Home

Smalefix Pro

Contents

1. kiddy kiddy kiddy be 13 15 kiddy Pee kiddy 4 PP P eee PPP gt P PPPP P P P kiddy
2. kiddy 14 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 BEVEZG S imi aiak as aava ya aavan 3 AIKaImass ag 1 u sanar lke en ii 3 ltal nos biztons gi utasit sok 4 ltal nos haszn lat be ll t sok 6 A hordoz kar funkci i eee 6 6 A fejtamasz s az 5 pontos vrendszer illeszt se 7 j rm saj t 5 pontos vrendszerenek meglazit sa 7 A fejt masz s az 5 pontos vrendszer be llit sa 7 Becsatol s csecsem becsatolasa 7 Beszerel saj rm be
3. kiddy smilefix pro 2 kiddy smilefix pro ECE R44 04 ISOFIX kiddyfix kiddy smilefix pro
4. Kiddy 13 WE LOVE KIDS Kiddy kiddy GmbH Schaumbergstr 8 D 95032 Hof Saale Phone 0049 0 9281 7080 0 Fax 0049 0 9281 7080 21 E mail info kiddy de www Kidd ae
5. http www kiddy de content files kiddyfix pdf 6 2 2 kiddyfix ISOFIX ISOFIX kiddyfix kiddyfix 19 1 19 2 kiddy smilefix pro kiddyfix 20 1
6. 2 6 1 2 kiddy 3 15 16 16 O kiddy 17
7. 26 7 kiddy smilefix pro 11 7 1 7 2 D
8. 8 1 8 2 9 5 A 4 3 1 7 D 10 11
9. 12 A 13 0 4 3 1 6 6 1 6 1 1 LIA kiddy smilefix pro 3 14
10. 21 nos 2 10 22 23 24 kiddyfix 24 6 3 kiddy smilefix pro kiddyfix ee F 25 1 kiddy 25 2
11. 18 kiddy BbInon 6 2 Ha kiddyfix ISOFIX 6 2 1 kiddy smilefix pro ISOFIX kiddyfix ISOFIX
12. kiddy kiddyfix kiddy kiddy kiddy kiddy 3 ISOFIX kiddyfix kiddy 10
13. kiddy kiddy kiddyfix CERTO kiddy kiddy kiddy ISOFIX kiddyfix kiddy 10 kiddy SRL 4 kiddy BETTER 4 1
14. ON D CE 7 3 NI EMIR 27 1 27 1 DE CK CK 28 11 7 4 7 1 7 3 A sine arena aaa 8 30
15. gt gt kiddy kiddy
16. 13 12 kiddy smilefix pro
17. kiddy 0 13 15 4 P PPP P kiddy kiddy kiddy kiddy
18. 11 5 PP P PP PPP PP P 4 kiddy 4 1 J 1 1 1 2 J kiddy smilefix pro 2 4 2 Ha kiddyfix 3 3 4
19. 0 D 7 3 27 1 27 1 28 12 7 4 7
20. 3 ECE 16 kiddyfix kiddy smilefix pro http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 kiddy smilefix pro Le 3 no
21. 6 Ta matutama n ni levi 6 G ne 6 Basligin ve 5 Nokta Kemer Sisteminin sun 4 Be i e ait 5 Nokta Kemer Sisteminin gev etilmesi 7 Ba l k ve 5 Nokta Kemer Sistemi ayar n n de i tirilmesi 7 Bebe in kemerinin ba lanmas z lmesi 7 Pracatak lmas 8 Ara emniyet kemeri ile tak lmas ku Oturma yerise imi e Ara emniyet kemeri ile takma asamalari 9 Kiddyfix ISOFIX Platformu zerine takilmasi 10 Oturma yeri SeGiMis cece ek a k ilam iis 10 Kiddyfix ISOFIX zerine tak lma a amalar N Kiddy smilefix pro nun kiddyfix ten kar lmas 11 Kiliflarin kar lmas 11 G ne siperliginin ikarilmasi 12 Kemer dolgusunun ve taban dolgu k l f n n kar lmas 12 Be ik k l f n n kar lmas 12 K l flar n tak lmas ss ri 13 Koltuk k l flar n n temizlenmesi 13 Plastik par alar n temizlenmesi 13 Kemer sisteminin temizlenmesi
22. f kiddy smilefix pro 2 kiddy smilefix pro ECE R44 04 kiddyfix ISOFIX kiddy smilefix pro ECE 16 kiddyfix smilefix pro http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 TELEN MAKE kidy EEEREN EKE S RET ENE MA RETTE LO 3
23. E 3 El 6 2 2 kiddyfix ISOFIX 51 ESIIN IE IA E FM AE ISOFIX kiddyfix kiddyfix 19 19 2 o 9 smilefix pro kiddyfix 20 1 21 2319202 o 22 DAE E LI e AE AL KA 23 NE Ir cH f O ERICE al e HEN AER ARE IK SE 24
24. 13 Lavaggio dei rivestimenti del sedile 13 Pulizia delle parti plastiche 13 Pulizia del sistema cinture 13 Comportamento dopo un incidente 13 21 re 14 Manuale delle istruzioni kiddy smilefix pro 1 Introduzione Siamo lieti che nella scelta del sistema di ritenuta per bambini abbia optato per il kiddy smilefix pro II kiddy smilefix pro fa parte della linea Pro della nostra azienda che grazie al materiale particolarmente efficace nel deviare offre una sicurezza totale a protezione del Suo beb e del Suo bambino Le forze di collisione che entrano in causa in caso di incidente vengono assorbite in modo ottimale prima che possano raggiungere parti del corpo sensibili del bambino Per una protezione completa del Suo bambino utilizzare kiddy smilefix pro esclusivamente nello scrupoloso rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale 2 Idoneit L ovetto kiddy smilefix pro testato e autorizzato secondo la versione pi aggiornata della normativa di omologazione ECE R44 04 Ha ricevuto l omologazione per la classe universal e semiuniversal in combinazione con la piattaforma ISOFIX kiddyfix Ci significa universal il kiddy smilefix pro pu essere impiegato in tutti i veicoli con cinture a 3
25. 7 7 8 eee 8 ERMENEK 8 t eee 8 kiddyfix ISOFIX 4 9 9 kiddyfix ISOFIX 9 kiddyfix kiddy smilefix pro 9 een 9 EDO DOPPI iii 11 11 CORR RR 11 ITS HEJ P cscs See Sa su been ath sh Els SSN T Sy Saa i 12 12 i 12 12 12 kiddy smilefix pro 1 kiddy smilefix pro kiddy smilefix pro Pro
26. KANE D 4 3 2 5 E E P 8 1 8 2 o E E 9 PD 5 A 4 1 MAE C 12 A ME EPA AD 13 KAIT 0
27. 16 16 Da 0 A kiddy K pm 9 18 6 2 kiddyfix ISOFIX 6 2 1 IEE AL pro ISOFIX3 iddy smilefix ISOFIX http www kiddy de content f FP F iles kiddyfix pdf a li kiddy F kiddyfix
28. 4 2 5 1 Ha 6 4 3 5 4 3 1 5 0 N 7 1 D 7 2 D 4 3 2 5
29. 13 Kaza sonras yap lmas gerekenler 13 Garanti am de em da aaa 14 Kiddy smilefix pro kullanma kilavuzu 1 Giris ocuk emniyet sistemi se imi konusunda kiddy smilefix pro yu se ti iniz i in tesekk r ederiz Kiddy smilefix pro enerji s n mleyen zel malzemeler sayesinde bebe inizin ve geli mekte olan ocu unuzun kapsaml bir ekilde korunmas n sa layan kurulu umuzun Pro Serisinin bir par as n olu turmaktad r Bir kazada meydana gelen arpma kuvvetleri bebe enizin v cudunun hassas b l mlerine ula madan zellikle iyi bir ekilde s n mlenir ocu unuzun kapsaml olarak korunabilmesi i in kiddy smilefix pro nuz mutlaka bu kullanma k lavuzunda tarif edildi i gibi kullan lmal d r 2 Uygunluk Kiddy smilefix pro be i i ECE R44 04 standartlar n n en g ncel s r m ne g re kontrol edilmi ve onaylanm t r Bu be ik evrensel ve yar evrensel s n f i in yap tarz onay alm t r ISOFIX Plattform kiddyfix ile ba lant l olarak Bunun anlam Evrensel Bu kiddy smilefix pro nuzun 3 nokta emniyet kemeri ile donat lm olan t m ara tiplerinde ECE 16 veya benzer standartlara g re kullan m na izin verilir Yar evrensel Kiddyfix Plattform Aksesuar ile ba lant l olarak smilefix pro nun ara tipi listesindeki t m ara larda kullan m na izin verilir En g ncel versiyona sahi
30. G J GAL 1 1 2 o 5 A mins D 3 pro G 2 kiddy smilefix 4 82 kiddyfix 4 2 ERA THA AY IT EXE BH 6 4 3 5 4 3 1 5 D 5 I E D GERIT E 1 2 o ve her Fee F i H N GERT 1
31. 8 Beszerel s a j rm v vel 8 Ul hely kivalaszt sa x 8 A j rm v vel t rt n beszerel s l p sei 9 Beszerel s kiddyfix ISOFIX alapra 10 l hely kivalaszt sa nakl Mami 10 A kiddyfix ISOFIX re t rt n beszerel s l p sei s 10 A kiddy smilefix pro lev tele a kiddyfix r l 11 Ahuzatoklevetele 11 Anapved levetele 12 Az vk rpit s a bet tes huzat lev tele se M2 A babahordoz huzat naklevetele 12 A huzat felhelyezese u Str snake andaki peeved 13 Az l shuzatok tiszt t sa 13 A m anyag r szek tiszt t sa 13 Az vrendszer tiszt t sa 13 Teend k baleset ut n 18 Garancila 1110 ala m nden iye ai 14 Kiddy smilefix pro kezel si utasitas 1 Bevezet s r l nk hogy a gyermekiil s kiv laszt sakor a kiddy smilefix pro mellett d nt tt A kiddy smilefix pro r sze c g nk Pro Linie sorozat nak amely az igen nagy energialevezet k pess ggel rendelkez anyagoknak k sz nhet en tfog vedelmet ny jt csecsem je s n vekv gyermeke sz m ra
32. 8 es 8 Oh Gout Palate ba dila 9 Ha kiddyfix ISOFIX 10 410 Ha kiddyfix ISOFIX 10 kiddy smilefix pro c kiddyfix 11 MEXMOB 11 axe 12 12 HIOIIBKU aa 12 YexNoB ereta 13 HUeXO Re 13 13 13 13 ee 14 kiddy smilefix pro 1 Ha kiddy pro kiddy smilefix pro Pro
33. A Emin bir sekilde kilitlendigini kontrol edin Merkez kemerini M kemer sistemi bedenini siki bir sekilde kavrayincaya kadar cekin resim 13 Kemerlerin dolanmamasina ve bedenini siki bir sekilde kavramasina dikkat edin Bebe inizin kemerlerini zmek i in omuz kemerlerini madde 4 3 1 de tan mland ekilde gev etin ve kemer tokas ndaki B k rm z d meye bas n Bundan sonra ocu unuzu alabilirsiniz 6 Araca tak lmas 6 1 Ara emniyet kemeri ile tak lmas 6 1 1 Oturma yeri se imi ocuk emniyet sistemi kullan m konusunda arac n z n gbi kullanma k lavuzundan l tfen detayl bilgi al n Kiddy smilefix pro ocuk emniyet sistemi 3 nokta kemer sistemi bulunan ara lar n her yerine monte edilebilir resim 14 ocuk emniyet sistemi gidi y n n n tersine bakacak ekilde 2 yerlestirildiginde n yolcu hava yast n n devre d b rak lmas veya di er bir koltu a yerle tirilmesi gerekir 6 1 2 Ara emniyet kemeri ile takma a amalar Kiddy nizi n hava yast olmayan ve 3 Nokta emniyet kemeri olan bir koltu a gidi y n n n tersine bakacak ekilde yerle tirin resim 15 Ara emniyet kemerini d ar ya do ru ekin kucak kemerini her iki kucak kemeri k lavuzundan K ge irin ve kemer kilit dilinin a k a duyulabilir bir klik sesi ile kemer tokas na kilitlenmesini sa lay n resim 16 Omuz kemer
34. 10 11 Map ee FJ MII 4 195 B 7 D 6 6 1 6 1 1 sai EE kiddy aM TF R H N KAR AE RAER B NARA ss 6 1 2 k iddy AI 15 ELIN ASA smilefix pro YR SCH Ae E ARENA iw ll
35. RI 9 10 11 10 km h 12 12 kiddy smilefix pro 2 UV UV
36. melerini resim 26 a a ya bast r p ve ayn anda ta ma tutama ndan G ekerek platformdan z lebilir 7 K l flar n kar lmas Bebek be i inin k l fs z olarak kullan m na izin verilmez K l flar emniyet sisteminin nemli bir par as d r Bu y zden sadece reticinin orijinal k l flar n kullan n Yedek k l fa ihtiya duyulmas halinde bayie sipari verebilirsiniz Kiddy smilefix pro nuzda k l f n kar lmas i in kemer sisteminin s k lmesine gerek yoktur 11 7 1 G nes siperliginin cikarilmasi G ne siperligi ve be ik k l f aras ndaki fermuar a n Art k g ne siperligi ni kar p alabilirsiniz 7 2 Kemer dolgusunun ve taban dolgu k l f n n kar lmas Kemer tokas n B a n ve kemer tokas dolgusunu yukar ya do ru ekerek tokadan kar n imdi d taraflardaki omuz kemeri dolgular n n D c rt bantlar n a n ve dolgular kar n Taban dolgu k l f omuz kemerlerinin D yan ndaki c rt bantlar a larak kar l r imdi taban dolgu k l f n yukar ya do ru ekip ba l ktan E karabilirsiniz 7 3 Be ik k l f n n kar lmas Be ik k l f n n kar lmas i in nce ba l en st konuma itin imdi alt b l mdeki sabitleme halkalar n z n resim 27 rakam 1 Bundan sonra ba l iterek en alt konuma getirin ve st halkalar z n resim 27 rakam
37. turvavy h n tai kiddyfix alustaan alkuper inen varuste l k yt turvaistuinta milloinkaan ilman alkuper ist p llist sill se on osa turvallisuusj rjestelm Suojaa turvaistuinta suoralta auringons teilylt koska istuin saattaa kuumentua ep miellytt v sti Huolehdi pitkill matkoilla riitt vist tauoista Ota lapsi pois turvaistuimesta jotta selk ranka ei rasitu liikaa Turvaistuimen kiinnitykseen on k ytett v aina ajoneuvon omaa kolmipisteturvavy t tai lis varusteena saatavaa kiddyfix ISOFIX alustaa l k yt turvaistuinta tai sen vaurioituneita osia onnettomuuden nopeus gt 10 km h j lkeen katso kohta 11 5 bPPPPPb gt F gt b gt gt gt gt 4 Kaytto Saadot Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen ensimm ist k ytt S ilyt se aina istuimen A alapuolella olevassa lokerossa N in se on aina mukana mahdollisissa ongelmatilanteissa 4 1 Kantokahvan toiminnot Kun haluat s t kantokahvaa G paina molempia kahvan painikkeita J kuva 1 numero 1 ja k nn kantokahvaa G kuva 1 numero 2 haluttuun asentoon A Varmista ett kahvan molemmat painikkeet J lukittuvat j lleen Kiddy smilefix pro turvaistuimen kantokahva voidaan s t useaan eri asentoon kuvat 2 4 Kuva 2 Kantoasento kiinnitysasento kiddyfix alustaan Asento kolmipistevy h n kiinnitett ess Kuva 3 Sy tett ess lasta Kuva 4 Lapsen keinuessa istui
