Filmadora de Alta Definição
Contents
1. Declara o de Respeito ao Meio Ambiente C w ROHS N o descarte o aparelho junto com o lixo dom stico ao final de sua vida til SS Deposite o em um ponto de coleta oficial para reciclagem Fazendo isto estara ajudando a preservar o meio ambiente Prepara o da filmadora O As partes da sua filmadora 6 Bot o Power Bot o Direcional B Bot o Esquerda Modo Sair Bot o Para Cima Tecla de atalho comp EV Bot o Direita Menu OK 6 Tecla de atalho para luz do flash 3 Bot o Para Baixo Tecla de atalho modo Fotografia Indicador do LED de Status Prendedor da tira de pulso traseiro O Bot o do Obturador D 11 80000008 Bot o de Grava o Bot o de Reprodu o Tampa do conector B Ecr LCD Altifalante B Bot o Aproximar Aumentar Volume H Bot o Afastar Diminuir Volume Conector de sa da HDMI Porta USB Conector TV out auricular Encaixe do trip Tampa do cart o de mem ria Slot de cart o SD MMC 7 Controlo de foco Lente Luz do flash Ls 3 Microfone gt RA GA 3 Prendedor da tira de pulso ad frontal ie L Para a tampa e a trava do il A compartimento da bateria por favor consulte a sec o Coloca o da bateria baterias ZA O Coloca o da bateria baterias 1 Mova a trava de abertura para retirar a tampa do compartimento da bateria 2 Coloque a bateria baterias com base nas especifica es da2. e g IMG 0001 MP4 e IMG 0001 JPG ou o tipo de ficheiro n o suportado 16 Substitua a bateria Remova o conjunto da bat eria e fa a a substitui o no compartimento Em seguida ligue a filmadora Ajuste o foco na posi o apropriada Use a luz do flash para tirar fotografias Acrescente fontes extras de luz ao gravar videoclips Ajuste a configura o de flicker oscila o Para mais informa es por favor consulte o quadro Flicker Settings Configura es de Flicker Use a fun o Format Formatar da filmadora para formatar o cart o D ao ficheiro um n mero de s rie diferente e certifique se de que o tipo de ficheiro suportado pela filmadora Conex o da filmadora ao computador ou TV N o consigo assistir os videoclips no meu computador Falha na instala o do driver O ecr da TV n o aparece depois de conectar a filmadora TV Ocorreu um conflito com outra filmadora instalada ou dispositivo de captura Ru dos est o a ocorrer no ecr do meu computador quando uso V deo Confer ncia Driver ou software n o instalado em seu computa dor A instala o foi conclu da de forma anormal A filmadora foi instalada no PC via cabo USB antes da instala o do driver A filmadora n o est conectada correctamente TV O dispositivo n o compat vel com a filmadora A configura o de flicker oscila o n o corresponde ao
3. cart o SD para que possa ser gravado Use a fun o Format Formatar na filmadora para formatar o cart o Substitua o cart o de memoria por um novo cart o Isto acontece ao inserirmos um cart o de mem ria depois de tirar algumas fotos ou filmar videoclips Pode se aceder a estes ficheiros depois da retirada do cart o de memoria Quando utilizar a filmadora N o consigo usar a luz do flash A filmadora n o responde a qualquer a o durante a opera o As imagens gravadas est o desfocadas As imagens gravadas ou videoclips est o muito escuros Ru dos est o a ocorrer quando visualizo imagens no ecr LCD ou no computador Quero reiniciar o n mero de s rie do nome do ficheiro IMG xxxx Converto um ficheiro de m dia e o nomeio como IMG xxxx xxxx indica o n mero Ent o eu copio o ficheiro para a filmadora mas n o posso encontr lo na filmadora Se o icone da bateria indicar bateria fraca a luz do flash poder ficar desactivada devido insufici ncia de voltagem A filmadora encontrou um problema de falha do software O foco n o est ajustado correctamente O ambiente de filmagem ou grava o n o possui a ilumina o adequada A configura o de flicker oscila o n o corresponde ao padr o do seu pa s A contagem do n mero de s rie administrada pelo firmware da filmadora H um outro ficheiro com n mero de s rie dupli cado
