MANUAL VDP-1128/1256 portugu”s
Contents
1. es Nota e A fun o REPEAT FOLDER est dispon vel no modo VR pois existem as pastas A B CeD e Ser o mostrados os modos NORMAL FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL_REPEAT RANDOM 23 Configurar a Luz LCD 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione a op o luz LCD LCD light atrav s do bot o REW FF 2 Seleccione a dura o pretendida utilizando o bot o REW FF e Pode configurar a dura o da luz LCD para que esta se mantenha de 2 a 7 segundos depois da manipula o dos bot es F O AESH we O akGBHTHO wa ies eine h wi aoe wa usi epi of mus n LIGHT 3SEC i LIGHT 4SEC i D wk THO wyi j o ob MH THE ai Ri Mo O de HIKHO mae RI 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es 24 Configurar a Informa o do visor Dependendo do tipo de configura o pode ver no visor o nome do ficheiro tempo decorrido ou tempo restante da faixa ou tempo dispon vel para grava o 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione a op o Display atrav s do bot o REW FF 2 Seleccione a informa o pretendida atrav s do bot o REW FF En a2 HT EA A tar DISPLAY E mostrado o tempo decorrido na reprodu o ou grava o ORMAL ti aT i mostrado o tempo de reprodu o remanescente Er DISPLAY mostrado o tempo restante dispon vel para grava o 1 R IN quando2. o durante 5 segundos no modo Menu durante a reprodu o o modo Menu ser desactivado 21 Configurar My Option Minhas Op es quando selecciona MP3 Configurar o modo EQ 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione o modo EQ utilizando o bot o REW FF e Poder assim aceder s Defini es de Som do aparelho 2 Seleccione o tipo de som pretendido utilizando o bot o REW FF ee wal ce v EQ MODE mw mm EQ MODE ter NORMAL ter CLASSIC Modo Normal Modo Classic Cl ssico ce wae aces vai EQ MODE EQ MODE ter LIVE Live ter Pop F ii Modo Live Ao vivo Modo Pop ce wyi EQ MODE fer ROCK vo Modo Rock 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es 22 Configurar a Repeti o Pode reproduzir o ficheiros seleccionado uma s vez ou repetidamente 1 Prima o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop e seleccione REPEAT utilizando o bot o REW FF 2 Seleccione o tipo de repeti o pretendida utilizando o bot o REW FF if O SRRI wa i O deri NI w NORMAL m mi LE REPEAT Sem repeti o Repete um ficheiro O EBRI Ou O abeti RIMl War fear REPEAT fear REPEAT FOLDER REPEAT ALL_REPEAT Repete ficheiros na pasta com ficheiros gravados Pode reproduzir o ficheiros seleccionado uma s vez ou repetidamente O demo w WAA a REPEAT RANDOM Repete todos os ficheiros de forma aleat ria 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini
3. Bot o de selec o de Pasta A B Liga o USB Bot o de volume Visor LCD Funcionamento do Altifalante Interno N vel de Reprodu o Fun o de Recupera o ligada desligada Pasta vio do Microfone Posi o da Repeti o R DIO FM VOZ Leitor wil U3 Sal Energia Remanescente nas Pilhas MRS take a yourtrain a Modo do Equalizador tits 03 06 N mero da Faixa Bitrate Tempo de Reprodu o T tulo T tulo da faixa e autor Inserir a bateria Verifique a energia remanescente nas pilhas Suficiente Pouca energia utilizada Muita energia utilizada 3 A bl la Vazias 1 Empurre atampa 2 Insira as duas pilhas Nota oe na direc o da seta tipo AAA com as Quando substitui as pilhas os para a abrir polaridades correctas conte dos gravados n o s o e volte a fechar a tampa eliminados 10 Ligar Desligar o aparelho Para ligar o aparelho Prima o bot o REC STOP durante mais de um segundo para ligar o aparelho Para desligar o aparelho Desligar autom tico se n o utilizar o aparelho durante mais de um minuto no modo Stop o aparelho desliga se automaticamente Desligar manual se premir o bot o REC STOP durante mais de 2 segundos no modo Stop o aparelho desliga se Activar o modo de bloqueio dos bot es Quando activa esta fun o todos os bot es deixar o de funcionar quando premidos para prevenir que sejam premidos por engano e Activar o bloqueio dos bot es HOLD quando est no m
4. como junto a aquecedores Quando necessitar de limpar o p utilize um pano macio ou h mido e nunca outros flu dos como benzina ou solvente N o exer a press o no visor LCD visto que este feito de vidro N o coloque o aparelho no bolso traseiro das cal as Quando se sentar o visor LCD feito de vidro pode ficar danificado Caracter sticas Reprodu o de m sica digital Reproduz ficheiros de m sica MP3 e WMA para reprodu o de ficheiros WMA recomenda se um bit rate de 64Kbps ou superior Recep o e grava o de r dio FM Pode ouvir r dio FM e gravar a emiss o Interface digital USB Guarda no PC os ficheiros gravados e reproduz os ficheiros no leitor do computador ou envia email incluindo anexo com imagem Dispositivo port til de armazenamento Pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento que pode ser convenientemente transportado Visor gr fico LCD Compat vel com v rias l nguas e ficheiros Luz de apoio LCD Pode configurar a luz de apoio at 5 segundos Equalizador Configura a qualidade da reprodu o de udio Normal Classic Live POP Rock Configura o autom tica de canais de r dio FM Pode configurar automaticamente at 20 canais de r dio FM Procura autom tica de esta es de r dio Procura imediatamente a melhor frequ ncia dispon vel no r dio FM Modo de selec o local r dio FM Pode seleccionar a frequ ncia FM que corresponde sua rea reside
