26923_cummins x series:Layout 1
Contents
1. 163 C em modo de espera O 27 C temperatura ambiente Deriva o de Correspond ncia de bin rio padr o EBS opcional EBS A U B V C W Ventoinha centr fuga de accionamento directo lt 5 sem carga a carga total linear lt 3 para quaisquer harm nicos lt 50 segundo NEMA MG1 22 43 lt 3 60 Hz linha neutro linha linha 60 Hz single phase e 127 220 STD e 120 208 e 220 e 133 230 e 138 240 e 230 e 220 380 e 240 416 e 240 e 255 440 e 277 480 e 265 460 Painel de comando e Mecanismo de disparo da deriva o e Contactos auxiliares e Rel de falha da liga o terra e Filtro de ar para servi os pesados e Sistema de regula o electr nica e Carregador da bateria e Kit de manuten o para 1500 3000 horas Power Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registadas da Cummins Inc PowerCommand Ampsentry InPower e Our energy working for rm Generation you s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros SS23 CPGK RevaA PT 12 07 O Sistema de controlo do gerador PowerCommandoO 1 1 e O Sistema de controlo PowerCommandO 1 1 consiste num sistema de controlo de monitoriza o do gerador baseado num microprocessador O sistema de controlo fornece uma interface de operador simples para o gerador possui regula o digital da tens o regula o digital da velocidade d2. 120 208 e 133 230 Op es e acess rios do gerador Motor Alternador e Aquecedor do fluido de refrigera o e 105 C Alternador do aumento de temperatura e 125 C Alternador do aumento de temperatura e 150 C Alternador do aumento de temperatura e EBS Sistema de refor o da excita o Gerador e Aquecedor anti condensa o de 120 240 V de 208 240 480 Volts Sistema do escape e Silenciador do escape de grau residencial padr o e 25 W Our energy working for you www cumminspower com 2007 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cummins IS08528 Parte 1 Classe G2 1 1 Redu o 0 25 4 ciclos em linha com aspira o integrada 91 4 mm 3 6 pol 127 mm 5 pol 3 3 litros 201 pol Liga de ferro fundido em linha 6 cilindros 88 Amperes Hora 36 Amps 12 volt sem liga o terra Injec o directa Combust vel a diesel n mero 2 Elemento nico Filtro de combust vel rotativo com separador de gua Efic cia de filtragem a 25 micron de 99 min Efic cia de separa o da gua de 90 min Elemento seco substitu vel Filtro de fluxo integral rotativo Efic cia de filtragem a 25 micron de 99 min 122 F 50 C radiador ambiente com sistema de recupera o do fluido de refrigera o Sem escovas 4 p los campo c clico 2 3 passos Chumaceira nica disco flex vel Classe H
3. Gerador a diesel Motor s rie X3 3 da Cummins Specification sheet 30 kVA 38 kVA 50 Hz 27 kW 35 kW 60 Hz Our energy working for you Power Generation Descri o Os geradores comerciais Cummins Power Generation consistem em sistemas de produ o de energia totalmente integrados que proporcionam um desempenho fiabilidade e versatilidade ideais para aplica es de pot ncia estacion ria e de pot ncia cont nua vari vel Ce Este gerador encontra se dispon vel com a Certifica o CE O design da caixa de protec o modular 2000 14 EC cumpre ou supera a Legisla o europeia 2000 14 EC de 2006 Este gerador foi concebido de forma a 1508528 E cumprir ou a superar a norma IS08528 Este gerador foi concebido em instala es certificadas pela norma IS09001 e foi fabricado em instala es certificadas pela norma ISO9001 Classifica es trif sicas Classifica es em modo de espera 50 Hz kVA kW 33 26 4 N A Classifica es da pot ncia cont nua vari vel 50 Hz 60 Hz kVA kW KW kVA Modelo Our energy working for you WWw cumminspower com 2007 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registadas da Cummins Inc PowerCommand Ampsentry InPower e Our energy working for you s o marcas comerciais da Cummi
