Home

Ferramenta de Configuração para

Contents

1. apropriada atrav s do endere o num rico no sistema de controlo O endere o pode ser definido localmente com a Ferramenta de Configura o para Equipamentos de Imagem CTFID com tecnologia de Bilinx ou remotamente atrav s da fun o Endere o r pido ver Endere o r pido Ac o de Alarme Selecciona o modo de opera o da Dinion 2X Inexistente Inexistente Modo c mara quando a entrada de alarme 1 Modo 2 Modo est activa 3 Modo 4 Modo 5 Modo 6 Mono Entrada de alarme Acciona um alarme quando a S rie VG4 NA NF NFS NAS entrada alterar a condi o As op es incluem NA normalmente aberto contacto seco NF normalmente fechado contacto seco NFS contacto supervisionado normalmente fechado s dispon vel para as entradas de alarme 1e2 NAS contacto supervisionado normalmente aberto s dispon vel para as entradas de alarme 1 e 2 Entradas de Seleccione Nenhum para desactivar Dinion 2X S rie UPH Nenhum Inexistente Alto alarme a entrada de alarme Seleccione Baixo Modo 1 Activo alto ou Activo baixo para o Modo 2 Modo 3 conector de entrada de alarme Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 36 pt Op es da rvore de defini es CTFID ii ci VMD o rel de sa da fecha se com alarmes VMD Sa da de alarme Dispositivo Externo disponibiliza o rel de sa da para dispositivos de comunica o remota
2. es pode ser um processo moroso Para fazer o upload de todas as defini es clique no bot o Selec Tudo todas as caixas de verifica o s o automaticamente marcadas O bot o muda para Anular Selec Para remover todas as marcas de verifica o clique no bot o Anular Selec Altera o idioma mostrado pelo software da Ferramenta de Configura o Idioma Nota a aplica o tem de ser reiniciada para que a altera o da defini o do idioma se torne efectiva Acede ao Sistema de Ajuda On line do software da Ferramenta de Configura o Tabela 3 2 Bot es de opera es F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Defini es de configura o pt 27 4 Defini es de configura o Os bot es de configura o permitem que o utilizador fa a o upload e download das altera es das defini es de um aparelho mais eficiente fazer apenas o download upload das defini es que foram alteradas 4 1 Fazer o download das defini es de configura o 1 Clique no bot o Config Off line ou no Config On line A janela Config Off line ou Config On line abre se no espa o de trabalho central Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Offline 500 Series 26X DayiNig A Oi E Camera ee E an Selec Parametrizando Grupi BOSCH Parametrizando Grup Jaw af u Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Lens Parametr
3. je ronda 1 DEE Entra no menu da cena da ronda Fein EEE Shot Editar ronda 2 Entra no menu da cena da ronda fer me Enke 4 Set Shot 901 AIONA TENONS uma Set adiciona a predefini o 901 TS prepongio saranda sroeranoeapredi o Losa F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID AUX Comandos do teclado pt 57 Valores de depura o de VLH no ecr Valores de depura o de WBH no ecr Gr fico de cores Pix is de equilibrio dos brancos NOTA Embora o bot o AUX esteja activo para as s ries FlexiDome e UnityDome n o existem Nom ecra mais comandos disponiveis Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 58 pt AUX Comandos do teclado CTFID F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc Robert Koch StraBe 100 D 85521 Ottobrunn Germany Phone 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2010
4. E Entrada opecao Entrada opecao Idioma Entrada opecao Ajuste de Fase Entrada opocao Saida Entrada opecaoi u u Fntradanneran E i Contr Ganho Config off line Nivel Ganho Max Teclado Ajuda Un EA Gens Dome YCA Logs Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 254 Download concluido m a m e m Gens Dome NTSC Figura 4 3 Fazer o upload download de alterac es especificas NOTA Se n o tiver este ficheiro efectue a liga o ao aparelho no modo On line As defini es correntes ser o automaticamente transferidas assim que a liga o for estabelecida Clique no bot o Guardar para apresentar a caixa de di logo Guardar Como Procure a pasta em que pretende guardar o ficheiro Indique um nome para o ficheiro e clique em OK Depois no modo Off line abra o ficheiro de configura o que guardou E F 01U 141 545 3 09 2010 01 Aceda ou s defini es que pretende alterar Para por exemplo alterar o Nivel Ganho Max de uma c mara de seguran a AutoDome v para a janela Config Off line Camera Par metrizando Grupo 1 Deslize o cursor de N vel Ganho Max de 2 para 6 Clique na s caixa s de verifica o da coluna Selec Clique no bot o Upload ou Download Config Abre se uma caixa de di logo de confirma o para que confirme que pret
5. 2X DYN Filtermove Polaridade Capacidade de inverter o Focagem funcionamento do bot o de focagem no controlador Velocidade Controla a rapidez de reajuste da Focagem focagem autom tica quando a imagem fica desfocada Frame congelado Mant m uma imagem de v deo numa pr posi o enquanto se desloca para outra pr posi o Quando a nova cena alcan ada o v deo retoma a reprodu o Ganho de Verde Ajusta o ganho de verde para optimizar o ponto branco Ganho Um aumento da tens o ou pot ncia expresso normalmente em dB Gain Control Define automaticamente o ganho para o valor mais baixo poss vel indispens vel para assegurar uma imagem de boa qualidade Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador Dinion 2X FlexiDome 2X XF Dyn 2X Dyn 2X DYN est dispon vel apenas nos modelos LTC 0498 SmartBLC pe ci o HERE BEE Normal Reverso S ries G3A ENV e VG4 Normal S ries G3A ENV e VGA Dinion LTC 0485 50 a 50 LTC 0610 Serie UPH Dinion 2X Dinion AGC AGC Fixo FlexiDome 2X Unity Serie UPH On Dinion FlexiDome Serie VG4 Ligado Desligado LTC 0495 LTC 0620 Unity Series G3A ENV On Off Serie VG4 F 01U 141 545 3 09 2010 01 42 pt Op es da rvore de defini es CTFID o o O Go to Shot Muda para uma cena predefinida S ries G3A e ENV Um aquecedor interno que Aquecedor compensa a temperatura para
6. 3 3 Feedback do sistema A rea de feedback do sistema cont m informa es sobre o aparelho alarme e movimento A caixa de texto Estado apresenta informa es sobre o aparelho que est ligado no modo On line Ajuda Saida Download Salvar logs 7 7 Gens Dome YCA Logs Download conclu do Gens Dome Entrada de Logs 258 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gend Dome Entrada de en Download Bee en m ran m send Dome HTSC Figura 3 11 Feedback do sistema NimejDesi o OOS O Indica o nome do aparelho actualmente ligado no modo On line mm Indica o tipo de v deo do aparelho actualmente ligado no modo Online Confirma que o aparelho est ligado Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Quando um aparelho n o est ligado aparece um X vermelho Confirma que a aplica o est a mostrar as defini es correntes do aparelho Quaisquer altera es efectuadas nas defini es s o imediatamente aplicadas Outras mensagens poss veis Mensagem de confirma o quando alterar par metros no aparelho a altera o do par metro indicada nesta caixa Se n o aparecer qualquer mensagem porque o aparelho n o recebeu as altera es Mensagem de erro se houver um problema com o dispositivo poder aparecer uma mensagem de erro As causas poss veis s o um problema de liga o ou uma quest o de incompatibilidade Detecta uma situa o de alarme
7. C Program Files Eosch Security Systema CT for Imaging Devices Figura 1 5 Seleccionar a pasta de destino Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 6 pt Instalar a CTFID T F O1U 141 545 3 09 2010 01 CTFID Para aceitar a selecc o predefinida clique em Seguinte Para alterar a directoria de instalac o clique em Procurar e va para essa directoria Clique depois em Seguinte Configurasro Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem x Seleccionar a Pasta de programas Seleccione uma pasta do programa O programa de configuracao ira adicionar icones do programa a Pasta de programas listada abaixo Pode escrever um novo nome de pasta ou seleccionar uma da lista de pastas existentes Faca clique sobre Seguinte para continuar Fastas do programa Administrative Tools Adobe Adobe RoboHelp 7 Bosch Allegiant Master Control Software Bosch Konfigurationstool fur Y deokomponenten Bosch video SDK Business Explorer sA Figura 1 6 Nomear a pasta de programas Clique em Seguinte para aceitar a pasta de programas predefinida Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Bosch ou indique um novo nome para a pasta e clique depois em Seguinte Configurasro Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem ES Estado do programa de configura o O programa de configura o do Ferramenta de Lonfigurasro para Equipamento de Imagem 3 09 00 01
8. Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VG4 162 e VG4 164 DN VG4 152 e VG4 154 S ries G3A ENV Dinion 2X Dinion F FlexiDome FlexiDome 2X Unity S rie UPH S ries G3A ENV e VGA Dinion 2X FlexiDome 2X Dinion 2X Dinion FlexiDome 2X Unity S rie UPH Manual do Utilizador XF u Auto 1 60 CTFID 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 min Auto Cor Monocrom tico 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 5000 1 10000 u o Auto Off Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 41 Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es o Off Motor Din mico Off desliga todos os detalhes autom ticos das cenas e melhorias apenas recomendado para teste XF DYN processamento interno extra activado para aplica es de fraca luminosidade tr fego etc 2X DYN a 2X Dynamic acrescenta a exposi o do sensor com dupla tecnologia as caracter sticas XF DYN Em condi es de luminosidade adversas os pix is de cada exposi o s o misturados para fornecer uma imagem mais detalhada utilize 2X DYN quando BLC Inteligente n o for necess rio SmartBLC a janela BLC e o factor de pondera o s o automaticamente definidos A c mara ajusta os dinamicamente s condi es de varia o de luminosidade Inclui todas as vantagens de
9. Entadaope o EN TEREE Entrada ope o aid gt Entrada op o Saida Sao pe o p o L Fatada anne n iii gt Send Dome Opc o entrada Datal Download concluido Send Dome Opc o entrada Datari Download concluido Send Dome sensibilidade AutoTracker Download conclu do Send Dome Estabiliza o Download conclu do m m m Geni Dome NTSC Figura 4 2 Barra de progresso 4 ACTFID apresenta uma mensagem de confirma o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 28 pt Defini es de configura o CTFID 4 2 Fazer o upload download de altera es de defini es especificas 1 No modo Off line abra o ficheiro de configurac o que contem as definic es correntes do aparelho m Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Offline 500 Series 26X Day Nig Filz EI Camera A Descr geral Lo Parametrizando Grup MA Equilibrio dos brancos Selec BOSCH Parametrizando Grupi aw H as gt Parametrizando Grup gt Parametrizando Grupi Lens Parametrizando Grup En O o Parametrizando Grupi PTZ gt Parametrizando Grup Config on line A Parametrizando Grupi Ecra Ea gt Parametrizando Grup amp Faramelrizande Grup Nitidez E ae Farametrizando Grup Alarm Entrada opccoes c E Entrada opecao Entrada opecao Mod Sinc Entrada opecao Selec tudo ce