38. WE LOVE OUR KIDS Kiddy Stand 03 2011 Booklet 2 kiddysmilefixpro VAN N o G N 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 nana aaa Adequa o mann a iy Indica es gerais de Utiliza o geral regula es Abrir o tecto solar ana eanet Adapta o do apoio de cabe a e do sistema de cinto de 5 pontos n aa e aa aan naa Kaanaa Aliviar o sistema de cinto de 5 pontos pr prio do banco Regula o do apoio de cabe a e do sistema de cinto de D PONOS ot s n EES Su Colocar o cinto de seguran a retirar o cinto de seguran a ao beb Montagem com cinto da viatura Escolha do assento EN Passos de montagem com o cinto da viatura Montagem na plataforma ISOFIX kiddyfix Escolhadoassento Passos de montagem no kiddyfix ISOFIX o Retirar o kiddy smilefix pro do Retirarosrevestimentos Retirar o tecto Solar Retirar os estofos
39. XTEkiddyfix 24 n 6 3 Mkiddyfix Fkiddy smilefix pro G F kiddy 25 2 o sz 26 G 10 kiddy smilefix pro 7 1 m 7 2 ZERRA BAA Ae B CD
40. 6 4 3 Prizp sobeni podp rky hlavy a 5 bodov ho p sov ho syst mu 4 3 1 Uvoln ni 5 bodov ho p sov ho syst mu sedadla Ne budete moci p izp sobit podp rku hlavy E pop v ku ramenn ch p s D mus te uvolnit p sov syst m Dr te proto tla tko centr ln ho p su N Obr 7 sl 1 stisknut a vyt hn te oba ramenn p sy D Obr 7 sl 2 Nyn m ete podp rku hlavy E pop ramenn p sy D p izp sobit velikosti Va eho d t te nebo vyjmout d t z d tsk ho sed tka 4 3 2 Se zen podp rky hlavy a 5 bodov ho p sov ho syst mu P sov syst m je spojen s podp rkou hlavy E co znamen e mus b t se zen p sov syst m neodd len od podp rky hlavy E K se zen vyt hn te ovlada nastaven P ven Obr 8 sl 1 a pohybujte j m v po adovan m sm ru nahoru pop dol Obr 8 sl 2 Podp rka hlavy E mus b t nastavena tak aby ramenn p sy le ely ve v ce ramen d t te Obr 9 Zacvakn te op t ovlada nastaven P po p izp soben podp rky hlavy E Dbejte na to aby p sov syst m nebyl p eto en nebo zaklesnut 5 P ipout n odpout n d t te Z sadn p ipout vejte Va e d t pokud le v d tsk m sed tku A Uvoln te ramenn p sy jak je pops no v bod 4 3 1 a polo te je bo n p es okraj sed tka Polozte Va e dit do d tsk ho sed tka a pot vedte ramenni
41. A baleset sor n fell p tk z si er ket k l n sen j l elnyeli miel tt el rik csecsem j nek rz keny test t A gyermeke teljes v delme rdek ben a kiddy smilefix pro t felt tlen l gy kell haszn lnia ahogyan az ebben az utas t sban le van rva 2 Alkalmass g A kiddy smilefix pro hordoz t a jelenleg rv nyes ECE R44 04 sz enged lyez si szabv ny szerint vizsg ltuk be s enged lyeztett k A gy rt si forma enged lyez s n l az univerz lis s f luniverz lis ISOFIX alap kiddyfix szel egy tt oszt lyoz sba ker lt Ez a k vetkez t jelenti univerz lis a kiddy smilefix pro az sszes az ECE 16 vagy hasonl szabv nyok szerinti j rm t pus 3 pontos biztons gi vvel ell tott b rmelyik l hely n haszn lhat f luniverz lis a kiddyfix alappal tartoz k a smilefix pro minden olyan j rm ben haszn lhat amely a j rm t puslist n fel van sorolva Ellen rizze a t puslista lent tal lhat aktu lis verzi j t http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 Vegye figyelembe hogy a kiddy soha nem hasznalhato aktiv els l gzs kkal felszerelt l sen Ha a l gzs k a BK babahordoz hoz csap dik az s lyos s r l seket vagy hal lt is okozhat gyermek nek A j rm ben t rten haszn lathoz vegye figyelembe a g pj rm gy rt ja ltal kiadott felhaszn l i k zik nyvben tal lhat aj nl sokat 3 ltal nos biztons gi utas t
42. D pres ramena Obr 10 Polozte jazy ky C nachazejici se na ramennich p sech pres sebe Obr 11 Nyn zasu te jaz ky p su C do z mku p su B Je zacvaknuty pokud je sly et cvakaj c zvuk Obr 12 A Zkontrolujte bezpe n zacvaknuti T hn te nyn centr ln m p sem M a p sov syst m t sn p il h k t lu Va eho d t te Obr 13 Dbejte na to aby nebyl p sov syst m p eto en a t sn p il hal k t lu Va eho d t te Abyste Va e d t odpoutali uvoln te ramenn p sy D jak je pops no v bod 4 3 1 a stiskn te erven tla tko na z mku p su B Pot m ete vyjmout Va e d t 6 Mont do vozidla 6 1 Mont s p sem vozidla 6 1 1 V b r sedadla Informujte se pros m z sadn o pou it d tsk ch z dr n ch syst m v provozn p ru ce Va eho vozidla D tsk z dr n syst m kiddy smilefix pro m e b t namontov n na ka d m m st kter disponuje 3 bodov m p sov m syst mem Obr 14 U zp tn sm rovanych d tskych z drznych syst m musi 2 byt airbag spolujezdce vypnut nebo pou v n na jin m sedadle 6 1 2 Kroky mont e s p sem vozidla Postavte V kiddy zp tn sm rovan na sedadlo bez aktivn ho eln ho airbagu a s 3 bodov m p sem Obr 15 Vyt hn te p s vozidla a ve te p nevn p s ob ma veden mi p nevn ho p su K a zacvakn te jaz ky p su z eteln sl
43. b l a gyermek l s haszn lat r l A kiddy smilefix pro gyermek l s a j rm minden olyan l hely re beszerelhet ahol 3 pontos biztons gi v van 14 bra A h trafel ford tott gyermek l sekn l az utasoldali l gzs kot UK ki kell kapcsolni vagy m sik l helyet kell v lasztani 6 1 2 A j rm vevel t rt n beszerel s l p sei Helyezze a kiddy t a menetir nynak h ttal egy olyan l helyre ahol nincs aktiv els l gzs k s amely 3 pontos vvel rendelkezik 15 bra H zza ki a j rm v t s vezesse at a medence vet mindk t medence v vezet n K s kattintsa be a z rnyelvet hallhat klikk kel az vzarba 16 bra Feszitse meg a medence vet 16 bra Helyezze a v ll vet a babahordoz A k re s vezesse at a hosszanti vvezet n O at a kiddy h toldal ra 17 bra Figyeljen az vz r megfelel helyzet re Most feszitse meg az vrendszert Figyeljen arra hogy az v ne legyen megcsavarodva 18 abra N hany j rm rendelkezik gynevezett geli visszah z s blokkol val Ezzel blokkolhat az v automata felcs v l se s lehet ve teszi a kiddy jobb r gziteset Ezzel kapcsolatban olvassa el a j rm kezel si utasitasat vagy konzult ljon szer z deses szerviz vel 6 2 Beszerel s kiddyfix ISOFIX alapra 6 2 1 Ul hely kiv laszt sa K rj k alaposan t j koz djon g pj rm v nek gepk nyveb l a gyermek l s A
44. madde 11 e bak n PP P PP P PPpPpPpbP 4 Genel kullanim ayarlar Kiddy nizi ilk kullan mdan nce bu kullanma k lavuzunu dikkatlice okuyun Kullanma k lavuzunu bebek be i inin A alt taraf ndaki istifleme b l m nde muhafaza edin Olas problemlerde onu yerinde bulursunuz 4 1 Ta ma tutama n n i levi Ta ma tutama G ayar n de i tirmek i in her iki ta ma tutama d mesine J resim1 rakam 1 bas n ve ta ma tutama n G resim1 rakam 2 d nd r n ard ndan arzu edilen konuma getirin iki ta ma tutama d mesinin J tekrar kilitlenmesine dikkat edin Kiddy smilefix pro nuzun ta ma tutama G bir ok de i ik konumda kullan labilir resim 2 4 resim 2 Ta ma konumu Kiddyfix e montaj 3 Nokta Kemer ile ara ta montaj konumu resim 3 Besleme resim 4 Sallama 4 2 G ne siperli inin a lmas ve sabitlenmesi G ne siperli ini a mak i in siperli i bebek be i i ayakucu do rultusunda ne do ru ekin resim 5 imdi g ne siperli ine tak lm olan sabitleme kancas n be i in ken arindaki g ne siperli i 1 ilmi ine tak n resim 6 4 3 Basligin ve 5 Nokta Kemer Sisteminin uyumu 4 3 1 Besige ait 5 Nokta Kemer Sisteminin gevsetilmesi Ba l k E veya omuz kemerinin D y ksekli ine uyum sa lamadan nce kemer sistemini gev etmeniz gerekir Bunun i in kemer merkez d mesini N resim
45. 1 7 3 8 30 LA 9 10 11 10
46. 3 pontos fig 15 Retire o cinto da viatura e conduza o cinto abdominal atrav s de ambas as guias do cinto abdominal K e engate a lingueta do fecho com um clic bem aud vel no fecho do cinto fig 16 Estique o cinto abdominal fig 16 Coloque agora o cinto dos ombros volta do casco do beb A e conduza o atrav s da guia do cinto diagonal O no lado de tr s do seu kiddy fig 17 Preste aten o correcta posi o do fecho do cinto Estique agora o sistema dos cintos Assegure se de que o cinto n o est torcido fig 18 Algumas viaturas disp em dos chamados bloqueios de retrac o Deste modo pode bloquear se o enrolamento autom tico do cinto e poss vel uma montagem mais fixa do seu kiddy Para isso leia o manual de instru es da viatura ou consulte a sua oficina de contrato 6 2 Montagem na plataforma ISOFIX kiddyfix 6 2 1 Escolha do assento Informe se por norma sobre a utilizac o de sistemas de reten o infantil A no manual de instru es da sua viatura O sistema de reten o infantil kiddy smilefix pro pode ser montado em conjunto com a plataforma ISOFIX kiddyfix em viaturas em cada assento que disp e de ancoragens ISOFIX No entanto tem de verificar impreterivelmente a lista de tipos de viaturas fornecida juntamente quanto escolha de assentos na sua viatura A vers o mais actual da lista de tipos de viaturas est sempre e disponivel em http www kiddy de content
47. Coloque o seu beb no casco do beb e depois conduza os cintos dos ombros D por cima dos ombros fig 10 Coloque as linguetas do fecho C que se encontram nos cintos dos ombros fig 11 uma por cima da outra Desloque agora as linguetas do fecho C para o fecho do cinto B Esta engatado quando se ouvir um ruido de clic fig 12 A Verifique se o engate esta seguro Puxe agora o cinto central M at o sistema dos cintos se encontrar de forma justa no corpo do seu filho fig 13 Assegure se de que o sistema dos cintos nao esta torcido e fica de forma justa no corpo do seu filho Para retirar o cinto ao seu filho solte os cintos dos ombros D como descrito no ponto 4 3 1 e pressione a tecla vermelha no fecho do cinto B Depois pode retirar o seu filho 6 Montagem na viatura 6 1 Montagem com o cinto da viatura 6 1 1 Escolha do assento Informe se por norma sobre a utiliza o de sistemas de LIA reten o infantil no manual de instru es da sua viatura O sistema de reten o infantil kiddy smilefix pro pode ser montado nas viaturas em todos os lugares que disp em de um sistema do cinto de 3 pontos fig 14 Nos sistemas de reten o infantil dirigidos para tr s o airbag 2 do acompanhante deve estar desligado ou utilizar se outro assento 6 1 2 Passos de montagem com o cinto da viatura Coloque o seu kiddy voltado para tras num assento sem airbag frontal activo e com cinto de seguranga de
48. ao do sentido da A marcha com as costas no sentido da marcha Observe as indica es no manual de instru es da viatura em que o seu kiddy montado Assegure se de que todas as pe as m veis do seu kiddy est o engatadas Utilize o casco do banco exclusivamente para o grupo et rio 0 at no m ximo 13 kg ou aprox 19 meses Especialmente no caso de vans e caravanas preste aten o para que o seu kiddy no caso de um salvamento por terceiros esteja montado se possivel num local de facil acesso Nunca utilize o seu kiddy como ajuda nas compras ou outra ajuda de transporte Nunca deixe o seu beb sem vigilancia principalmente se colocar o seu kiddy em superficies mais elevadas fraldario mesa etc Proteja sempre o seu beb com o sistema de cintos mesmo se nao utilizar o seu kiddy na viatura Nao coloque objectos pesados na chapeleira pois em caso de acidente podem transformar se em objectos perigosos que podem ser projectados Se transportar o seu kiddy sem crian a na viatura proteja o impreterivelmente com o cinto de viatura ou no seu kiddyfix acess rios originais Nunca utilize o seu kiddy sem o revestimento original parte da concep o de seguran a Proteja o seu kiddy da incid ncia directa do sol pois pode aquecer de forma desagrad vel Quando fizer viagens mais longas fa a pausas e assegure se de que o retira do seu kiddy durante as pausas para aliviar a coluna vertebral