5. o MENU e Todos os ficheiros de voz na pasta em causa ser o eliminados e Para cancelar a elimina o de ficheiros prima o bot o REC STOP ou seleccione FOLDER NO n we HTH rari ERASE tar FASE FOLDER YES Nota e A elimina o de ficheiros de musica voz definitiva por exemplo quando FOLDER A foi seleccionado 17 Eliminar todos os ficheiros de m sica ou voz 1 Seleccione o ficheiro MP3 ou VR Voz e prima o bot o MENU e Seleccione Eliminar Erase usando o bot o REW FF 2 Seleccione ALL usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e Se seleccionar ALL no modo VR todas as grava es de voz nas pastas A B C D ser o apagados o FESHI HI ari tar ERASE i ALL 3 Seleccione ALL usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e Para cancelar a elimina o de ficheiros prima o bot o REC STOP ou seleccione ALL NO 0 AHIHI rae ERASE ai ALL YES Nota e A elimina o de ficheiros de m sica voz definitiva 18 Eliminar todos os ficheiros do aparelho 1 Prima o bot o MENU seleccione Erase Eliminar usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU 2 Seleccione FORMAT usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e O menu de elimina o de todos os ficheiros aparece n BH THE ri ERASE ami FORMAT 3 Para apagar todos os ficheiros seleccione FORMAT YES usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e Todos os ficheiros guardados ser o apagados e Para
6. cancelar a elimina o de ficheiros prima o bot o REC STOP ou seleccione ERASE NO o ala BHIHA wad ERASE FORMAT YES Nota e Se seleccionar FORMAT todos os ficheiros de m sica e voz assim como os ficheiros descarregados do computador ser o eliminados permanentemente Verifique sempre antes de utilizar esta op o 19 Ouvir o in cio das faixas Prima o bot o PLAY STOP durante mais de 2 segundos durante a reprodu o de MP3 ou ficheiros de voz VR e A partir do ficheiro actual a parte inicial de todas as faixas ser reproduzida durante 7 segundos Depois de terminar voltar ao modo normal B re HTHO vai ta EMI A_H00001 EVA INTRO 00 20 20 Configurar o modo Menu quando selecciona MP3 1 Prima o bot o PLAY STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo MP3 2 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop escolha a fun o pretendida atrav s do bot o REW FF e No modo de reprodu o pode seleccionar todas as fun es O modo ser seleccionado pela ordem do Modo EQ REPETI O Luz LCD VISOR gt RECUPERA O gt ELIMINAR gt MEM RIA LIVRE quando prime o bot o FF 3 Prima de novo o bot o MENU para seleccionar a fun o Voltar ao ecr anterior e Depois de configurar a fun o prima o bot o MENU para prosseguir para o menu seguinte Pode configurar o outro menu da mesma forma que anteriormente e Se n o realizar nenhuma opera
7. com problemas Fun o de repeti o de sec o A B Pode definir uma sec o espec fica no ficheiro e reproduzi la repetidamente Fun o de reprodu o repetitiva Pode repetir a reprodu o escolhendo uma op o Normal _One Uma _Folder Pasta _Random Aleat rio _AII Todos Reprodu o simult nea da grava o Pode ouvir a grava o ao mesmo tempo que grava Altifalante Interno O altifalante interno permite lhe manter a atmosfera de som pretendida Conte do da embalagem o Gravador de Voz Auscultadores Cabo de liga o Manual do Utilizador Duas Pilhas Antena USB AAA Opcional CD de instala o Al a de Cabo de liga o a Cabo adaptador de Microfone externo pesco o dispositivo externo liga o ao telefone e Se estes acess rios estiverem danificados ou partidos pode obte los no nosso Servi o a Clientes e A apar ncia dos componentes est sujeita a mudan a devido a melhoramentos no produto 8 Nomes das partes Frente Parte de tr s tiie Fu Microfone interno Bot o REC STOP Visor LCD A gravar vermelho A reproduzir verde vermelho ou laranja A sintonizar r dio FM verde vermelho laranja Visor Tampa das pilhas Altifalante integrado Lado esquerdo Lado direito Entrada para Line in Bot o procura Jog Fast Orif cio dos auscultadores Bot o de bloqueio HOLD Bot o PLAY STOP Bot o de selec o do modo Radio MP3 VR Grava o de R dio M sica Voz