10. G3A ENV e VG4 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 min oloca uma margem em redor da ID Dinion 2X FlexiDome Off On Off 2X ff Dinion F Serie UPH Off Cima Baixo Dinion 2X Normal Enriquecido Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 Flexidome 2X UnityDome DN VG4 162 e VG4 164 DN VG4 152 e VG4 154 S ries G3A ENV e VG4 Normal Normal Reverso Desactivado N A N F S ries G3A ENV e VG4 Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 43 Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es u a A C Contacto Alarme Define o tipo de entrada sa da S rie VG4 1 1a4 E Fe a A Entrada Saida Define uma lista de entradas sa das Serie VG4 Inexistente Entrada de Alarme opc o de alarme para uma regra de 1 7 Sa da de alarme Alarme 1 3 Rel de Alarme OSD Pre Podicionamento Inexistente Inexistente Nota as op es variam com base na configura o da VG4 Em Tour Determina se a cena inclu da S ries G3A ENV e VGA N o Sim N o numa ronda de pr posi o Idioma Controla o idioma de OSD S ries G3A ENV e Portugu s Ingl s Franc s VG4 Dinion 2X FlexiDome 2X Espanhol Alem o Portugu s Polaco Italiano Holand s Checo Russo Line Lock Delay Ajusta o atraso de fase de bloqueio S ries G3A ENV e VG4 O a 359 E o Baixa Press o Indica se a unidade est S rie VG4 com caix
11. Jaw E lt 2 Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Lens Parametrizando Grup gen o Of Parametrizando Grup PTZ ooo EEE Parametrizando Grup Nivel Ganho Max Contr Ganho Config off line Parametrizando Grupi Config online E 3 Eora m gt Parametrizando Grupi E Parametrizando Grupi Nitidez d Parametrizando Grupi Alarm Entrada opecoes _ ma Entrada opecao Es Entrada opccao Mod Sinc Entrada opecao celer tudo ma esa 4 Entrada opecao Teclado Entrada opccao f Idioma Entrada opecao ESTERE Entrada opecao Saida Entrada opcecao f o Ajuda Lo Fratrarda nneran iil Gens Dome YCA Logs Download concluida Send Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 254 Download concluido m mms m Gens Dome MTSE Figura 3 2 Janela do modo Off line NOTA A rvores dos t tulos e defini es corresponde ao aparelho seleccionado Para obter informa es detalhadas sobre as defini es poss veis consulte o manual de instru es de instala o do aparelho Substituir as Defini es de Configura o Se estiver a trabalhar num ficheiro aberto e quiser abrir outro ficheiro no modo Off line aberta a caixa de di logo Informa o Informa o ES Deseja copiar os par metros de configura o
12. On a explos o de cor permanece activo mesmo no modo monocrom tico requerido por alguns DVRs e codificadores IP 40 pt Op es da rvore de defini es ee o O Define a dura o de uma ronda Per odo Tour personalizada da c mara Dia Noite A c mara equipada com um filtro IV motorizado O filtro IV mec nico pode ser removido em condi es de fraca luminosidade ou com ilumina o por IV atrav s das defini es de configura o Obturador Permite aumentar a velocidade do Predefinido obturador a fim de eliminar a desfocagem provocada pelo movimento e oferecer uma imagem detalhada e clara de objectos que se desloquem rapidamente enquanto houver luz suficiente Quando os n veis de luz baixam e os outros ajustes estiverem esgotados a velocidade do obturador reverte para a defini o padr o para manter a sensibilidade Zoom Digital Activa ou desactiva a capacidade de aumentar ou reduzir o tamanho de uma imagem Mostrar Posi o Controla a posi o para a marca S ries G3A ENV e VG4 RT 0a Codificador DVR On a sa da da c mara est IP optimizada para a liga o a um DVR ou codificador IP para compensar m todos de compress o Off a sa da da c mara est optimizada para a liga o a um sistema anal gico comutador matricial ou monitor Redu o Din mica Mede e reduz automaticamente o de Ru do ru do artefactos da imagem F 01U 141 545 3 09 2010 01
13. S rie UPH Interm dio Alto claras e escuras da cena optimizando a informa o vis vel na imagem Polaridade Zoom Capacidade de inverter o S ries G3A ENV e VGA Normal Normal Reverso funcionamento do bot o de zoom no controlador Os modelos e ou as op es podem variar consoante o produto Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 52 6 6 1 6 2 pt Resolu o de problemas CTFID Resolu o de problemas A sec o seguinte descreve as informa es que confirmam que a aplica o CTFID est a funcionar correctamente Confirmar a liga o de sistema entre o PC e o aparelho Quando o software de configura o iniciado a aplica o detecta e estabelece a liga o automaticamente com o aparelho que est ligado O bot o Config On line fica activo logo que detectado um aparelho ligado As defini es desse aparelho devem ser transferidas para a aplica o Para confirmar que o aparelho est ligado aplica o instalada no PC 1 Certifique se de que est no modo On line o fundo do bot o Config On line deve ser amarelo 2 Certifique se de que o cone do Indicador do estado da liga o mostrado na rea de Feedback do Sistema indica que existe uma liga o Se a aplica o n o detectar o dispositivo que est ligado 1 Verifique o dispositivo para se assegurar de que est a funcionar correctamente 2 Verifique se n o h liga es
14. Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 56 pt AUX Comandos do teclado CTFID Bloque Tecla de Comando Descri o Serie S rie S rie G3A ado jun o Jem O E Ti o rem em On Off 87 Manuten o de Entra no menu M scaras de PRE e A O O On Off Bloquear desbloquear On bloquear PE Jiomanto NO orais Pl On Off 91 Menu Polaridade da On reverso CPE fores CEO ocre ENE On Off 92 Menu Polaridade da On reverso CPE lorena CO orem Pl On Off Menu Polaridade da On reverso BEE EB oma ME asia 101 Grava oB B Activar Desactivar Endere o r pido Apresentar endere o corrente Free Endere o r pido todas Apresentar e programar PE u u On Endere o r pido Apresentar e programar PE Joemstmentmoo modonmtmenmoo Set 1 99 Programa o de pr Set programa uma vista 1 64 RN a e a O Shot 1 99 Recupera o da pr Shot recupera a predefini o 1 64 E p an De S BAER 200 Ei Rota o horizontal Set programa o limite esquerdo autom tica limite Shot exibe o limite esquerdo Set Shot 102 Rota o horizontal Set programa o limite direito autom tica limite Shot exibe o limite direito Set 110 Posi o inicial P T de Set recalibra a posi o inicial BE E e Set 802 Editar palavra passe Entra no menu Editar palavra O O Repor TODAS Restaura todas as defini es para as predefini es originais e apaga todas as defini es programadas pelo utilizador
15. e n o estiver ligado a um aparelho aparecer a seguinte mensagem de erro Actualmente n o est ligado qualquer aparelho compat vel Faz o upload de um upgrade de firmware directamente para o aparelho Nota n o dispon vel nos seguintes modelos Dinion LTC 0355 Dinion LTC 0356 Dinion LTC 0435 Dinion LTC 0455 FlexiDome VF s rie VDM 345 FlexiDome XT s rie VDM 355 FlexiDome VF s rie VDC 445 FlexiDome XT s rie VDC 455 Rep e todas as predefinic es de fabrica do dispositivo Em seguida a Ferramenta de Configurac o para Equipamento de Imagem faz o download de todas as definic es do aparelho Nota a funcionalidade descrita acima so esta disponivel quando estiver ligada uma c mara AutoDome serie VG4 a Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem No modo Off line imprime as defini es de configura o off line Migra as defini es off line ou on line actuais de uma AutoDome para outra AutoDome Verifica automaticamente todas as caixas de verifica o Selec e faz o upload de todas as altera es Selec tudo E para o aparelho s aparece no modo Offline Para fazer o upload s de algumas defini es do aparelho clique nas caixas de verifica o apropriadas As caixas de verifica o Selec indicam especificamente quais as altera es cujo upload deve ser feito para o aparelho Esta indica o especialmente til se apenas se pretender alterar algumas defini es O upload de todas as defini
16. equipamentos de imagem n o AutoDome a CTFID apresenta uma mensagem dizendo que os equipamentos de imagem s o incompat veis 1 Ligue uma AutoDome a um computador onde esteja instalada a aplica o CTFID Assegure se de que liga o computador AutoDome para onde pretende fazer o upload das defini es de configura o 2 Inicie a aplica o CTFID num computador que possa ser ligado a v rias c maras AutoDome 3 Configure as defini es off line ou on line para a AutoDome utilizando o ecr principal da CTFID 4 Clique no bot o Migra o Migracao O Download pload Cancelar Figura 4 6 Janela Migra o 5 Seleccione o bot o Download e clique em OK A CTFID recolhe os par metros para a defini o de cada AutoDome e depois abre a caixa de di logo Guardar Como Save s Save in e E E Bosch bag My RoboHelp Projects EB Instant Messenger em Shapes interwise Program Or Adobe Captivate Projects C0 SymbolLibrary my Music Updater Emy Pictures downloadex ctm A iii File name Save as lupe Ficheiros de configuracao ctm Cancel Figura 4 7 Caixa de di logo Guardar Como de Migra o F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID 10 11 12 13 Bosch Security Systems Inc Defini es de configura o pt 31 Procure a directoria onde pretende guardar o ficheiro de configura o ctm Indique um nome para o fic
17. manipular um aparelho Por predefini o quando iniciada a CTFID abre a janela Descr Geral no espa o de trabalho central O ecr principal est dividido em quatro 4 reas conforme ilustrado na Figura 3 1 1 Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Descr qeral Dados do aparelho online Tipo de aparelho Gend Dome gi Modelo de aparelha 500 Seres 36 DaviNight OO SA Tipo video NTSC vers o de firmware 1 10 01 07 0 08 00 02 SUITE Endereco MAC 00 07 5F 71 26 81 IP Address 192 168 10 45 Dados do aparelho offline Tipo de aparelho Gend Dome Modelo de aparelho 500 Seres 26 Day Night Tipo video NTSC vers o de firmware Idioma Ajuda Gens Dome YCA Logs Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 254 Download concluido m m mo m Gens Dome NTSC Ds Refer ncia Descri o do segmento Coluna do Menu A coluna da esquerda apresenta o Menu Principal com os Principal bot es Descr Geral Config Off line Config On line Teclado e Logs e Saida Espa o de A rea do meio apresenta o espa o de trabalho central trabalho central onde s o apresentados os dados do aparelho ou proporcionado acesso s defini es do utilizador Feedback do A rea inferior apresenta o feedback do sistema com sistema informa es sobre o tipo o alarme o estado de liga o e o movimento do
18. teclado numerico do hardware e permite a entrada directa do comando AUX Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 22 pt Utilizar a Ferramenta de Configura o CTFID 3 1 6 Para introduzir um comando AUX 1 Seleccione o bot o de op o do tipo de comando no lado esquerdo 2 Introduza o n mero de quatro d gitos no campo do Pre pos ou introduza os quatro algarismos utilizando o teclado num rico 3 Clique em Enter O comando enviado para o aparelho Para ver a lista de comandos do teclado da AutoDome e da Dinion consulte o Cap tulo 8 Embora o bot o AUX esteja activo para as s ries FlexiDome e UnityDome n o existem mais comandos dispon veis O bot o AUX est desactivado nos modelos Dinion da gama m dia Dinion LTC 0355 Dinion LTC 0356 Dinion LTC 0435 Dinion LTC 0455 FlexiDome VF s rie VDM 345 FlexiDome XT s rie VDM 355 FlexiDome VF s rie VDC 445 FlexiDome XT s rie VDC 455 Acerca de Ferramenta de configura o para equipamento de imagem Usando a tecnologia de Bilinx TM Vers o 3 08 C 2003 2008 Bosch Security Systems All Rights Reserved Robert Bosch GmbH Corporation ware contains material licensed from Thesycon Software amp Figura 3 7 Caixa de di logo dos Comandos AUX Namero Descri o aa Inicia o movimento da c mara para uma cena A cena seleccionada introduzindo os quatro d gitos de um n mero de cena n
