E1050TW - General Imaging
Contents
1. Lado direito Parte superior Parte inferior Ham Se battery HE memory cef 3 Flash Bot o de reprodu o Microfone Bot o do obturador Lado esquerdo Luz da focagem autom tica LED do Bot o de zoom temporizador Altifalante Lente Entrada do trip Ecr LCD Porta HDMI Orif cio para coloca o da correia Compartimento do cart o de mem ria da bateria Indicador de alimenta o Bot o de alimenta o Porta USB AV LED de estado Carregamento da bateria 1 Introduza a bateria no carregador como mostrado 2 Ligue uma das extremidades do cabo base do carregador 3 Ligue a outra extremidade do cabo tomada el ctrica aeh Deixe a bateria carregar at o LED do carregador ficar verde Para maximizar a vida til da bateria o primeiro carregamento deve demorar pelo menos 4 horas O carregador deve ser usado apenas dentro de casa Coloca o da bateria 1 Abra o compartimento da bateria 2 Introduza a bateria com os p los na posi o correcta Utilize a parte lateral da bateria para exercer press o sobre a patilha de fixa o mostrada Isto faz com que a bateria seja correctamente introduzida na ranhura 3 Feche cuidadosamente o compartimento da2. 2 Seleccione Sim para continuar ou N o para cancelar Defini es de impress o DPOF Para imprimir imagens com a defini o DPOF ne cess rio seleccionar previamente a imagem na op o DPOF Consulte a sec o DPOF na p gina 70 1 No menu DPS seleccione a op o magem DPOF a imprimir ser mostrada a informa o seguinte no ecr 2 Seleccione Sim para continuar ou N o para cancelar Desligar o cabo USB Seleccione o cone da fun o que permite desligar a fun o USB no Si canto superior direito do ecr para sair do menu DPS DPS O ecr mostra a mensa gem Disconnect the USB cable Desligue o cabo USB Desligue o cabo USB da c mara e da impressora Ap ndices Especifica es E1050TW Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio P xeis efectivos do sensor de imagem equivalente a pel cula de 35 mm 28 mm modo Wide 140 mm modo Tele Normal 60 cm modo Tele 80 cm Macro Largo 5 cm 60 cm Fun o anti tremula o Estabiliza o electr nica da imagem Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 22 5X N mero de Fotografia 10 MP 9 MP 3 2 8 MP 7 MP 16 9 5 MP 3 MP 0 3 MP pixeis degra 1280X720 pixeis 25fps 15fps 640x480 p xeis 30 fps 15 fps vag ag 320x240 p xeis 30fps 15fps Alcance de focagem Compress o da imagem Excelente Boa Normal Fotografia Exif 2 2 JPEG o Bo
3. 46 Grava o reprodu o de som 46 Redimensionar a imagem n sssssssssssssssssssesessssssseece Recorte de imagens ires Visualiza o de texto teens Defini o do modo de fotografia AF mode Modo de focagem autom tica AF assist beam Luz foc aut Expo Metering Medi o sts Continuous shot Captura cont Quick review Ver Digital zoom Zoom digital imprimir data ras in asia B Shutter Slow Shutter Obturador B obturador e PRRPANR T RR E Blink detection Detectar piscar olhos Configura o da fun o de grava o de clips ENO masa e Configura o do modo de reprodu o 57 Protect Proteger ee 57 CIMA sis ai a 58 A op o DPOF Digital Print Order Format 60 Apres diapos si iiererreereeeereereeees 60 O menu Camera Setting Defini es da c maral 61 Formatar a mem ria rereereeerees Beep Aviso sonoro reter 62 A op o LCD Brightness Brilho do LCD 63 Power saver Poup energial 63 Data HOrd se sa 64 ZONO asas RS as 64 N mero de ficheiro tes 65 o fo gs PARRA A OR 65 DIS EV e O O A ra 66 CoD OE gs 66 REDOR spa iss od pai 67 Liga o da c ma
4. 08 05 06 12339 3 Para re T roduzir qualquer clip de v deo toque no Diminuiro volume 10 Seguinte Aumentar o volume 11 Anterior 6 Primeira imagem icone para iniciar a reprodu o do clip de v deo gravado 1 Imagem anterior Reproduzir 4 Bot es de comando durante a reprodu o de clips de 2 Pausa Recuar v deo 3 Imagem seguinte 9 Avan ar rapidamente 4 5 5 Ap s 2 segundos de reprodu o do clip de v deo todos os cones e bot es mostrados no ecr ser o automaticamente ocultados Toque em qualquer local do ecr para voltar a ver os cones e os bot es 6 Durante a reprodu o do clip de v deo toque no bot o para ajustar o volume do udio Como eliminar imagens No modo Reproduzir toque em qualquer local do ecr para ver o ecr contendo as op es principais e clique no cone Eliminar fm para aceder ao menu Eliminar E Cos tuo bo ba Poda a T g Eliminar fotos ou clips de v deo 1 Prima o bot o de seta para a esquerda ou para a direita para seleccionar a imagem ou o clip de v deo que quer eliminar 2 Seleccione a op o Eliminar Cancelar Eliminar ficheiros de imagem e de udio Eliminar apenas ficheiros de udio gravados B 090040980 A 3 Prima o bot o Cancelar que encontra no canto superior direito para voltar ao menu principal ante rior O cone Kezi mostrado durate a reprodu o indica que a imagem se encontra protegida e
5. Manual do utilizador 1050TW Prepara o C mara digital Opera es b sicas Fun es da c mara Reproduzir Utiliza o dos menus Liga o da c mara Ap ndice Aviso Para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha a c mara chuva ou a humidade Para os clientes dos E U A Testado para satisfazer as regras da FCC PARA UTILIZA O EM CASA E NO ES CRIT RIO Declara o da FCC Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC O seu fun cionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias pre judiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes da Europa O s mbolo CE indica que este produto est em conformidade com as normas europeias relativas seguran a sa de e protec o do ambiente e do consumidor As c maras com o s mbolo CE desti nam se ao mercado europeu Este s mbolo caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE indica que este dispositivo deve ser eliminado juntamente com outros res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o elimine este equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os esqu
6. mostrado a sorridente sA aparecer seguir OM Ang EN CENA TR rp SET sAUTO DD A Modo de cen rio No modo Cen rio pode seleccionar entre 13 tipos de cen rios conforme as suas necessidades Apenas tem de escolher a op o adequada ocasi o e a c mara ajustar automaticamente as respectivas defini es 1 Toque no bot o do modo Cen rio no menu da c mara e depois prima o bot o ol para aceder a este modo O ecr LCD mostra a seguinte informa o 3 Prima o bot o existente no canto inferior direito do ecr para voltar ao ecr de selec o ess Brem oo aih fe ai I Modo de cen rio l 2 Toque no bot o SIX para confirmar a configura o E do modo Cen rio Ap s ter seleccionado o modo pretendido toque no bot o a para aceder ao ecr que descreve a op o escolhida Desporto fas Para fotografar objectos em r pido movimento D uma nova vida s suas fotografias Interior xl Para tirar fotografias dentro de casa Mostra claramente o fundo e o ambiente em redor Neve fl Modo adequado para fotografar paisagens com neve A c mara ajusta e corrige automaticamente o valor da exposi o EV Fogo de artif cio SOA Para tirar fotografias noite e a fogo de artif cio A velocidade do obturador inferior ao normal Recomen damos o uso de um trip Museum Museu IT Para tirar fotografias em museus ou em locais onde o flash n o
7. at o cone da fun o de redimensionamento 4 aparecer E10900 0980 009 0830 Loko lda NS ak ii 2 Prima os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver as imagens Seleccione a imagem que quer redimensionar 3 Seleccione o valor pretendido para redimensionar a imagem 1024x768 ou 640x480 e prima o bot o para confirmar ou prima o bot o Voltar para cancelar e voltar ao menu principal do modo de reprodu o Ap s 0 redimensionamento da imagem a nova Recorte de imagens y imagem ser guardada como um novo ficheiro A imagem original ser mantida na mem ria Esta op o permite lhe cortar a rea pretendida de uma imagem e guard la como um novo ficheiro No modo Reprodu o toque no bot o no canto inferior direito do ecr at o cone da fun o de redimensionamento aparecer Quando o tamanho da imagem original menor que 640x480 a imagem n o pode voltar a ser redimensionada E10900 0980 00950390 P 10840540612339 As imagens rodadas n o podem ser redimensionadas na RENNES EN MU a a aa q pe al As imagens panor micas n o podem ser redimensionadas 2 Seleccione a imagem pretendida e defina a regi o de corte da imagem usando o bot o de zoom e os bot es de direc o vis veis no ecr Prima o bot o para confirmar ou prima o bot o voltar para cancelar e voltar ao menu principal do modo de reprodu o g ooy Visualiza