8. est a gravar 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es 25 Configurar a fun o de recupera o Se premir o bot o REC STOP e parar a reprodu o e depois continuar a reprodu o mais tarde a reprodu o ter in cio a partir da parte onde parou anteriormente 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione a op o RESUME atrav s do bot o REW FF 2 Seleccione ON ou OFF usando o bot o REW FF e A reprodu o ter in cio a partir da parte onde parou anteriormente OHH ei RESUME A reprodu o ter inicio a partir da parte onde parou Er ON anteriormente 9 ai HIHO di A reprodu o come ar a partir do in cio Para cancelar te RESUME a fun o de recupera o prima o bot o PLAY STOP OFF ou seleccione RESUME OFF 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es Nota e Quando a fun o de Recupera o est activada on pode parar a reprodu o e seleccionar outra faixa para reproduzir desde o in cio atrav s do bot o REW FF 26 Configurar os Auscultadores Pode ouvir o som de forma mais clara atrav s da utiliza o dos auscultadores no modo STAND BY 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione os auscultadores Hearing aid atrav s do bot o REW FF e depois prima de novo o bot o MENU 2 Seleccione o modo ON ou OFF usando o bot o REW FF e Esta fun o funciona apenas no mo
9. que gravou Depois prima o bot o PLAY STOP para iniciar a reprodu o Para mais informa o consulte Reprodu o de Ficheiros na p gina 14 Nota e Recomenda se a utiliza o do modo HQ para que possa gravar o m ximo poss vel A qualidade de som pode n o ser a melhor quando grava e reproduz r dio FM Consulte a p gina 30 e Pode haver bastante ru do na grava o quando est a gravar numa rea onde o sinal fraco Neste caso mova o aparelho os auscultadores ou a antena para uma localiza o melhor 36 Definir a rea de recep o de r dio FM 1 Prima o bot o MENU e puxe o bot o FF uma vez para seleccionar AREA MODE Depois prima de novo o bot o MENU e Poder assim aceder s Defini es relativas Area de Recep o D ELLE Pri LE AREA MODE 2 Seleccione a rea de recep o utilizando o bot o REW FF e guarde a rea escolhida premindo o bot o MENU Os v rios pa ses foram agrupados em 4 reas de frequ ncia diferentes e0 ade wyi eo a wr AREA MODE AREA MODE AREA KOREA AREA JAPAN D ELE wei 8 una wri AREA MODE AREA MODE AREA EUROPE i AREA USA e Coreia AREA KOREA 87 5 kHz 108 kHz intervalo 100 kHz e Japao AREA JAPAN 76 kHz 108 kHz intervalo 100 kHz e Europa AREA EUROPE China Asia Europa e Africa 87 5 kHz 108 kHz intervalo 50 kHz e E U A AREA USA Canada Am ricas 87 5 kHz 108 kHz intervalo 100 kHz 37 Liga o a dispos
10. visor LCD a grava o tem in cio Nesta altura o ficheiro anterior ser guardado com um n mero e numa pasta escolhidos por pr defini o 3 Prima de novo o bot o REC STOP e A luz vermelha apaga se e a grava o para Para guardar a grava o num outro ficheiro prima brevemente o bot o FF durante a grava o A grava o no ficheiro actual p ra e come ar de novo num outro ficheiro com outro n mero Colocar em Pause no modo de Grava o e Prima o bot o PLAY STOP durante a grava o e A indica o Pause aparece no visor LCD e a grava o p ra e Se desejar continuar a gravar prima novamente o bot o PLAY STOP Grava o com microfone externo Microfone opcional Utilizar o microfone externo permite lhe ter mais mobilidade enquanto grava Ligue o microfone externo da forma como se ilustra na figura Siga as instru es da sec o Grava o de Voz para gravar 13 Reproduzir ficheiros 1 Prima o bot o PLAY STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo MP3 ou VR Voz e No modo VR seleccione a pasta que cont m o ficheiro que pretende ouvir premindo o bot o de selec o de pasta A B FOLDER De cada vez que prime o bot o a pasta muda na seguinte ordem pasta A B C ou D e Seleccione o ficheiro a reproduzir utilizando o bot o REW FF no modo MP3 2 Prima o bot o PLAY STOP e O visor mostra o tempo de reprodu o e a reprodu o iniciar se 3 Prima de novo o bot o PLAY
11. 14 SPAIN www vieta es Virti AUDIO U K Ltd Grimsdells Court Grimsdells Lane Amersham Buckinghamshire HP6 5EL T 44 0 1494 72 34 44 F 44 0 1494 72 25 33 UNITED KINGDOM www vieta uk com
12. E MEM 00 29 Configurar o modo Menu quaando a pasta de grava o est seleccionada 1 Seleccione o modo VR depois de ligar o aparelho com o bot o REC STOP 2 Prima o bot o Folder pasta para seleccionar a pasta onde o ficheiro gravado ficar guardado A B C ou D 3 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop escolha a fun o pretendida atrav s do bot o REW FF e REC MODE GRAVA O REPEAT REPETI O LCD light Luz LCD DISPLAY INFORMA O NO VISOR RESUME RECUPERA O ERASE ELIMINAR HEARING_AID AUSCULTADORES MIC SENSE SENSIBILIDADE DO MICROFONE FREE MEMORY MEM RIA DISPON VEL ser mostrada 4 Prima de novo o bot o MENU para seleccionar a fun o Voltar ao ecr anterior e Depois de configurar a fun o prima o bot o MENU para prosseguir para o menu seguinte Pode configurar os outros menus da mesma forma que anteriormente e Se n o realizar nenhuma opera o durante 5 segundos no modo Menu durante a reprodu o ou pausa o modo Menu ser desactivado Nota e Consulte Configurar My Option Minhas Op es quando a pasta de grava o est seleccionada para mais informa es sobre a fun o de repeti o luz LCD informa o no visor fun o de recupera o e mem ria 30 Configurar My Option Minhas Op es quando a pasta de grava o est seleccionada Configurar o modo REC grava o Pode seleccionar a q