4. cesso de fumos negros e frequ ncia e Capacidade de assist ncia avan ada utilizando a fun o INPOWER Sistema de controlo Inclui todas as fun es para proceder ao arranque e paragem a n vel local ou via remota e proteger o gerador Interruptor de controlo RUN OFF AUTO Modo OFF Desligado o gerador encerrado e n o pode ser iniciado bem como rep e as avarias O modo RUN Executar executar a respectiva sequ ncia de arranque No modo AUTO Autom tico o gerador pode ser iniciado atrav s de um sinal de arranque proveniente de um dispositivo remoto Our energy working for you WWww cumminspower com 2007 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registadas da Cummins Inc PowerCommand Ampsentry InPower e Our energy working for you s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros SS23 CPGK RevaA PT 12 07 Indica es de estado O sistema de controlo possui um accionador da luz para fornecer indica o de avaria externa de estado As fun es incluem e luz pisca intermitentemente durante o pr aquecimento quando utilizado e enquanto o gerador est a arrancar e READY TO LOAD pronto para carregar a l mpada perma
5. legada mm polegada mm polegada kg Ibs C33 D5 1753 70 930 37 1250 50 710 1562 2242 89 967 38 1513 60 1070 2354 C38 D5 1753 70 930 37 1250 50 745 1639 2242 89 967 38 1513 60 1105 2431 C30 D6 1753 70 930 37 1250 50 710 1562 2242 89 967 38 1513 60 1070 2354 C35 D6 1753 70 930 37 1250 50 745 1639 Nota Os pesos s o relativos a um gerador com caracter sticas padr o Cummins Power Generation Americas Asia Pacific 1400 73rd Avenue N E 10 Toh Guan Road 07 01 Minneapolis MN 55432 USA TT International Tradepark Phone 763 574 5000 Singapore 608838 Fax 763 574 5298 Phone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399 Our energy working for you www cumminspower com 2007 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cummins 2242 89 967 38 1513 60 1105 2431 Europe CIS Middle East and Africa Manston Park Columbus Ave Manston Ramsgate Kent CT12 5BF United Kingdom Phone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902 Power Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registadas da Cummins Inc PowerCommand Ampsentry InPower e Our energy working for rm Generation you s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros SS23 CPGK RevaA PT 12 07
6. ncia de interrup o da alimenta o de combust vel est em conformidade com a norma ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 e BS 5514 Pot ncia limitada temporalmente LTP Adequado para fornecer alimenta o a uma carga el ctrica constante por um per odo de horas limitado A funcionalidade de Pot ncia limitada temporalmente LTP est em conformidade com a norma ISO 8528 Pot ncia cont nua vari vel PRP Adequado para fornecer alimenta o a diversas cargas el ctricas por um per odo de tempo ilimitado A funcionalidade da Pot ncia cont nua vari vel PRP est em conformidade com a norma ISO 8528 Os dez por cento de capacidade de sobrecarga dispon veis est o em conformidade com a norma ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 e BS 5514 Pot ncia cont nua de base COP Adequado para fornecer alimenta o cont nua a uma carga el ctrica constante por um per odo de tempo limitado A funcionalidade da Pot ncia cont nua COP est em conformidade com a norma ISO 8528 ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 e BS 5514 Modelo Aberto Aberto Fechado v n Sm m Este esquema do esbo o serve apenas como refer ncia Consulte a ficha de dados do respectivo modelo para obter o n mero do esquema do esbo o de um modelo espec fico N o o utilize para obter o esquema de instala o Fechado grupo A B C Peso seco A B C Peso seco electrog neo mm polegada mm polegada mm polegada kg Ibs mm po
7. nece a piscar at o gerador atingir a tens o nominal e frequ ncia definidas ficando subsequentemente sempre acesa e As condi es de avaria s o indicadas pela apresenta o de um c digo de avaria com dois d gitos que pisca Luzes indicadoras dos LEDs visor opcional inclui luzes indicadoras dos LEDs para as seguintes fun es Not in Auto N o se encontra em modo autom tico Remote Start Arranque remoto Warning Aviso Shutdown Encerramento Auto Autom tico Run Executar Entrada remota para interruptor de paragem de emerg ncia Encerramento imediato do gerador em funcionamento Protec o base do motor Bloqueio em caso de press o baixa do leo Bloqueio em caso de elevada temperatura do motor Bloqueio em caso de baixa velocidade falha do sensor Falha ao arrancar Aviso de falha do alternador de carregamento da bateria Op es Regula o digital da velocidade do motor para proporcionar uma regula o is crona da frequ ncia Nota Consulte o Manual do Utilizador do sistema PowerCommandO 1 1 para obter informa es mais detalhadas Power Generation Defini es das classifica es Pot ncia de reserva de emerg ncia ESP Adequado para fornecer alimenta o a diversas cargas el ctricas durante a interrup o de energia de uma fonte de rede fi vel A funcionalidade da Pot ncia de reserva de emerg ncia ESP est em conformidade com a norma ISO 8528 A funcionalidade da Pot