8. bateria Introdu o de um cart o de mem ria SD SDHC opcional 1 Abra o compartimento da bateria Os cart es de mem ria SD SDHC opcionais n o A carga da bateria vai sofrendo uma redu o est o inclu dos Recomendamos a utiliza o com a utiliza o de cart es de mem ria de 64 MB a 4 GB e de Fa a deslizar o comutador para a direita para a bricantosecolecidoscomo docdso di posi o de bloqueio SanDisk da Panasonic e da Toshiba 2 Introduza um cart o de mem ria SD SDHC na 3 Feche o compartimento da bateria respectiva ranhura e tal como mostrado Para remover o cart o de mem ria SD SDHC abra o compartimento da bateria e exer a uma ligeira pres s o sobre o cart o para que este seja ejectado Puxe cuidadosamente o cart o para fora da ranhura Ligar e desligar Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mara Para desligar a c mara prima novamente o bot o de alimenta o Bot o de alimenta o power O Ci O Es Quando ligada a c mara entra automaticamente no modo de captura autom tica Pode escolher outros modos no modo de configura o da c mara Consulte a sec o Fun es da c mara na p gina 29 para mais in forma es Depois de definir a c mara para outro modo de captura esta permanecer neste modo at voltar a ligar a c mara ou at a definir para outro modo Painel de cont
9. ltima foto 2 Seleccione a ordem das imagens por predefini o estas s o capturadas da direita para a esquerda se n o o fizer a c mara entra automaticamente no modo de captura ap s 3 segundos EE 5 A c mara une automaticamente as v rias imagens e guarda as sob a form de uma imagem panor mica ap s a captura da terceira foto 6 Prima o bot o de reprodu o para aceder ao modo Playback Reprodu o e ver o resultado da opera o anterior Para melhores resultados recomendamos lhe que utilize um trip Depois de capturar a primeira imagem a c mara deixa de repor o modo do flash o modo do temporizador o modo Macro e o modo de compensa o da exposi o Quando o modo panor mico se encontra activado nenhuma imagem pode ser eliminada e n o possivel fazer o ajuste da focagem O modo Image Stabilization Anti tremula o ES O modo Image Stabilization Anti tremula o evita a desfocagem das imagens devido ao tremer da m o e permite lhe tirar fotos que de outra forma ficariam des focadas OS ea o O OM a a EE D mor DL OR i AT i a SCENE RES Este modo apenas fica dispon vel quando n o existe muita luminosidade e quando o obturador definido para uma velocidade lenta 1 Toque no bot o do modolmage Stablization Anti z i O tirar fotografias em situa es que impliquem a senna DO O ae mando puma SE exist ncia vibra es fo o a Sm lo p
10. ximo do objecto que pretende fotografar e assim capturar todos os seus detalhes Toque no cone amp no ecr para aceder ao modo Macro ei f TU ii LUH f a x FE n f D Aay oo r o E Za pang Ad 2 Toque no bot o e no bot o Ullk no ecr para mudar para o modo Macro o S Modo Macro desactivado e 4 Modo Macro activado Seleccione esta op o para fotografar objectos que se encontrem a uma dist ncia de 5 cm da lente 2 o Detec o facial Ke As fun es de detec o facial e de focagem autom tica podem ser usadas no modo de captura para focar automati camente o rosto da pessoa a fotografar e assim optimizar a exposi o Quando a fun o de detec o facial activada a c mara tira automaticamente a fotografia quando um sorri so detectado o CESE 1 No modo de captura toque no bot o no canto inferior direito do ecr at um cone de cara sorridente AD Witt tp t 1 Detec o de rostos Activar 4 Quand a op o Detec o de rostos activada segure na c mara de forma est vel e aponte a ao rosto da pessoa a fotografar para que seja feita a detec o do rosto Depois da c mara ter detectado o rosto da pessoa a fotografar uma caixa mostrada no ecr em redor do rosto Prima o bot o do obturador at meio e depois prima o completamente depois de fazer a focagem autom tica do objecto que quer fotografar 5 Quando a
11. es de setas para a esquerda paro a direita para ver as imagens Seleccione a imagem pretendida e prima o bot o BI para confirmar Quando esta fun o se encontra activada a c mara ignora automaticamente o clip de v deo e reproduz a imagem seguinte Grava o reprodu o de som W A fun o de grava o reprodu o de som permite lhe gravar ou reproduzir som rapidamente 1 No modo Playback Reproduzir toque no bot o Eri no canto inferior direito do ecr at o cone un o de grava o reprodu o de som aparecer 2 0900 0980 009503890 o Oa OS UEA A g B J5 am qe ses lui 2 Prima os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver as imagens Seleccione a imagem pretendida para grava o e prima o bot o Dik confirmar 3 Quando tiver o PB no ec som para a imagem toque no bot o no ecr e aceda ao menu Reprodu o de som Redimensionar a imagem EN e RED di a 4 Prima o bot o BJ para confirmar ou prima o bot o Voltar para cancelar e voltar ao menu principal do modo de reprodu o O n mero m ximo de segundos para grava o de 60 segundos Durante a grava o ou reprodu o de som os bot es vis veis no ecr continuam activos Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para uma resolu o espec fica e guard la como um novo ficheiro 1 No modo Reprodu o toque no bot o no canto inferior direito do ecr
12. fun o Detec o de sorrisos for activada prima o bot o do obturador at meio para fazer a focagem autom tica Prima totalmente o bot o do obturador Quando detectado um sorriso o obturador dispara automaticamente at o cart o de mem ria ficar cheio ou at ser premido qualquer bot o da c mara Para melhores resultados o rosto da pessoa a fotografar deve apresentar se relativamente grande no ecr LCD e a pessoa deve estar de frente para a c mara tanto quanto for poss vel EJ Auto retrato e modo de captura continua i Para activar o temporizador do modo de auto retrato siga os procedimentos seguintes 1 No modo de captura toque no bot o no canto inferior direito do ecr at o bot o da fun o de auto retrato Afif aparecer o Blige 2 Prima o bot o I para seleccionar uma das tr s op es nine e ATi Auto retrato desactivado atraso de 2 segundos tirada uma nica fotografia 2 segundos ap s atraso de 10 segundos Tira a fotografia 10 segundos depois do bot o do obturador ter sido premido 3 Depois de ter seleccionado o modo Captura cont nua o bot o do obturador deve ser mantido premido para usar esta fun o O modo Captura cont nua inclui tr s op es o Captura cont nua Mantenha premido o bot o do obturador para tirar fotos de forma cont nua at o bot o ser libertado ou a mem ria ficar cheia 3 imagens cont nuas Esta op o capt
13. o de texto EM A informa o relativa imagem e apresentada sob a forma de texto inclui um gr fica de barras o valor IRIS a velocidade do obturador a resolu o da imagem o valor do balan o de brancos BB e o valor ISO 1 Toque no bot o no canto inferior direito do ecr at o cone da fun o de visualiza o de texto T aparecer E 0900 0980 00950290 0 05 03 2588 2 Ri 2 Seleccione a op o Abrir e toque no bot o para concluir Se o clip de v deo for aberto no modo de reprodu o apenas a primeira imagem do mesmo ser mostrada sem texto ES Defini o do modo de fotografia cones do modo 9 CM 3 edo 2 Toque no bot o pretendido para aceder directamente ao sub menu No modo de fotografia toque no bot o vis vel no ecr para aceder op o Photographing Configura Moak tion Configura o do modo de fotografia Em qualquer um dos modos de fotografia toque no Prado UE bot o para aceder lista de op es dispon veis Alterar as defini es 1 Toque nos bot es de setas para cima para baixo vis veis no ecr para navegar pelas p ginas de defini es 3 Altere as defini es pretendidas e prima o bot o ol para concluir ou prima o bot o voltar para cancelar e voltar p gina anterior Luz foc dui Desactivar Captura cont Desactivar AF mode Modo de focagem autom tica AF assist beam Luz foc aut Use este item para co