13. STOP para parar a reprodu o Reproduzir uma sec o espec fica de um ficheiro e Prima e mantenha premido o bot o REW FF durante a reprodu o deste modo pode movimentar se dentro do ficheiro andar para tr s ou para a frente e encontrar a sec o pretendida Liberte o bot o para continuar a reprodu o e Para aumentar a velocidade de procura prima o bot o REW FF durante algum tempo 14 Configurar a repeti o A B 1 Prima o bot o de repeti o A B A B FOLDER durante a reprodu o do ficheiro na altura em que pretende marcar o in cio da sec o a repetir e Isto marca o in cio da sec o a repetir A a THE ware tar EE A_H 00001 EVA REPEAT A 2 Prima de novo o bot o de repeti o A B A B FOLDER durante a reprodu o do ficheiro na altura em que pretende marcar o fim da sec o a repetir e Esta informa o aparece no visor e a sec o escolhida desde o ponto A ao ponto B ser reproduzida repetidamente Se premir o bot o de repeti o A B A B FOLDER durante o processo de reprodu o A B a reprodu o normal ser de novo activada D iH THO mai r A HQ0001 EVA o B 00 30 Nota e Prima o bot o PLAY STOP para parar a reprodu o da repeti o A B e Se premir o bot o REC STOP durante a reprodu o de repeti o A B a sec o A B anteriormente seleccionada ser apagada e a grava o come ar de novo 15 Eliminar ficheiro Eliminar um ficheiro de m sica ou voz 1 P
14. Viet VPD 1128 1256 Manual do Utilizador ndice Como come ar Informa o sobre Seguranca c cciiiiiiii iii inizi nin 5 CafacteristicaS crei iaia Conte do da embalagem sax Nomesidas partes siii ei iti Utilizar o aparelho Fun es B sicas ligar Desligar o aparelho sacas arara sairno aiar Li desing 11 Seleccionar uma pasta di Grava o de Voz posi o VR 13 Reproduzir fiche sisisi arainn ere eaaa es a 14 Utilizar o aparelho Fun es Adicionais Configurar a repeti o ABa ts ccssat cf ats cach anscara di ceaseaseesu i cpbectepa Eai iaia 15 Eliminar fiChEIro sreriiatcnania n ie a alare 16 Eliminar todos os ficheiros doaparelhOisi iarsira raient eia nia NE 19 Ouvir o in cio das faiXaS i 20 Configurar o modo Menu quando selecciona MP3 Configurar My Option Minhas Op es quando selecciona MP3 22 Configurar o modo EQ 22 e Configurar a Repeti o e Configurar a Luz LCD e Configurar a Informa o do visor e Configurar a Fun o de Recupera o 26 Configurar os Auscultadores nisaire initin nn aiae anakana n AE AAAA EARE EE naana 27 e Configurar a Sensibilidade do Microfone irei erieaarerarannas 28 e Verificar a mem ria ici nani riali 29 Configurar o modo Menu quando a pasta de grava o est seleccionada Configurar My Option Minhas Op es quando
15. a o 2 Clique no bot o Ajuda para obter informa o sobre a aplica o 50 Pontos a verificar antes de levar o produto para repara o O visor LCD n o funciona O aparelho n o grava O leitor n o reproduz N o h som proveniente dos auscultadores 1 ponto a verificar As pilhas n o est o gastas D Substitua as pilhas 2 ponto a verificar A polaridade das pilhas est correcta 1 ponto a verificar Os bot es do aparelho est o bloqueados gt gt 2 ponto a verificar Existe espa o suficiente na mem ria p gt e h ainda n meros dispon veis para atribuir aos ficheiros 3 ponto a verificar As pilhas n o est o gastas 1 ponto a verificar Os bot es do aparelho est o bloqueados 2 ponto a verificar J gravou alguma coisa 3 ponto a verificar As pilhas n o est o gastas 1 ponto a verificar O n vel de volume est em 0 2 ponto a verificar Os auscultadores est o bem colocados gt vv Verifique a polaridade das pilhas Liberte o bot o HOLD bot o de bloqueio Elimine os itens desnecess rios Substitua as pilhas Liberte o bot o HOLD bot o de bloqueio Elimine os itens desnecess rios Substitua as pilhas Aumente o volume de som Ligue os auscultadores de forma correcta 51 Especifica es do Produto Nome do Modelo DM FA30 Formato dos Ficheiros MP3 e WMA pare reprodu o de ficheiros WMA recomenda se um bi