8. ns Power Generation Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros SS23 CPGK RevaA PT 12 07 Caracter sticas Motor Cummins motor robusto de 4 ciclos que gera energia fi vel e responde com rapidez a flutua es de carga Alternador Uma diversidade de tamanhos do alternador oferece uma leque de op es em termos de capacidade de arranque do motor com enroladores de passo de 2 3 de baixa react ncia reduzida distor o da forma de onda face a cargas n o lineares e capacidade de curto circuito em caso de falha Sistema de controlo O controlo electr nico PowerCommandO 1 1 constitui equipamento de s rie e proporciona uma total integra o do sistema do grupo electrog neo incluindo arranque paragem remota autom tica alarme e apresenta o de mensagens de estado Sistema de refrigera o Sistema integral de radiador padr o montado no gerador concebido e testado para temperaturas ambientes nominais que simplifica os requisitos de design dos recursos quanto ao calor dissipado Caixa de protec o Encontram se dispon veis caixas de protec o opcionais para protec o contra as condi es climat ricas e para a redu o do ru do Dep sito de combust vel Dep sito de combust vel antiderrapante com capacidade para 175 litros e fornecido com capacidade para uma reten o de fluidos de 110 Garantia e assist ncia Suportado por uma ga
9. o motor controlo de arranque paragem e fun es de protec o e O sistema de controlo do gerador PowerCommandO 1 1 adequado para ser utilizado com um vasto leque de geradores para aplica es n o paralelas e O sistema de controlo PowerCommand pode ser configurado para ser utilizado com qualquer frequ ncia tens o e configura o de pot ncia entre 120 e GO0VAC a um funcionamento de 50Hz ou 60Hz e A pot ncia do sistema de controlo prov m das baterias de arranque do gerador As fun es de controlo ao longo de um intervalo de tens o desde 8VDC a 35VDC Principais caracter sticas e Alimenta o por bateria de 12 ou 24 VDC e Regula o digital da velocidade do motor opcional para proporcionar uma regula o is crona da frequ ncia e Regula o digital da tens o Detec o completa linha a linha monof sica rectificada da onda e Monitoriza o do gerador Monitoriza o estado de todas as fun es cr ticas das condi es do motor e do alternador e O arranque do motor inclui accionadores de rel para arranque corte de combust vel FSO e vela de incandesc ncia e Entradas e sa das configur veis Duas entradas discretas e duas sa das de rel s de contactos secos e Monitoriza o do gerador Apresenta o estado de todas as fun es cr ticas do gerador do motor e do alternador e Sistema de controlo de arranque inteligente Eleva o integrada do combust vel para limitar a taxa de ex
10. rantia alargada e por uma rede de distribuidores a n vel mundial Classifica es monof sicas Classifica es em modo de espera Classifica es da Ficha de pot ncia cont nua vari vel dados KVA kW 28 3 28 3 DS93 CPGK 30 30 DS94 CPGK N A DS95 CPGK N A DS96 CPGK 1 0 PF Power osian Generation Especifica es do gerador Classe da regulamenta o relativa ao regulador Regulamenta o da tens o sem carga a carga completa Varia o aleat ria da tens o Regulamenta o da frequ ncia Varia o aleat ria da frequ ncia Especifica es do motor Design Di metro Curso Cilindrada Bloco de cilindros Capacidade da bateria Alternador de carregamento da bateria Tens o de arranque Sistema de alimenta o do combust vel Filtro de combust vel Tipo de filtro do ar Tipo s de filtro do leo lubrificante Sistema de refrigera o padr o Especifica es do alternador Design Estator Rotor Sistema de isolamento Aumento padr o da temperatura Tipo de excitador Sistema de refor o da excita o Rota o f sica Refrigera o do alternador Distor o harm nica total da forma de onda de CA simples Factor de influ ncia de sistemas telef nicos TIF Factor de harm nicos de sistemas telef nicos THF Tens es dispon veis 50 Hz linha neutro linha linha 50 Hz monof sico e 230 400 STD e 240 416 e 220 e 220 380 e 127 220 e 230 e 138 240 e 254 440 e 240 e
Download Pdf Manuals
Related Search