14. op o permite lhe escolher se o n op o Idioma mero deve seguir uma sequ ncia a partir da ltima foto 2 Prima os bot es de setas para cima para baixo tirada ou deve ser reposto para 1 para guardar os fichei para escolher o idioma pretendido ros numa pasta nova no cart o de mem ria e DD Es 1 No menu Defini es da c mara seleccione Nome do ficheiro para aceder op o 2 Seleccione a op o Repor ou Continuar Prima o bot o para confirmar 3 Prima bot o para escolher o idioma e depois o bot o para confirmar Sist v deo Nota Se seleccionar a norma de v deo incorrecta n o Utilize esta op o para especificar o sistema de v deo conseguir ver as imagens correctamente no em vigor na sua rea televisor 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Sist v deo i 2 Use os bot es de setas para cima para baixo Copiar para seleccionar a op o NTSC ou PAL Depois Use esta defini o para copiar os ficheiros armazena prima o bot o para confirmar dos na mem ria interna para o cart o de mem ria 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Sim 2 Seleccione Sim ou N o e prima o ol bot o para concluir a opera o A c mara suporta dois tipos de sinal de v deo NTSC ou PAL dependendo da regi o onde estiver NTSC E U A Canad Taiwan Jap o etc PAL Europa sia excluindo Taiwan Oce nia etc Repor Utilize esta op o para re
15. para baixo para se deslocar pelas v rias p ginas para encontrar o idioma que pretende Jg Informa o mostrada no ecr LCD Ecr do modo de fotografia 1 cones do modo de captura Icones de modo 5 GM Ea Suse e Modo autom tico N Modo manual Modo panor mico SAE Modo de cen rio Modo anti tremula o 2 Ecr do cart o de mem ria mem ria interna 3 N mero de fotografias por tirar 4 cone de bateria fraca 5 Indicador de zoom 6 Indicador de carga da bateria 7 cone do menu Configurar 8 Ecr do modo Macro ts Modo Macro desactivado Ao Modo Macro activado 9 Ecr do modo de flash Flash autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta do flash Redu o do efeito de olhos vermelhos Sin croniza o lenta do flash 2 Flash desligado 2 Flash for ado 10 cone da fun o DISP consulte a sec o Alternar entre ecr s na p gina 22 11 cone da p gina de fun es 12 cone do valor da exposi o 13 Modo de retrato e de captura cont nua 14 Modo de detec o de rostos e de sorrisos 15 Resolu o e qualidade da imagem 16 cone da hora 17 Modo de captura cont nua 18 cone de obturador B obturador lento 19 Modo de medi o da exposi o e Exposi o autom tica pontual e Ao centro 8 Ai AE 20 Modo de focagem Um ponto V rios pontos 21 cone do modo de detec o de rostos piscar de olhos 22 cone do modo de detec o d
16. seja permitido Paisagem nocturna 2 Para tirar fotografias noite Recomendamos o uso de um trip Crian as e animais Para fotografar crian as e animais O flash desligado para n o distrair a crian a ou animal a fotografar rvores e folhagem N 99 Para fotografar plantas obtendo verdes mais vivos P r do sol SS Para fotografar o p r do sol Excelente reprodu o do vermelho e do amarelo Para fotografar objectos que estejam por detr s de vidro ou janelas Paisagem 4 Para fotografar paisagens Excelente reprodu o do verde e do azul Retrato nocturno Para fotografar pessoas com fundos nocturnos Retrato SE Para fotografar pessoas em condi es normais Panor mico O modo Panorama Panor mico permite lhe criar uma 3 Componha a primeira imagem no ecr LCD e prima o imagem panor mica A c mara comp e automatica bot o do obturador mente uma imagem panor mica usando as fotografias individuais que tirar Siga os procedimentos descritos para configurar o modo panor mico 1 Toque no bot o do modo E Panor mico no menu da c mara e depois prima o bot o ol para aceder a este modo o OM o a 4 Para capturar a segunda imagem mova a c mara na i Ei horizontal at as extremidades da imagem ficarem y y gr sobrepostas Prima o bot o do obturador para tirar a scere 5 foto ai F Panor mico PL fe 5 Repita a etapa 4 para tirar a terceira e
17. R RR Normas de seguran a ereseasess ii Antes de come ar 1 PEO O maes A 1 COPO NE er N 1 Marcas registadaS sssso0o00sss000000000sss0000011ssss 1 Informa es de seguran a sssssseessssssssceesssssssscee1rssss 1 Acerca deste manual seen 2 Simbolos utilizados neste manual 2 Acerca do ecra LCD erre 3 ao e r SR E 4 MECodU o o e DR 8 Conte do da embalagem s seres 8 Identifica o das pe as 9 Carregamento da bateria 11 Coloca o da bateria ss rereeerserseness 12 Introdu o de um cart o de mem ria SD SDHC OPCIONAIS a 13 Ligar e desligar PRP 15 Painel de controlo t ctil ssessssssssssssssssssssssssss 15 Configura o da hora e do idioma 16 Configura o da hora 16 Configura o do idioma 17 Informa o mostrada no ecr LCD 18 Ecr do modo de fotografia 18 cones mostrados no ecr no modo V deo 20 cones mostrados no ecr no modo Reprodu o ir rieeerrereereereerrereeeneess 21 Alternar entre ecr s rsrs 22 Opera es b sicas seremos 24 Como tirar FOtOS isuiiisisssisssssisisiasitseninsinesresaniiasi 24 Comandos da c mara 24 Comandos de focagem 25 Sugest es para evitar imagens desfocadas 25 Como reproduzir as im
18. a e A lente est provavelmente encravada e a c mara vai desligar se automati camente e Erro inesperado e N o existem ficheiros de udio no cart o de mem ria ou na mem ria in terna e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio Mensagens Explica o O cart o de mem ria n o est forma e Confirme se quer formatar o cart o de mem ria tado quer formatar Imagem n o pode ser elimin e O ficheiro de imagem ou de v deo que est a tentar eliminar est protegi do N o poss vel gravar v deo e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio N o poss vel guard fich som e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio Aviso C mara a gravar aguarde e N o s o permitidas outras ac es durante a grava o de v deo de udio Aviso A bateria est gasta e A bateria est gasta Este ficheiro n o pode ser reproduzido O formato da imagem n o pode ser reconhecido pela c mara Sem liga o e A c mara n o est correctamente ligada impressora Erro de impress o e H um problema com a c mara ou com a impressora Imposs vel imprimir e Verifique se a impressora tem papel ou tinta e Verifique se a impressora tem o papel encravado Resolu o de problemas Problema Causas poss veis Solu o A c mar
19. a n o liga e A bateria ficou sem carga e Carregue a bateria ou substitua por uma e A bateria n o foi correctamente bateria totalmente carregada introduzida e Introduza a bateria com os p los na posi o correcta A c mara desliga se durante o e A bateria ficou sem carga e Carregue a bateria ou substitua por uma funcionamento bateria totalmente carregada A imagem est desfocada e A lente est suja e Use um pano macio para limpar a lente e ka aparece ao tirar a fotogra da c mara fia e Use o modo Anti tremula o Os ficheiros de imagem de v deo O cart o de mem ria est cheio e Substitua o cart o de mem ria por um e de udio n o podem ser guar novo dados e Elimine as imagens que n o quer e Desbloqueie o cart o de mem ria Problema Causas poss veis Nenhuma imagem capturada O cart o de mem ria est cheio quando o bot o do obturador e N o existe espa o suficiente para premido guardar ficheiros e O disco selector de modo est definido para o modo de repro du o N o poss vel imprimir imagens A c mara n o est correctamen a partir da impressora ligada te ligada impressora e impressora n o compat vel com a especifica o PictBridge e Verifique se a impressora tem papel ou tinta e O papel encravou na impressora Solu o e Substitua o cart o de mem ria por um novo ou elimine o conte do deste cart o e Elimine as imagens que n o quer e O ca