19. 0f 44 Nitidez Entra no menu Entra no menu Nitidez Menu Avan adas Entra no Menu de configura o e EEE Ver regula es de Ver todas as predefini es do DEE a a ae Du DE oron 50 Feprodur o A continua AetvarfDesaeivar C E E e IF ovom s2 reprodu o B comia aetwarfDesastvar J o Te a a o On off 56 Menu Menu Modo Noite Noite On Off Auto s On Off Auto s Dia Noite Eres p To Noite o On off 58 Limiar Limiar Dia Noite On menu s On menu s Dia Noite On Off OSD Visualiza o no On activar pres TIfr Ajuste da visualiza o Ajustar OSD visualiza o no E end HE Menu T tulo de pr Entra no menu T tulo de pr E a 63 Menu T tulo Menu T tulo da zona zona Entra no menu Entra no menu T tulo da zona da zona me de alarme Entra no menu a ana de alarme NEN Reconhecer alarme Reconhecer alarme ou desactivar A ee Apresentar a vers o de Apresenta o n mero da vers o de E A E A A On 72 Reinicializar c mara Executa as func es de reinicializacao da c mara objectiva aa sm O O a E On Off Bloqueio do zoom Liga e desliga o zoom digital DE rn On Off 81 Sa da f sica 1 On activa a sa da E formas Eu BE On Off 82 Sa da f sica 2 On activa a sa da MES a Eu BEE On Off 83 Sa da f sica 3 On activa a sa da MES fome Eu BEE On Off 84 Sa da f sica 4 On activa a sa da ME fome BEE On Off Supress o de sectores Entra no menu Supress o de E A A Bosch
20. A offline para um ficheiro antes de os mesmos serem substitu dos Cancelar Figura 3 3 Caixa de di logo Informa o A caixa de di logo Informa o apresenta v rias op es Clique em Sim para abrir uma caixa de di logo Guardar Como Indique um nome para o ficheiro e guarde o Se clicar em N o as altera es efectuadas no ficheiro n o ser o guardadas aberta a caixa de di logo Carregar Configura o Escolha outro ficheiro ou modelo de aparelho Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o pt 19 3 1 3 Janela do Modo On line A janela do modo On line permite lhe ver as defini es correntes do aparelho que est ligado a Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Quando no modo On line se alteram as defini es do aparelho as altera es s o imediatamente transmitidas para o aparelho remoto Para aceder janela do modo On line clique no bot o Config On line a Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Online 500 Series 36X DayiNig iki Camera j Parametrizando Grup o M E Farametrizando Grup Alargado Descr geral Equilibrio dos brancos Parametrizando Grupi Parametrizando Grup Lens Farametrizando Grup O n o Of Parametrizando Grupi FPI Parametrizando Grup ge Nivel Ganho Max
21. C mara Exibe a ID da c mara no monitor 2X Mostrar Padr es Seleccione o padr o de teste Dinion 2X FlexiDome Barra Cor 100 2X Plano UV Sawtooth 2H Escala Cinz 11 passos Barra Cruzada Xadrez Teste pretendido para auxiliar a instala o e a detec o de falhas Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 48 pt Op es da rvore de defini es CTFID ii o O Obturador AGC Regula a velocidade do obturador electr nico AES Controla o intervalo de tempo em que a luz captada pelo aparelho de recolha As op es incluem Auto permite que a c mara defina automaticamente a velocidade do obturador AES a c mara mant m a velocidade do obturador seleccionada desde que o n vel de luz da cena o permita FL o modo anti cintila o evita a interfer ncia das fontes de luz recomendado somente para a utiliza o com objectivas de diafragma de v deo ou DC Fixo permite especificar uma velocidade de obturador definida pelo utilizador Modo Obturador Liga ou desliga o SensUp Autom tico Estabiliza o Um algoritmo que elimina virtualmente a vibra o da c mara tanto a n vel do eixo vertical como do eixo horizontal resultando numa excepcional nitidez de imagem ver tamb m Estabiliza o da imagem Volta Peri dica Altera o tempo de paragem entre as Padr o predefini es durante a ronda Fase subportadora Em BloqGeral ajusta o d
22. Ce o aparelho Erro do aparelho Aceder vers o AUX Comandos do teclado Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador ndice pt 3 Oo 12 13 16 17 17 18 19 19 21 22 23 25 26 27 27 28 29 29 30 32 33 33 35 52 92 52 53 54 F 01U 141 545 3 09 2010 01 4 pt Instalar a CTFID CTFID 1 Instalar a CTFID Este cap tulo cont m as instru es para a instala o do software Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Instale o software antes de ligar um aparelho compat vel Instalar o software 1 F O1U 141 545 3 09 2010 01 Introduza o CD fornecido na drive de CD Se o Assistente para InstallShield n o se iniciar automaticamente aceda manualmente ao CD clicando em Iniciar Executar Procurar Localize e abra o ficheiro autorun exe A Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem solicita lhe que seleccione uma das seguintes op es Install Configuration Tool User Guide View the Readme file e Exit Configuration Tool For Imaging Devices Security Systems Using Bilinx technology Bosch Security Systems Inc BOSCH This program is protected by US and international copyright laws Figura 1 1 Instalar a Ferramenta de Configura o Prima Install Configuration Tool para instalar o firmware O ecr Configuration Tool for Imaging Devices InstallShield Wizard solicita lhe automaticamente que seleccione um destes idiomas Checo H
23. Contr Ganho Config off line Parametrizando Grupi 4 Ecra a gt Parametrizando Grupi EE Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Alarm E Entrada opecoes 12 5 Entrada opccao 3 Entrada opccao Mod Sinc Entrada opecao Entrada opccao erista of Entrada opecao Entrada opocao Idioma Enttadaopecao EESTE DD Entrada opecao Ajuda Saida Entrada opecao mi i Fratrada narram je Config on line Nitidez Teclado EI 3 Gend Dome YCA Logs Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 254 Download concluido m a m num mm Gend Dome NTSC Figura 3 4 Janela do modo On line NOTA A rvore dos t tulos e defini es corresponde ao aparelho seleccionado Para obter informa es detalhadas sobre as defini es poss veis consulte o manual de instru es de instala o do aparelho 3 1 4 Janela do Teclado Virtual Para aceder janela do Teclado Virtual clique no bot o Teclado A janela do Teclado Virtual permite ajustar as defini es Se um monitor de PC estiver ligado ao aparelho os efeitos das altera es das defini es podem ser visualizados NOTA O esquema da janela do Teclado Virtual varia consoante o aparelho A funcionalidade abaixo descrita pode n o estar dispon vel em todos os aparelhos Rota o h
24. Day Nig Pim Ea Descr geral Logs BOSCH Security Systems gt 500 Series 36 Daylight Config off line NTSC E 206494 E 1 10 01 07 it ren firmware Vers o VCA 04 08 0002 Carregado ate 12 03 02 Tuesday March 24 2009 Diagonosticos Logs Eventos Temperatura Alta Temperatura Baixa Acesso de seguranca Idioma Ajuda Saida Download Salvar logs 2 Gend Dome YCA Logs Download concluido Gens Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 254 Download concluida 1 m mo m Gens Dome NTSC Figura 4 10 Download das informa es do registo de diagn stico da janela Logs 2 Clique no bot o Download 3 Clique no bot o Salvar Logs NOTA Nota a janela Logs s est dispon vel quando a c mara AutoDome s rie VG4 est ligada Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem A funcionalidade descrita pode n o estar dispon vel para todos os aparelhos F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Defini es de configura o pt 33 4 7 Upload do firmware para um aparelho Para fazer o upload do firmware para um aparelho va buscar as actualizac es ao sitio de web boschsecurity com ou contacte a assist ncia t cnica para que lhe enviem um CD ROM 1 Clique no bot o Upload Firmware Open a ajx Look in E Firmware Image Files o E EE Ej File nam
25. Dinion On Off Dinion FlexiDome 2X FlexiDome Unity Serie UPH Bosch Security Systems Inc CTFID Auto ris N vel de diafragma autom tico Velocidade da rota o horizontal autom tica Pivotamento autom tico SensUp autom tico m x Op es da rvore de defini es pt 37 mn wer O Foco Autom tico Ajusta cont nua e automaticamente S ries G3A ENV e VG4 Manual Spot a Objectiva para a focagem adequada de modo a obter a imagem mais n tida Constante Manual As op es incluem Spot ajusta a focagem autom tica para o centro da imagem Constante define a focagem autom tica para toda a imagem Manual desactiva a focagem autom tica e define a focagem para opera o manual Ajusta automaticamente a objectiva S ries G3A ENV e VG4 Constante Constante Manual para permitir a ilumina o correcta do sensor da c mara Este tipo de objectiva recomendado para utiliza o em condi es de fraca ilumina o ou quando as condi es de ilumina o sofrerem altera es constantes As op es incluem Constante define a fun o de diafragma autom tico para um valor permanente para o funcionamento autom tico do diafragma Manual desactiva a fun o de diafragma autom tico e define o controlo do diafragma para opera o manual Aumenta ou diminui o brilho de S ries G3A ENV e VGA acordo com o montante de 1a15 Roda continuamente a c mara na S r
26. Dome vers o 5 10 padr o ou superior e qualquer outro aparelho com tecnologia de Bilinx PC com software CTFID Porta USB Conector T BNC Cabo coaxial ligado entrada do monitor Monitor CCTV padr o 2 4 Adaptador VP USB 5 F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Liga es pt 9 Ligar a Ferramenta de Configura o VP USB ao PC 1 Ligue o cabo USB da Ferramenta de Configura o a uma porta USB do computador A outra extremidade do cabo USB est ligada de forma permanente ao hardware da Ferramenta de Configura o 2 Ligue o cabo coaxial do VP USB liga o macho do conector T BNC Ligue um cabo coaxial entrada do monitor co 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial do monitor a uma das liga es f mea do conector T BNC 5 Ligue o cabo coaxial da c mara outra liga o f mea do conector T BNC 2 2 Ligar a Ferramenta de Configura o VP RS2BLNX Recomenda se que o software CTFID seja instalado antes de ligar o hardware porta s rie Consulte Sec o 1 Instalar a CTFID P gina 4 para mais informa es Para ver a sa da do aparelho utilize um monitor CCTV Ligue o cabo coaxial ligado ao equipamento de imagem a um dos conectores BNC do VP RS2BLNX Com outro cabo coaxial ligue o segundo conector BNC ao monitor CCTV Assegure se de que o monitor tem termina o autom tica ou est definido para baixa imped ncia Veja Figura 2 3 que apresent