49. bambino ogni volta que viene collocato nell ovetto A Allentare le cinture spalle come descritto al punto 4 3 1 e posizionarle al lato sul bordo dell ovetto Collocare il beb nell ovetto e portare quindi le cinture spalle D sulle spalle fig 10 Sovrapporre le linguette di chiusura C collocate sulle cinture spalle C fig 11 Ora far scorrere le linguette di chiusura C nella fibbia di chiusura B La posizione risulta ben scattata quando si ode un chiaro clic fig 12 A Verificare che l innesto sia stabile Quindi tirare la cintura centrale M fino a che il sistema cinture aderisca bene al corpo del bambino fig 13 Controllare che il sistema cinture non sia attorcigliato e corra aderente lungo il corpo del bambino Per liberare il beb allentare le cinture spalle D procedendo come descritto al punto 4 3 1 e premere il tasto rosso sulla fibbia di chiusura B Dopodich sar possibile estrarre il bambino 6 Montaggio nel veicolo 6 1 Montaggio con la cintura del veicolo 6 1 1 Selezione del sedile Informarsi bene sull utilizzo di sistemi di ritenuta per bambini nel manuale d esercizio del proprio veicolo Il sistema di ritenuta per bambini kiddy smilefix pro pu essere montato nei veicoli in ogni posto che disponga di una cintura di sicurezza a 3 punti fig 14 In caso di sistema di ritenuta per bambini rivolto verso i 2 sedili posteriori l airbag del passeggero deve
50. carca a Para poder retirar o revestimento do casco desloque o apoio de cabe a em primeiro lugar para a posi o superior Agora pode soltar os olhais de fixa o fig 27 algar 1 na rea inferior Depois desloque o apoio de cabe a para a posi o inferior e solte os olhais superiores fig 27 algar 1 Agora abra os fechos aderentes ao lado dos cintos abdominais Solte os ganchos de fixa o na margem do casco ao lado das guias do cinto abdominal K Agora retire o revestimento por baixo do bot o de regula o central N e por baixo das guias do cinto abdominal K e desloque o fecho do cinto B atrav s do revestimento e retire o fig 28 12 7 4 Colocar os revestimentos Para colocar os revestimentos proceda do modo inverso da remogao ponto 7 1 7 3 Ao montar novamente o revestimento assegure se de que os cintos nao ficam torcidos ou sao entalados 8 Limpar os revestimentos dos bancos Os revestimentos retirados sao lavaveis e podem ser lavados a 30 no programa para lavagem delicada Nao devem ser centrifugados nem secos na maquina de secar roupa 9 Limpeza das pe as em pl stico As pe as em pl stico podem ser limpas com um produto de limpeza suave ou com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza agressivos p ex solventes 10 Limpeza do sistema dos cintos O sistema dos cintos n o deve ser retirado Pode ser limpo com um pano h mido Nunca utilize produtos de l
51. colonna vertebrale Fissare il kiddy nel veicolo esclusivamente con la cintura a tre punti del veicolo o sulla piattaforma ISOFIX kiddyfix disponibile come accessorio Non continuare ad usare il kiddy dopo incidenti velocita gt 10km h o quando qualora dei componenti siano stati danneggiati vedasi punto 11 gt PPPPPPPPP 4 Uso generale Regolazioni Prima di utilizzare il kiddy per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni nel vano portaoggetti sotto all ovetto del beb A In tal modo saranno sempre a portata di mano in caso di necessit 4 1 Funzioni del maniglione di trasporto Per regolare il maniglione di trasporto G premerne entrambi i pulsanti J fig 1 punto 1 e quindi ruotarlo fino alla posizione desiderata G fig 1 punto 2 Prestare attenzione a che entrambi i pulsanti del maniglione J scattano di nuovo in posizione Il maniglione di trasporto G del kiddy smilefix pro pu essere utilizzato in diverse posizioni fig 2 4 fig 2 Posizione di trasporto Montaggio sul kiddyfix Posizione di montaggio nel veicolo con la cintura a tre punti fig 3 Cibare fig 4 Cullare 4 2 Apertura e fissaggio del tettuccio parasole Per mantenere aperto il tettuccio parasole tirarlo in avanti in direzione della parte inferiore dell ovetto per bebe fig 5 Quindi agganciare il gancio di fissaggio posizionato sul tettuccio parasole all o
52. di chiusura della cintura B e rimuovere l imbottitura dalla chiusura tirandola verso l alto A questo punto possibile aprire le chiusure a strappo sui lati esterni dell imbottitura cinture spalle D e rimuovere l imbottitura possibile rimuovere il rivestimento degli inserti aprendo le chiusure a strappo accanto alle cinture spalle D A questo punto possibile sfilare verso l alto il rivestimento degli inserti E 7 3 Smontaggio del rivestimento ovetto Per poter rimuovere il rivestimento ovetto portare dapprima il poggiatesta nella posizione pi alta A questo punto possibile allentare gli occhielli di fissaggio fig 27 punto 1 nell area in basso Dopodich spostare il poggiatesta nella posizione inferiore e d allentare gli occhielli superiori fig 27 punto 1 A questo punto aprire le chiusure a strappo accanto alla cintura di sicurezza Allentare gli ancoraggi di fissaggio sul bordo dell ovetto accanto alla guida cinture K Quindi sfilare il rivestimento sotto il pulsante di regolazione centrale N e sotto la guida cinture K spingere la fibbia di chiusura B attraverso il rivestimento e rimuoverlo fig 28 7 4 Applicazione dei rivestimenti Per applicare i rivestimenti procedere ripetendo in modo inverso la sequenza relativa alla rimozione punti 7 1 7 3 Se si desidera rimontare il rivestimento prestare attenzione a che le cinture non siano attorcigliate o incastrate 8
53. di marcia con la schiena rivolta verso la direzione di marcia Per il montaggio del kiddy nel veicolo rispettare le istruzioni del manuale d uso del veicolo specifico Accertarsi che tutti i componenti mobili del kiddy siano incastrati adeguatamente Utilizzare l ovetto esclusivamente per la fascia deta 0 fino a massimo 13 kg o 15 mesi circa 4 PPPPP Pi Accertarsi soprattutto per furgoni e caravan che il kiddy sia montato possibilmente in un posto facilmente raggiungibile in modo da agevolare eventuale soccorso da parte di terzi Non utilizzare in alcun caso il kiddy come supporto per la spesa o per altri tipi di trasporto Non lasciare mai il beb incustodito soprattutto quando si colloca il kiddy su superfici elevate fasciatoio tavolo ecc Assicurare sempre il beb con la cintura di sicurezza anche quando il kiddy non utilizzato in un autoveicolo Non collocare oggetti pesanti sul ripiano posteriore in caso di incidente potrebbero trasformarsi in pericolosi proiettili Qualora si porti il kiddy in auto senza bambini fissarlo sempre con la cintura del veicolo o sul kiddyfix accessorio originale Non utilizzare mai il kiddy senza rivestimento originale Quest ultimo parte del concetto di sicurezza Proteggere il kiddy dalla luce solare diretta potrebbe riscaldarsi in maniera poco piacevole Durante i viaggi lunghi concedere al bambino pause ed estrarlo dal kiddy per non affaticare la
54. dos cintos e o revestimento Inlay Retirar o revestimento do casco E Colocar os revestimentos Limpar os revestimentos dos bancos Limpeza das pe as em Limpeza do sistema dos cintos Comportamento ap s Garantia ee te Manual de instrugoes kiddy smilefix pro 1 Introdugao Ficamos satisfeitos por se ter decidido pelo sistema de reten o infantil kiddy smilefix pro O kiddy smilefix pro faz parte da linha Pro da nossa empresa que atrav s dos materiais com desvio especial de energia oferece uma seguran a abrangente para a protec o do seu beb e do seu filho em crescimento As for as de colis o que surgem durante um acidente s o especialmente bem absorvidas antes de alcan arem as partes do corpo sens veis do seu beb Para poder assegurar ao seu filho a protec o abrangente o seu kiddy smilefix pro deve ser sempre utilizado como descrito neste manual de instru es 2 Adequa o O casco do assento kiddy smilefix pro foi testado e aprovado de acordo com a vers o mais actual da norma de aprova o ECE R44 04 Obteve a autoriza o de tipo de fabrico para as categorias universal e semiuniversal em conjunto com a plataforma ISOFIX kiddyfix Isto significa universal O seu kiddy smilefix pro pode s
55. essere disattivato oppure occorre utilizzare un altro posto 6 1 2 Operazioni per il montaggio con la cintura del veicolo Posizionare il kiddy rivolto verso i sedili posteriori senza che l airbag frontale sia attivato e con la cintura a 3 punti fig 15 Estrarre la cintura del veicolo far passare la cintura addominale attraverso le due guide della cintura addominale K e far scattare bene in posizione le linguette di chiusura nella fibbia di chiusura fino a che si oda un chiaro clic fig 16 Tendere la cintura fig 16 Quindi posizionare la cintura spalle intorno all ovetto A e portarla attraverso la guida della cintura diagonale O sul retro del bambino fig 17 Controllare che la fibbia di chiusura della cintura si trovi nella corretta posizione Quindi tendere la cintura di sicurezza Controllare che la cintura non sia attorcigliata fig 18 Alcuni veicoli dispongono di cosidetti blocchi retrattori Questi fi consentono di bloccare l avvolgimento automatico della cintura in modo da consentire un installazione pi stabile del kiddy Leggere in merito le istruzioni per l uso del veicolo o consultare la propria officina autorizzata 6 2 Montaggio sulla piattaforma kiddyfix ISOFIX 6 2 1 Selezione del sedile Informarsi bene sull utilizzo di sistemi di ritenuta per bambini A nel manuale d esercizio del proprio veicolo II sistema di ritenuta per bambini kiddy smilefix pro in combinazione con la
56. ett valjaat eiv t ole kierteell tai jumissa 8 Istuinp llisten puhdistus Irrotettavat p lliset ovat pesun kest vi ja ne voidaan pest hienopesuohjelmassa 30 C ssa Niit ei saa lingota eik kuivata rumpukuivaimessa 9 Muovisten osien puhdistus Muoviset osat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella tai kostealla liinalla l k yt voimakkaita pesuaineita puhdistukseen esim liuotinainetta 10 Valjaiden puhdistus Valjaita ei saa irrottaa istuimesta Ne voidaan puhdistaa kostealla liinalla l k yt puhdistusaineita 11 Onnettomuuden j lkeiset toimenpiteet Mik li turvaistuinta k ytetty o onnettomuustilanteessa onnettomuusnopeus oli yli 10 km h turvaistuin on ehdottomasti annettava valmistajan tarkastettavaksi mahdollisten vaurioiden varalta ja tarvittaessa vaihdettava maksuttomasti uuteen 13 12 Takuu My nn mme kiddy smilefix pro turvaistuimelle 2 vuoden takuun joka koskee valmistus ja materiaalivirheita Takuuaika alkaa ostopaivana Kassakuitti on esitettava reklamaatiotapauksissa Takuu koskee vain lasten turvaistuimia joita on kasitelty asianmukaisella tavalla ja jotka ovat siistiss ja moitteettomassa kunnossa takaisin l hetett ess Takuu ei koske normaalia kulumista ja liiallisesta k yt st aiheutuvia vaurioita vaurioita jotka johtuvat asiattomasta tai k ytt tarkoituksen vastaisesta k yt st Kankaat Kaikki k ytetyt kankaat t ytt v
57. kter byly dn o et eny a zasl ny zp t v ist m a dn m stavu Z ruka se nevztahuje na p irozen jevy opot eben a kody zp soben nadm rn m nam h n m kody zp soben nevhodn m nebo neodborn m pou it m L tky V echny na e l tky spl uj vysok po adavky s ohledem na st lobarevnost v i UV z en P esto v echny l tky vyblednou pokud jsou vystaveny UV z en P itom se nejedn o materi lovou vadu ale o norm ln jevy opot eben za kter nen p eb r na z ruka V p pad z ruky se neprodlen obra te na Va eho obchodn ka Team kiddy V m a Va emu d t ti p eje v dy dobrou a bezpe nou j zdu 14 Johdanto u u ass emen saian sa e TTI 3 SOVEltUVUUS ani 3 Yleisi turvallisuusohijeita 4 K ytt S d t 6 Kantokahvan toiminnot 6 6 P tuen ja 5 pistevaljaiden s t minen KOITA Istuimen 5 pistevaljaiden l ys minen 7 P tuen korkeuden ja 5 pistevaljaiden pituuden S T MINEN cus ee a a 7 Lapsen kiinnittaminen istuimeen irrottaminen istuimesta ennnen eaa 7 Ajoneuvoon kiinnitt minen 8 Kiinnitt minena