20. actividade 1 Selecione a op o Poup energia no menu Defini es da c mara 2 Prima o bot o 4 para escolher automaticamente o modo de poupan a de energia O ecr LCD ou a c mara s o automaticamente desligados Pepe 3 Aliment LCD e Ecr LCD Power On 30 sec 1 min 2 min Li gar 30 seg 1 min 2 min e C mara Power On 3 min 5 min 10 min Ligar 3 min 5 min 10 min Data Hora Use esta op o para alterar a data e a hora 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Data Hora 2 Use os bot es de setaspara cima para baixo para alterar a data e a hora 3 Prima o bot o lx para concluir a defini o da data e da hora Zona Esta op o muito til durante as desloca es ao es trangeiro Esta op o permite lhe ver a hora local no ecr LCD quando anda em viagem 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Fuso hor rio para aceder ao respectivo menu 2 Prima os bot es correspondentes para configurar a hora local 48 ou o fuso hor rio b3 3 Utilize o bot o para a esquerda para a direita para seleccionar a cidade mais pr xima do local pretendido Prima o bot o Gl para confirmar N mero de ficheiro Idioma Ap s a grava o de fotos ou de clips de v deo a c mara Esta op o permite lhe definir o idioma da c mara guarda automaticamente os ficheiros atribuindo lhes 1 No menu Defini es da c mara seleccione a um n mero Esta
21. agens 26 Como eliminar imagens 28 Fun es da c mara serenas 29 CC Captura de imagens no modo Autom tico 29 Utilizar a fun o de zoom 29 CY Tamanho e qualidade da imagem 30 Configura o do tamanho da imagem 30 Configura o da qualidade da imagem 30 E2 Modo do flash ese 31 A Modo MACIO issaaisistariiias ingoniraa ai 52 CEI Detec o facial rms 33 TF Auto retrato e modo de captura continua 34 E Compensa o do valor da exposi o 35 cE A op o WB Balan o de brancos 36 DO aa EE NN E EE 57 SA Efeitos de COF imersa 38 Modo de cen rio eres 39 2 DE DOM O as 40 S Interior een 40 E NEVE nnn 40 Eos Fogo de artif cio e 40 fim Museum Museu eereeresssses 40 TS Paisagem nocturna 40 Crian as e animais 40 EZA rvores e folhagem ss 40 EE OEI ssa 40 VOS 40 PY EO adE mass 40 ez Retrato nocturno 40 Se ROLOLO sas N 40 PONOROMICO kancsenenen maa 41 afie O modo Image Stabilization Anti tremula o 43 Modo de reprodu o 44 Visualiza o de miniaturas 44 Apresenta o de diapositivos 45 Rota o da imagem ii iereererereess 45 Redu o do efeito de olhos vermelhos
22. alado 2 Certifique se de que a c mara e o PC est o ligados Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta de sa da USB AV da sua c mara Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB dispon vel no PC Desligue a c mara quando a transfer ncia ficar conclu da Se a porta USB estiver definida para a op o PC PC Desligue a c mara e o cabo USB Se a porta USB estiver definida para a op o PC PTP PC PTP Desligue a c mara do computador tal como se descreve em baixo antes de a desactivar e de desligar o cabo USB Window XP Home Edition XP Professional Clique no cone Safely Remove Hardware gt vis vel na barra de tarefas e seleccione a op o Remover o dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a no menu apresentado Sataly Remove Hardware Mg 10 00 AM Window 2000 Professional Clique no cone Remover hardware de forma segura 5 vis vel na barra de tarefas e seleccione a op o Remover o dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a no menu apresentado Unplug or Eject Hardware LS 10 00 AM Macintosh Arraste e largue o cone sem nome para o caixote do lixo Sem t tulo Untitled Liga o a uma impressora PictBridge A especifica o PictBridge permite a im la press o de imagens a partir de um cart o de mem ria existente numa c mara digital PictBridge directamente para uma
23. ancos Ef O balan o de brancos permite ao utilizador ajustar a temperatura da cor para diferentes condi es de luminosidade de forma a garantir uma fiel reprodu o da cor A op o de defini o do balan o de brancos apenas fica dispon vel quando a c mara se encontra no modo QM Manual Para definir o balan o de brancos fa a o seguinte 1 No modo de captura toque no bot o no canto inferior direito do ecr at o bot o da fun o de auto retrato Es aparecer FNSS 7 b MN SEL D ED L P K h PES 2 Prima o cone para seleccionar um dos 7 modos dispon veis BM Auto beJ Luz do dia Po Nublado Luz de cat do frio e Luz fluorescente Fej L mpada men Personalizar 3 Quando quiser personalizar o modo de balan o de brancos seleccione o bot o lt para aceder p gina de configura o Prima completamente o bot o do obturador para detectar automaticamente o n vel do balan o de brancos e a cor do ecr ser definida de forma a corresponder ao n vel de balan o de brancos escolhido 4 Prima o bot o para confirmar a configura o do A fun o ISO ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mara conforme a luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mara em ambientes mais escuros necess rio utilizar um valor ISO mais elevado Por outro lado um valor ISO inferior necess rio em condi es de alta luminosidade A op
24. ara aceder a este modo E p o dentro de um ve culo em movimento pode dar 2 Prima o bot o do obturador at meio para focar o origem a imagens de m qualidade objecto a fotografar 3 Prima completamente o bot o do obturador para tirar a fotografia S lt Modo de reprodu o Visualiza o de miniaturas No modo Playback Reprodu o prima o bot o 1 Use o bot o de zoom para alterar a parte da imagem Ea W uma vez para ver as miniaturas e os clips de qual o zoom foi aplicado v deo no ecr LCD 2 Toque nos bot es de setas para cima para baixo Use o bot o de zoom para alternar entre as taxas de para a esquerda e para a direita no ecr para ver a parte da imagem qual o zoom foi aplicado 3 Quando aplicado mais ou menos zoom imagem o ecr mostra a taxa de zoom utilizada e a parte zoom 2x2 0U3x3 2 Toque na imagem em miniatura vis vel no ecr para a ver em tamanho inteiro da imagem sujeita a zoom Veja a demonstra o seguinte Quando a imagem escolhida mostrada no seu tama nho inteiro no modo Playback Reprodu o prima o bot o de zoom na direc o E W para aplicar mais para aplicar as zoom at o tamanho da imagem zoom imagem atingir a taxa de 1x N o poss vel aplicar zoom ao clip de v deo Apresenta o de diapositivos LB No modo Playback Reprodu o toque em qualquer zona do ecr para ver o menu principal do modo de re pr
25. bo USB verificar as defini es do modo USB certificar se de que a impressora est ligada e depois tentar ligar nova mente o cabo USB Utiliza o do menu PictBridge Depois de definir o modo USB para Printer Impressora Imagem com sem impress o de data o menu apresentado l ap Depois de ter definido a data e a hora na c mara todas as imagens ser o guardadas com esta informa o Siga as etapas seguintes para imprimir as fotos com data hora 1 No menu DPS seleccione a op o Imprimir data hora ou Imprimir sem data hora Ser apresentada a informa o abaixo Imprimir imagens DPOF Ge Seleccione e prima o bot o correspondente para aceder ao sub menu Consulte as sec es seguintes para mais informa es sobre cada defini o 2 Use os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver as imagens 3 Use o bot o 2 para seleccionar o n mero de c pias a imprimir da imagem seleccionada 4 Prima o bot o afg para confirmar a defini o de todas as imagens Ser apresentada a informa o abaixo 5 Ap s conclu da a impres o a c mara mostra automaticamente o menu DPS RR Imprimir ndice na totalidade Esta fun o permite lhe imprimir o ndice de imagens na sua totalidade e ver todas as imagens na c mara 1 No menu DPS seleccione a op o Imprimir ndice na totalidade Ser apresentada a informa o abaixo na i o i m i A i