27. Ferramenta de configura o para equipamento de imagem mm Security Systems Usando a tecnologia de Bilinx Bosch Securty Systems Inc This program is protected by US and international copyright laws CTFID VP CFGSFT BOSCH CTFID 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Di dio 3 1 6 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 4 8 6 1 6 2 6 3 Instalar a CTFID Liga es Ligar a Ferramenta de Configura o VP USB Ligar a Ferramenta de Configura o VP RS2BLNX Ligar o conector RS 232 da AutoDome Aceder aplica o CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o Bot es do Menu Principal Janela Descr Geral Janela do Modo Off line Janela do Modo On line Janela do Teclado Virtual Caixa de di logo dos Comandos AUX Janela Logs Espa o de Trabalho Central Feedback do sistema Coluna das Opera es Defini es de configura o Fazer o download das defini es de configura o Fazer o upload download de altera es de defini es espec ficas Alterar um ficheiro de configura o j existente Fazer o upload de todas as defini es de configura o para um aparelho Migrar as defini es de configura o Download das Informa es do Registo de Diagn stico Upload do firmware para um aparelho Fazer o upload do firmware para uma AutoDome s rie VG4 Op es da rvore de defini es Resolu o de problemas Confirmar a liga o de sistema entre o P
28. G3A ENV Off On Auto c mara S rie VG4 Off On Auto As op es incluem Dinion Off On Auto Auto Muda o filtro consoante o Unity Off For ado Auto n vel de ilumina o da cena On Retira o filtro IV proporcionando uma total sensibilidade IV Off Permite que o filtro IV esteja dispon vel para o funcionamento em modo policrom tico Modo Noite Cor Muda um filtro IVAuto no S ries G3A ENV e VG4 Off On Off funcionamento em modo monocrom tico Limiar Modo Noite Ajusta o n vel autom tico no qual a S ries G3A ENV e VG4 10 a 55 c mara muda para funcionamento monocrom tico NightSense Activa um m todo para melhorar a S rie UPH Auto Off For ado Auto sensibilidade das c maras policrom ticas de alta resolu o da Bosch em 9 db um factor de 3 atrav s da combina o do sinal da imagem a cores numa nica imagem monocrom tica F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 45 Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es o ff Filtro Marca Liga ou desliga o Filtro Marca O Dinion 2X FlexiDome O On Off Filtro Marca pode remover um 2X padr o Moir ou artefactos de cor causados por linhas verticais ou objectos muito pr ximos uns dos outros por ex barras de seguran a verticais sobre janelas Orientation Inverte a imagem 180 graus ideal S rie VG4 Normal Normal Inverted q
29. Modo Noite activo o rel de sa da fecha se quando a c mara est no modo monocrom tico Alternar filtro o rel de sa da fecha se mesmo antes do filtro IV come ar a mover se e abre se quando o n vel de v deo tiver estabilizado 2 a 3 segundos N vel ALC controlo Ajusta automaticamente a c mara luminosidade da cena autom tico da luz Velocidade ALC controlo Controla a velocidade do loop de controlo de n vel do v deo autom tico da luz Dinion 2X S rie UPH Dispositivo Externo VMD Modo Mono Activo Alternar Filtro IV Remoto Dinion 2X Dinion Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Unity S rie UPH u o Dinion 2X DinionXF Interm dio R pido FlexiDome 2X Unity S rie UPH Interm dio Lento Selec o de rea Controla o quadrante que est a DinionZF S rie UPH Po ff editar Estado da rea Pesquisa automaticamente qualquer movimento numa rea predefinida Ligado Ligado Desligado Dinion F S rie UPH AutoBaud Activa o AutoBaud S rie VG4 a ee ZZ On On Off o Preto Autom tico Melhora o n vel do sinal de video para lhe dar a amplitude m xima mesmo que o contraste da cena seja inferior a todo o alcance por ex ofuscamento nevoeiro neblina etc A parte mais escura do sinal est definida para preto e a mais Clara para branco aumentando assim o contraste F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador
30. Upload Select Firmware Upload Procure a pasta Service Pack Clique no bot o Select 01 10 01 07 01 05 00 01 01 13 01 05 01 01 00 02 01 08 00 02 01 02 00 01 Upload do firmware Vers o do dispositi 01 10 01 07 01 05 00 01 01 13 01 05 01 01 00 02 01 08 00 02 01 02 00 01 04 00 50 29 01 00 00 00 Cancelar Manual do Utilizador Resultado No Change No Change No Change No Change No Change No Change Seleccione os subcomponentes que pretende actualizar Clique no bot o Upload Firmware O processo de upload remove o firmware instalado e carrega o novo firmware no aparelho CTFID Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 35 5 Op es da rvore de defini es As op es dispon veis na rvore variam consoante o aparelho seleccionado Consulte a tabela abaixo para ver as caracter sticas dispon veis Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es A a a A Ac o Activa o modo de funcionamento a DinionXF Nenhuma Nenhuma Modo 1 seleccionar quando um alarme Modo 2 Modo 3 activado Activo Controla o modo de activa o da DinionXF Inexistente INEXISTENTE entrada de alarme ALTO BAIXO As op es incluem Inexistente Desactivado Alto O alarme activado quando recebido um alto l gico Baixo O alarme activado quando recebido um baixo l gico Endere o Permite operar a c mara dome S ries G3A ENV e VG4 0000 nenhum
31. VG4 154 Movimen Cor S ries G3A ENV e VG4 EM Dinion 2X Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 LTC 0620 Dinion LTC 0435 LTC 0455 FlexiDome VF VDC 455 e XT VDC 455 FlexiDome 2X Unity S rie UPH Dinion 2X Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 15a 5 LTC 0620 FlexiDome 2X Unity S rie UPH 1a99 Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 47 e O disparo para a sa da de alarme V VMD Remoto a RR Sensitivity Determina o montante de Dinion O a 100 movimento que tem de ser detectado numa rea predefinida para disparar a sa da de alarme XF D TA o MD Aumentar Aumenta a sensibilidade da c mara Dinion F 4x Off 2x 3x 4x Dx Unity S rie UPH 6x 7X 8x 9x 10x do sinal SensUp Auto Aumenta a sensibilidade da c mara Dinion 2X 4x 15x 10x 9x 8x SensUp aumentando o tempo de integra o FlexiDome 2X 15x 7 5X 7x 6X 5X no CCD Isto consegue se S rie VG4 4x 3x 2x Off integrando o sinal a partir de um n mero de fotogramas de v deo consecutivos para reduzir o ru do do sinal ff Sensibilidade aumentando o tempo de integra o no CCD Isto consegue se integrando o sinal a partir de um n mero de fotogramas de v deo consecutivos para reduzir o ru do Sharpness Ajusta a nitidez da imagem S ries G3A ENV e VG4 1a16 Dinion 2X FlexiDome Sharpness Level Ajusta a nitidez da imagem Dinion F 15 a 15 Mostrar ID
32. a um exemplo das liga es t picas de um monitor CCTV Descri o Liga o em s rie e pot ncia elecciona o modo e a velocidade de transmiss o Liga es BNC loop through passivo imped ncia elevada entrada de v deo 1Vpp nominal 2 Vpp m x Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 10 pt Liga es CTFID Ligar o VP RS2BLNX Bilinx Descri o AutoDome vers o 5 10 padr o ou superior e qualquer outro aparelho com tecnologia de Bilinx ENTRADA coaxial Bloco de terminais VP RS2BLNX PC com software CTFID RS 232 Fonte de alimenta o n o fornecida 8 SAIDA coaxial 9 Monitor CCTV padr o Ligar a Ferramenta de Configura o VP RS2BLNX ao PC 1 Os pinos 1 e 2 do bloco de terminais servem para ligar a fonte de alimenta o externa n o fornecida A fonte de alimenta o externa deve ser de 12 28 Vac 50 60 Hz ou 12 40 Vdc independente da polaridade Isolamento galv nico de v deo terra RS 232 e compartimento NOTA A interface de conversor s rie Bilinx ser fornecida por uma fonte de alimenta o autolimitada de menos de 15 VA O refor o do isolamento entre a entrada e a sa da proporcionado por um transformador de seguran a e pelas dist ncias no PCI EUA Canada o conversor s rie Bilinx um produto para utiliza o no INTERIOR Deve ser utilizado com uma fonte de alimenta o Classe 2 da lista da UL 2 Com um cabo ligue o bloco de t
33. a Ligado Ligado E a Endere o MAC Mostra o endere o MAC definido Dinion 2X Flexidome sem selec es de f brica n o pode ser alterado 2X ee O quatro m scaras 2X M scara diferentes a ser mascarada Fast N vel Ganho Max Controla o valor m ximo do ganho S ries G3A ENV durante o modo ACG controlo de S rie VG4 ganho autom tico Dinion 2X Dinion F FlexiDome 2X Unity Serie UPH ID Modo Titulo com 10 caracteres Dinion F Dinion 2X 24 Horas Serie UPH Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 44 pt Op es da rvore de defini es CTFID Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es o Off Off Modo ID Posi o Identifica a localiza o da etiqueta Dinion 2X FlexiDome de identifica o do modo no ecr 2X Superior Esquerda de saida Superior Direita Inferior Direita Inferior Esquerda Burst em Modo Ajusta o disparo da cor DinionXF LTC 0495 Off On Off Monocrom tico As op es incluem LTC 0610 On o disparo da cor mant m se FlexiDome 495 activo mesmo quando a c mara UnityDome DN VG4 est em modo monocrom tico 162 Off o disparo da cor do sinal de e VG4 164 v deo desactivado OFF quando DN VG4 152 e VG4 154 a c mara est em modo monocrom tico Motion O n mero de sensibilidade que a Dinion F Inexistente c mara detecta na rea activa Modo Noite Ajusta o funcionamento do filtro da S ries
34. al a Config off line Config online E Teclado E Logs Ls Saida Gens Dome MTSE pt Utilizar a Ferramenta de Configura o Camera A i Parametrizando Grup Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Lens Parametrizando Grupi PTZ Parametrizando Grup Parametrizando Grupi Ecra Can Parametrizando Grupi a Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Alarm E Entrada opccoes Entrada opecao Em Entrada opecao Entrada opecao Entrada opocao Entrada opecao Entrada opecao Entrada opecao Parametrizando Grupi I 1 Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Offline 500 Series 26X Day Nig CTFID BEE Equilibrio dos brancos Selec BOSCH Contr Ganho O an o Of Nivel Ganho Max Nitidez e Mod Sinc Send Dome YCA Logs Download concluido Send Dome Entrada de Logs 256 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 255 Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 254 Download concluido am m ommen m Selec tudo Idioma Ajuda Figura 3 10 Configura o off line rvore de defini es e defini es do aparelho F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o pt 25
35. ambientes exteriores FlexiDome FlexiDome 2X u Fase horizontal Ajusta o desfasamento da fase Dinion 2X Dinion F 25 a 125 horizontal Dinion Inactividade Per odo Selecciona o intervalo de tempo durante o qual a dome n o deve ser controlada at ser executado o evento de inactividade As op es incluem Off Seleccione Off quando a dome deva ficar na posi o em que est Cena 1 Seleccione Cena 1 quando a dome deva ir para a Cena 1 Aux Ant Seleccione Aux Anterior quando a dome deva ir para o valor Aux anterior Determina a ac o da dome quando Inactividade o controlo estiver inactivo Margem da ID ID Posi o Contraste IV Polaridade ris Determina a posi o do nome de ID da c mara Optimiza o contraste da c mara As op es incluem Enriquecido A c mara optimiza o contraste em aplica es com altos n veis de ilumina o IV Normal A c mara optimiza o contraste em aplica es monocrom ticas com ilumina o de luz vis vel Capacidade de inverter o funcionamento do bot o de diafragma no controlador Velocidade ris Controla a rapidez de ajuste da abertura do diafragma de acordo com a ilumina o da cena Input Selecciona o tipo de entrada de S ries G3A e ENV Desactivad alarme O F 01U 141 545 3 09 2010 01 C da c mara no ecr de sa da Manual do Utilizador S ries G3A ENV e VG4 Off Off Cena 1 Aux Ant S ries
