selecione V deo gt Modo gt Timelapse 3 Selecione um intervalo de tempo 4 Para obter os melhores resultados monte o dispositivo de forma que este n o se mova durante a grava o 5 Grave um v deo Gravar uma repeti o de v deo A grava o em repeti o permite gravar v deo continuamente mas guardar apenas as filmagens mais recentes Pode selecionar o n mero de minutos de v deo que pretende guardar Isto permite lhe poupar espa o de armazenamento quando quiser captar os momentos importantes e n o a filmagem completa de uma atividade Esta funcionalidade til quando utiliza o dispositivo como um gravador de condu o A repeti o de v deo guardada dividida em v rios ficheiros de igual dura o Isto permite lhe eliminar facilmente as partes do v deo que n o pretende guardar 1 Mantenha premido o bot o MENU Selecione V deo gt Repeti o Selecione o n mero de minutos de v deo a guardar Iniciar a grava
31. s Para obter mais informa es sobre a compatibilidade e sobre a compra de sensores adicionais v a http buy garmin com Emparelhar os sensores ANT Quando emparelha um sensor ANT compat vel com o seu dispositivo os dados do sensor s o inclu dos nas sobreposi es de G Metrix e no ficheiro fit 1 Coloque o monitor de ritmo card aco ou instale o sensor 2 Coloque o dispositivo a um m ximo de 3 m 10 p s do sensor 3 Mantenha premido o bot o MENU Selecione Sensores gt Adicionar novo 5 Selecione uma op o e Selecione Procurar tudo e Selecione o seu tipo de sensor 6 Selecione o sensor a emparelhar Depois de o sensor estar emparelhado com o seu dispositivo o estado do sensor muda para Ligado No ecr inicial pode selecionar V para visualizar os dados do sensor P Dicas para emparelhar acess rios ANT com o seu dispositivo Garmin e Verifique se o acess rio ANT compat vel com o seu dispositivo Garmin e Antes de emparelhar o acess rio ANT com o seu dispositivo Garmin afaste se 10 m 32 9 p s de outros acess rios ANT e Coloque o dispositivo Garmin a menos de 3 m 10 p s do acess rio ANT e Depois de emparelhar pela primeira vez o seu dispositivo Garmin reconhece automaticamente o acess rio ANT sempre que ativado Este processo ocorre automaticamente quando liga o dispositivo Garmin demorando apenas alguns segundos at que os acess rios sejam ativados e funcionem corret
32. s outros dispositivos VIRB selecione Tipo de VIRB gt VIRB alargado O interruptor de grava o no dispositivo VIRB principal inicia e interrompe a grava o de v deo em todos os dispositivos VIRB A sele o da tecla 6 no dispositivo VIRB principal capta uma fotografia em todos os dispositivos VIRB 4 No acess rio de controlo remoto siga as instru es de emparelhamento do manual do acess rio Informa o sobre o dispositivo Defini es do sistema Para evitar danos no dispositivo em condi es com humidade tem de desativar a defini o referente ao microfone externo quando o dispositivo n o estiver ligado a um cabo USB Mantenha MENU premido e selecione Sistema GPS permite ao dispositivo receber sinais de sat lite GPS NOTA a configura o GPS deve ser definida como Ativar para permitir a Grava o autom tica NOTA o dispositivo grava constantemente dados de posi o de GPS quando o GPS est ativado Estes dados n o s o recolhidos pela Garmin Orienta o configura a c mara para que esta capte v deo e fotografias com a orienta o correta quer o ecr esteja voltado para cima ou para baixo Inverter a orienta o da c mara p gina 9 Microfone ativa o microfone interno ou externo Dica caso o ru do do vento seja um problema durante a grava o de v deo pode selecionar Desativado para gravar v deo sem udio Luz de grava o liga ou desliga a luz de grava o Tons ativa
33. s pa ses Outras marcas comerciais e nomes de marcas s o detidos pelos respetivos propriet rios Este produto possui certifica o ANT A Visite www thisisant com directory para obter uma lista de produtos e de aplica es compat veis Limpar o dis ositivo Ligar o D dE de nt Dee wes idio ou mit o remotamente positivos VIRB rem ndice i Introdu o Consulte no guia Informa es importantes de seguran a e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es importantes da responsabilidade do utilizador utilizar o dispositivo de forma segura A Garmin n o se responsabiliza por quaisquer danos materiais les es ou mortes decorrentes da utiliza o deste dispositivo em quaisquer atividades Abrir a tampa frontal Tem de abrir a tampa frontal para instalar a bateria o cart o de mem ria e o dessecante antiembaciante 1 Aperte a parte superior e inferior do trinco e puxe para abrir o trinco 2 Abra a tampa frontal Instalar um cart o de mem ria Tem de instalar um cart o de mem ria microSD para utilizar o dispositivo Para um desempenho ideal utilize um cart o de mem ria de classe 10 ou superior 1 Abra a tampa frontal 2 Insira o cart o de mem ria na ranhura do cart o de memoria com os contactos virados para a lente d 3 Pressione o cart o at ouvir um estalido 4 Feche e tranque a tampa frontal Insta
34. samente os contactos e a rea envolvente na parte lateral do dispositivo antes de o carregar ou ligar a um computador Consulte as instru es de limpeza no anexo N o tente utilizar o dispositivo para carregar uma pilha que n o foi fornecida pela Garmin Tentar carregar uma pilha que n o foi fornecida pela Garmin pode danificar o dispositivo e anular a garantia 1 Ligue o cabo USB a uma porta USB do computador 2 Alinhe os pinos do carregador com os contactos na parte lateral do dispositivo e pressione o carregador at ouvir um estalido Introdu o 3 Carregue completamente a bateria Poupar energia enquanto carrega o dispositivo Pode desligar o ecr do dispositivo e todas as outras funcionalidades durante o carregamento 1 Ligue o seu dispositivo a uma fonte de alimenta o externa 2 Mantenha POWER premido durante 4 a 5 segundos O ecr desliga e o dispositivo ativa o modo de carregamento de bateria de baixo consumo 3 Carregue completamente o dispositivo Fixar o dispositivo ao suporte NOTA Para evitar perda de produto ou danos n o utilize a base de suporte adesivo quando a temperatura for inferior a 15 C 5 F O adesivo de montagem permanente extremamente dif cil de retirar ap s a sua instala o Antes de poder instalar a base de suporte adesivo numa superf cie a temperatura ambiente tem de estar entre 21 C e 38 C 70 F e 100 F O dispositivo inclui u
Download Pdf Manuals
Related Search