58. l s nek hattamlajahoz 24 bra A hordoz kart a kiddyfix en t rt n haszn lathoz mindig ebben az ll sban kell haszn lni 24 bra 6 3 A kiddy smilefix pro lev tele a kiddyfix r l Ahhoz hogy a babahordoz t le lehessen venni nyomja a fej fel li v g t kiss lefel s tartsa benyomva a hordoz kar G kireteszel karj t F 25 bra 1 Most a kiddy t felfel le lehet venni 25 bra 2 A babahordoz t a v szkiold gombokat egyszerre lenyomva 26 bra s a hordoz karn l fogva G is le lehet venni az alapr l 7 A huzatok lev tele A babahordoz t nem szabad huzat n lk l haszn lni A huzat a biztons gi koncepci fontos alkot r sze Ez rt csak a gy rt eredeti huzat t haszn lja Ha p thuzatra van sz ks ge megrendelheti azt a szakkeresked n l A kiddy smilefix pro eset ben nem sz ks ges kiszerelni az vrends zert ha le akarja venni a huzatot 11 7 1 napf nyteto lev tele Nyissa a napf nytet s a babahordoz huzata k z tti villamzarat Most mar le tudja venni a napf nytetot 7 2 Az vp rna s a bet tes huzat lev tele Nyissa az vz rat B s huzza le a z rr l az vz r p rn j t felfel Most nyithatja a v ll vp rna D k ls oldal n l v t poz rat s leveheti a p rn t A bet tes huzatot gy lehet levenni hogy ki kell nyitni a v ll vek D mellett lev t p z rakat a bet tes huzatot felfel lehet levenn
59. no lado da cabe a ligeiramente para baixo e mantenha pressionado o interruptor de desbloqueio F no aro de apoio G fig 25 algar 1 Agora pode retirar o seu kiddy para cima fig 25 algar 2 O casco do beb pode ser solto da plataforma como alternativa pressionando simultaneamente os bot es de desbloqueio de emerg ncia fig 26 e puxando o aro de apoio G 7 Retirar os revestimentos O casco do beb n o deve ser utilizado sem revestimento Os revestimentos s o uma parte integrante essencial da concep o de seguran a Por isso utilize apenas revestimentos originais do fabricante Se necessitar de revestimentos de substitui o poder encomend los junto do comerciante especializado No seu kiddy smilefix pro n o necess rio desmontar o sistema de cintos se desejar retirar o revestimento 11 7 1 Retirar o tecto solar Abra o fecho de correr entre o tecto solar e o revestimento do casco Agora pode retirar o tecto solar 7 2 Retirar os estofos dos cintos e o revestimento Inlay Abra o fecho do cinto B e retire o estofo do fecho do cinto para cima para fora do fecho Agora pode abrir os fechos aderentes nos lados exteriores dos estofos do cinto dos ombros D e retirar os estofos O revestimento Inlay pode ser retirado abrindo os fechos aderentes ao lado dos cintos dos ombros D Agora pode retirar o revestimento Inlay para cima para fora do apoio de cabe a E 7 3 Retirar o revestimento de
60. nt ir nyba felfel ill lefel 8 bra 2 A fejt maszt E gy kell be ll tani hogy a v ll v a csecsem vallmagassaganal legyen 9 bra A fejt masz be ll t sa E ut n kattintsa be a magass g ll t foganty t P Figyeljen arra hogy az vrendszer ne legyen megtekeredve vagy beszorulva 5 Becsatol s a csecsem becsatol sa Ha gyermeke a babahordoz ban A van mindig csatolja be az vet Laz tsa meg a v ll veket a 4 3 1 pontban le rtak szerint s helyezze oldalra a babahordoz sz l re Helyezze a csecsem t a babahordoz ba s vezesse el az v ll veket D a v llak felett 10 bra Helyezze a v ll veken tal lhat z rnyelveket C egym sra 11 bra Most tolja be a z rnyelveket C az vz rba B Akkor van j l becsatolva ha kattan zaj hallhat 12 bra A Ellen rizze a helyes becsatol st H zza addig a k zponti vet M am g az vrendszer szorosan fel nem fekszik a gyermek test n 13 bra Figyeljen arra hogy az vrendszer ne legyen megtekeredve s szorosan felfek dj n a gyermek test n Gyermek nek kicsatol s hoz laz tsa meg a v ll veket D a 4 3 1 pontban le rtak szerint s nyomja meg az vz ron B l v piros gombot Ezut n ki tudja venni gyermek t 6 Beszerel s a j rm be 6 1 Beszerel s a j rm v vel 6 1 1 l hely kiv laszt sa K rj k alaposan t j koz djon g pj rm v nek g pk nyv
61. potah pod centr ln m se izovac m tla tkem N a pod veden mi p nevn ho p su K a prot hn te z mek p su B potahem a sejm te jej Obr 28 12 7 4 Natazeni potah Abyste potahy nat hli postupujte v opa n m pofadi pri natahovani bod 7 1 7 3 A KdyZ potah op t namontujete dbejte na to aby p sy neprob haly p eto en nebo zaklesnut 8 Cist ni potah podsedaku Sejmut potahy Ize prat a sm ji byt prany pfi 30 v Setrn m pracim programu Nesm j b t ani odst e ov ny ani suSeny v su i ce o M M 9 i t n um lohmotn ch st Um lohmotn sti mohou b t b t i t ny jemn m isti em nebo vlhk m had kem V dn m p pad nepou vejte agresivn istic prost edky nap rozpou t dla 10 i t n p sov ho syst mu P sov syst m nesm b t sundav n M e b t i t n vlhk m had kem V dn m p pad nepou vejte ist c prost edky 11 Chov n po nehod Po nehod p i kter byla rychlost v t ne 10 km h mus b t u d tsk ho z dr n ho syst mu bezpodm ne n zkontrolov na eventu ln po kozen a m e b t pop pad zdarma vym n n v robcem 13 12 Zaruka Na kiddy smilefix pro poskytujeme zaruku za vyrobni nebo materi lov vady v delce 2 roky Zaru ni doba za in v den koup Zakladem reklamace je doklad o koupi Z ruka se omezuje na d tsk z dr n syst my
62. punti ai sensi di ECE 16 o norme equivalenti semiuniversal in combinazione con la piattaforma kiddyfix optional il smilefix pro pu essere impiegato in tutti i veicoli indicati nell elenco dei tipi di veicoli Consultare la versione aggiornata dell elenco dei tipi all indirizzo http www kiddy de content files kiddyfix pdf Si prega di notare che il kiddy non deve in alcun caso essere utilizzato nei sedili del veicolo con airbag frontale attivo L urto dell airbag frontale contro l ovetto potrebbe ferire gravemente o persino uccidere il Suo bambino Per l utilizzo nel veicolo seguire i consigli del manuale utente del veicolo Le Avvertenze generali di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni d uso prima del primo utilizzo Un utilizzo errato pud mettere in pericolo la vita del bambino gt Molte lesioni causate da distrazione possono essere facilmente Non permesso apportare alcun tipo di modifica ai sistemi di ritenuta per bambini L effetto protettivo potrebbe essere annullato o limitato In caso di difficolta rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al produttore Controllare regolarmente i componenti dell ovetto Devono essere sottoposte a verifica dello stato di usura e della presenza di eventuali danneggiamenti soprattutto il sistema cinture e la fibbia di chiusura della cintura Non effettuare regolazioni durante il viaggio Montare il kiddy sempre in modo opposto alla direzione
63. sm b t pou it ve v ech vozidlech s 3 bodov m p sem podle ECE 16 nebo srovnateln ch norem semiuniversal Ve spojen s platformou kiddyfix p slu enstv sm b t smilefix pro pou it ve v ech vozidlech kter jsou uvedena v typov m seznamu vozidel Zkontrolujte nejaktu ln j verzi typov ho seznamu na http www kiddy de content files kiddyfix pdf Dbejte na to ze V kiddy nesmi byt nikdy pouzivan na sedadlech vozidla s aktivn m eln m airbagem eln 2 airbag ktery narazi na skorepinu podsedaku m ze Va e dit velmi t zce zranit nebo dokonce usmrtit P i pou it ve vozidle se i te doporu en mi u ivatelsk p ru ky vozidla V eobecn bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou it m si pe liv pro t te n vod k obsluze Chybn pou it m e b t pro Va e d t ivotu nebezpe n Zran n jsou zp sobena bezmy lenkovitost a Ize se jich snadno vyvarovat Nen dovoleno prov d t jak koli zm ny na d tsk ch z dr n ch syst mech Ochrann p soben t m m e b t zru eno pop omezeno P i vznikaj c ch pot ch se pros m obra te na Va eho specializovan ho obchodn ka nebo p mo na v robce Kontrolujte pravideln prvky sko epiny podsed ku P edev m u p sov ho syst mu a z mku p su mus b t pravideln kontrolov no opot eben nebo eventu ln po kozen B hem j zdy neprov d jte dn nastaven Montuj
64. t UV s teilylle alttiiksi joutuvien kankaiden v rinkestolle asetetut vaatimukset Siit huolimatta kaikki kankaat haalistuvat UV s teilyn vaikutuksesta Haalistuminen ei aiheudu materiaalivirheest vaan se on tavallista kulumista jota takuu ei koske Takuuasioissa on otettava heti yhteys valtuutettuun j lleenmyyj n Kiddy toivottaa sinulle ja lapsellesi hyv ja turvallista matkaa 14 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 3 puMeHmeMocTb 3 4 6 6 TeHTA 6 5 7 5 7 5 7 7 8
65. verde e i pulsanti sono sollevati fig 23 A questo punto spingere bene l ovetto unitamente alla slitta contro lo schienale del sedile del veicolo fig 24 Il maniglione di trasporto per l uso con il kiddyfix deve essere sempre in questa posizione fig 24 6 3 Rimozione del kiddy smilefix pro dal kiddyfix Per poter rimuovere l ovetto spingere lievemente l ovetto lato testa verso il basso e mantenere premuto il pulsante di sblocco F del maniglione di trasporto G fig 25 punto 1 A questo punto possibile rimuovere il kiddy sollevandolo fig 25 punto 2 In alternativa possibile rimuovere l ovetto dalla piattaforma anche premendo contemporaneamente i pulsanti di sblocco di emergenza fig 26 e tirando il maniglione di trasporto G 7 Smontaggio dei rivestimenti L ovetto non deve essere utilizzato senza rivestimento rivestimenti sono un componente essenziale del concetto di sicurezza Utilizzare pertanto solo rivestimenti originali del produttore All occorrenza possibile ordinare rivestimenti sostitutivi presso il rivenditore Nel kiddy smilefix pro non necessario smontare le cinture se si desidera rimuovere il rivestimento 11 7 1 Smontaggio del tettuccio parasole Aprire la cerniera tra il tettuccio parasole e il rivestimento dell ovetto II tettuccio parasole pud ora essere rimosso 7 2 Smontaggio dell imbottitura di protezione e del rivestimento degli inserti Aprire la fibbia
66. verso i raggi UV Tuttavia tutti i tessuti imbianchono quando esposti ai raggi UV In questo caso non si tratta di difetti di materiale ma di usura normale e pertanto non sono coperta dalla garanzia Per riparazioni in garanzia rivolgersi direttamente al proprio rivenditore Il team kiddy augura a lei ed al suo bambino viaggi sempre piacevoli e sicuri 14 se ran ae aamen asia ees V eobecn bezpe nostn pokyny V eobecn pou it nastaveni Funkcenosn amp ho chytu Vyklopeni striskyprotislunci Prizp sobeni podp rky hlavy a 5 bodov ho pasov ho System Uvoln n 5 bodov ho p sov ho syst mu sedadla Sefizeni podp rky hlavy a 5 bodov ho p sov ho syst mu P ipout n odepnut dit te Mont zdovozidla Mont Z s p sem vozidla Vyb r sedadla z Krokymont zesp semvozidl Mont na kiddyfix ISOFIX platform amp a V b r sedadla gi Kroky mont e na kiddyfix ISOF1X Sejmuti kiddy smilefix pro z Sejmutipotah Sejmuti stfiSky proti slunci gt Sej