36. aparelho Coluna das A coluna das Opera es apresenta os bot es que Opera es permitem criar guardar fazer upload fazer download restaurar imprimir alterar o idioma e aceder ao sistema de Ajuda online F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o pt 17 3 1 Bot es do Menu Principal ambiente da aplica o e o estado da aplica o Os dados incluem informa es sobre o aparelho espec fico Abre a janela do modo Offline A janela do modo Offline permite lhe criar defini es num novo ficheiro de configura o ou alterar as defini es constantes de um ficheiro de configura o j existente Nota o software da CTFID permite abrir dois 2 ficheiros em simult neo Ficheiro de configura o do modo Online cont m as defini es correntes do aparelho que est ligado Ficheiro de configura o em modo Offline cont m as defini es guardadas num ficheiro de configura o espec fico ou as predefini es do aparelho Abre a janela do modo Online A janela do modo Online apresenta as defini es correntes do aparelho que est ligado ao software da Ferramenta de Configura o No modo Online as altera es efectuadas nas defini es reflectem se no aparelho Abre a janela Teclado Virtual O teclado virtual controla v rias defini es consoante o tipo de aparelho Quando no modo Online se alteram as defini es
37. avance para o passo 6 Select Interface Com Fort Continuar Cancelar Figura 2 9 Seleccionar a interface 5 A aplica o tenta detectar um aparelho Se a aplica o detectar um aparelho abre a janela Descr geral ver Cap tulo 4 Se n o detectar abre a janela Carregar Configura o Carregar Co nfigura o Carregar par metros de configura o de O Ficheiro de config Modelo para o aparelho Continuar Cancelar Figura 2 10 Janela Carregar configura o F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Liga es pt 15 6 Para abrir um ficheiro de configura o j existente clique na op o Ficheiro de Config depois em Continuar e avance para o passo 7 ou Para criar um ficheiro de configura o novo clique na op o Modelo para o Aparelho depois em Continuar e avance para o passo 8 Bosch ks My RoboHelp Projects 2 Instant Messenger Emy Shapes gendoFfline Dinterwise Program gern4 ch My Adobe Captivate Projects 5 5ymbolLibrary viGd settir BM Music Updater Emy Pictures Dinion ck 4 Ill A File name Files of type Ficheiros de configura o ct Cancel Figura 2 11 Caixa de di logo de abertura do ficheiro 7 Procure o ficheiro de configura o e depois clique em Abrir Avance para o Cap tulo 4 Seleccionar modelo Escolha um aparelho AutoDome 16 DaviNight 5 2 AutoDome 16 Color 5 2 AutoDome 18 Monochro
38. cluido m m mo m Gens Dome Figura 3 8 Janela Logs Fazer o Download e Guardar as Informa es do Registo de Diagn stico 1 Clique no bot o Download 2 Clique no bot o Salvar Logs Abre se a caixa de di logo Guardar Como Save in My Documents Bea Bosch buy My RoboHelp Projects Instant Messenger Amy Shapes Dinterwise Program My Adobe Captivate Projects C SymbolLibrary my Music updater Amy Pictures Save as type Text Files txt Cancel Figura 3 9 Caixa de di logo Guardar Como 3 Procure a pasta em que pretende guardar o ficheiro de configura o 4 Indique um nome para o ficheiro de registo no campo Nome de Ficheiro 5 Clique em Guardar O ficheiro de configura o guardado na pasta especificada 3 2 Espa o de Trabalho Central O espa o de trabalho central apresenta as janelas do menu principal Quando por exemplo se prime o bot o Config Off line e se seleccionou um ficheiro de configura o ou um modelo de aparelho o espa o de trabalho central apresenta se dividida em duas reas A rvore das defini es e as janelas do espa o de trabalho central variam consoante o aparelho seleccionado As defini es apresentam se divididas em grupos Para obter informa es detalhadas sobre as defini es poss veis consulte o manual de instru es de instala o do aparelho Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 Descr ger
39. co manual Entra no menu ponto autom tico manual Activar Desactivar E Ea ronda de Activar Desactivar u posic o Entrano menu Deslig Regressar a cena 1 Recuperar comando PTZ anterior E Ajuste do n vel de Entra no menu Ajuste do n vel de diafragma autom tico diafragma NM nad Definir rota o horizontal autom tica e velocidade de pesquisa On aumenta Off diminui ou ajusta da barra deslizante On Off Definir per odo da ronda On aumenta a paragem de pr posi o iminui a Piyolz menlg pule ae o pivotamento A essa ee a E Comp Backlight Off diminui a paragem Compensa o da contraluz da contraluz BE en electr nico Entra no menu o e do Obturador o On off 24 Estabiliza o Estabiliza o electr nica electr nica aa en e Equil brio dos Entra no menu ia aa dos brancos brancos Restaurar defini es da c mara On Off Ajuste da fase de bloqueio de linha u 9 m Sincroniza o Restaura todas as defini es para as respectivas predefini es originais On aumenta do atraso de bloqueio de linha Off diminui do atraso de bloqueio de linha On Bloqueio de linha Off Interno BE nm do ganho AGC On Auto Off autom tico F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID AUX Comandos do teclado pt 55 Bi Tecla de Comando Descric o S rie S rie Serie G3A func o 500i ENV te JOn
40. congelada ou reproduzida T tulo Nome de cena com 16 caracteres apresentado quando a dome se desloca para uma cena tem de ser activado ou desactivado atrav s de OSD do t tulo T tulo OSD Controla o modo como a c mara exibe os titulos Sector e Cena no ecra As op es incluem Off sem t tulos no ecra On exibe sempre os t tulos no ecra Transit rio t tulos exibidos no ecr por alguns segundos depois escondidos predefini o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador Op es da rvore de defini es pt 49 e ia O N vel Interrupt Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VGA 162 e VG4 164 DN VG4 152 e VG4 154 Dinion 2X Dinion F S rie UPH Alto Alto 75 Ohm Series G3A ENV Interna Freg Rede Crystal S rie VG4 Crystal Dinion F Integrado Dinion Interna FlexiDome BlogGeral Unity Dinion 2X Dinion F Freg Rede Dinion FlexiDome Interna Unity BlogGeral Bloqueio HV Dinion 2X FlexiDome On Off 2X campo em campo em S ries G3A ENV e VG4 branco branco Transit rio On Off Transit rio F 01U 141 545 3 09 2010 01 S ries G3A ENV e VGA 50 pt Op es da rvore de defini es CTFID Caracter stica Descri o Aparelho Predefini Op es O a E Per odo Tour Controla o tempo de espera at S ries G3A ENV e VG4 5 seg 3 seg a 10 min que a dome s
41. de um aparelho ligado o cone fica vermelho Clique no cone para reconhecer o alarme o cone regressa sua cor cinzenta normal Nota quando a AutoDome s rie VG4 detecta uma situa o de alarme o icone de alarme fica vermelho e assim permanece at a situa o desaparecer A serie VG4 n o reconhece um alarme por se fazer clique num cone Nota o cone Alarme est sempre presente mas a funcionalidade associada pode n o estar dispon vel em todos os aparelhos Detecta o movimento de um aparelho ligado o cone fica vermelho Clique no icone para confirmar o movimento O cone regressa sua cor cinzenta normal Nota o cone Movimento est sempre presente mas a funcionalidade associada pode n o estar dispon vel em todos os aparelhos Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 26 pt Utilizar a Ferramenta de Configura o CTFID 3 4 Coluna das Opera es E Cria ou abre um ficheiro de configura o Quando se est no modo On line o ficheiro de configura o abre se por predefini o no modo Off line Guarda o ficheiro de configura o em que est a trabalhar Faz o upload do ficheiro de configura o aberto para o aparelho O bot o Upload Config s est dispon vel quando trabalhar no modo Off line Faz o download do ficheiro de configura o do aparelho para o modo Off line Nota se clicar neste bot o quando estiver a trabalhar no modo Off line
42. deste ecr as altera es s o automaticamente implementadas no aparelho Abre a janela Logs A janela Logs permite lhe fazer o download das informa es de diagn stico do aparelho que est ligado As informa es de diagn stico podem depois ser guardadas como ficheiro de texto Nota O bot o Logs s est activo quando o software da CTFID est ligado a um modelo AutoDome da s rie VG4 Sai da Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Tabela 3 1 Bot es do Menu Principal 3 1 1 Janela Descr Geral A janela Descr Geral apresenta informa es gerais sobre o aparelho o ambiente da aplica o e o estado da aplica o Os dados incluem informa es sobre o aparelho espec fico ver Figura 3 1 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 18 pt Utilizar a Ferramenta de Configura o CTFID 3 1 2 Janela do Modo Off line A janela do modo Off line cria defini es num novo ficheiro de configura o ou altera as defini es constantes de um ficheiro de configura o j existente Para come ar o download e guardar os dados para poder manipul los e fazer o respectivo upload para outros aparelhos clique no bot o Config Off line 11 Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Offline 500 Series 26X DayfNig BEE Camera Descr geral He o Equilibrio dos brancos Selec Parametrizando Grup BOSCH e Parametrizando Grupi
43. e Files of type Firmware Image Files irng Cancel Open as read only Ro Figura 4 11 Caixa de di logo Abrir Ficheiro 2 Procure a pasta que cont m o ficheiro img Clique duas vezes no ficheiro img para efectuar a actualiza o O processo de upload remove o firmware instalado e carrega o novo firmware no aparelho 4 8 Fazer o upload do firmware para uma AutoDome s rie VG4 Para fazer o upload do firmware para um aparelho v buscar as actualiza es ao s tio de web boschsecurity com ou contacte a assist ncia t cnica para que lhe enviem um CD ROM Consulte o VG4 Firmware Update Manual para obter mais informa es sobre a actualiza o de uma AutoDome s rie VG4 com a ferramenta CTFID 1 Clique no bot o Upload Firmware Escolha a pasta Service Pack Selecionado o Service Pack C myDocuments YG4 SoftwareiSP 1063 Ficheiros no Service Pack Czech Lang 1 01 00 02 G4i Bi FPGA SC Gdi L E VOLS FPGA VCA G4i oftware Russian Lang 1 01 00 02 64i EB SP 1063 SCBoot pp G4i VCA app g i VCA boot Gdi Tipo do ficheiro Olhar para Select Cancelar Figura 4 12 Caixa de di logo Service Pack Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 34 pt Defini es de configura o 2 3 F 01U 141 545 3 09 2010 01 Pack Service Producto Subcomponentes Select Sub componentes Vers o Service Pack Figura 4 13 Caixa de di logo Select Firmware
44. e desloque para a aids ne Bu Seguir Rasto Opc o de entrada de alarme que S ries G3A e ENV On Off activa o seguidor quando um alarme activado controlador de Sistema autom tico de controlo de S ries G3A ENV e VGA Off On Pe Fr E E a Comunica o Activa ou desactiva a comunica o S ries G3A e ENV On Off Contr de Activ entre a c mara e o m dulo seguidor Per odo Controla o intervalo de tempo em S ries G3A e ENV Segue Segue Entrada Controlador de que o controlador est activo Entrada 1 seg a 10 min Bloqueado Activ Segue Entrada o controlador mant m se activo durante o mesmo tempo que a entrada de alarme est activa Bloqueado o controlador mant m se activo at que o operador o apague Transmitir Op o de entrada de alarme que S ries G3A e ENV Off On Off permite que uma mensagem de alarme Bilinx seja transmitida para o equipamento da central de comando Accionador Op o de sa da de alarme que S ries G3A e ENV nenhum Cont Alarme 1 selecciona a entrada que vai controlar a sa da de alarme Fase Vertical Ajusta o desfasamento da fase Dinion 2X Dinion F vertical FlexiDome FlexiDome 2X Unity Modo VMD Video Compara a imagem corrente com Dinion 2X DinionXF Off Ligado Desligado Motion Detection uma imagem de refer ncia e conta Dinion Silencioso OSD detec o de o n mero de pix is que se FlexiDome 2X S rie seleccionad Cont Alarme 2 Cont Alarme 3 Co