26. bolo assinala precau es que deve ter durante a utiliza o da c mara Acerca do ecr LCD O ecr LCD t ctil pode ser utilizado para operar a Se o ecr LCD ficar danificado tenha c mara cuidado com os cristais l quidos existentes no Ao ligar a c mara s o apresentados v rios cones no interior do mesmo Se se verificar qualquer uma das ecr LCD para que possa saber quais as defini es e o estado actual da c mara Para mais informa es acerca dos cones mostrados consulte a sec o O ecr LCD na p gina 18 seguintes situa es actue imediatamente seguindo as indica es abaixo e Se os cristais l quidos entrarem em contacto com a pele limpe a pele com um pano e lave com gua cor Notas acerca do ecr LCD rente e sabonete e Se os cristais l quidos entrarem em contacto com os olhos enxag e o olho afectado com gua limpa duran te pelo menos 15 minutos e depois procure assist n cia m dica Este ecr LCD foi constru do utilizando tecnologia de alta precis o pelo que a maior parte dos pixeis est o operacionais No entanto pode verificar se o apare cimento cont nuo de alguns pontos negros brancos vermelhos azuis ou verdes no ecr LCD Isto normal e n o afecta a grava o seja de que forma for e Se engolir cristais l quidos enxag e a boca com gua Beba grandes quantidades de gua e provoque o v mito Consulte um m dico ndice T E TEE EE EE NTE E
27. e sorrisos 23 Ecr da op o BB balan o de brancos apenas dispon vel na op o Lsk Modo manual 24 ISO apenas dispon vel na op o Lsk Modo manual 25 Efeitos de cor apenas dispon vel na op o Lsk Modo manual cones mostrados no ecr no modo V deo cones do modo Es 1 cones do modo de captura 2 Ecr do cart o de mem ria mem ria interna 3 Tempo restante para grava o 4 cone de bateria fraca 5 Indicador de zoom 6 Indicador de carga da bateria 7 cone do menu Configurar 8 cone do modo Macro Modo Macro desactivado Modo Macro activado 9 Icone da fun o DISP consulte a sec o Alternar entre ecr s na p gina 22 10 cone do valor da exposi o 11 Modo de retrato e de captura cont nua 12 Resolu o e qualidade do v deo 13 cone da hora 14 Modo de medi o da exposi o e Exposi o autom tica pontual e Ao centro Ai AE 15 Icone do estado da grava o Grava o suspensa One de p xeis Para melhores resultados recomendamos lhe que utilize um cart o de mem ria SD A mem ria interna da c mara apenas tem capacidade para clips de v deo de uma determinada dura o e esta pode causar alguns problemas e ru do em termos dos mesmos Durante a grava o o zoom ptico fica fixo mas o zoom digital pode ir at 4 5x cones mostrados no ecr no modo Reprodu o cones de modo fr JB 1 Modo de reprodu o 15 Protec o do fichei
28. eight Ao centro e Ai AE 2 Prima o bot o para concluir a opera o ou prima o bot o Voltar para cancelar e voltar ao menu principal da op o Grava o de v deo Configura o do modo de reprodu o cones do modo Protect Proteger No modo Playback Reprodu o mantenha o bot o Esta op o permite lhe proteger e bloquear um ou mais premido at o bot o do menu Playback Reprodu o ficheiros de imagem ou de v deo para que os mesmos n o aparecer sejam eliminados Apres diapos Proteger uma nica imagem ou clip de v deo O modo de reprodu o inclui quatro op es 1 No modo Reprodu o prima o bot o KZ e Proteger 2 Seleccione a op o Proteger Quando o sub menu e Eliminar aparecer seleccione a op o One Um e Defini es DPOF e Apres diapos 3 Use os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver e escolher a imagem ou clip de v deo que quer proteger Prima o bot o lefe depois prima o bot o olX para concluir a opera o 4 Pode repetir as etapas acima para proteger outras imagens ou clips de v deo ou pode premir o bot o Voltar para voltar p gina anterior Proteger todas as imagens 1 No modo Reprodu o prima o bot o kki 2 Seleccione a op o Proteger Quando o sub menu aparecer seleccione a op o All Tudo 3 Seleccione Sim no sub menu e prima o bot o para proteger todas as imagens ou prima o bot o N o para v
29. emas de recolha e entrega dispon veis no seu pa s para uma correcta elimina o deste produto Declara o de conformidade Nome do modelo E1050TW Marca GE Entidade respons vel General Imaging Co Endere o 2158 W 190th Street USA Torrance CA 90504 E U A N mero de telefone 1 800 730 6597 Esta c mara est em conformidade com as normas seguintes CEM EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 segundo as provis es da directiva CEM 89 336 EEC 2004 108 EEC Normas de seguran a Notas acerca da c mara E N o guarde ou utilize a c mara nos seguintes tipos de locais e chuva ou em locais h midos ou poeirentos e Em locais onde a c mara fique exposta luz solar directa ou a altas temperaturas como por exemplo dentro de ve culos fechados no Ver o e Em locais onde a c mara esteja exposta a fortes cam pos magn ticos como por exemplo perto de motores transformadores ou manes EB N o coloque a c mara sobre superf cies molhadas ou em locais onde a mesma possa entrar em contacto com salpicos de gua ou com areia pois tal pode dar origem a danos irrepar veis EB Caso n o pretenda usar a c mara por um longo per odo de tempo recomendamos lhe que remova a bateria e o cart o de mem ria do interior da mesma EB Se a c mara for transportada de um ambiente frio para um ambiente quente pode haver f
30. ificar a c mara e invalidar a garantia e Ao utilizar uma bateria de i es de l tio nesta c mara certifique se de a mesma devidamente colocada Uma incorrecta coloca o da bateria pode danificar a c mara e at dar origem a um inc ndio e N o toque na lente da c mara e N o exponha a c mara a humidade ou a temperaturas extremas As temperaturas extremas podem reduzir a vida til da c mara ou danificar a bateria e N o use ou guarde a c mara em locais poeirentos sujos ou com areia uma vez que tal pode danificar os componentes da c mara e N o exponha a lente luz solar directa por longos per odos de tempo e Transfira todas as imagens e remova a bateria da c mara caso n o a pretenda usar por um longo per odo de tempo e N o utilize produtos de limpeza abrasivos base de lcool ou de diluente para limpar a c mara Limpe a c mara com um pano macio ligeiramente humedeci do Acerca deste manual Este manual cont m as instru es para utiliza o da c mara digital GE Foram feitos todos os esfor os para assegurar que o conte do deste manual est correcto no entanto a General Imaging Company reserva se o direito de fazer altera es sem aviso pr vio S mbolos utilizados neste manual Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a informa o r pida e facilmente Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta Este s m
31. impressora indepen dentemente da marca Para saber se uma impressora compat vel com a espe cifica o PictBridge basta procurar o log tipo PictBrid ge na embalagem ou consultar a lista de especifica es no manual Com a fun o PictBridge da c mara pode imprimir directamente as fotos tiradas utilizando uma impressora PictBridge e o cabo USB fornecido N o ne cess rio ter um PC Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mara pode ser definida para liga o quer a um PC quer a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o a uma impressora 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Liga o USB 2 Seleccione a op o Impressora Prima o bot o ol para confirmar Liga o poruS8 S Quando a c mara reiniciada o modo USB muda automaticamente para o modo de liga o ao PC Liga o da c mara impressora 1 Certifique se de que a c mara e o PC est o ligados 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta USB da sua c mara 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB na impressora Se a c mara n o estiver ligada a uma impressora Pic tBridge a seguinte mensagem de erro mostrada no ecr LCD A mensagem de erro acima igualmente mostrada caso o modo USB n o esteja definido correctamen te Neste caso deve desligar o ca