4. de mem ria inserido como o meio de armazenamento principal Somente depois que o cart o inserido for removido os ficheiros armazenados na mem ria incorporada ficar o acess veis Uso do adaptador USB acess rio opcional Conecte uma extremidade do adaptador na filmadora e a outra extremidade em uma tomada el trica Quando o adaptador USB conectado com sucesso as seguintes situa es ir o ocorrer de acordo com as especifica es da filmadora Filmadora alimentada com baterias AA Quando o cone 8 aparecer no ecr a alimenta o do dispositivo fornecida por corrente CC em vez das baterias colocadas Pode se gravar e reproduzir continuamente por longos per odos de tempo Este aparelho n o suporta a fun o de carregar a bateria Se desejar usar baterias recarreg veis NiMH por favor carregue completamente estas baterias em um carregador de baterias NiMH antes de usar pela primeira vez poss vel adquirir um carregador de baterias NiMH CC 1 2V em uma loja pr xima Filmadora alimentada por bateria de l tio O indicador de dura o da bateria EH continuar a funcionar at que a bateria de l tio fique completamente carregada Coloca o e ajuste de uma al a de m o Prenda a tira no prendedor de tira na parte frontal da filmadora em seguida prenda a outra extremidade do prendedor de tira na parte traseira da filmadora como mostrado na figura 1 Abra a parte de tecido da tira de pulso 2 Aj
5. e Resolu o de Imagem dependem um do outro Por favor consulte a impress o na embalagem para especifica es detalhadas O Op es de menu no modo Playback Reprodu o Ligue a filmadora entre no modo Playback Reprodu o prima o bot o Right Direita EC a Slide Show Apresenta o de fotos On Off Inicia uma apresenta o de fotos Repetir a reprodu o de Lig Desl todos os videoclips File Info Informa es de ficheiros peels Se Sim Nao Exclui o ficheiro atual Excluir Um Delete All Exclui todos os ficheiros do mesmo tipo armazenados na Sim N o ve Excluir Tudo memoria O Op es do menu no modo Setting Configura o Visualiza o nome do ficheiro data e hora em que foi gravado e dura o da grava o Ligue a filmadora entre no modo Setting Configura o prima o bot o Right Direita On Off Lig Desl Activa o som de bip on off lig desl Start up Menu Usa o ecr de inicializa o padr o o o ecr de Usa o ecr de inicializa o padr o o padr o Inicializa o o Camera Usa o modo Camera como ecr inicial Auto Off Off Desl Ajusta o tempo em que a filmadora ir se desactivar se Desligar 1min 3min permanecer inactiva O ajuste em Off Desl far com que a Autom tico 5min filmadora permane a ligada at que fique sem energia Reprodu o de sons atrav s do auricular AV Mode AV Out Usa o altifal
6. padr o do seu pa s Instale o Direct X 9 0c ou superior e o Windows Media 9 0 Codecs para solucionar este problema Instale o software e o driver contidos no CD ou v at http www microsoft com para efetuar o download dos ficheiros necess rios Por favor consulte Copiar ficheiros para o seu computador Remova o driver e outros programas relacionados Siga as instru es de instala o no manual para reinstalar o driver Instale o driver antes de conectar o cabo USB Reconecte a filmadora TV de forma correcta Se tiver outra filmadora ou dispositivo de captura instalado em seu computador por favor remova completamente a filmadora e seu driver do computador para evitar conflitos Ajuste a configura o de flicker oscila o Para mais informa es por favor consulte o quadro Flicker Settings O conte do deste manual est sujeito a mudan as sem pr via notifica o 17 High Definition Camcorder jenuel S 49Sp 82 484 90010v1 0