45. ectiva s caixa s de verifica o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 8 pt Liga es CTFID 2 Liga es A CTFID fornecida com um adaptador VP USB que se liga a qualquer porta compat vel com USB suportada por um sistema operativo Windows Depois de o software CTFID ter sido carregado o adaptador comunica pelo sinal de v deo a partir da c mara ou AutoDome com tecnologia de Bilinx Existem tr s 3 tipos de liga o poss veis de utilizar para ligar o software CTFID ao equipamento de imagem Os dois 2 primeiros comunicam atrav s de um cabo coaxial utilizando o protocolo Bilinx Ligam porta USB ou porta s rie COMM do PC O terceiro uma liga o RS 232 directa entre a porta COMM do PC e o equipamento de imagem s AutoDome 2 1 Ligar a Ferramenta de Configura o VP USB Recomenda se que o software CTFID seja instalado antes de ligar o hardware porta USB Consulte Sec o 1 Instalar a CTFID P gina 4 para mais informa es Para ver o aparelho de sa da utilize um monitor CCTV com entradas em loop ou um conector T n o fornecido para o cabo coaxial e ligue o segundo cabo coaxial ao monitor CCTV Assegure se de que o monitor tem termina o autom tica ou est definido para baixa imped ncia Veja Figura 2 1 que apresenta um exemplo das liga es t picas de um monitor CCTV Figura 2 1 Ligar a Ferramenta de Configura o VP USB Descri o 1 Auto
46. ende substituir as defini es seleccionadas no ficheiro de configura o off line pelas defini es espec ficas do aparelho corrente feito o upload ou download apenas das defini es seleccionadas Clique em Sim para come ar o upload ou download das defini es Uma vez que este pode ser um processo moroso dependendo do n meros de altera es de configura o efectuadas mostrada uma barra de progresso no fundo da janela indicando o estado de progresso da opera o ver Figura 4 2 apresentada uma mensagem de confirma o Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Defini es de configura o pt 29 NOTA Se tiver uma s rie de aparelhos em que precise de realizar as mesmas altera es nas defini es pode saltar de aparelho para aparelho deixando aberta a aplica o e realizando o upload ou download das mesmas defini es seleccionadas a partir do ficheiro de configura o do modo Off line As caixas de verifica o Selec N O s o guardadas quando guarda e fecha o ficheiro de configura o 4 3 Alterar um ficheiro de configura o j existente 1 Abra o ficheiro de configura o 2 Aceda janela que apresenta a ou as defini es que pretende alterar ars ed Equil brio dos brancos Selec o Par metrizando Grupi o Par metrizando Grupi lv Par metrizando Grupi o Par metrizando Grupi _ Cent Ganho l Lens i o Par metrizando Grup Siam of o Par metriza
47. erminais da Ferramenta de Configura o VP RS2BLNX porta s rie do computador Consulte a tabela abaixo que indica as sa das dos pinos para saber como fazer as liga es correctas NOTA O VP RS2BLNX pode funcionar em modo RS 232 ou RS 485 F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Liga es pt 11 GnD terra Bloco de terminais do VP RS2BLNX qe Tem E pea E o fm Ro Bloco de terminais do VP RS2BLNX Re Pe 7 Tre Pos Thon Pres Thiele Pe fan eo iens Denia As Velocidade de transmiss o RS 232 Lig 4800 Desl 9600 Bps Tabela 2 1 Selec es do modo e velocidade de transmiss o 3 Ligue o cabo coaxial do aparelho com tecnologia de Bilinx a um dos BNCs do VP RS2BLNX 4 Ligue um segundo cabo coaxial da sa da em anel do VP RS2BLNX entrada do monitor CCTV Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 12 2 3 pt Liga es CTFID Ligar o conector RS 232 da AutoDome BOSCH Figura 2 4 Liga o do conector RS 232 da AutoDome ao PC N mero Deserigie lt 1 AutoDome s ries 200 300650 2 Pe com software cD BO SB a Cabo coaxial igado A entrada do monitor Be Montor cev paro o ooo Ligar a AutoDome ao PC 1 Instale o cabo RS 232 utilizando a tabela baixo p pe p e E C Ligue o conector DB9 porta COM do PC Ligue o conector P105 AutoDome Utilize um cabo coa
48. esta a executar as operacoes necessarias amp instalar Ficheiros da Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem 2 CT for Imagina DevicesEinYCTFID_C amp chm Cancelar o Figura 1 7 Copiar os ficheiros Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Instalar a CTFID pt 7 9 Clique em Seguinte para iniciar a c pia dos ficheiros para a pasta indicada ou clique em Cancelar para parar Configurasro Ferramenta de Configurazro para Equipamento de Imagem x Seleccionar Opskes Pode seleccionar qualquer uma destas opsses antes de concluir a instalasr o ver ficheiro Leia me Iniciar Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem wigualizar a Brochura Informativa sobre a Instalasro Anterior Seguint gt Cancelar Figura 1 8 Seleccionar as op es finais 10 Seleccione a s caixa s pretendida s e clique em Seguinte Configurasro Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem 3 08 Assistente do InstallShield Conclundo O Assistente do InstallShield foi instalado com sucesso Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem 3 09 00 01 Faza clique em Terminar para abandonar o assistente Security Systems Figura 1 9 Completar a instala o 11 Clique em Terminar para completar a instala o A aplica o CTFID iniciada e ou o Manual de instru es e o ficheiro readme s o automaticamente exibidos mediante a selec o da s resp
49. esvio da subportadora por incrementos de 1 grau Apenas dispon vel em BloqGeral F O1U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Series G3A ENV Series VG4 300 e 500 Dinion 2X Dinion XF Autom tico 60x 30x 15x 7 5x 4x 2x 1 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 Fixo AES FL Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Unity Serie UPH Serie VGA SensUp Autom tico s ries VG4 300 e 500 i 5 seg 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 Dinion 2X Dinion F Dinion SensUp Autom tico Desligado S ries G3A ENV e VGA S rie VG4 Bosch Security Systems Inc CTFID Ajusta o n vel autom tico no qual a c mara muda para funcionamento monocrom tico Impulsos electr nicos que s o inseridos no sinal de v deo com o objectivo de montar as informa es da imagem na posi o correcta Mod Sinc Selecciona o m todo de sincroniza o para a c mara As op es incluem Cristal sincroniza a c mara para um cristal interno predefini o Freq Rede sincroniza a c mara para alimenta o de corrente AC e elimina o rolamento de imagens em sistemas multic maras Sincroniza o Selecciona o m todo de sincroniza o para a c mara Barra Rel gio A barra rel gio move se continuamente mostrando que a imagem em directo e que n o est
50. gia de Bilinx This program is protected by US and intemational copyright laws Figura 2 6 Iniciar a aplica o 2 Por predefini o o aparelho tenta automaticamente estabelecer a liga o com o outro aparelho usando a tecnologia de Bilinx A aplica o apresenta a seguinte mensagem durante aproximadamente 20 30 segundos Aguarde enquanto o aparelho verificado Cancelar Figura 2 7 Verificar o aparelho Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 14 pt Liga es CTFID 3 Se for detectado um aparelho v para o Cap tulo 4 Se no espa o de 1 minuto n o for detectado um aparelho ou se o utilizador interromper o processo ao clicar no bot o Cancelar lhe oferecida a op o de seleccionar uma interface alternativa de ou de trabalhar em modo offline Alternate Interface Dialog N o foi possivel detectar o dispositivo atrav s de Bilinx ou a detec o do dispositivo foi interrompida O Seleccione uma interface alternativa Carregar configura o Continuar Cancelar Figura 2 8 Caixa de di logo Alternate Interface A Para escolher uma interface alternativa clique na op o Seleccione uma interface alternativa e depois clique em Continuar verFigura 2 8 P gina 14 A seguir seleccione o tipo de interface adequado e depois v para o passo 5 ou Para trabalhar em modo offline clique na op o Carregar Configura o depois clique em Continuar e
51. heiro no campo Nome de Ficheiro e depois clique em Guardar Regressa ao ecr principal da CTFID Desligue a AutoDome do computador Ligue a AutoDome para onde pretende fazer o upload das defini es a partir do computador Inicie a aplica o CTFID e assegure se de que a ferramenta se liga AutoDome Clique no bot o Migra o e seleccione o bot o de r dio Upload _Migracao D Download OQ Upload Cancelar Figura 4 8 Janela Migra o Fa a clique em OK A CTFID abre a caixa de di logo Abrir l 5 My RoboHelp Projects E Instant Messenger Emy Shapes i Dinterwise Program My Adobe Captivate Projects C0 SymbolLlibrary Emr Music Updater em Pictures downloade ctm M gt File name Files of type Ficheiros de configuracao ctm Cancel Figura 4 9 Caixa de di logo Abrir de Migra o Procure a directoria que cont m o ficheiro de configura o e depois seleccione o ficheiro ctm e clique em Abrir A CTFID come a a fazer o upload das defini es do ficheiro de configura o para a AutoDome Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 32 pt Defini es de configura o CTFID 4 6 Download das Informa es do Registo de Diagn stico A janela Logs permite lhe fazer o download e ver as informa es do registo de diagn stico do aparelho que est ligado 1 Clique no bot o Logs 1 Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Online 500 Series 36X
52. i o um sinal composto por impulsos recorrentes nas frequ ncias de campo e linhas Destina se principalmente a tornar invis vel a reconstitui o num dispositivo de capta o ou num cinesc pio F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador CTFID O 0 99 ver Sec o 7 AUX Comandos do teclado P gina 54 EN 9600 9600 19200 38400 57600 2400 A800 9600 19800 38400 57600 Serie VGA Bi Phase Audio Dinion 2X Dinion F 95 a 99 FlexiDome 2X S rie UPH S ries G3A ENV e VG4 Not Not Blanked Blanked Blanked Dinion 2X Dinion4f LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 LTC 0620 Dinion LTC 0435 LTC 0455 FlexiDome VF VDC 445 e XT FlexiDome 2X VDC 455 Unity Dome S rie UPH S ries G3A ENV S rie VG4 Dinion F Dinion FlexiDome Unity S ries G3A ENV e VG4 Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 39 N vel BLC Compensa electronicamente a DinionX F 15 a 15 ilumina o de fundo muito forte Unity S rie UPH para apresentar detalhes que de outra forma apareceriam esbatidos Modo BLC Alterna a compensa o da S rie UPH On Off ilumina o de fundo muito forte para apresentar detalhes que de outra forma apareceriam esbatidos N vel Comp Cabo Impede a degrada o da imagem Dinion 2X DinionXF n o 0a15 causada por perdas de sinal activo durante a transmiss o de video por cabos compridos Tipo Com