16. a pasta de grava o est seleccionada Configurar o modo REC gravaGao ii 31 UV AIO FIN 5 ces tess cx Sex saase acess ao e Sintonizar e guardar a frequ ncia da esta o e Ouvir uma esta o de r dio com uma frequ ncia guardada ii 34 e Eliminar uma frequ ncia guardada fen e Gravar enguantoiolive r dio FM nni cana nas caia pequeno aires faia e Definir a rea de recep o de r dio FM ii 37 Liga o a dispositivos externos RS e Grava o atrav s de liga o GUGIO c uciiii i 38 e Gravar num dispositivo externo os conte dos do leitor 39 Liga o ao PC Liga o a PO iseis csiuder diiseni ania e davai ada ai 40 Utilizaraijanelare icone X ONE nisreen ria 46 Fazer o upload de ficheiros E Fazer ordownload de ficheiros ananas aaa 49 Procurar Ajudaino PC siassoaina ssa ananas anali atuado 50 Ap ndice Pontos a verificar antes de levar o produto para reparaGao i 51 Especifica es do Produto ss Garantias derenn nenni a eTe nEs sass E Ae N cao EEE IEEE E ilaria 55 Informa o sobre seguran a Leia este manual na sua totalidade antes de utilizar o produto Mantenha este produto fora do alcance das crian as As pilhas s o perigosas para elas Se algu m engolir as pilhas deve consultar o m dico imediatamente Se o visor LCD estiver danificado nunca toque no flu do espesso que este
17. do STAND BY n ata A THA EFi tar ARIE D 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es Para cancelar esta op o prima o bot o PLAY STOP 27 Configurar a Sensibilidade do Microfone Pode configurar a sensibilidade do microfone tendo em conta factores como a dist ncia a que o microfone se encontra da origem do som e o n vel de ru do existente 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione MIC SENSE atrav s do bot o REW FF e depois prima de novo o bot o MENU Tem assim acesso sec o com as defini es da sensibilidade do microfone 2 Seleccione a sensibilidade do microfone atrav s do bot o REW FF n ath CHD ae MIC LOW MI C SENSE Seleccione MIC LOW quando a origem do som se MIC LOW encontra a pouca dist ncia ou quando o nivel de ru do for alto LI BHIH ZA Do BRIKI MIC HIGH Er MIC SENSE Seleccione MIC HIGH quando a origem do som se M C HI GH encontra distante ou quando o n vel de ru do baixo 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es 28 Verificar a mem ria Pode verificar a mem ria dispon vel quando est no modo de reprodu o ou no modo Stop 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop utilize o bot o REW FF para verificar a mem ria dispon vel 2 Prima de novo o bot o MENU para ver qual a mem ria dispon vel comparada com a mem ria total n ai BH THE vi tear FREE MEMORY FRE
18. dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar o espa o existente entre o equipamento e o dispositivo receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda ATEN O As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela certifica o de compatibilidade podem anular a autoridade do utilizador para funcionar com este equipamento 54 Warrantly VOICE RECORDER amp MP3 PLAYER Model VDP 1128 1256 men iam aes e yy om di tel Customer Address Name signature tel Address Sales agency Agency name signature 55 Viti AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector 08130 Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 935 443 773 F 34 935 603 2
19. dos ficheiros guardados no aparelho para o seu PC ou fazer o download de ficheiros do seu PC para o aparelho Requisitos do sistema Computador CPU com processador Pentium ou superior PC compat vel com IBM e porta USB Mem ria 64MB ou superior Sistema Operativo Windows 98 Me 2000 XP HDD Mais de 100MB de espa o livre em disco Reprodu o Placa de som e colunas Grava o Placa de som e colunas Introduza o CD com o programa X ONE Manager no CD Rom Depois de alguns momentos a janela de instala o aparecer Se a janela de instala o n o aparecer v a Meu Computador abra o CD ROM e clique duas vezes em SETUP exe 1 Seleccione a l ngua preferida 40 2 Prima o bot o Pr ximo em cada janela de instala o sequencialmente ara ee bo cmi a O q O Ci ____ mete na ALE RS eos LE 3 Quando a instala o estiver completa o atalho para o programa aparece no ambiente de trabalho Nota e Para remover o X ONE Manager seleccione Iniciar Defini es Painel de Controlo Adicionar Remover Programas ou seleccione Iniciar gt Programas X ONE X ONE Manager Remover 41 Instalar o driver no Windows 98 SE ME 2000 O driver ficar automaticamente instalado quando ligar o aparelho ao PC depois de instalar o X ONE Manager Se o PC n o reconhecer o aparelho o Assistente de Instala o de Novo Hardware aparecer Neste caso siga os segu