7. Gravar novamente para interromper a grava o O Tirar fotografias 1 Ajuste do foco para uma configura o apropriada Ea Normalmente o foco pode ser ajustado para il na ih 90cm 00 maior parte das condi es de filmagem Seleccione amp somente para close ups W 30cm 50cm 2 Use os bot es de Zoom para ampliar ou reduzir o ecr 3 Prima o bot o Shutter Obturador para tirar uma fotografia O Grava o de udio clip 1 Entre no modo Voice Voz 2 Prima o bot o Record Gravar para come ar a grava o 3 Prima o bot o Right Direito para fazer uma pausa e o bot o Left Esquerdo para reiniciar 4 Prima o bot o Record Gravar novamente para interromper a grava o O Reprodu o 1 Entre no modo Playback Reprodu o 2 Come a a reprodu o da ltima fotografia videoclip ou audio clip gravados 3 Prima o bot o Up Para Cima ou Down Para Baixo para alternar entre ficheiros 4 O ficheiro para onde se dirige exibido ou come a automaticamente a ser executado Configura es avan adas O Op es do menu Settings Configura es Os itens do menu fornecem diversas op es para um ajuste preciso das fun es de sua filmadora A tabela a seguir oferece detalhes do menu de opera o Abra o menu em Camera Pri t o Right Direita modo Playback Reprodu o rima o bot o Right Direita Mova a barra destacada Prima os bot es Up Para Cima o
8. Manual do Utilizador Filmadora de Alta Defini o Bem vindo Estamos honrados com a escolha do nosso produto Antes de usar por favor leia as seguintes observa es cuidadosamente FCC Compliance Statement ee Co This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is S A subjected to the following two conditions 1 this device may not cause EA harmful interference and 2 this device must accept any interference E C o received including interference that may cause undesired operation lt gt This equipment has been tested and found to comply with limits for a vy 4 Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit diff
9. a Operacional Windows XP Service Pack 2 ou Vista e CPU 2 8 GHz Pentium 4 ou processador mais r pido RAM do sistema Pelo menos 512MB de RAM Placa Gr fica 64 MB ou placa de v deo superior Velocidade do CD ROM 4X ou mais Software Decodificador H 264 Quick Time player 7 4 1 ou superior e Outror Porta USB Nota A especifica o pode ser modificada sem pr via notifica o 14 O Resolu o de Problemas Ao utilizar a filmadora A bateria est sem energia Substitua a bateria A filmadora n o pode ser ligada normalmente N o poss vel tirar fotos ou filmar videoclips quando premimos os bot es Shutter Obturador ou Record Gravar O ecr LCD exibe a men sagem MEMORY ERROR ERRO DE MEM RIA ou CARD ERROR ERRO DE CARTAO Ou a filmadora nao pode ler o cartao de mem ria N o exclui as imagens ou os videoclips mas n o consigo encontr los no cart o de mem ria A bateria n o foi instalada correctamente Sem mem ria A fillmadora est recarregando a luz do flash Utiliza o de cart o SD protegido O formato do cart o de memoria n o compat vel com a filmadora O cart o de mem ria est corrompido As grava es perdidas s o gravadas na mem ria interna 15 Reinstale a bateria Obtenha algum espa o livre no cart o SD MMC ou na mem ria interna Aguarde at que a luz do flash esteja completamente carregada Ajuste o
10. ante da filmadora 10 Do om mm Ajusta a compatibilidade do sistema de TV para NTSC Esta op o adequada para as reas da Am rica Taiwan Jap o e TV Type Cor ia Tipo de TV Ajusta a compatibilidade do sistema de TV para PAL Esta op o PAL adequada para Alemanha Inglaterra It lia Holanda China Jap o e Hong Kong Quando conectada a um PC a filmadora automaticamente entra PC Cam E no modo Camera PC c mera USB Mode Quando conectada a um PC a filmadora automaticamente entra Disco no modo Disk disco remov vel Language Permite seleccionar o idioma usado no OSD Idioma Clock