67. 1 imdi kucak kemerleri yan ndaki c rt bantlar a n Be ik kenar nda kucak kemer k lavuzlar K yan ndaki sabitleme halkalar n z n imdi merkez ayar d mesi N alt ndaki ve kucak kemer k lavuzlar K alt ndaki k l f d ar ya do ru ekin ve kemer tokas n B k l ftan itin ve bunlar kar p al n resim 28 12 7 4 K l flar n tak lmas K l flar takmak i in karma i leminin tersini uygulay n madde 7 1 7 3 A K l f tekrar takt n z zaman kemerlerin dolanmamas na veya s k mamas na dikkat edin 8 Koltuk k l flar n n temizlenmesi kar lan k l flar y kanabilir ve 30 derecede hassas y kama program nda y k anmas na izin verilir Makinada ne s kma yap lmas na ve ne de ama r kurutucusunda kurutulmas na izin verilmez X 9 Plastik pargalarin temizlenmesi Plastik par alar yumu ak bir deterjan ile veya slak bir bezle temizlenebilir Hi bir zaman etkisi keskin olan deterjanlar kullanmay n rn z c mad deler 10 Kemer sisteminin temizlenmesi Kemer sisteminin kar lmas na izin verilmez Kemer sistemi nemli bir bez ile temizlenebilir Kesinlikle deterjan kullanmay n 11 Kaza sonras yap lmas gerekenler Kaza h z 10 km h den fazla olan bir kazadan sonra ocuk emniyet sistemi mutlaka reticisi taraf ndan olas hasarlara kar n kontrol edilmelidir gerekti inde koltu unuz cretsiz olar
68. 7 rakam 1 bas l tutun ve her iki omuz kemerini D resim 7 rakam 2 d a do ru ekin Art k ba l E veya omuz kemerini D ocu unuzun b y kl ne uyarlayabilir veya ocu u be ikten kar p alabilirsiniz 4 3 2 Ba l k ve 5 Nokta Kemer Sistemi ayar n n de i tirilmesi Kemer sistemi ba l k E ile ba lant l d r bu kemer sisteminin ba l ktan E ayr olarak ayarlanmamas gerekti i anlam n ta r Ayar de i tirmek i in y kseklik ayar tutama n P d a do ru ekin resim 8 rakam 1 ve tutama arzu edilen do rultuda yukar ya veya a a ya do ru hareket ettirin resim 8 rakam 2 Ba l n E omuz kemerleri omuz y ksekli ine gelecek ekilde ayarlanmas gerekir resim 9 Ayarlamadan sonra y kseklik ayar tutama n n P tekrar kilitlenmesini sa lay n Kemer sisteminin dolanmamas na veya s k mamas na dikkat edin 5 Bebe in kemerenin ba lanmas z lmesi ocu unuz be ikte A iken prensip olarak daima ocu unuzu ba lay n Omuz kemerlerini madde 4 3 1 de tan mland ekilde gev etin ve yandan be ik kenar zerine koyun Bebeginizi bebek besigine yerlestirin ve omuz kemerlerini D omuzlarin zerinden gecirin resim 10 Omuz kemerlerinde bulunan kilit dillerini C Ust Uste koyun resim 11 imdi kilit dillerini C kemer tokasina B ge irin Bir sesi duyuldugunda kilitlenme gerceklesmistir resim 12
69. Proteja o seu kiddy na viatura exclusivamente com o cinto de 3 pontos pr prio da viatura ou na plataforma ISOFIX dispon vel como acess rio N o continue a usar o seu kiddy ap s um acidente velocidade gt 10km h ou caso se tenham danificado pe as ver o ponto 11 5 gt PPPFPP gt F eee 4 Utiliza o geral regula es Antes da primeira utiliza o do seu kiddy leia cuidadosamente este manual de instru es Guarde a sempre no compartimento de arruma o na parte de baixo do casco do beb A Deste modo est sempre no local caso surjam eventuais problemas 4 1 Fun es do aro de apoio Para regular o aro de apoio G pressione ambos os bot es do aro de apoio J fig 1 algar 1 e rode o aro de apoio G fig 1 algar 2 depois para a posi o desejada A Assegure se de que ambos os bot es do aro de apoio J engatam novamente O aro de apoio G do seu kiddy smilefix pro pode ser utilizado em varias posi es fig 2 4 fig 2 Posi o de transporte montagem no kiddyfix Posi o de montagem na viatura com cinto de 3 pontos fig 3 Dara alimenta o ao beb fig 4 Baloi ar 4 2 Abrir e fixar o tecto solar Para desdobrar o tecto solar puxe o para a frente no sentido da extremidade dos p s do casco de bebe fig 5 Engate agora o gancho de fixa o fixado no tecto solar nos la os do tecto solar 1 na margem do casco fig 6 4 3 Adapta o do apoio de cabe a e do s
70. Pulizia dei rivestimenti del sedile rivestimenti rimossi sono lavabili e possono essere lavati a 30 con lavaggio delicato Non utilizzare centrifuga n asciugatrice 9 Lavaggio delle parti plastiche Le parti in plastica possono essere pulite con detergenti delicati o con un panno umido Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi ad es solventi 10 Pulizia del sistema cinture Le cinture di sicurezza non sono rimuovibili Possono essere pulite utilizzando un panno umido Non utilizzare in alcun caso detergenti 11 Comportamento dopo un incidente Dopo un incidente ad una velocita superiore ai 10 km h il sistema di ritenuta per bambini deve essere obbligatoriamente controllato dal produttore per il riconoscimento della presenza di eventuali danni e all occorrenza pud essere sostituito gratuitamente 13 12 Garanzia Per il kiddy smilefix pro offriamo una garanzia per i difetti di fabbricazione o di materiali di 2 anni Il periodo di garanzia ha decorrenza dalla data d acquisto Requisito per poter procedere al reclamo lo scontrino La garanzia si limita ai sistemi di ritenuta per bambini trattati adeguatamente e inviati puliti e nelle debite condizioni Sono esclusi dalla presente garanzia segni di usura naturale e danni dovuti a sollecitazioni eccessive danni causati da uso improprio o scorretto Tessuto tutti i nostri tessuti rispondono ad alti standard riguardando la resistenza dei colori
71. ak de i tirilebilir 13 12 Garanti Kiddy Smilefix Pro i in retim ve malzeme hatalarina karsin iki senelik bir garanti s resi vermekteyiz Garanti s resi satin alinan g n ile birlikte baslar Sikayetlerinizi satis belgesi ile yapabilirsiniz Garanti ancak kullanim kilavuzuna gore kullanilan ve temiz bir sekilde geri g nderilen ocuk emniyet sistemleri i in ge erlidir Garanti su durumlarda ge erli degildir Dogal asinma belirtileri ve asiri zorlamalardan dogan hasarlar Uygunsuz veya yerinde olmayan kullanimdan dogan hasarlar Kuma lar B t n kuma lar m z mor tesi nlar na kar n renk dayan kl l konusunda y ksek beklentileri kar lar Yine de mor tesi nlara maruz kalan b t n kuma lar n rengi solar Bu bir malzeme hatas de ildir normal bir a nmad r ve garanti kapsam nda de ildir Garanti durumunda vakit ge irmeden bayiinize ba vurun Kiddy ekibi size ve ocu unuza her zaman i in iyi ve emniyetli yolculuklar diler 14 PEPE 9999 SSAA W N H HA co W OP N jai jai a N N E ERS 3 3 4 ccc ccc cece ee eneeeeeeeees 5 KARNIM 5 REPAIR RIF lt 6 5 6 JAETA IS RAR FASTA oe ee 6 5
72. cchiello del tettuccio parasole 1 a bordo dell ovetto fig 6 4 3 Adattamento del poggiatesta e della cintura di sicurezza a 5 punti 4 3 1 Allentamento della cintura di sicurezza a 5 punti del sedile Prima di poter regolare il poggiatesta E o altezza delle cinture spalle D occorre allentare il sistema cinture A tal fine tenere premuto il pulsante della cintura centrale N fig 7 punto 1 e tirare entrambe le cinture spalle D fig 7 punto 2 A questo punto possibile adattare il poggiatesta E o le cinture spalle D alla taglia del proprio bambino oppure estrarlo dall ovetto beb 4 3 2 Regolazione del poggiatesta e della cintura di sicurezza a 5 punti Il sistema cinture collegato al poggiatesta E Cid significa che il sistema cinture non deve essere regolato separatamente dal poggiatesta E Per eseguire la regolazione tirare verso l esterno la maniglia di regolazione altezza P fig 8 punto 1 e spostarla nella direzione desiderata verso l alto o verso il basso fig 8 punto 2 Il poggiatesta E deve essere regolato in modo tale che le cinture spalle siano posizionate all altezza delle spalle del beb fig 9 Ca regolazione del poggiatesta E effettuata far scattare di nuovo in posi zione la maniglia di regolazione altezza P Prestare attenzione a che il sistema cinture non sia attorcigliato n incastrato 5 Allacciamento slacciamento del beb In linea generale allacciare il
73. e i Jist te V kiddy ve vozidle v hradn 3 bodov m p sem vozidla nebo na platform ISOFIX kiddyfix dostupn jako p slu enstv Nepou vejte ji d le V kiddy po nehod rychlost gt 10 km h nebo pokud byly sti po kozeny viz bod 11 Pokud s sebou vezete v aut Vas kiddy bez dit te jist te jej 5 4 VSeobecn pouziti nastaveni P ed prvn m pou it m Va eho kiddy si pros m pe liv pro t te n vod k obsluze Uschov vejte jej v dy v odkl dac p ihr dce na spodn stran d tsk ho sed tka A Je tak v dy p i eventu ln ch pot ch na m st 4 1 Funkce nosn ho chytu Abyste se dili nosn chyt G stiskn te ob tla tka nosn ho chytu J Obr 1 sl 1 a pot oto te nosn chyt G Obr 1 sl 2 do po adovan pozice A Dbejte na to aby tla itka nosn ho uchytu J op t zacvakla Nosn chyt G Va eho kiddy smilefix pro m e b t pou v n v n kolika poloh ch Obr 2 4 Obr 2 poloha pro no en mont na kiddyfix poloha pro namontovani ve vozidle s 3 bodov m p sem Obr 3 Krmen Obr 4 Houp ni 4 2 Vyklopeni a upevn n st ky proti slunci Abyste otev eli st ku proti slunci vyt hn te ji dop edu ve sm ru konce nohou d tsk ho sed tka Obr 5 Zav te nyn upev ovac h ek fixovan na st ce proti slunci do smy ky na st ce proti slunci I na okraji sed tka Obr
74. er utilizado em todas as viaturas com cinto de 3 pontos de acordo com a norma ECE 16 ou normas compar veis semiuniversal Em conjunto com a plataforma kiddyfix acess rios o smilefix pro pode ser utilizado em todas as viaturas mencionadas na lista de tipos de viaturas Verifique a vers o mais actual da lista de tipos em http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 Observe que o seu kiddy nunca deve ser utilizado em bancos da viatura com airbag frontal activo Um airbag te frontal gue embate no casco do banco pode causar ferimentos muito graves ao seu filho ou at mat lo Oriente se em caso de utiliza o na viatura pelas recomenda es do manual do utilizador da viatura 3 Indica es gerais de seguran a Leia com aten o o manual de instru es antes da primeira utiliza o A utiliza o errada pode ser fatal para o seu filho Os ferimentos s o causados pelo esquecimento e s o f ceis de evitar N o permitido efectuar quaisquer altera es no sistema de reten o infantil O efeito de protec o pode ser anulado ou limitado Caso surjam dificuldades contacte o seu comerciante especializado ou directamente o fabricante Verifique regularmente os elementos do casco do banco Principalmente o sistema dos cintos e o fecho do cinto devem ser regularmente verificados quanto ao desgaste ou eventuais danos N o efectue regula es durante a marcha Monte o seu kiddy sempre no sentido contr rio
75. eset n Olyan baleset ut n amelyn l a sebess g meghaladta a 10 km h t felt tlen l ellen riztetni kell a gy rt val a gyermek l st az esetleges s r l sek miatt s sz ks g eset n ingyen kicser lhet 13 12 Garancia A kiddy smilefix pro gy rt si s anyaghib ira 2 v garanciat adunk A garancia ideje a vasarlas napjaval kezd dik A reklam ci alapja a v s rl st igazol blokk A garancia teljesitese az olyan gyermekilesekre korl toz dik amelyet szakszer en haszn ltak s tiszta rendes llapotban k ldtek vissza A garancia nem terjed ki a term szetes elhaszn l d sra s a rendszeres ig nybev telb l ered k rokra a nem megfelel s szakszer tlen haszn latb l ered k rokra Anyagok Minden anyagunk megfelel az UV sug rz s elleni szintart ss ggal kapcsolatos magas k vetelm nyeknek Ennek ellen re minden anyag megfakul ha UV sug rz snak van kit ve Ebben az esetben nem anyaghib r l van sz hanem norm lis kop si jelens gr l amelyre nem v llalunk garanci t Garanci lis esetben forduljon halad ktalanul szakkeresked h z A kiddy Team kellemes s biztons gos utaz st k v n nnek s gyermek nek 14 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 i eset ee alsawaq aaa l eaa n sei aseta 3 Uygunluk ee sekmesine pozla yal reste ais cansado 3 Genel g venlik talimatti 4 Genel kullanim