20. er automaticamente procurada E i pi 9 aba ei 4 Ap s seleccionar a frequ ncia que pretende 95 10Mhz guardar prima o bot o play stop e O n mero do canal come ar a piscar PRESET 01 5 Seleccione o n mero do canal com o qual quer guardar a frequ ncia utilizando o bot o REW FF e prima o bot o PLAY STOP para a guardar e Guarde outras esta es de r dio utilizando o mesmo m todo descrito em cima 32 Sintonizar e guardar esta es de r dio automaticamente Nas rea onde o sinal fraco apenas ser o guardadas as esta es de r dio que forem sintonizadas eo ee si 1 Prima o bot o MENU RADIO IODE e O aparelho ir para o modo R dio eo ala ei 2 Prima de novo o bot o MENU seleccione RADIO MODE AUTO SAVE MODE atrav s do bot o REW FF AUTO SAVE MODE e depois prima o bot o MENU e As frequ ncias de r dio sintoniz veis ser o automaticamente procuradas e guardadas em CHO1 CH20 33 Ouvir uma esta o de r dio com uma frequ ncia guardada em uma wyi 1 Prima o bot o MENU RADIO MODE e O aparelho ir para o modo R dio 2 Prima de novo o bot o MENU seleccione eo mE wyi PRESET MODE atrav s do bot o REW FF RADIO MODE PRESET MODE e depois prima o bot o MENU e Entra assim no modo de sintoniza o 3 Puxe brevemente o bot o REW FF e encontre o canal guardado e Se puxar o bot o REW FF durante algum tempo no modo PRESET pode procurar a frequ ncia da esta o manualmente po
21. intes passos Prima o bot o Pr ximo em cada janela de instala o sequencialmente 42 Clique em Procurar e especifique a localiza o seguinte C Programas X one X ONE Manager Driver Depois clique em Pr ximo 43 Instalar o driver no Windows XP Depois de instalar o X ONE Manager e ligar o aparelho ao seu PC o Assistente de Instala o de Novo Hardware aparecer Prima o bot o Pr ximo em cada janela de instala o sequencialmente 44 Utilizar a janela e o cone X ONE Para executar o programa X ONE fa a a liga o USB e clique duas vezes no atalho X ONE no ambiente de trabalho Janela principal cone de sincroniza o da Play list cone do editor de ID3 tag cone do Programa de Email cone do Programa de Reprodu o cone da sincroniza o de pastas Icone de Informa o cone Lista de ficheiros do PC Informa o relativa ao espa o na mem ria do produto CE Lista de ficheiros do leitor Lista de pastas do leitor icone Formatar cone Eliminar cone Upload cone Download cone Actualizar 46 Explorador QJ BERESCORREEE Sincroniza o de pastas faz o download de todos os ficheiros de uma pasta no PC para o leitor Sincroniza o de Play List faz o download da lista guardada no ficheiro da play list para o leitor Editar ID3 Tag adiciona ou modifica o ID3 tag no ficheiro MP3 Programa de Email executa o programa de e
22. is o modo muda para FREQUENCY MODE Nota e Quando est a ouvir r dio FM atrav s do altifalante integrado a antena de r dio deve estar ligada entrada para auscultadores do aparelho e Se a antena ou os auscultadores n o estiverem ligados quando ouve r dio pode existir ru do na emiss o 34 Eliminar uma frequ ncia guardada Eliminar um canal de frequ ncia 1 Prima o bot o MENU e prima de novo o bot o MENU utilize o bot o REW FF para seleccionar CH ERASE MODE e CH ERASE MODE ser seleccionado 2 Puxe brevemente o bot o REW FF e encontre o canal guardado e O canal que pretende eliminar ser seleccionado 3 Seleccione Preset YES usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e Se puxar o bot o REW FF durante algum tempo no modo PRESET pode procurar a frequ ncia da esta o manualmente pois o modo muda para FREQUENCY MODE eo wallet zi CH_ERASE MODE o salti wae 7c ERASE MODE Preset 02 o CE CH ERASE MODE Preset 02 YES 35 Gravar enquanto ouve r dio FM 1 Prima o bot o REC STOP 2 A luz vermelha pisca e ser mostrada a pasta e o n mero O processo de grava o tem in cio e Se premir a bot o Folder pasta antes de gravar ser seleccionada a pasta de grava o e o ficheiro ser guardado Acabar a grava o Prima de novo o bot o REC STOP e A luz vermelha apaga se e a grava o p ra Reproduzir a grava o e Mude para o modo VR e seleccione o ficheiro
23. itivos externos Grava o atrav s de liga o udio Pode guardar no aparelho informa o vinda de dispositivos externos ou gravar os ficheiros guardados no leitor de MP3 em dispositivos externos 1 Ligue o terminal de entrada do microfone do leitor MP3 ao terminal de sa da do dispositivo externo atrav s do cabo de liga o ao dispositivo externo 2 Prima o bot o REC STOP no leitor MP3 enquanto reproduz no dispositivo externo e O leitor MP3 recebe o som proveniente do dispositivo externo e a grava o ter in cio 3 Prima novamente o bot o REC STOP para parar a grava o Nota e Para ajustar o volume do som de grava o utilize o controlo de volume e A qualidade do som de grava o depende do desempenho do dispositivo externo 38 Gravar num dispositivo externo os conte dos do leitor 1 Ligue o terminal de sa da do microfone do leitor MP3 ao terminal de entrada do dispositivo externo atrav s do cabo de liga o ao dispositivo externo 2 Seleccione o ficheiro que pretende gravar no dispositivo externo 3 Prima simultaneamente o bot o PLAY STOP do leitor MP3 e o bot o REC grava o do dispositivo externo e O conte do do leitor MP3 ser gravado no dispositivo externo 4 Prima simultaneamente o bot o PLAY STOP do leitor MP3 e o bot o STOP do dispositivo externo para parar a grava o 39 Liga o ao PC Ligar o aparelho ao seu PC Instalar o X ONE Manager Pode fazer o upload