Rel gio E Ajuste de data e hora Format a Formata o meio de armazenamento Observe que todos os Sim N o Ee Sd ae E Formatar ficheiros armazenados na m dia ser o exclu dos APSE AFTAN E Restaura para os padr es de f brica Observe que suas Restaurar Sim N o E Poe Padr o configura es atuais ser o substitu das 11 Opera es avan adas O Exporta o para TV padr o e HDTV Conecte sua filmadora e a TV via cabo acess rio AV para exibi o em tempo real poss vel exibir seus videoclips fotografias e grava es de udio diretamente na sua TV compartilhar com os amigos e com a familia TV TV CRT Tradicional O sistema de TV diferente em certas reas Se precisar ajustar a configura o TV out por favor consulte a sec o Advanced settings Configura es
11. avan adas para mais informa es Taiwan NTSC Am rica NTSC Europa PAL China PAL Television AV Mode o Video ha Audio ui mi TV out O 1 Ligue a sua TV e alterne a TV para o modo AV 2 Conecte as extremidades de udio e v deo do cabo AV na sua TV 3 Ligue a filmadora 4 Conecte a outra extremidade do cabo AV em sua filmadora TV HDTV com porta de entrada HDMI HDMI fm Out p Saida HDMI Entrada HDMI ta s TT 12 1 Ligue a sua HDTV 2 Encaixe o conector HDMl in extremidade maior do cabo HDMI na HDTV 3 Ligue a filmadora 4 Conecte a outra extremidade do cabo HDMI sua filmadora 5 Alterne HDTV para o modo HDMI input O C pia de ficheiros para o seu computador Por favor observe que os videoclips s o gravados no formato MP4 Para assistir esses v deos em seu PC preciso instalar alguns programas especiais Quando utilizar pela primeira vez por favor instale o software inclu do no CD 1 Ligue a filmadora 2 Conecte a filmadora ao seu computador utilizando o cabo USB O padr o est definido como modo Disk Quando conectada a um PC a filmadora ir automaticamente activar o modo Disk disco remov vel Se desejar mudar a configura o por favor consulte a sec o Configura es avan adas para mais informa es O Utiliza o de sua filmadora como uma webcam U
12. da campo prima o bot o Left Esquerdo para sair O Exibi o do indicador de dura o da bateria O Do Bateria com carga moderada Nota Para evitar a interrup o repentina do fornecimento de energia recomendamos substituir a bateria quando o cone indicar carga fraca na bateria O Compreens o dos cones no ecr Modo Camera cone de modo modo c mera OB 9099080 N mero de grava es Do 1 Exposi o ee ee ee Modo Flash Resolu o de Foto Resolu o de Video Cart o de mem ria inserido Dura o da bateria Estabilizador Fita de foco Efeito Equil brio do branco Modo fotografia 7 ME ad ds 80588009000006 Modo Playback Reprodu o cone de modo modo o a 4 5 reproduzir Grava es atuais totais Formato do ficheiro JPG O Cart o de mem ria inserido 6 Dura o da bateria Tempo de grava o 001 001 Pc E 00 00 00 m Modo Voice Voz cone de modo modo voz 63 N mero de grava es Cart o de mem ria inserido Dura o da bateria Gravador de voz Opera es b sicas O Grava o de videoclip 1 Ajuste do foco para uma configura o apropriada Normalmente o foco pode ser ajustado para f na maior parte das condi es de filmagem Selecione W somente para close ups 2 Prima o bot o Record Gravar para come ar a grava o 3 Use os bot es de Zoom para ampliar ou reduzir o ecr 4 Prima o bot o Record