53. ies G3A ENV e VG4 30 1a60 horizontal a uma velocidade entre as defini es dos limites da esquerda e da direita Inclina a c mara atrav s da posi o S ries G3A ENV e VG4 On On Off correcta da imagem RN Configura o limite de sensibilidade S rie VG4 15x 2x 4x 7 5x 15x quando a velocidade do obturador est definida para SensUp autom tico vertical medida que a c mara roda para manter a orienta o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 38 pt Op es da rvore de defini es e S rie VG4 AUX Entra na caixa de di logo Comando Aux a partir da qual envia ordens de comando para a c mara Ganho do Azul Ajusta o ganho de azul para optimizar o ponto branco Comp Backlight Optimiza o n vel de v deo para a rea da imagem seleccionada As partes fora desta rea podem ter uma exposi o insuficiente ou excessiva Baud Rate A velocidade a que os dados de telecomunica o s o transmitidos medida em bytes por segundo Bps Bi Phase udio Liga e desliga o Bi Phase udio Nota o udio destina se a ser usado numa VG4 com um m dulo Ethernet A selec o de udio desactiva as comunica es Bi Phase N vel Preto O n vel do sinal de v deo que corresponde aos limites m ximos das reas escuras da imagem Blanking Corta o feixe electr nico do dispositivo de capta o da c mara ou do cinesc pio durante a fase de reconstitu
54. izando Grup een of Parametrizando Grupi J PTZ o Parametrizando Grupi Parametrizando Grupi Config on line Eca IE ma Parametrizando Grupi st Parametrizando Grupi Nitidez st o Parametrizando Grupi Alarm Entrada opecoes E Entrada opecao Ee Entrada opccao Mod Sinc Entrada opecao calec tuda me E Entrada opccao Descr geral Equilibrio dos brancos Contr Ganho Nivel Ganho Max Teclado Entrada opecao Idioma Entrada opecao Ajuste de Fase Entrada opccao Saida Entrada opecao i o Ajuda vo Entrada aneran gt E l d Send Dome YCA Logs Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 256 Download concluida Gend Dome Entrada de Logsi255 Download concluida Geni Dome Entrada de Logs 254 Download concluido m o m Gens Dome HTSC Figura 4 1 Janela Config Off line 2 Clique em Selec Tudo ou marque as caixas apropriadas das defini es individuais Se premir o bot o Download da configura o antes de marcar as caixas de verifica o recebe uma mensagem de erro 3 Clique no bot o Download Config automaticamente feito o download das defini es do aparelho para a aplica o sendo apresentadas na janela Config Off line Esta opera o poder ser demorada Aparece uma barra de progresso na parte inferior da janela que indica o estado da opera o EIMIUS poi E
55. l associated documentation the Software for your also referred to herein as Licensee non exclusive use Licensee has read this End User Software License Agreement License and agrees to abide by the terms and conditions of this License By using the Software vou the Licensee accept and agree that vou will abide by and are legally bound by the terms of this License If you do not agree to abide by the terms of this License vou shall immediately return the Software to Bosch Licensee s use of the Software is subject to the Aceita todos os termos do Contrato de licenca acima Caso seleccione primir Mao o programa de configura o se fechara Para instalar o Ferramenta de Lonfigurasro para Equipamento de Imagem 3 09 00 01 tem deve aceitar o contrato ng PR pa i it Figura 1 4 Confirmar o Contrato de licen a 6 Clique em Sim para aceitar os termos do Contrato de licen a ou em N o para parar Configurasro Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem Seleccione a local zasro de destino Seleccione a pasta onde o programa ir instalar os ficheiros O programa de configurasro ir instalar Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem 3 09 00 01 na pasta a seguir Fara instalar nesta pasta clique em Seguinte Para instalar numa pasta diferente clique em Procurar e seleccione outra pasta NOTA A pasta tem de estar situada num disco com 50 ME de espazo livre Pasta de destino
56. me 5 2 m m Tipo video Continuar Cancelar Figura 2 12 Seleccionar um aparelho 8 Escolha o aparelho para o qual pretende criar uma nova configura o real ando o respectivo nome Depois seleccione um tipo de v deo NTSC ou PAL e clique em Continuar A aplica o abre a janela de Descr Geral com as predefini es do aparelho mostrado 9 Fa as as altera es no modelo e depois clique no bot o Guardar Configura o A aplica o abre a caixa de di logo Guardar Como Save s Save in My Documents Ex EJ Bosch bus My RoboHelp Projects Instant Messenger Amy Shapes CDinterwise Program My Adobe Captivate Projects O SymbolLibrary 3 My Music Updater B My Pictures File name Save as type Text Files txt Cancel 10 Procure a pasta em que pretende guardar o ficheiro de configura o 11 Indique um nome para o ficheiro de configura o no campo Nome de Ficheiro 12 Clique em Guardar O ficheiro de configura o guardado na pasta especificada Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 16 pt Utilizar a Ferramenta de Configura o CTFID 3 Utilizar a Ferramenta de Configura o O ecr principal da CTFID apresenta todas as op es que permitem mudar um modelo configurar uma vista em directo apresentar informa es espec ficas sobre o aparelho fazer o download de informa es alterar as predefini es do aparelho e
57. n vel de v deo de pico 46 pt Op es da rvore de defini es CTFID o o O Inver Pico de Utilize Inver Pico de Brancos para reduzir o ofuscamento do visor CRT LCD Utilizado nas aplica es ANPR LPR para reduzir o ofuscamento Brancos provocado pelos far is Teste no local para assegurar que beneficia a aplica o e n o distrai os operadores do sistema de seguran a Pr Com Amplifica o ganho de v deo para compensar os longos tra ados de cabos Prioridade Apenas dispon vel no modo autom tico dia noite Quanto mais alta a prioridade seleccionada menor o n vel de luz As op es incluem Cor a c mara disponibiliza imagem a cores desde que o n vel de luz o permita Movimen a c mara evita manchas de movimento desde que o n vel de luz o permita Veloc Fixa PTZ Controla a rota o horizontal vertical e o zoom com um valor de velocidade fixo Ganho de Verm ajusta o ganho de vermelho para optimizar o ponto branco Satura o Regula a satura o de cor Uma defini o de 15 produz uma imagem monocrom tica Permite alternar entre as cenas S ries G3A ENV e VG4 1 Permite alternar entre os nomes de S ries G3A ENV e VGA 1a16 sector F O1U 141 545 3 09 2010 01 u Cor Manual do Utilizador Dinion 2X FlexiDome 2X 1 10 Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VG4 162 e VG4 164 DN VG4 152 e
58. ndo Grupi PTz Par metrizando Grupi N vel Ganho Max o Par metrizando Grupi Ec E ETs o Par metrizando Grupi Par metrizando Grupo Nitidez o Par metrizando Grupi Alarm E Entrada Dpo es HEI Entrada ope o Entrada ope o Mod Sinc Entrada ope o Entrada ope o Entrada op o Entrada ope o Ajuste de Fase Entrada ope o Entrada ope o i ee nnrr n do 22 W E Figura 4 4 Janela de visualiza o da rvore de defini es 3 Clique no bot o Guardar configura o 4 4 Fazer o upload de todas as defini es de configura o para um aparelho 1 No modo Off line crie um novo ficheiro de configura o ou abra o ficheiro de configura o que cont m as defini es a carregar 2 Clique em Selec Tudo As caixas de verifica o Selec s o todas marcadas 3 Clique no bot o Upload config Abre se uma caixa de di logo de confirma o para que confirme que pretende substituir as defini es correntes do aparelho pelas do ficheiro de configura o off line 4 Clique em Sim para come ar o upload das defini es Dependendo do n mero de altera es de configura o efectuadas apresentada uma barra de progresso na parte inferior da janela para indicar o estado da opera o Entrada opog o E E a a Ajuda Saida u Enitrada opeg o E ZUBE 0 i Lo Prada nner n l E 3 m 7 Geng Dome Ope o entrada Da
59. nt Alarme 4 O a 358 o movimentos alteraram entre as duas imagens UPH v deo gerado um alarme se a altera o do n mero de pix is exceder um limiar configurado pelo utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Op es da rvore de defini es pt 51 e ya O rea VMD A rea actual exibida com o canto Dinion 2X FlexiDome superior esquerdo intermitente O canto intermitente da imagem pode ser movido com as teclas de direc o Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita Se premir a tecla Menu Seleccionar move o cursor intermitente para o canto oposto podendo ent o ser movido Premir a tecla Menu Seleccionar novamente suspende a rea e sai do menu de rea Equil brio dos Ajusta as defini es de cor para S ries G3A ENV e VG4 Autom tico ATW Interior Brancos manter a qualidade das reas Exterior Parar AWB Alargado Unity Dinion 2X ATW ATW Dinion Parar AWB FlexiDome 2X Serie Manual UPH brancas da imagem Veloc Equilib Regula a velocidade do loop de Dinion 2X FlexiDome M dia R pido M dio E O O lama O Amplo alcance Liga ou desliga a funcionalidade de S ries VG4 300 e 500 Desligado Ligado Desligado din mico Amplo Alcance Din mico a a Gama Din mica Captura de forma excelente e DinionXF Interm dio Off Baixo b Aumentada simult nea os detalhes das reas Unity
60. o campo Pre pos Define uma cena Activa uma fun o auxiliar da c mara 2 3 4 Desactiva uma fun o auxiliar da c mara 5 Apresenta os comandos num ricos AUX introduzidos 6 Teclado num rico Janela Logs Para aceder janela Logs clique no bot o Logs A janela Logs permite lhe fazer o download e ver as informa es do registo de diagn stico do aparelho que est ligado NOTA A janela Logs s est activa quando uma c mara AutoDome s rie VG4 est ligada CTFID A funcionalidade abaixo descrita pode n o estar dispon vel em todos os aparelhos F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o pt 23 m Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem nline 500 Series 36X Day Nig Ei ES Descr geral Logs BOSCH Security Systems Modelo de 500 Series 36 Daylight aparelho Config offline Tipo video NTSC Numero de 206494 serie Versao do 1 10 01 07 ie firmware Vers o VCA 01 08 00 02 EE Carregado ate 12 03 02 Tuesday March 24 2009 Teclado stem Controller Logs Diagonosticos Logs Eventos Temperatura Alta Temperatura Baixa Acesso de seguranca Idioma Ajuda Saida Download Salvar logs dd Gend Dome YCA Logs Download concluido Gend Dome Entrada de Logs 256 Download concluido ae Gend Dome Entrada de Logs 255 Download concluido NTSC Send Dome Entrada de Logs 254 Download con
61. oland s Ingl s Franc s Padr o Alem o Italiano Polaco Portugu s Padr o Russo e Espanhol EE Configuration Tool for Imaging Devices InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below Czech Dutch English French Standard German Italian Polish Portuguese Standard Russian Spanish Figura 1 2 Seleccionar o idioma da configura o Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Instalar a CTFID pt 5 4 Seleccione um idioma e clique depois em Seguinte Configurasro Ferramenta de Configuraszro para Equipamento de Imagem 63 Bem vindo ao Assistente para InstallShield para Ferramenta de Configurasro para Equipamento O InstallShield Wizard vai instalar Ferramenta de Configurasro para Equipamento de Imagem 3 08 00 07 no computador Para continuar fasa clique sobre Seguinte Security Systems Figura 1 3 Iniciar a configura o com o Assistente para InstallShield 5 Clique em Seguinte para continuar a instala o da aplica o ou clique em Cancelar para descontinuar Configurasro Ferramenta de Configurazro para Equipamento de Imagem x Contrato de licenca Leia atentamente o contrato de licenca a seguir Pressione a tecla FAGE DOWN para ver o resto do acordo BOSCH SECURITY SYSTEMS INC END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT A Bosch Security Systems Inc Bosch licenses this software and al