76. files kiddyfix pdf para efectuar o download Os sistemas de reten o infantis colocados para tr s nunca devem ser utilizados num assento com airbag frontal activado 6 2 2 Passos de montagem no kiddyfix ISOFIX Em primeiro lugar a plataforma ISOFIX kiddyfix deve ser A correctamente montada na viatura Para o efeito remetemos para o manual de instru es do kiddyfix Coloque primeiro o patim na posi o mais frente Rebata ambas as alavancas do patim para cima fig 19 algar 1 e depois puxe o patim para a frente fig 19 algar 2 Para ligar o seu smilefix pro ao kiddyfix j montado desloque as guias de fixa o do casco do beb para os olhais de apoio da plataforma fig 20 algar 1 Pressione agora o lado da cabe a do casco de beb para baixo fig 21 algar 2 10 Quando o casco do beb estiver correctamente engatado na plataforma soara um sinal acustico fig 22 Verifique tamb m o engate correcto na posi o dos bot es de desbloqueio de emerg ncia Quando o casco do beb estiver correctamente engatado as reas verdes est o vis veis e os bot es est o em cima fig 23 Desloque agora o casco do beb em conjunto com o patim fixamente contra o encosto do banco da viatura fig 24 Para a utiliza o no kiddyfix o aro de apoio tem de ser sempre utilizado nesta posi o fig 24 6 3 Retirar o kiddy smilefix pro do kiddyfix Para poder retirar o casco do beb pressione o casco
77. haszn lat r l A kiddy smilefix pro gyermek l s ISOFIX alap kiddyfix szel egy tt a j rm vekbe minden olyan l helyre beszerelhet amely rendelkezik ISOFIX r gzit vel Felt tlen l ellen rizze a kapott j rm t puslist t a j rm v ben t rt n l hely kiv laszt s tekintet ben A j rm t puslista leg jabb verzi ja mindig let lthet a http www kiddy de content files kiddyfix pdf cimen A h trafel ford tott gyermek l st soha nem szabad olyan 2 l sen hasznalni ahol aktiv els l gzs k van 6 2 2 Beszerel s kiddyfix re ISOFIX El sz r az ISOFIX alap kiddyfix et kell rendeltet amp sszer en A j rm be Felh vjuk a figyelm t a kiddyfix kezel si utasitasara El sz r llitsa el ls helyzetbe a sz nt Hajtsa fel sz non lev k t oldals kart 19 bra 1 s ezutan h zza a sz nt el re 19 abra 2 Ahhoz hogy a smilefix pro t 6sszekapcsolja a mar beszerelt kiddyfix szel tolja a babahordoz r gzit vezet it az alapon lev tart f lbe 20 abra 1 Most nyomja le a babahordoz fej fel li oldalat 21 bra 2 10 Ha a babahordoz t helyesen r gziti az alapra akusztikus jel hallhat 22 bra A helyes bekattan st a v szkiold gombn l is ellen rizze Ha a babahordoz t helyesen r gziti akkor a z ld fel letek l that ak s a gombok felfel llnak 23 bra a babahordoz t a sz nnal egy tt szorosan a j rm
78. i a fejt maszr l E 7 3 A babahordozo huzatanak lev tele Ahhoz hogy a babahordoz huzat t le lehessen venni tolja a fejt maszt el sz r a legfels helyzetbe Most ki tudja oldani az als r szen l v r gzit f leket 27 bra 1 Ezutan tolja a fejtamaszt a legals ll sba s oldja ki a fels f leket 27 bra 1 Most nyissa a medence v melletti tep z rat Oldja ki a babahordoz sz l n l v r gzit kamp kat a medence v vezet k K mellett Most h zza ki a huzatot a k zponti llit gomb N s a medence v vezet k K alatt s tolja at az vz rat B a huzaton s vegye le azt 28 bra 12 7 4 A huzatok felhelyez se A huzat felhelyez sekor jarjon el forditott sorrendben mint a huzat lev telekor 7 1 7 3 pontok A Ha ism t felhelyezi a huzatot figyeljen arra hogy az vek ne legyenek megtekeredve vagy beszorulva 8 Az ul shuzat tisztit sa A levett l shuzatok 30 fokon k m l programon moshat k Sem sz r tani sem ruhasz r t ban sz r tani nem szabad 9 A m anyag r szek tiszt t sa A m anyag r szeket k m l tiszt t szerrel vagy nedves t rl kend vel lehet tiszt tani Semmi esetre se haszn ljon er s tiszt t szereket pl old szert 10 Az vrendszer tiszt t sa Az vrendszert nem szabad levenni Nedves t rl kend vel lehet tiszt tani Semmi esetre se haszn ljon tiszt t szert 11 Teend k baleset
79. iddyfix kullanma k lavuzuna bakman z i in at fta bulunuruz ncelikle k zaklar en n poziyon getirin Her iki yan k zak kolunu yukar ya kald r n resim 19 rakam 1 ve bundan sonra k zaklar ne ekin resim 19 rakam 2 Smilefix pro nuzu nceden monte edilmi kiddyfix ile birle tirmek i in bebek be i inin sabitleme k lavuzlar n platformun tutma kancalar na do ru itin resim 20 rakam 1 Bebek be i inin ba l k taraf n imdi a a ya do ru bast r n resim 21 rakam 2 10 Bebek be i i platform zerine do ru bir ekilde bloke oldu unda akustik bir sinyal duyulur resim 22 Do ru bir ekilde kilitlendi ini ve acil kilit d meleri konumunu kontrol edin Bebek be i i do ru bir ekilde bloke oldu unda ye il y zeyler g r lebilir ve d meler yukar da durur resim 23 imdi bebek be i ini k zaklar ile birlikte ara koltu u s rtl na do ru sert e itin resim 24 Kiddyfix zerinde kullan m i in ta ma tutama n n daima bu konumda kullan lmas gerekir resim 24 6 3 Kiddy smilefix pro nun kiddyfix ten kar lmas Bebek be i ini karabilmek i in be i i ba l k taraf ndan hafif e a a ya do ru bast r n ve ta ma tutama ndaki G kilit a ma d mesini F bas l tutun resim 25 rakam 1 Kiddy niz art k yukar ya do ru kald r l p al nabilir resim 25 rakam 2 Bebek be i i alternatif olarak kilit a ma d
80. impeza 11 Comportamento ap s um acidente Ap s um acidente em que a velocidade superior a 10 km h o sistema de reten o para crian as deve ser verificado pelo fabricante quanto a eventuais danos e ser eventualmente substitu do gratuitamente 13 12 Garantia Para o kiddy smilefix pro damos uma garantia de 2 anos para defeitos de fabrico ou de material O periodo de garantia comega no dia da compra A base da reclama o o comprovativo de compra A presta o de garantia limita se aos sistemas de reten o de crian as que foram tratados de forma adequada e s o enviados para tr s em estado limpo e correcto A garantia n o abrange imagens de desgaste naturais e danos devido a demasiada solicita o danos devido a utiliza o inadequada ou impr pria Tecidos Todos os nossos tecidos satisfazem elevadas exig ncias relativamente resist ncia s cores contra radia o UV No entanto todos os tecidos branqueiam se forem expostos irradia o UV N o se trata de um defeito de material mas de imagens de desgaste normais para as quais n o se assume uma garantia Em caso de garantia dirija se imediatamente ao seu comerciante especializado A equipa kiddy deseja lhe a si e ao seu filho uma viagem sempre boa e segura 14 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 Introduzione POMC Ita sa seyi sadaka laik 3 Avver
81. ini gerin resim 16 imdi omuz kemerini bebek be i inin etraf ndan doland r n ve kiddy nizin arka taraf ndaki apraz kemer k lavuzundan O ge irin resim 17 Kemeri tokas n n do ru konumda olmas na dikkat edin imdi kemer sistemini gerin Kemerin dolanmamas na dikkat edin resim 18 Baz ara lar toplama otomati i kilidi ad verilen kilide sahiptir fi Bu durumda kemerin otomatik toplanmasi bloke edilebilir ve kiddy nizin daha s k bir ekilde montaj m mk n olabilir Bunun i in ara kullanma k lavuzunu okuyun veya bayiinize dan n 6 2 Kiddyfix ISOFIX Platformu zerine takilmasi 6 2 1 Oturma yeri se imi ocuk emniyet sistemi A kullanimi konusunda aracinizin kullanma kilavuzundan l tfen detayli bilgi alin Kiddy smilefix pro gocuk emniyet sistemi ISOFIX Plattform kiddyfix ile baglantili olarak koltuklarinda ISOFIX Ankraj ba lantisi bulunan araglarin her koltuguna takilabilir Kuskusuz aracinizdaki koltuk seciminin birlikte verilen ara tipi listesi ile kontrol n n mutlaka yap lmas gerekir En g ncel ara tipi listesi versiyonu http www kiddy de content files kiddyfix pdf web adresinden indirilebilir ocuk emniyet sistemi gidi y n n n tersine bakacak ekilde AK n hava yastig aktif bir koltuga asla yerlestirilmemelidir 6 2 2 Kiddyfix ISOFIX zerine takilma asamalari Once ISOFIX Plattform kiddyfix in araca do ru olarak monte A edilmesi gerekir Bu konuda k
82. istema de cinta de 5 pontos 4 3 1 Aliviar o sistema de cinto de 5 pontos pr prio do banco Antes de poder adaptar o apoio de cabe a E e a altura dos cintos dos ombros D deve aliviar o sistema de cintos Para isso mantenha o bot o do cinto central N fig 7 algar 1 pressionado e retire ambos os cintos dos ombros D fig 7 algar 2 Agora pode adaptar o apoio de cabe a E e os cintos dos ombros D ao tamanho do seu filho ou retirar a crian a do casco do beb 4 3 2 Regula o do apoio de cabe a e do sistema de cinto de 5 pontos O sistema de cintos est ligado ao apoio de cabe a E significa que o sistema de cintos n o pode ser ajustado de forma separada do apoio de cabe a E Para ajustar puxe a pega de ajuste da altura P para o exterior fig 8 algar 1 e movimente a no sentido desejado para cima ou para baixo fig 8 algar 2 O apoio de cabe a E deve ser ajustado de modo a que os cintos dos ombros se situem altura dos ombros do beb fig 9 Engate novamente a pega de ajuste da altura P ap s a adapta o do apoio de cabe a E Assegure se de que o sistema dos cintos n o fica torcido ou entalado 5 Colocar o cinto de seguran a retirar o cinto de seguran a ao beb Por norma coloque o cinto de seguran a ao seu filho quando este estiver no casco do beb A Solte os cintos dos ombros como descrito no ponto 4 3 1 e coloque os lateralmente por cima da margem do casco 7
83. it erikoisliikkeest Turvaistuimen valjaita ei tarvitse irrottaa istuimesta kun haluat irrottaa p llisen 11 7 1 Aurinkosuojan irrottaminen Avaa aurinkosuojan ja istuimen p llisen v linen vetoketju Irrota sitten aurinkosuoja 7 2 Valjaspehmusteiden ja sis osan p llisen irrottaminen Avaa valjaslukitus B ja ved lukituksen pehmuste yl sp in lukosta Voit avata olkahihnapehmusteiden D sivuilla olevat tarrasulkimet ja irrottaa pehmusteen Sis osan p llinen voidaan irrottaa avaamalla olkahihnojen D sivuilla olevat tarrasulkimet Voit irrottaa sis osan p llisen vet m ll sen p tuesta E yl sp in 7 3 Istuimen p llisen irrottaminen Irrota istuimen p llinen ty nt m ll p tuki ensin ylimp n asentoon Nyt voit irrottaa alaosassa olevat kiinnityslenkit kuva 27 numero 1 Ty nn sen j lkeen p tuki alimpaan asentoon ja irrota yl osan kiinnityslenkit kuva 27 numero 1 Avaa lantiov iden vieress olevat tarrasulkimet Irrota turvaistuimen reunassa olevat kiinnityskoukut jotka ovat lantiovy ohjainten K vieress Ved p llinen vy painikkeen N ja lantiovy ohjainten K alapuolelta ulos sek ty nn valjaslukko B p llisen l pi ja irrota p llinen kuva 28 12 7 4 P llisten kiinnitt minen Kiinnit p lliset vastakkaisessa j rjestyksess kuin irrottaessasi p llisi kohdat 7 1 7 3 Kun kiinnit t j lleen p lliset huomioi
84. ja kuten kohdassa 4 3 1 neuvotaan ja aseta lapsi sivultap in reunan yli istuimeen Kun lapsi on asetettu istuimeen aseta olkahihnat D lapsen olkapaille kuva 10 Aseta olkahihnojen p iss olevat kielekkeet C p llekk in kuva 11 Ty nn kielekkeet C valjaslukkoon B Kun kuulet napsahduksen vy on lukittunut asianmukaisesti kuva 12 A Tarkasta aina lukitus Ved vy st M kunnes valjaat kiristyv t sopivasti lapsesi ymp rille kuva 13 A Tarkasta ett valjaat eiv t ole kierteell tai liian kire lle vedetyt Irrota lapsi istuimesta l ys m ll olkahihnoja D kuten kohdassa 4 3 1 neuvotaan ja paina valjaslukon B punaista painiketta Ota lapsi pois istuimesta 6 Ajoneuvoon kiinnitt minen 6 1 Kiinnitt minen auton turvavy h n 6 1 1 Istumapaikan valinta Tutustu ajoneuvosi k ytt ohjeeseen joka koskee lasten turvaistuimen k ytt Kiddy smilefix pro turvaistuin voidaan kiinnitt ajoneuvon kaikille istuimille jotka on varustettu kolmipistevy ll kuva 14 Selk menosuuntaan kiinnitett v t turvaistuimet saa e kiinnittaa etuistuimelle vain jos siina ei ole turvatyynya muutoin on valittava takaistuin 6 1 2 Kiinnitt misvaiheet auton turvavy h n Aseta turvaistuin selka menosuuntaan pain istuimelle jossa ei ole turvatyyny mutta joka on varustettu kolmipistevy ll kuva 15 Ved auton turvavy ulos ja vie lantiovy molempien lantiovy n ohjaimien K l pi se