24. mail pr definido Programa de Reprodu o executa o programa de reprodu o de ficheiros pr definido Informa o mostra informa o sobre o X ONE Manager Actualizar actualiza a lista de ficheiros ou o estatuto da liga o Download inicia o download de ficheiros do PC para o leitor Upload inicia o upload de ficheiros do leitor para o PC Eliminar apaga os ficheiros no leitor Formata o rep e as defini es de f brica do produto 47 Fazer o upload de ficheiros 4 Os ficheiros seleccionados ser o transferidos para o PC e Para alterar o nome do ficheiro clique com o bot o direito do rato e escreva um novo nome 3 Clique no cone Upload 2 Seleccione o ficheiro do leitor 1 Seleccione a pasta do leitor Nota e Se executar o programa quando o cabo USB ainda n o A xs peva a fea ert poe a ct estiver ligado aparecer a mensagem de erro que se mostra direita Neste caso clique em verificar e ligue o cabo USB 48 Fazer o download de ficheiros 1 Seleccione uma pasta no PC 2 Seleccione o ficheiro no PC 3 Clique no cone Download 4 O ficheiro seleccionado ser transferido para o leitor Nota e N o desligue o cabo USB do PC enquanto o processo de upload ou download de ficheiros est em progresso Isto pode danificar gravemente o PC ou o leitor 49 Procurar Ajuda no PC 1 Clique no bot o Ajuda duas vezes para obter informa o sobre a aplic
25. ncial Coreia E U A Europa ou Jap o Grava o de conversas telef nicas Grava as conversas realizadas no telefone normal ou no telem vel Auscultadores Pode ouvir o som de forma mais clara atrav s da utiliza o dos auscultadores no modo STAND BY Liga o a dispositivos externos Grava som proveniente de dispositivos externos ou envia o som gravado para dispositivos externos 6 Grava o cont nua Pode gravar at 35 horas 128MB Informa o sobre a mem ria dispon vel O aparelho d informa es sobre a mem ria utilizada e a mem ria remanescente Fun o de recupera o O aparelho guarda a informa o sobre a ltima parte que foi reproduzida mesmo se o aparelho for desligado Bot es de f cil utiliza o Est o dispon veis na parte exterior da aparelho bot es b sicos de f cil utiliza o tais como PLAY REC ou STOP assim como outros bot es funcionais como DELETE ou FOLDER Desligar autom tico O aparelho desliga se automaticamente quando n o utilizado durante mais de um minuto Configura o da qualidade de grava o de som Pode definir a qualidade de grava o de som que melhor se adequada a cada situa o bastante qualidade HQ qualidade normal SQ ou qualidade de som de longa dura o LQ Pastas O aparelho tem 6 pastas incluindo 4 pastas para grava o 1 pasta para m sica e 1 pasta para dados Fun es de formata o Elimina todos os dados guardados e verifica os dados
26. odo PLAY STOP Empurre o bot o 73 na direc o do e Para desactivar esta fun o empurre o bot o na direc o oposta n ate HIG rei ta HOLD ON J ate HTHO vai to EON A_HQ0001 EVA PLAY 00 20 11 Seleccionar uma pasta Pode seleccionar uma pasta para reproduzir no modo VR ou R dio FM Prima o bot o de selec o da pasta A B FOLDER no modo Stop o wih HID wad GC ade H2 ei ta EHE A_H00001 EVA ERA 2 H00001 EVR STOP 00 20 de 00 20 E dee HIHo was 6 02 HIHO wa ta BH C_H00001 EVR EH D_H00001 EVA STOP 00 20 mo STOP 00 20 Ajustar o volume Pode ajustar o volume de som desde O a 30 nos modos Stop ou de Reprodu o Prima ou no bot o de Volume VOL e medida que o n mero aumenta no visor LCD o volume de som aumenta tamb m e medida que o n mero diminui no visor LCD o volume de som diminui tamb m e Prima o bot o brevemente para controlar o volume passo a passo ou prima o bot o durante mais de um segundo para controlar o volume de forma cont nua a BHIHO O ASNI vai tar VOL 00 te VOL 30 PLAY 00 02 PLAY 00 20 12 Grava o de voz posi o VR 1 Coloque o bot o na posi o VR pode depois gravar som premindo o bot o REC STOP quando o aparelho est ligado e Coloque o microfone integrado directamente na direc o da proveni ncia do som que pretende gravar 2 Prima o bot o REC STOP e Quando a luz vermelha for activada e a progress o for mostrada no