13. erent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Esteja ciente de que quaisquer altera es ou mudan as no equipamento n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade poder o anular sua autoriza o para operar o equipamento Aviso de Seguran a 1 N o deixe que a filmadora caia no ch o seja perfurada ou desmontada Se isto ocorrer a garantia perder a validade Evite qualquer contato com a gua N o exponha a filmadora a altas temperaturas nem permita que fique exposta diretamente ao sol Se isto acontecer a filmadora poder ficar danificada Use a filmadora com cuidado Evite pressionar com muita for a a estrutura da filmadora Para sua pr pria seguran a evite usar a filmadora quando ocorrer tempestades ou presen a de raios N o utilize baterias com diferentes especifica es Se o fizer s rios danos poder o ocorrer Remova a bateria entre longos per odos sem utiliza o j que uma bateria deteriorada poder afetar a funcionalidade da filmadora Remova a bateria caso apare am sinais de vazamento ou deforma o Use somente os acess rios fornecidos pelo fabricante 10 Mantenha a filmadora longe do alcance das crian as 11 H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma outra de tipo incorreto 12 Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es ao oe Sh O 0
14. filmadora conforme abaixo Filmadora alimentada por baterias AA Coloque quatro baterias AA no compartimento de acordo com a orienta o mostrada no compartimento da bateria Nunca utilize ao mesmo tempo diferentes tipos ou marcas de bateria ou misture baterias usadas com novas Filmadora alimentada por bateria de l tio Mova a extremidade do conector da bateria de l tio na dire o da seta mostrada e certifique se de que os contactos met licos estejam alinhados com os contactos no compartimento 3 Recoloque a tampa Apenas para selec o do modelo Por favor consulte a indica o impressa na embalagem para especifica es detalhadas O Coloca o do cart o SD MMC acess rio opcional A filmadora possui uma mem ria interna incorporada para armazenamento mas pode se inserir um cart o de mem ria SD MMC para expandir a capacidade de mem ria da filmadora 1 Levante a tampa do cart o de mem ria como mostrado 2 Insira o cart o na direc o indicada at que alcance o final da ranhura 2 3 Depois que o cart o for inserido adequadamente o cone J ir aparecer no ecr e a mem ria interna ficar inacess vel Para remover o cart o empurre o cart o para que seja liberado e em seguida puxe o cuidadosamente 4 Coloque a tampa de volta Ao usar um cart o de memoria novo recomendamos formatar o cart o para a filmadora ou outro dispositivos A filmadora ir utilizar o cart o
15. ido Modo Snap Auto A filmadora ir esperar dez segundos antes de tirar uma foto Fotografia temporizador quando ent o o bot o Obturador premido E A filmadora ir tirar uma sequ ncia de fotos quando o bot o Cont nuo Obturador for premido A filmadora ajusta automaticamente o equil brio do branco Sunny Esta configura o adequada para grava es externas com Ensolarado tempo ensolarado Cloudy Esta configura o adequada para grava es com tempo Equil brio do Nublado nublado ou ambientes com sombras Branco i ay Esta configura o adequada para grava es em ambientes fechados com ilumina o de luz fluorescente ou ambientes com alta temperatura de cor Fluorescent Fluorescente Esta configura o adequada para grava es em ambientes fechados com ilumina o de luz incandescente ou baixa temperatura de cor Normal Faz grava es com as cores naturais Black amp White Effect Efeito Preto e Faz grava es em preto e branco Branco RES Faz grava es com a cor em tom s pia Cl ssico id ida Date Stamp On Off sa A Inserir Data Lig Des Activa o recurso de imprimir uma data em cada fotografia Flicker Ajusta a frequ ncia de flicker para 50Hz ou 60Hz Para mais Oscila o 50Hz 60Hz informa es por favor consulte o quadro refer ncia para Configura es de Flicker no Ap ndice Tungsten Tungst nio Os itens do menu de Resolu o de V deo