85. k lukitse vy niin ett kuulet napsahduksen kuva 16 Kirist lantiovy t kuva 16 Aseta sitten olkavy turvaistuimen A ymp rille ja vie se turvaistuimen takaosassa olevan vy nohjaimen O l pi kuva 17 Tarkasta lukituksen oikea reititys Kirist turvavy t tarvittaessa Tarkasta ett vy ei ole kierteell kuva 18 Joidenkin ajoneuvojen turvav iss on lukitus jolla vy n fi liikkuminen estet n N in turvaistuimen kiinnitt minen istuimelle on varmempaa Lue ajoneuvon k ytt opas tai kysy neuvoa autokorjaamostasi 6 2 Kiinnittaminen kiddyfix ISOFIX alustaan 6 2 1 Istumapaikan valinta Lue huolellisesti ajoneuvosi kaytt6oppaasta turvaistuinten A k ytt koskevia ohjeita Kiddy smilefix pro turvaistuimen voi kiinnitt kiddyfix ISOFIX alustaan ajoneuvon kaikille istuimille joissa on ISOFIX kiinnikkeet Tarkasta kuitenkin ensin mukana olevasta ajoneuvoluettelosta istumapaikan valintaa koskevat ohjeet Ajoneuvoluettelon uusin versio on ladattavissa osoitteesta http www kiddy de content files kiddyfix pdf Selk menosuuntaan kiinnitett vi turvaistuimia ei saa koskaan 2 kayttaa istuimella jossa on turvatyyny 6 2 2 Kiinnitt misvaiheet kiddyfix ISOFIX alustaan Asenna ensin kiddyfix ISOFIX alusta ajoneuvoon asianmukaisesti Asennusohjeen l yd t kiddyfixin k ytt ohjeesta Aseta alusta ensin etummaiseen asentoon K nn molemmat sivuilla olevat vivut yl sp in kuva 19
86. ksia Istuimen tarjoama suoja saattaa heikenty tai se ei toimi ollenkaan Mik li k yt ss ilmenee ongelmia ota yhteytt j lleenmyyj n tai valmistajaan Tarkasta istuimen yksitt iset osat s nn llisesti Ennen kaikkea valjaat ja lukitus tulee tarkastaa s nn llisesti mahdollisten vaurioiden tai kulumien osalta Ajon aikana ei saa tehd mink nlaisia s t j Kiinnit kiddy aina menosuuntaa vastaan selk menosuuntaan p in A Noudata ajoneuvosi k ytt oppaan ohjeita istuimen kiinnitt misess Varmista ett kaikki turvaistuimen osat ovat lukittuneet asianmukaisesti K yt turvaistuinta ainoastaan ik luokassa 0 paino korkeintaan 13 kg tai ik n 15 kuukautta 4 Etenkin pakettiautoissa ja asuntovaunuissa on huolehdittava siita ett ulkopuoliset henkil t p sev t onnettomuustilanteessa mahdollisismman helposti k siksi turvaistuimeen l k yt turvaistuinta ostoskorina tai muuna kuljetusapuna l j t lastasi milloinkaan ilman valvontaa varsinkaan silloin kun turvaistuin on asetettu korkealle tasolle vauvanhoitop yt p yt jne Kiinnit lapsi aina vy ll istuimeen my s silloin kun istuinta ei k ytet ajoneuvossa l aseta painavia esineit ajoneuvon hattutelineelle sill ne saattavat onnettomuustilanteessa olla vaaraksi matkustajille sy ksyess n ajoneuvosta Jos turvaistuinta kuljetetaan autossa ilman lasta istuin on aina kiinnitett v ajoneuvon
87. lyezte pelenk z asztal asztal stb A csecsem t mindig biztos tsa az vrendszerrel akkor is ha a kiddy t nem j rm ben haszn lja Soha ne tegyen neh z t rgyakat a kalaptart ra mert azok baleset eset n vesz lyesek lehetnek Ha a kiddy t gyermek n lk l sz ll tja az aut ban mindig biztos tsa a g pj rm biztons gi v vel vagy a kiddyfix szel eredeti tartoz k Soha ne haszn lja a kiddy t az eredeti huzat n lk l mert az r sze a biztons gi rendszernek vja a kiddy t a k zvetlen napsug rz st l kellemetlen l felmelegedhet Hosszabb utak eset n ne sajn lja csecsem j t l a sz netet s figyeljen arra hogy a sz net alatt vegye ki a kiddy b l hogy a gerince tehermentes tve legyen A kiddy t a j rm ben kiz r lag a j rm saj t 3 pontos vrendszer vel biztos tsa vagy a tartoz kk nt kapott ISOFIX alap kiddyfix en Ne haszn lja tov bb a kiddy t baleset ut n ha az tk z si sebess g nagyobb mint 10 km h vagy ha annak r szei megs r ltek L sd a 11 pontot P P EBEBEbbbbbkb 4 Altalanos haszn lat be llit sok A kiddy els haszn lata el tt olvassa el gondosan a kezel si utas t st Tartsa azt mindig a babahordoz alj n l v fi kban A gy esetleges probl m k eset n mindig k zn l van 4 1 A hordoz kar funkci i A hordoz kar G ll t s hoz nyomja meg a hordoz karon l v k t gombot J 1 k p 1 majd ll tsa a hordoz ka
88. messa 4 2 Aurinkosuojan avaaminen ja kiinnitt minen Aurinkosuoja avataan vet m ll sit eteenp in istuimen jalkop t kohti kuva 5 Kiinnit sitten aurinkosuojan kiinnityskoukut istuimen reunassa oleviin kiinnityslenkkeihin 1 kuva 6 4 3 Paatuen ja 5 pistevaljaiden saataminen 4 3 1 Istuimen 5 pistevaljaiden loysaaminen Ennen kuin p tukea E tai olkahihnojen D pituutta voidaan s t t ytyy istuimen valjaita l ys t Pid vy n painiketta N kuva 7 numero 1 alas painettuna ja ved molempia olkahihnoja D ulosp in kuva 7 numero 2 Nyt voit s t p tuen korkeutta E tai olkahihnojen D pituutta lapsellesi sopivaksi tai ottaa lapsen istuimesta pois 4 3 2 P tuen korkeuden ja 5 pistevaljaiden pituuden s t minen Valjaat ovat yhteydess p tukeen E mik tarkoittaa sit ett valjaita ei tarvitse s t erikseen kun p tukea E s det n Ved korkeudens t kahvaa P ulosp in kuva 8 numero 1 ja liikuta sit haluttuun suuntaan yl sp in tai alasp in kuva 8 numero 2 P tuki E t ytyy s t niin ett olkahihnat ovat lapsen olkap iden korkeudella kuva 9 Lukitse korkeudens t kahva P j lleen p tuen E s d n j lkeen Tarkasta ett valjaat eiv t ole kierteell tai jumittuneet 5 Lapsen kiinnitt minen istuimeen irrottaminen istuimesta Kiinnit valjaat aina kun lapsi istuu turvaistuimessa A L ys olkahihno
89. muti aloun n p su a vlo ky Sejmut potahu nn NatazentrpOtalilbiu dr i t n potah podsed ku i t n um lohmotn ch dil i t n p sov ho syst mu ZANUK Ae u u ulna ns ia Navod k obsluze kiddy smilefix pro 1 vod T n s Ze jste se p i volb d tsk ho z dr n ho syst mu rozhodli pro kiddy smilefix pro Kiddy smilefix pro je sou st Pro Linie na eho podniku kter d ky materi l m obzvl t odv d j c m energii poskytuje rozs hlou bezpe nost k ochran Va eho d t te a Va eho dosp vaj c ho d t te Kolizn s ly vznikaj c p i nehod jsou absorbov ny obzvl t dob e d ve ne zas hnou citliv sti t la Va eho d t te Abyste Va emu d t ti zaru ili rozs hlou ochranu mus b t V kiddy smilefix pro bezpodm ne n pou v n tak jak je pops no v tomto n vodu k obsluze 2 Vhodnost Sko epina podsed ku kiddy smilefix pro byla ov ena a schv lena podle nejaktu ln j verze technick normy ECE R44 04 Obdr ela schv len konstrukce pro t dy universal a semiuniversal ve spojen s platformou ISOFIX kiddyfix To znamen universal V kiddy smilefix pro
90. numero 1 ja ved alusta sitten eteenp in kuva 19 numero 2 Aseta turvaistuin valmiiksi asennettuun kiddyfix alustaan ty nt m ll istuimen kiinnityskohdat alustan kiinnikkeisiin kuva 20 numero 1 Kiinnit sitten turvaistuimen p puoli painamalla se alasp in alustaan kuva 21 numero 2 10 Kun turvaistuin on lukittunut asianmukaisesti alustaan kuulet signaalin kuva 22 Oikean lukituksen voit tarkastaa avauspainikkeiden asennosta Turvaistuin on lukittunut oikein kun vihre t osat ovat n kyvill ja painikkeet ovat ylh ll kuva 23 Ty nn turvaistuin ja alusta ajoneuvon istuimen selk nojaa vasten kuva 24 Kantokahvan tulee olla aina kuvan osoittamassa asennossa kuva 24 kun k yt t kiddyfix alustaa 6 3 Kiddy smilefix pro turvaistuimen irrottaminen kiddyfix alustasta Irrota turvaistuin painamalla p puolta kevyesti alasp in ja pit m ll kantokahvan G lukituksen avauspainiketta F painettuna alas kuva 25 numero 1 Turvaistuin voidaan irrottaa nostamalla sit yl sp in kuva 25 numero 2 Turvaistuin voidaan vaihtoehtoisesti irrottaa alustasta painamalla samanaikaisesti avauspainikkeita alasp in kuva 26 ja vet m ll kantokahvasta G 7 P llisten irrottaminen Turvaistuinta ei saa k ytt ilman p llist P lliset ovat t rke osa turvallisuusj rjestelm K yt vain valmistajan alkuper isi p llisi Jos tarvitset uusia p llisi voit tilata ni
91. ontov na ve A vozidle K tomu odkazujeme na navod k obsluze kiddyfix Nejprve p ive te san do p edn j polohy Vyklopte ob bo n p ky san nahoru 19 sl 1 a vyt hnat san pot dop edu Obr 19 sl 2 Abyste V smilefix pro spojili s ji namontovan m kiddyfix zasu te veden pro upevn n d tsk ho sed tka do p dr n ch o ek platformy Obr 20 sl 1 Nyn stiskn te stranu d tsk ho sed tka kde je hlava dol Obr 21 sl 2 10 Kdyz je d tsk sedatko spravn aretovano na platform zazni akusticky signal Obr 22 Spravn zacvaknuti rovn z zkontrolujte u polohy nouzovych odblokovacich tlacitek Pokud je d tsk sedatko spravn aretovano jsou viditeln zelen plochy a tla tka stoj naho e Obr 23 Posu te nyn d tsk sed tko i se san mi pevn proti op rce zad sedadla vozidla Obr 24 Nosn chyt mus b t pro pou it na kiddyfix pou v n v dy v t to poloze Obr 24 6 3 Sejmut kiddy smilefix pro z kiddyfix Abyste mohli sejmout d tsk sed tko stiskn te sed tko lehce na stran kde je hlava dol a dr te sp na odblokov n F na nosn m chytu G stisknut Obr 25 sl 1 Nyn m e b t V kiddy sejmut nahoru Obr 25 sl 2 D tsk sed tko m e b t alternativn uvoln no sou asn m stisknut m tla tek nouzov ho odblokov n Obr 26 a vyta en m na nosn m chy
92. p ara tipi listesini kontrol edin http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 Kiddy nizin n hava yast aktif ara koltuklar nda kullan ma asla izin verilmedi ini dikkate al n Be i e BK siddetle arpan bir n hava yastigi cocugunuzu ok agir bir sekilde yaralayabilir ve hatta ld rebilir Ara ta kullan lmas halinde arac n kullan c elkitabinda belirtilen tavsiyelere uyun Genel g venlik talimati ilk kez kullanimdan nce kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyun Yanl bir kullan m ocu unuz i in hayati tehlike do urabilir D ncesizlikten kaynaklanan yaralanmalardan kolayca ka n labilinir ocuk emniyet sistemi zerinde herhangi bir de i ikli in yap lmas na izin verilmez Bu durumda koruma etkisi ortadan kalkabilir veya k s tlanabilir Sorun kmas halinde bayiinize veya direkt olarak reticiye ba vurun Be ik elemanlar n d zenli olarak kontrol edin zelikle kemer sistemi ve kemer tokas a nma ve olas hasarlar bak m ndan d zenli olarak kontrol edilmelidir Yolculuk s ras nda ayar yapmay n ekilde yerle tirin Kiddy nizi takt n z arac n kullan m elkitab ndaki talimatlar dikkate al n A Kiddy nizi daima s r y n n n tersine s rt s r y n ne gelecek Kiddy nizin hareketli b t n par alar n kural na uygun bir ekilde kilitlendi inden emin olun Be i i sadece 0 ya grubu i in 13 kg a rl a ve
93. piattaforma ISOFIX kiddyfix pud essere montato in qualsiasi posto del veicolo che disponga di ancoraggi ISOFIX In ogni caso per la scelta del posto nel proprio veicolo occorre necessariamente sempre rispettare la lista dei tipi di veicolo fornita La versione aggiornata della lista dei tipi di veicoli sempre scaricabile al sito http Awww kiddy de content files kiddyfix pdf II sistema di ritenuta per bambini rivolto verso i sedili posteriori BK non deve mai essere collocato su un sedile con airbag frontale attivo 6 2 2 Operazioni per il montaggio sul kiddyfix ISOFIX Innanzitutto necessario montare correttamente la piattaforma A ISOFIX kiddyfix nel veicolo A tal fine rispettare le istruzioni per del kiddyfix Portare innanzitutto le slitte nella posizione piu avanzata Girare verso I alto entrambe le leve delle slitte laterali fig 19 punto 1 e quindi tirare le slitte in avanti fig 19 punto 2 Per collegare il smilefix pro con il kiddyfix gia montato spingere le guide di fissaggio dell ovetto negli occhielli di fermo della piattaforma fig 20 punto 1 Spingere verso il basso il lato testa fig 21 punto 2 Quando l ovetto risulta correttamente fissato nella piattaforma si sente un segnale acustico fig 22 possibile verificare la correttezza dellinnesto anche dalla posizione dei pulsanti di sblocco di emergenza Se l ovetto fissato correttamente risulta visibile la superficie