32. lo 52 oo Time Lapse Intervalo Para tirar fotografias automati camente a intervalos predefinidos Existem quatro op es e 10 seg e 30 seg e 1 min e 5 min E Quando o modo de captura cont nua se encontra activado o flash automaticamente desligado para acelerar a captura de imagens Consulte a p gina 34 para mais informa es sobre o modo de captura cont nua Quick review Ver Esta defini o permite lhe ver rapidamente as fotos logo ap s a captura das mesmas poss vel definir o per odo de tempo durante o qual a imagem permanece no ecr Existem quatro op es e Desactivar e 1 seg e 2 seg e 3 seg Jg Digital zoom Zoom digital Imprimir data Adicione a data e a hora imagem aquando da captura Esta defini o permite lhe activar ou desactivar a fun da mesma o de zoom digital Quando o zoom digital desactiva do apenas o zoom ptico fica dispon vel Zoomdigital T Es lt a Quando esta fun o estiver activada a barra de focagem vis vel no ecr mostra as cores seguintes Os significados s o os seguintes e Imprimir data e Imprimir data hora e Desactivar Abrir Azul Fechar Cinzento 54 oyy Obturador B obturador lento Quando a op o B Shutter Obturador B se encontra activada o obturador permanecer aberto enquanto mantiver o bot o do obturador premido com base no tempo de exposi o definido A op o B Shu
33. m ria lista de fotos seleccionadas para impress o com ou sem data Apres diapos Esta op o permite lhe visualizar todas as imagens guardadas sob a forma de uma apresenta o de diapo sitivos 1 No modo Reprodu o toque no bot o Apres diapos no ecr para aceder respectiva op o Repetir Desactivar Efeitos Fechar Modo 1 Modo 2 e ntervalo 1 seg 3 seg 5 seg Repetir Abrir Fechar 2 Ap s concluir a defini o toque no bot o gt para ver a apresenta o de diapositivos g oo O menu Camera Setting Defini es da c mara j p ia aali Se Icones do modo e CM E O menu Defini es da c mara pode ser aberto em qualquer altura Toque no bot o para aceder ao menu Toque no bot o Defini es da c mara para aceder ao respectivo menu Vi id t Fa Modo manual Activar m 1 Toque nos bot es de setas para cima para baixo para percorrer as v rias p ginas de op es 2 Toque no bot o da defini o seleccionada para aceder ao sub menu Consulte as sec es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Formatar a mem ria Nota A fun o de formata o da mem ria permite lhe eliminar todos os dados no cart o de mem ria e na mem ria interna incluindo os ficheiros de imagem e de v deo protegidos 1 Escolha Formatar memory no menu Defini es da c mara 2 Prima Sim para confirmar ou Voltar para cancelar e
34. m ximo sua seguran a sobretudo em montanhas ou perto a fun o de zoom temporariamente interrompida de gua ou estradas Mantenha o bot o de zoom premido at Q a fun o de zoom passar automaticamente para o zoom digital Es Tamanho e qualidade da imagem RC Configura o do tamanho da imagem Esta op o refere se resolu o da imagem expressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma resolu o maior permite lhe imprimir essa mesma imagem num tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualida de Siga os procedimentos descritos para configurar o ta manho da imagem 1 Toque no bot o no canto inferior esquerdo do ecr para aceder ao menu Configurar 2 Toque no bot o ER para seleccionar a op o Qualidade da imagem 3 Toque no bot o DI para confirmar 4 O n mero de imagens restantes ser mostrado no ecr Quanto maior for a resolu o melhor a qualidade da imagem Quanto menor for a resolu o maior o n mero de imagens que pode guardar no cart o de mem ria Configura o da qualidade da imagem Atrav s da configura o da qualidade da imagem pode ajustar a taxa de compress o das imagens guardadas Imagens de qualidade superior produzem melhores resultados ocupando tamb m mais espa o em termos do seu armazenamento Siga os procedimentos descritos para configurar a qualidade da imagem 1 Toque no bot o no canto inferior esquerdo do ecr para aceder ao men
35. ntrolar a focagem autom tica Utilize esta defini o para poder proceder focagem da enquanto tira fotografias c mara em condi es de fraca luminosidade Seleccio ne a op o On Activar para activar a luz de focagem autom tica ou seleccione a op o Off Desactivar para desactivar a fun o Existem duas op es e Foc aut nica A moldura de focagem apare ce no centro do ecr LCD para que possa focar o Quando a luz de focagem autom tica estiver objecto a fotografar activada prima o bot o do obturado at meio A c mara ir activar a luz de focagem autom tica e Focagem autom tica m ltipla A c mara para ajudar a focar o objecto a fotografar foca automaticamente o objecto a fotografar utilizando uma rea alargada de forma a encon Ao fotografar animais em ambientes escuros trar um ponto de focagem desligue a luz de focagem autom tica para evitar incomodar os animais Ss Expo Metering Medi o Continuous shot Captura cont Utilize esta op o para seleccionar uma rea para Utilize esta defini o para capturar imagens de forma con obten o do valor de exposi o t nua Quando esta fun o se encontrar activada mante nha o bot o do obturador premido para poder capturar as imagens de forma cont nua Simog l k Existem tr s op es Exp aut pont Existem quatro op es e Center Weight Ao centro e Ai AE e Captura cont e 3 imag e 3 imag ltima e Interva
36. o ISO apenas fica dispon vel quando a c mara se encontra no modo OM Manual Para definir o valor ISO fa a o seguinte 1 No modo de captura toque no bot o H no canto inferior direito do ecr at o bot o da o de auto retrato almas aparecer OM Ang EN da gr O pe 2 Prima o cone para aceder ao menu de configura o do valor ISO 3 Seleccione um valor ISO no ecr as op es dispon veis s o Auto 80 100 200 400 800 e 1600 4 Toque no bot o para confirmar a defini o do valor ISO As imagens com um valor ISO superior apresen tam mais ru do do que as que t m um valor ISO inferior Efeitos de cor ESA Os efeitos de cor permitem lhe adicionar directamente toques art sticos s sua imagens Pode experimentar usar diferentes combina es de cor para conferir um outro aspecto s fotos 2 Prima o cone para aceder ao menu de configura o dos efeitos de cor onde existem 4 modos que pode seleccionar e SPA Auto e SBT Preto e branco Os valores das cores podem ser alterados no modo M Manual S pia e U Cores vivas 3 Toque no bot o para confirmar a configura o do efeito de cor O ecr ser ajustado conforme o efeito de cor es colhido Substitua a frase por Siga os procedimentos descritos para configurar os efeitos de cor E Bea mn 1 No modo de captura toque no bot o no canto inferior direito do ecr at um cone de cara Por exemplo o efeito de cor S pia
37. o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta Gno 5 3 ISO 100 Alcance modo Wide Aprox 0 3 m 3 2 m Tele Telefoto Aprox 0 3 m 2 1 m ISO 400 Flash inclu do alcance Suporte de grava o Outras capacidades Fichas Alimenta o Carregador de bateria Capacidade de captura com bateria Condi es ambientais Dimens es Lx A xC Mem ria interna 26 MB Suporte para v rios idiomas 23 Tens o de entrada a c 100 a 240 V 50 60 Hz 100 mA Tens o de sa da d c 4 2 V 500 mA Aprox 200 fotos com base nas normas CIPA Temperatura 0 40 C Humidade 090 95 mm x 58 mm x 23 8 mm Aprox 145g s a c mara Mensagens de erro MET SET E Explica o No card Sem cart o Card error Erro do cart o Card full Cart o cheio Write protect Protec o contra gra va o Picture error Erro de imagem Aus ncia de imagem Lens error Erro da lente System error Erro do sistema No sound file Sem ficheiro de som Image cannot be saved N o possi vel guardar imag e Cart o de mem ria n o introduzido na c mara e O cart o de mem ria n o foi formatado e O cart o de mem ria est cheio e n o pode armazenar mais ficheiros e O cart o de mem ria est protegido contra escrita e A imagem n o foi correctamente capturada e A imagem est danificada e N o existem ficheiros de imagem no cart o de mem ria ou na mem ria intern