16. tiliza o de PC C mera Instala o do software O driver de PC C mera est incluso no CD acess rio desse modo dever ser instalado antes de utilizar a PC C mera Execu o do aplicativo 1 Conecte a filmadora no seu computador Ligue o seu computador em seguida conecte o cabo acess rio na porta USB do seu computador Certifique se de que o conector e a porta estejam alinhados correctamente Alternar para modo C mera Conecte a outra extremidade do cabo USB na sua filmadora Ligue a filmadora e os seguintes itens ir o aparcer no ecr 1 PC Cam 2 Disk disco remov vel Seleccione PC Cam e prima o bot o OK para confirmar Executar PC Camera Depois que a filmadora for conectada correctamente e detectada pelo seu PC tudo estar pronto para executar seu programa favorito como o MSN Messenger ou Yahoo Messenger para usar as fun es PC C mera 13 Refer ncia de configura es de flicker Nota A configura o de flicker baseada no padr o de frequ ncia do seu fornecimento de energia local O Requisitos do Sistema Para Mac OS X e CPU 1 8 GHz PowerMac G5 ou computador Macintosh mais r pido 1 83 GHz Intel Core Duo ou mais r pido RAM do sistema Pelo menos 256MB de RAM Placa Gr fica Placa de v deo de 64 MB ou superior Velocidade do CD ROM 4X ou mais Software Decodificador H 264 Quick Time Player 7 4 1 ou superior Outro Porta USB Para Windows Sistem
17. u Down Para Baixo Confirme um item Prima o bot o Right Direita Saia do menu Volte para o menu Prima o bot o Left Esquerda anterior O Op es de menu no modo C mera Ligue a filmadora entre no modo Camera prima o bot o Right Direita Dm om o cm O Resolu o de Por favor consulte a impress o na embalagem para especifica es de V deo resolu o Resolu o da Por favor consulte a impress o na embalagem para especifica es de Imagem resolu o Auto O flash dispara automaticamente quando a ilumina o insuficiente Luz do flash Force 2 For ado O flash for ado para disparar em cada foto Off Desl O flash est desativado Esta configura o permite tirar uma fotografia com fundo escuro Modo Night On Off Desde que a velocidade do obturador diminui ao se fotografar em Noturno Lig Desl locais escuros recomendamos o uso de um trip para eliminar a deforma o da imagem ao movermos a m o aT ot Minimiza imagens desfocadas pelo movimento da mao Estabilizador Lig Desl 9 p i Ajusta manualmente a exposi o para obter um melhor efeito Exposure quando a imagem visualizada parecer muito clara ou muito Exposi o 2 2 escura Um valor positivo indica que a imagem ficara mais clara do que o normal enquanto um valor negativo torna a imagem mais escura EC RC no A filmadora ir tirar uma nica foto quando o bot o Shutter Unica Obturador for prem
18. uste o comprimento da tira de acordo com o tamanho de sua m o 3 Feche e prenda o tecido da tira de pulso In cio O Ligar e desligar o aparelho Para ligar a filmadora abra o painel LCD ou prima o bot o Power Para desligar a filmadora feche o painel LCD ou prima o bot o Power Se a energia n o for ligar ap s realizar os procedimentos acima por favor verifique se o seguinte foi feito correctamente As baterias foram colocadas correctamente A bateria colocada baterias tem energia suficiente A configura o Auto Off Desligamento Autom tico pode fazer a filmadora se desligar ap s ficar inactiva por um certo per odo de tempo O Selec o de Modo 1 Ligue a filmadora 2 Utilize o bot o Up Para Cima ou Down Para Baixo para seleccionar o item desejado 3 Prima o bot o Right Direita para confirmar 4 Prima o bot o Left Esquerda para sair O Escolha do idioma no ecr Ligue a filmadora entre no modo Setting Configura o seleccione o item Language Idioma primar o bot o Up Para Cima ou Down Para Baixo para seleccionar o idioma prima o bot o Right Direito para confirmar Ajuste de data e hora Ligue a filmadora entre no modo Setting Configura o seleccione o item Clock Rel gio prima o bot o Up Para Cima ou Down Para Baixo para seleccionar n meros para os campos YY MM DD AA MM DD e HH MM gt prima o bot o Right Direito para confirmar ca
Download Pdf Manuals
Related Search