62. orizontal vertical da AutoDome s rie VG4 Posicione o cursor no controlo de rota o horizontal vertical pan tilt ver n 1 Figura 3 5 e depois prima e mantenha premido o bot o esquerdo do rato Quando utilizado com um aparelho de velocidade vari vel quanto mais afastado o cursor estiver do centro do controlo mais r pida ser a rota o horizontal do aparelho Fa a duplo clique com o bot o esquerdo do rato para fixar o cursor no controlo Depois se mover o rato o aparelho ser tamb m movido Um nico clique no bot o esquerdo do rato liberta o cursor Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 20 pt Utilizar a Ferramenta de Configura o CTFID Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem nline 500 Series 36X DayiNig Pim Ea Descer geral 9 Rotacao horizontal vertical ba Config off line Config on line Es Focagem Teclado Idioma Ajuda nF Send Dome Periodo saidah Download concluido Gens Dome Periodo saida Download concluido Gend Dome Periodo saida Download concluido Gend Dome Feuers nl Saddi o da Kamm Gend Dome MTSE Figura 3 5 Janela do Teclado Virtual da AutoDome s rie VG4 Rota o Horizontal Movimenta o aparelho Vertical 2 o AUX Abre a caixa de di logo dos Comandos AUX Focus 00 Alarga a area de focagem da objectiva Estreita a rea de focagem da objectiva Zoom Aumen
63. p Cabo Permite escolher o cabo coaxiala Dinion 2X DinionXF Off Standard usar Se desconhecer seleccione RG59 Standard Nota mais de 300 m Cabo Coaxial 12 pode causar uma diminui o da Cabo Coaxial 6 qualidade de imagem Bot es C mara Impede a altera o n o autorizada Dinion 2X DinionXF Activar Activar Desactiv das defini es da c mara atrav s Dinion da desactiva o dos bot es FlexiDome FlexiDome 2X Unity S rie UPH Altura da C mara A altura vertical a direito relativa S ries G3A ENV e VGA 3 6 m 2 4 a 30 4 m superf cie que est a seguir p s 100 p s ID da C mara O nome da c mara com 16 Dinion 2X Dinion F campo em campo em caracteres que pode ser FlexiDome 2X S rie branco branco apresentado de acordo com o ID de UPH posi o Posi o ID C mara Identifica a localiza o da etiqueta Dinion 2X FlexiDome Off Off 2X de identifica o da c mara no ecr Superior Esquerda de sa da Superior Direita Inferior Esquerda Inferior Direita S ries G3A ENV e VG4 On Off Dinion 2X Off On Off FlexiDome 2X Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 OSD da C mara Activa ou desactiva as informa es de visualiza o no ecr da c mara a partir da imagem de v deo em directo Explos o de Cor Off a explos o de cor no sinal de v deo desactivada Off no modo monocrom tico
64. soltas entre o hardware da Ferramenta de Configura o e o PC e entre o hardware da Ferramenta de Configura o e o aparelho 3 Verifique se a luz verde do hardware da Ferramenta de Configura o est acesa 4 Se necess rio desligue o hardware da Ferramenta de Configura o do PC e volte a lig lo 5 V ja a caixa de texto do Estado na rea Feedback do Sistema a caixa de texto no fundo do ecr principal Se a aplica o estiver ligada a um aparelho as mensagens de confirma o de download s o apresentadas Send Dome Periodo saidald Download concluido Send Dome Periodo saida Download concluido Send Dome Periodo saidah Download concluido Send Dome Periodo saida i Download conclu do um a 7 PER er m send Dome NTSC Figura 6 1 Janela da configura o on line caixa de texto do estado Erro do aparelho Se tentar abrir um ficheiro que tenha sido configurado para outro aparelho apresentada uma mensagem de aviso Clique em OK e abra um ficheiro que tenha sido configurado correctamente O tipo de aparelho na mem ria n o A corresponde ao aparelho actualmente ligado Figura 6 2 Erro de tipo de aparelho F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID 6 3 Aceder vers o L Resoluc o de problemas pt 53 Pode ver a vers o de software da CTFID se premir o cone do canto superior esquerdo da aplicacao CTFID D Ferramenta de config
65. ta o zoom no objecto do aparelho Zoom Reduz o zoom e alarga o campo de vis o dE Iris Aumenta o nivel de luz para uma exposi o adequada Solis Diminui o n vel de luz para uma exposi o adequada F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizar a Ferramenta de Configura o pt 21 Teclado Virtual da Dinion Posicione o cursor no controlo Enter ver n 5 Figura 3 6 e depois clique uma vez para abrir o menu Mode clique uma vez para abrir os submenus Prima e mantenha premido abrir o menu Install clique uma vez para abrir os submenus Ferramenta de configuracao para equipamento de imagem Online LTCO435 2 12 Descr geral Navegacao Camara O Config off line Idioma Ajuda 1 Dinion Botaos Camara Download concluido Dinion Feedback OSD Download concluido Dinion Fase vertical Download concluido Dinion Sincronizacao Download concluido e t I em Dinion NTSC de Figura 3 6 Janela do Teclado Virtual da Dinion Bot o Descri o Rota o Horizontal Move o cursor para cima Vertical BE SE O Rotac o Horizontal Move o cursor para baixo vom Rota o Horizontal Move o cursor para a esquerda Vertical 2 3 A 6 an fAbreacaadedilogo dos Comandos AUX 3 1 5 Caixa de di logo dos Comandos AUX Quando clica no bot o AUX abre se a caixa de dialogo dos Comandos AUX A caixa de dialogo dos Comandos AUX simula o
66. tai3 Download concluido Gend Darme Gend Dome Ope o entrada Data i Download concluido Rue Gend Dome sensibilidade AutoTracker Download conclu do N Gen4 Dome Estabiliza o Download concluido Figura 4 5 Indicador da barra de progresso 5 ACTFID apresenta uma mensagem de confirma o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 30 4 5 pt Defini es de configura o CTFID Migrar as defini es de configura o A funcionalidade de Migra o permite fazer o download das defini es de configura o de uma AutoDome e depois fazer o upload dessas defini es para outra AutoDome Esta funcionalidade assegura que as defini es de cada AutoDome de um sistema de vigil ncia est o configuradas da mesma forma A CTFID guarda as defini es transferidas num ficheiro de configura o ctm no computador do operador Para fazer o upload das defini es guardadas no ficheiro ctm o operador tem de ligar outra AutoDome ao computador onde est instalada a aplica o CTFID para ter acesso ao ficheiro de configura o Depois o operador utiliza o utilit rio de upload da migra o para copiar as defini es do ficheiro de configura o para a AutoDome Nota a funcionalidade de Migra o est dispon vel para transferir defini es apenas entre c maras AutoDome Se tentar fazer a migra o de defini es entre uma AutoDome e outro equipamento de imagem ou entre dois
67. uando efectuar uma montagem wu erg o OSD visualiza o Texto para alarme de visualiza o S ries G3A ENV On On Off no ecr no ecr no m ximo 16 DinionXF Dinion caracteres FlexiDome Unity Texto de Alarme Texto de 17 caracteres exibido num Dinion 2X FlexiDome MOVIMENTO DETECTADO OSD monitor quando a c mara faz 2X disparar um alarme de detec o de movimentos Brilho OSD Ajusta o brilho OSD O valor O S ries G3A ENV e VG4 O a 10 corresponde a um ecr escuro e o valor 10 corresponde a um ecr claro Feedback OSD Dinion 2X FlexiDome On On Off 2X S rie UPH Per odo Sa da Controla o intervalo de tempo que S ries G3A ENV e VG4 Seguir Seguir 1 5 seg o rel de sa da est activado 10 15 30 seg 1 5 Seguir A sa da de alarme mant m min 10 min se activa durante o mesmo tempo Bloqueado que a entrada de alarme est activa Bloqueado o alarme mant m se activo at que o operador o apague Password Controla o acesso a menus de S ries G3A ENV e VG4 0000 nenhum E a A Padr o Selecciona o padr o para todas as Dinion 2X FlexiDome Preto Preto Cinzento Eu Pico Medio Ajusta o equilibrio entre controlo Dinion 2X 15a 15 Dinion F FlexiDome 2X Unity S rie UPH de video de pico e m dio Em 0 a Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F O1U 141 545 3 09 2010 01 c mara controla o n vel de v deo m dio em 15 a c mara controla o
68. uracao para equipamento de imagem Restore blove ipo de aparelho Size odelo de aparelho TE ipo video Werzac de firmware ndereco MAC Minimize Maximize dessen Dados do aparelho online Gend Dome 500 Series 36 Day Night NTSC 1 10 01 07 01 08 00 02 pan 00 07 5F 71 36 81 Close AR F4 F Address 192 168 10 45 Acerca de Figura 6 3 dcon CTFID 2 Desloque se para baixo e clique em Acerca de Se por exemplo a vers o corrente da CTFID for 3 01 00 01 o ecr Acerca de mostra 3 01 Acerca de Ferramenta de configura o para equipamento de imagem Usando a tecnologia de Bilirna Th vers o 3 09 Al Rights Reserved Robert Bosch GmbH Corporation This software contains material licensed from Thesycon Software amp Ssemrices GmbH All rights reserved Figura 6 4 Ecr Acerca de Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 545 3 09 2010 01 54 pt AUX Comandos do teclado CTFID 7 AUX Comandos do teclado Comando Bloque Tecla de ado fun o On Off 1 An lise 360 On Off Rotac o horizontal autom tica On Off 3 Controlo do diafragma o E iia da focagem BR aal a ronda personalizada de pr posi o E er On Off B Modo Inactividade Descri o S rie S rie S rie G3A 200 300 500i ENV Rota o horizontal autom tica sem limites Rota o horizontal autom tica entre limites Entra no menu autom ti
69. xial para ligar a sa da de v deo da AutoDome a um monitor CCTV q e o o Reposicione o interruptor deslizante da placa principal da AutoDome Fa a deslizar o interruptor para a cabe a da c mara para dentro e afastado dos LEDs Consulte Figura 2 5 a a Figura 2 5 RS 232 F 01U 141 545 3 09 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc CTFID Liga es pt 13 2 4 Aceder aplica o CTFID A CTFID utiliza a tecnologia de Bilinx que um m todo de comunica o bidireccional integrada no sinal de v deo Como alternativa pode utilizar o protocolo BiCom que utiliza uma porta s rie para activar a liga o com o aparelho utilizando uma porta s rie As defini es da c mara dome podem ser alteradas durante a liga o a um aparelho no modo on line Como alternativa utilize o modo offline para fazer o download e guardar os dados para depois os manipular e fazer o upload para o mesmo aparelho ou outro semelhante Aceder aplica o CTFID 1 Clique duas vezes no icone Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem na janela do ambiente de trabalho sOy Clique no bot o Iniciar do Windows e seleccione Programas Depois seleccione a pasta Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Finalmente seleccione a aplica o Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem Ferramenta de configura o para equipamento de imagem mm Security Systems Usando a tecnolo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Z230  取扱説明書ダウンロード（PDF)右クリックで保存して  BLANCO ZEROX 180-U  Descargar PDF  62 Ciment-Colle à Prise Rapide modifié aux Polymères Pleine  CnMemory TP7-1000 4GB Black  (shares) high frequency (hf) radio program user manual  Samsung 204TS manual de utilizador  PCARA Update March 2009  第18期定時株主総会招集ご通知  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file