38. o seja cancelada Um cone sob a forma de chave Za aparece esquerda do ecr como sinal de que a imagem o clip de v deo est protegido Personalizar a opera o de elimina o 1 2 3 No modo Reprodu o prima o bot o K Seleccione a op o Eliminar Quando o sub menu aparecer seleccione a op o Custom Delete Personalizar elimina o Toque no ecr uma vez sobre o ficheiro de imagem ou de v deo seleccionado e os icones da op o de elimina o personalizada ser o mostrados Pode usar o bot o de zoom para alterar o tamanho para visualiza o Prima o bot o para concluir a opera o OK para confirmar a elimina o Cancelar para voltar ao menu de reprodu o Quando o cone K aparecer sinal de quer o ficheiro est protegido Remova a protec o antes de eliminar o ficheiro E Depois do ficheiro ter sido eliminado todos os valores DPOF configurados t m de ser repostos Consulte a p gina 60 A op o DPOF Digital Print Order Format A op o DPOF permite lhe escolher as fotos que quer imprimir e guarda as mesmas no cart o de mem ria para que possa muito simplesmente entreg lo num laborat rio fotogr fico sem ter de especificar as fotos que quer que sejam impressas CEM Escolha manualmente a imagem pretendida para a adicionar lista de fotos seleccionadas para impress o com ou sem data CEM Adicione todas as imagens existentes no cart o de me
39. odu o Clique no bot o de apresenta o de dia positivos para iniciar a apresenta o 1 Durante a apresenta o de diapositivos toque em qualquer local do ecr para aceder aos bot es deste modo 1 Parar 2 Retomar 3 Configura o da reprodu o Consulte a p gina 57 para mais informa es sobre a configura o da reprodu o Rota o da imagem k Esta fun o permite lhe rodar as imagens 1 Toque no bot o existente no canto inferior direito do ecr at o bot o de rota o da imagem O aparecer 2 Prima os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver as imagens Seleccione a imagem que quer rodar 3 Defina a direc o da rota o tocando na tecla de direc o e prima o bot o ol para confirmar ou prima a tecla Voltar para cancelar e voltar ao menu principal do modo Reprodu o Ap s definida a rota o da imagem a imagem rodada ser guardada no formato seleccionado ao mesmo tempo que a imagem original permanece intacta na mem ria Redu o do efeito de olhos vermelhos KE A c mara inclui uma fun o para redu o do efeito de olhos vermelhos que lhe permite remover facilmente os olhos vermelhos vis veis nas pessoas essa 1 No modo Playback Reprodu o toque no bot o Ef no canto inferior direito do ecr at o bot o da Mt de remo o do efeito de olhos vermelhos aparecer mm 0900 0980 009 0890 08 05 06 12 SM 2 Prima os bot
40. oltar p gina anterior 4 Seleccione a op o Repor para cancelar a op o de protec o Um cone sob a forma de chave Za aparece esquerda do ecr como sinal de que a imagem o clip de v deo est protegido Eliminar A c mara oferece tr s op es de elimina o Consulte a informa o seguinte Nota O ficheiro n o pode ser re cuperado depois de eliminado Eliminar uma nica imagem 1 No modo Reprodu o prima o bot o Ki 2 Seleccione a op o Eliminar Quando o sub menu aparecer seleccione a op o Single Um 3 Utilize os bot es de setas para a esquerda para a direita para ver e escolher o ficheiro pretendido Prima o bot o Hj ou pa e depois prima o bot o DIX para concluir a opera o 4 Pode repetir as etapas acima para eliminar outros ficheiros ou pode premir o bot o Voltar para voltar p gina anterior Quando a imagem incluir som pode escolher entre eliminar ambos os ficheiros ou apenas o ficheiro de som J Eliminar o ficheiro de imagem e de som ao mesmo tempo e PIPA Eliminar o ficheiro de som Eliminar tudo No modo Reprodu o prima o bot o Gi Seleccione a op o Eliminar Quando o sub menu aparecer seleccione a op o All Tudo Prima OK no sub menu depois prima o bot o para eliminar todos os ficheiros ou prima Cancel Cancelar para voltar p gina anterior O ficheiro protegido n o ser eliminado a n o ser que a protec
41. orma o de conden sa o no seu interior Recomendamos lhe que aguarde um pouco antes de ligar a c mara EB N o dada qualquer compensa o pela perda das ima gens capturadas A perda de imagens capturadas n o pode ser compensada caso um mau funcionamento por parte da c mara ou dos suportes de armazenamento impossibilitem a reprodu o destas imagens Notas acerca da bateria E Uma utiliza o incorrecta da bateria pode levar fuga de l quido da mesma ao seu aquecimento igni o ou rebentamento Observe sempre as seguintes precau es e N o exponha a bateria ao contacto com gua e tome especial cuidado para que os terminais da mesma estejam sempre secos e N o aque a a bateria e n o a deite no fogo e N o tente deformar desmontar ou modificar a bate ria e O carregador GE inclu do na embalagem deve ser usa do para carregar apenas a bateria de l tio da c mara EB Mantenha a bateria fora do alcance das crian as EB Em locais frios o desempenho da bateria sofre alguma de teriora o e a sua vida til significativamente reduzida Notas acerca dos cart es de mem ria EB Ao utilizar um novo cart o de mem ria ou um cart o de mem ria que tenha sido utilizado no PC n o se esque a de o formatar com a c mara digital antes de o usar EB Para editar imagens copie as imagens para o disco r gido do PC e depois formate o cart o de mem ria caso exista alguma actualiza o dispon vel para o firm
42. os bot es da fun o de elimina o n o podem ser utilizados Para mais informa es sobre a defini o de protec o dos ficheiros consulte as instru es da p gina 57 Fun es da c mara Captura de imagens no modo Autom tico 103 Utilizar a fun o de zoom O modo Autom tico o modo mais f cil para tirar Esta c mara est equipada com dois tipos de zoom fotografias Neste modo a c mara optimiza automati zoom ptico e zoom digital Use o bot o de zoom camente as fotos para obter os melhores resultados que encontra na parte superior da c mara para aplicar mais ou menos zoom ao objecto durante a Para tirar fotografias fa a o seguinte captura de imagens 1 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mara 2 Toque no bot o do modo Auto E Autom tico no canto superior esquerdo do ecr para aceder ao modo de selec o aquando do arranque da c mara esta encontra se predefinida para o modo Autom tico Indica o da taxa de zoom consulte a sec o zoom digital na p gi na 54 3 Componha a imagem no ecr LCD e prima o bot o do obturador at meio para focar o objecto a fotografar 4 Depois de feita a focagem uma moldura verde aparece no centro do ecr LCD a 5 Prima cmpletamente o bot o do obturador para tirar a TU i v fotografia E Durante a captura de imagens tenha em aten o a RA o zoom Ea atinge o seu limite
43. por as predefini es da c mara 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Repor 2 Seleccione Sim ou N o Prima o bot o para concluir a opera o JR Vers o fw Utilize esta op o para ver ou actualizar a vers o actu al do firmware da c mara 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o Vers o fw Mid E o Vers c mara 00000000 sa Pe Nova vers o xxxx 2 Quando n o encontrada nenhuma nova vers o do firmware no cart o de mem ria o ecr da c mara mostra a vers o actual do firmware 3 Quando n o encontrada nenhuma nova vers o do firmware no cart o de mem ria SD seleccione Sim para prosseguir com a actualiza o ou N o para cancelar Prima o bot o para confirmar Liga o da c mara Liga o ao televisor poss vel fazer a liga o da c maraao televisor computador ou impressora para ver as imagens ou clips de video capturados Se utilizar um cabo AV pode ver as fotos e os clips de v deo no televisor Siga as etapas seguintes para ligar o cabo AV fornecido ao televisor 1 Escolha NTSC ou PAL conforme a norma de televis o em vigor na sua regi o p gina 66 depois desligue a c mara 2 Ligue uma das extremidades do cabo AV porta de sa da USB AV da sua c mara 3 Introduza as fichas existentes na outra extremidade do cabo nas portas de entrada de udio e de v deo do seu televisor 4 Ligue a c mara e o