94. rt G 1 k p 2 a k v nt helyzetbe A Figyeljen arra hogy a hordoz karon l v k t gomb J bekattanjon A kiddy smilefix pro hordoz karj t G t bb ll sban lehet haszn lni 2 4 bra 2 bra hordoz ll s beszerel s a kiddyfix re beszerel si ll s 3 pontos vvel rendelkez j rm be 3 bra etet s 4 bra hint z s 4 2 A napf nytet kinyit sa s r gz t se A napf nytet kinyit s hoz h zza el re azt a babahordoz l b fel li v g nek ir ny ba 5 bra Akassza be a napv d re r gz tet r gz t horgot a babahordoz perem n l v hurokba I 6 bra 4 3 A fejtamasz s az 5 pontos vrendszer illeszt se 4 3 1 A j rm saj t 5 pontos ovrendszer nek meglazit sa Miel tt a fejtamaszt E ill a v ll v D magass g t be ll tja meg kell lazitani az vrendszert Ehhez tartsa lenyomva a k zponti v gombjat N 7 abra 1 s huzza ki mindk t v ll vet D 7 abra 2 Most mar be tudja llitani a fejtamaszt E ill a v ll veket D gyermeke m ret nek megfelel en vagy ki tudja venni gyermek t a babahordoz b l 4 3 2 A fejt masz s az 5 pontos vrendszer be ll t sa Az vrendszer ssze van kapcsolva a fejt masszal E ami azt jelenti hogy az vrendszert nem a fejt maszt l E elv lasztva kell be ll tani A be ll t shoz h zza kifel a magass g ll t foganty t P 8 bra 1 s mozgassa azt a k v
95. si herk t ruumiinosat Istuimen k yt ss on ehdottomasti noudatettava t t k ytt ohjetta jotta kiddy smilefix pro suojaa lastasi parhaalla mahdollisella tavalla 2 Soveltuvuus Kiddy smilefix pro turvaistuin on tarkastettu ja hyv ksytty uusimman ECE R44 04 standardin mukaisesti Istuin luokiteltiin kuuluvaksi universal ja semiuniversal luokkaan kiddyfix ISOFIX alustan yhteydess Se tarkoittaa ett universal kiddy smilefix pro turvaistuinta saa k ytt kaikissa ajoneuvoissa joissa on kolmipistevy t ECE 16 standardin tai vastaavien standardien mukaisesti semiuniversal kiddyfix alustan lis varuste yhteydess saa smilefix prota k ytt kaikissa ajoneuvoissa jotka on lueteltu ajoneuvoluettelossa Tarkasta luettelon uusin versio osoitteesta http www kiddy de content files kiddyfix pdf 3 Huomioi etta kiddy turvaistuinta ei saa koskaan kayttaa we etuistuimella jossa on turvatyyny Etuistuimen turvatyynyn e osuessa turvaistuimeen lapsesi saattaa loukkaantua vakavasti tai menettaa henkensa 1 Noudata turvaistuimen k yt ss ajoneuvosi k ytt oppaan suosituksia 3 Yleisi turvallisuusohjeita Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen turvaistuimen ensimm ist k ytt Virheellinen k ytt saattaa aiheuttaa lapsellesi hengenvaaran Monet ajattelemattomuudesta johtuvat loukkaantumiset voidaan v ltt helposti Lasten turvaistuimiin ei saa tehd mink nlaisia muuto
96. sok A gyermek l s els haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st A helytelen haszn lat letvesz lyes lehet gyermeke sz m ra Sok meggondolatlans gb l ered s r l s k nnyen elker lhet Tilos a gyermek l sen b rmilyen v ltoztat st v grehajtani A v delmi hat st ez megsz ntetheti ill korl tozhatja Az esetleges neh zs gek eset n forduljon a szakkeresked h z vagy k zvetlen l a gy rt hoz Rendszeresen ellen rizze a babahordoz r szeit Mindenekel tt az vrendszert s az vz rat kell rendszeresen ellen rizni hogy nincs e elkopva vagy megs r lve Ut k zben ne v gezzen be ll t sokat A kiddy t mindig a menetir nnyal ellent tesen szerelje be a h ta legyen a menetir nnyal szemben Vegye figyelembe annak a j rm nek a felhaszn l i k zik nyv t amelybe beszereli a kiddy t Bizonyosodjon meg arr l hogy mindig minden mozgathat r sz rendeltet sszer en bekattant e A gyermek l st kiz r lag a 0 s lycsoport sz m ra max 13 kg ig ill 15 h napos korig haszn lja 4 K l n sen lak kocsik s kisbuszok eset ben figyeljen arra hogy a kiddy harmadik szem ly ltal t rten ment s eset n lehet leg k nnyen hozz f rhet helyen legyen Soha ne haszn lja a kiddy t bev s rl kos rk nt vagy egy b sz ll t si eszk zk nt Soha ne hagyja gyermek t fel gyelet n lk l f leg ha a kiddy t magasan l v fel letre he
97. te V kiddy v dy proti sm ru j zdy z dy ve sm ru j zdy kiddy namontov n Ujist te se e jsou v echny pohybliv sti Va eho kiddy zacvaknuty Pou vejte sko epinu podsed ku v hradn pro v kovou skupinu 0 do maxim ln 13 kg pop 15 m s c 4 A Dodr ujte pokyny v provozn priru cce vozidla do kter ho je V Dbejte p edev m u dod vkov ch automobil a karavan na to aby byl V kiddy v p pad z chrany t et osobou namontov n pokud mo no na snadno p stupn m m st Nikdy nepou vejte Va e kiddy jako pomoc p i n kupu nebo ostatn pomoc p i p eprav Nenech vejte nikdy Va e d t bez dozoru p edev m ne kdy Va e o odstavujete na zv en ch ploch ch p evinovac sk ka st l atd V dy jist te Va e d t p sov m syst mem i kdy V kiddy nepou v te v motorov m vozidle Nepokl dejte t k p edm ty na odkl dac desku za zadn mi sedadly mohly by b t p i nehod nebezpe n bezpodm ne n p sem vozidla nebo na Va em kiddyfix origin ln p slu enstv Nepou vejte V kiddy nikdy bez origin ln ho potahu je sou st konceptu bezpe nosti Chra te V kiddy p ed p m m slune n m z en m mohl by se nep jemn zah t Dop ejte Va emu d t ti p i del ch j zd ch p est vky a dbejte na to abyste jej b hem p est vek vyndali z Va eho kiddy aby se ulevilo p t
98. tenze generali di 22 4 Uso generale Regolazioni 6 Funzione del maniglione di trasporto 6 Apertura del tettuccio parasole 6 Adattamento del poggiatesta e della cintura di sicurezza a 5 7 Allentamento della cintura di sicurezza a 5 punti del sedile cia diana ez 7 Regolazione del poggiatesta e della cintura di sicurezza a S DUnt 7 Allacciamento slacciamento del bambino 7 Montaggio nel veicolgo 8 Montaggio con la cintura del veicolo 22 38 Selezionedel sedile i rr al n m me 28 Operazioni per il montaggio con la cintura del veicolo 9 Montaggio sulla piattaforma kiddyfix ISOFIX 10 Selezione del sedile 10 Operazioni per il montaggio sul kiddyfix ISOFIX a Rimozione del kiddy smilefix pro dal 11 Smontaggio dei rivestimenti 11 Smonatggio del tettuccio parasole 12 Smontaggio dell imbottitura di protezione e del rivestimento degli inserti 12 Smontaggio del rivestimento ovetto 12 Applicazione dei rivestimenti
99. tu G z platformy 7 Sejmut potah D tsk sed tko nesm b t pou v no bez potahu Potahy jsou podstatnou sou st konceptu bezpe nosti Pou vejte tedy jen origin ln potahy od v robce Pokud pot ebujete n hradn potahy m ete si je objednat u specializovan ho obchodn ka U Va eho kiddy smilefix pro nen nutn vymontovat p sov syst m kdy chcete sejmout potah 11 7 1 Sejmuti st ky proti slunci Otev ete zip mezi st kou proti slunci a potahem sed tka Nyn m ete sejmout st ku proti slunci 7 2 Sejmut aloun n p su a vlo ky potahu Otev ete z mek p su B a st hn te aloun n z mku p su nahoru od z mku Nyn m ete na vn j ch stran ch aloun n ramenn ho p su D otev t such zipy a sejmout aloun n Potah vlo ky m e b t sejmut t m e otev ete such zipy vedle ramenn ch p s D Nyn m ete potah vlo ky st hnout nahoru z podp rky hlavy E 7 3 Sejmut potahu sed tka Abyste mohli sejmout potah sed tka zasu te nejprve podp rku hlavy do nejvy polohy Nyn m ete uvolnit o ka pro upevn n Obr 27 sl 1 v doln sti Pot zasu te podp rku hlavy do nejspodn j polohy a uvoln te horn o ka Obr 27 sl 1 Nyn otev ete such zipy vedle p nevn ch p s Uvoln te h ky pro upevn n na okraji sed tka vedle veden p nevn ch p s K Nyn vyt hn te
100. utonturvavy h n 8 Istumapaikan valift ak aaa nisa alna 8 Kiinnitt misvaiheetautonturvavy h n 9 Kiinnitt minen kiddyfix ISOFIX alustaan 10 Istumapaikan valinta Kiinnitt misvaiheet kiddyfix ISOFIX alustaan 10 kiddy smilefix pro turvaistuimen irrottaminen Kiddyfix alustasta resa ian 11 P llisten irrottaminen 11 Aurikosuojan irrottamine en 12 Valjaspehmusteiden ja sisaosan paallisen irrottaminen 12 Istuimenp llisen irrottaminen te 12 Paallisten kinnitamine LLL LUIS 43 13 Muoviosien 13 Valjaiden 13 Onnettomuuden j lkeiset toimenpiteet 13 Kiddy smilefix pro turvaistuimen k ytt ohje 1 Johdanto Kiitos etta valitsit kiddy smilefix pro turvaistuimen lapsesi turvalliseen kuljettamiseen ajoneuvossa kiddy smilefix pro on Pro tuoteperheeseen kuuluva tuote joka hyvin energiaa vaimentavien materiaalien johdosta tarjoaa parhaan mahdollisen suojan lapsellesi Onnettomuuden sattuessa t rm yksess vapautuva energia vaimentuu ja istuin turvaa lapse
101. y iteln m cvaknut m do z mku p su Obr 16 Napn te p nevn p s Obr 16 Polo te nyn ramenn p s okolo d tsk ho sed tka A a ve te jej veden m diagon ln ho p su O na zadn stran Va eho kiddy Obr 17 Dbejte na spr vnou polohu z mku p su Nyn napn te p sov syst m Dbejte na to aby p s nebyl p eto en Obr 18 Mnoh vozidla disponuj takzvan mi retraktorov mi uz v ry Tak m e b t blokov no automatick nav jen p su a je mo n pevn j mont Va eho kiddy P e t te si k tomu n vod k obsluze vozidla nebo konzultujte s Va smluvn d lnou 6 2 Montaz na kiddyfix ISOFIX platform 6 2 1 Vyb r sedadla Informujte se z sadn o pouziti d tskych z drznych syst m A v provozni priru ce VaSeho vozidla E D tsky zadrzny syst m kiddy smilefix pro m ze byt namontov n ve spojeni s ISOFIX platformou kiddyfix ve vozidlech na kazd m mist kter disponu je ukotvenimi ISOFIX OvSem musite bezpodmine n zkontrolovat dodany typovy seznam vozidel ohledn vyb ru sedadla ve VaSem vozidle Nejaktu ln j verze typov ho seznamu vozidel je v dy p ipravena na http www kiddy de content files kiddyfix pdf ke sta en Zp tn sm rovan d tsk z dr n syst my nesm j b t nikdy BK pou v ny na sedadle s aktivn m eln m airbagem 6 2 2 Kroky mont e na kiddyfix ISOFIX Nejprve mus b t ISOFIX platforma kiddyfix dn nam
102. ya yakl 15 ayl a kadar kullan n Kurtarma ve ilk yardimin nc sahislar tarafindan yapilabilecegini d s nerek kiddy nizin vanlarin veya karavanlarin kolay erisilebilir yerlerine takilmasina dikkat edin Kiddy nizi alisveriste veya diger tasima islerinde asla kullanmayin Bebe inizi hi bir zaman zellikle kiddy niz y ksek zeminlerde iken ocuk alt temizleme komodini masa v s kontrols z b rakmay n Bebe inizi daima kemer sistemi ile kiddy nizi ara ta kullanmad n z durumlarda da emniyet alt na al n Arka cam n ne a r cisimler koymay n kaza an nda tehlikeli bir ekilde f rlarlar Kiddy nizi ocu unuz olmadan ara ta bulundurdu unuzda her zaman arac n emniyet kemeri ile veya kiddyfix iniz orijinal aksesuar zerinde kesinlikle emniyet alt na al n Kiddy nizi orijinal k l fs z olarak asla kullanmay n k l f emniyet kavram n n bir par as d r Kiddy nizi direkt gelen g ne nlar ndan koruyun ho olmayan bir ekilde s nabilir Uzun yolculuklar s ras nda bebe iniz i in molalar verin ve mola esnas nda omurgas n rahatlatmak i in bebe inizin kidy nizden al n mas na dikkat edin Kiddy nizi sadece araca ait 3 Nokta emniyet kemeri veya aksesuar olarak al nabilen ISOFIX Plattform kiddyfix ile emniyet alt na al n Bir kazadan sonra kaza h z 10 km saatten y ksek ise veya par alar hasar g rd nde kiddy nizi kullanmaya devam etmeyin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Supermicro MBD-H8QM3-2+-B  Einhell TE-AG 125/750 Kit  User Manual  BR Series Wave Converter エクスポート方法  CD Player User Manual  大根オロシ機 取扱説明書  Fisher & Paykel CG365D User's Manual  GER Front - Migros  取扱説明書 - パナソニック    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file