27. rima o bot o REC STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo MP3 ou VR Voz e No modo VR seleccione a pasta que cont m o ficheiro que pretende reproduzir premindo o bot o de selec o de pasta A B FOLDER De cada vez que prime o bot o a pasta muda na seguinte ordem pasta A B C ou D e Seleccione o ficheiro a reproduzir atrav s do bot o REW FF no modo MP3 2 Depois de seleccionar o ficheiro e premir o bot o MENU seleccione Eliminar Erase utilizando o bot o REW FF e Poder ver a indica o de elimina o de ficheiros no visor O SHIH wad fear ERASE FILE 3 Seleccione FILE YES usando o bot o REW FF e prima o bot o MENU e Poder ver a indica o de elimina o de ficheiros no visor e Para cancelar a elimina o de ficheiros prima o bot o REC STOP ou seleccione FILE NO g BH THA Fri fear ERASE FILE YES Nota e A elimina o de ficheiros de m sica voz definitiva 16 Para eliminar todos os ficheiros numa pasta 1 Seleccione o modo VR e prima o bot o de selec o de pasta A B FOLDER para seleccionar a pasta que cont m os ficheiros que pretende eliminar e De cada vez que prime o bot o A B FOLDER a pasta muda na seguinte ordem pasta A B C ou D 2 Prima o bot o MENU Depois de seleccionar a pasta em causa atrav s da utiliza o do bot o REW FF prima o bot o MENU O af BH THE wae ERASE lam FOLDER 3 Seleccione FOLDER YES usando o bot o REW FF e prima o bot
28. t rate de 64Kbps ou superior Dura o da grava o 128MB At 35 horas 256MB At 72 horas Dimens es 102 5 A 27 L 17 5 P mm Peso 41 5g sem pilhas Fonte de Alimenta o DC 1 5V pilhas Tamanho AAA LR03 2 ea Dura o das Pilhas Para reprodu o de VOZ MP3 nos auscultadores cerca de 14 horas Vol 15 Grava o Mem ria flash interna Pot ncia m xima de sa da 6mW 2ch Alcance da frequ ncia MP3 20Hz 20kHz Voz 300Hz 3kHz Radio 87 5MHz 108MHz Interface do PC USB Universal Serial Bus Entrada Interna Microfone electrost tico n o direccional interno Externa Microfone electrost tico de liga o externa Sa da Auscultadores Est reo 16 Altifalante 8 300mW Condi es para Funcionamento Temperatura 0 C 40 C Acess rios Itens B sicos 2 pilhas tamanho AAA auscultadores cabo de liga o USB CD de instala o do programa manual do utilizador garantia al a de pesco o Itens Opcionais Microfone exterior antena cabo de liga o a dispositivo externo adaptador de grava o telef nica e fio de liga o ao telefone 52 MEMO 53 Nota FCC Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais na instala o
29. ualidade de grava o HQ bastante qualidade SQ qualidade normal ou LQ qualidade de som de longa dura o Pode tamb m configurar a dura o da grava o dependendo da qualidade da mesma 1 Depois de premir o bot o MENU no modo de reprodu o ou no modo Stop seleccione a op o REC MODE atrav s do bot o REW FF e Poder assim aceder s Defini es de Som 2 Seleccione a qualidade de som pretendida utilizando o bot o REW FF g al HTHO ai tar REC MODE Bastante qualidade REC MODE Ha g aH SO Fri tar REC MODE Qualidade normal REC MODE SQ J Dura o da grava o x 12808 25608 q ate HILO wae Qualidade de som de Er REC MODE longa dura o REC MODE LO 3 Prima de novo o bot o MENU para guardar as defini es 31 Ouvir r dio FM Quando o aparelho est ligado seleccione FM no bot o REC STOP Quando selecciona o modo r dio FM a ltima frequ ncia ouvida ser automaticamente sintonizada Sintonizar e guardar a frequ ncia da esta o Sintonizar e guardar manualmente A m eo uma 1 Prima o bot o MENU RADIO MODE e O aparelho ir para o modo R dio 2 Prima de novo o bot o MENU seleccione So de mau FREQUENCY MODE atrav s do bot o E REW FF e depois prima o bot o MENU e Entra assim no modo de sintoniza o manual 3 Seleccione a frequ ncia manualmente puxando aos poucos o bot o REW FF e Se puxar o bot o REW FF por mais de um segundo a frequ ncia de sintoniza o s
30. verte Se os seus olhos ou pele ficarem contaminados lave com gua limpa e consulte o m dico N o utilize os auscultadores enquanto anda de bicicleta ou enquanto guia um carro ou motociclo Isto perigoso e mesmo ilegal dependendo do pa s N o coloque o volume dos auscultadores demasiado alto se estiver a andar na rua N o coloque o volume dos auscultadores demasiado alto Os m dicos afirmam que perigoso ouvir som muito alto durante longos per odos de tempo Se detectar eco nos ouvidos reduza o volume ou p re de utilizar os auscultadores Certifique se de que utiliza pilhas alcalinas 1 5V LRO3 tamanho AAA ou UM 4 Se utilizar um carregador isso pode causar mal funcionamento ou ru do o que pode danificar a sua audi o Nunca desmonte o aparelho nem o aque a e n o aplique demasiada press o nem o atire para o fogo Isto pode originar derrame de electr litos sobre aquecimento avaria ou fogo Se os seus olhos ficarem contaminados com electr litos da bateria limpe os com gua e consulte o seu m dico imediatamente Se n o for convenientemente tratado pode perder a sua vis o N o bata no aparelho nem o deixe cair Isso pode causar mau funcionamento N o coloque materiais magn ticos tais como cart es electr nicos perto do microfone Estes materiais podem alterar o magnetismo e o cart o pode ficar danificado Evite a luz solar directa e evite reas onde as temperaturas s o muito altas
Download Pdf Manuals
Related Search