44. ra teres 68 Liga o ao televisor riem 68 Liga o do PO saco tes gusta radiais 69 Defini o do modo USB 69 Transfer ncia de ficheiros para o PC 69 Liga o a uma impressora PictBridge 72 Defini o do modo USB 72 Liga o da c mara impressora 13 Utiliza o do menu PictBridge 74 Imagem com sem impress o de data 74 Imprimir ndice na totalidade 75 Defini es de impress o DPOF 76 Desligar o cabo USB t 76 Apendico Sre sara a o O anda a Especifica es ELOSOTW s tt Mensagens de erro Resolu o de problemas Conte do da embalagem A embalagem da c mara deve incluir a c mara que comprou juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado contacte o fornecedor Os acess rios variam conforme o modelo que comprou e est o listados em baixo Odd os Guia de consulta r pida CD ROM Certificado de garantia Correia Manual do utilizador AAMT fi A e7 gt Q Cabo USB Cabo AV Bateria de i es de l tio Carregador de bateria recarreg vel Identifica o das pe as Parte da frente Parte de tr s Sa i
45. ro 2 Ecr do cart o de mem 16 Alterar tamanho da ria mem ria interna imagem 3 ndice de imagens actual 17 Recortar imagem n mero total 18 Texto adicionado 4 Nome do ficheiro imagem 5 Data e hora da captura 6 Menu Setup Configurar 7 Visualiza o no ecr com o bot o DISP consulte a sec o Alternar entre ecr s na p gina 22 8 cone de p gina seguinte 9 Ecr da fun o de repro du o de udio 10 Redu o do efeito de olhos vermelhos 11 Rodar imagens 12 Eliminar imagens 13 Impress o DPOF 14 Estado do udio da imagem Alternar entre ecras Toque no cone Hj no canto inferior direito para alte rar a informa o mostrada no ecr om Eis Q Ocultar grelha Mostrar grelha 2 Modo de grava omode E No modo de grava o toque em para alternar entre os ecr s 1 Modo de grava omode M alo No modo de captura toque em Ha para alternar entre os ecr s gaw T i il Ei Aceda s fun es Ocultar icone 4 D avan adas Aceda s fun es Show Histogram ES avan adas Mostrar o histograma 3 Modo de cen rio 4 Modo de reprodu o Na op o Modo de cen rio o icone no canto inferior No modo de reprodu o toque em FE para alternar direito mostrado como icone de selec o do cen rio entre os ecr s O cai API Aceda s fun es avan adas Ocultar cone Para mais informa es sonre as defini es relevantes para es
46. rolo t ctil O ecr LCD mostra os bot es de controlo da c mara painel de controlo t ctil Painel de controlo t ctil ES er 2 0000 00060 819778 m E s N TSR La a Acerca dos bot es do painel de contro lo t ctil Configura o da hora e do idioma Antes de come ar a usar a c mara ter de configurar o idioma e a hora no menu Configurar Para aceder ao menu Configurar KE Nm d 1 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mara 2 Toque no cone para aceder ao menu Confi gurar e depois toque no bot o de defini es da c mara para aceder ao menu ES 3 Prima os bot es de setas para cima para baixo e Ao usar o painel de controlo t ctil toque neste cui aa para se deslocar pelas p ginas dadosamente com o dedo e N o toque no painel de controlo t ctil com objectos Configura o da hora pontiagudos 1 No menu Defini es da c mara seleccione a e N o exer a uma press o excessiva sobre o ecr de op o Data Hora LCD 2 Prima os bot es de setas para cima para baixo para definir a hora e a data 16 oo y Svenska Dansk 3 Prima o bot o para confirmar a configura o da 3 Prima o bot o para confirmar a configura o do hora e da data idioma Configura o do idioma 1 Seleccione a op o Idioma no menu Configurar 2 Prima os bot es de setas para cima
47. rt o de mem ria est bloqueado e Defina o disco selector de modo para um dos modos de captura e Verifique a liga o entre a c mara e a impressora e Utilize uma impressora PictBridge e Coloque algum papel na impressora e Substitua o tinteiro e Remova o papel encravado
48. s Compress o da imagem MPEG4 udio G 711 Monaural cheiros udio WAVE monaural m x 60 segundos Auto Manual Anti tremula o V deo Panor mico Cen rio Des porto Crian as Interior Folhagem Neve P r do sol Fogo de artifi cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato nocturno Retrato Modos de captura Redu o do efeito de olhos vermelhos LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 3 0 Ecr LCD n 230 400 p xeis Sensibilidade ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 nn nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz M todo de focagem autom tica us para focagem autom tica ligar desligar o o Ai AE Artificial Intelligence AE medi o ao centro M todo de medi o da luminosidade 3 pontual no centro da moldura Controlo da exposi o da fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o auto Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Captura cont nua Aprox 1 8 fps modo grande excelente Uma foto ndice 4 9 miniaturas apresenta o de diapositivos Modos de reprodu o v deo possibilidade de visualiza o em c mara lenta zoom aprox 2X 8X udio histograma Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incan Balan o de Brancos descente e Manual Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For a do Sem flash Sincroniza
49. te modo consulte a sec o Selec o do modo de cen rio na p gina 39 O Como tirar fotos Comandos da c mara 3 Prima o bot o do obturador at meio para definir a focagem de seguida prima o at ao fim para capturar a imagem 4 A imagem capturada apresentada no ecr LCD Use o bot o de zoom para aplicar mais ou menos zoom ao objecto 2 ooy Comandos de focagem Ao premir o bot o do obturador at meio a c mara faz automaticamente a focagem do objecto a fotografar focagem autom tica Tenha em aten o que o bot o do obturador apenas deve ser premido at meio Do Ba pEr x E NIE ii E AGEM Sm s Depois de feita a focagem a moldura de focagem de cor verde mostrada no centro do ecr E Se a fun o de focagem autom tica falhar ser mostrada uma moldura vermelha no centro do ecr Se a focagem autom tica tiver sido feita mas a imagem continuar desfocada tal pode dever se a tremula o da c mara Sugest es para evitar imagens desfo cadas movimenta o inadvertida da c mara durante a captura de imagens chama se tremula o da c mara por outro lado a designa o objecto desfocado apli ca se quando o objecto a fotografar que se move 1 Tremula o da c mara Causas de tremula o da c mara A tremula o da m o ou do bra o ao premir o bot o do obturador resulta numa imagem desfocada Como redu
50. televisor Certifique se de que tanto a c mara como o televi sor est o desligados antes de ligar o cabo AV Utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mara se desligue inesperadamente durante a liga o Doo Liga o ao PC Utilize o cabo USB e o software ArcSoft CD ROM forne cido juntamente com a c mara para copiar transferir as imagens para o computador Defini o do modo USB Impressora Uma vez que a porta USB da c mara pode ser definida para liga o quer a um PC quer a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o Transfer ncia de ficheiros para o PC ao PC MEE E E O computador detecta automaticamente a c mara 1 Nomenu Defini es da c mara seleccione a op o a l a como um dispositivo amov vel Fa a um duplo clique Liga o USB sobre o cone My Computer O meu computador no 2 Seleccione a liga o pretendida Prima o bot o ambiente de trabalho para procurar a unidade amov para concluir a opera o vel e copiar os ficheiros da unidade para um direct rio no PC tal como o faria para copiar qualquer outra pas ta ou ficheiro O lt Utilizando o cabo USB pode transferir as fotos e os clips de v deo capturados com a c mara para o PC Siga as etapas seguintes para ligar a c mara a um PC 1 Inicie um computador com o software ArcSoft pre viamente inst
51. tter Obturador B encontra se dispon vel apenas no modo Manual cSt Manual EE e Para definir o tempo de exposi o Toque no bot o lt p para ajustar o tempo de exposi o Man tenha o bot o premido durante 2 segundos para aumentar diminuir automaticamente o tempo de exposi o entre 2 a 30 segundos A fun o B Shutter Obturador B desactivada quando o valor definido para zero Este valor tem de ser definido para cada imagem a capturer O valor predefinido de 0 segundos Recomendamos o uso de um trip para uma exposi o de longa dura o Blink detection Detectar piscar olhos Quando a fun o Blink Detection Detectar piscar olhos se encontra activada uma mensagem de aviso mos trada quando a c mara detecta algumas pessoas na imagem com os olhos fechados reitipm a O e Abrir Azul e Fechar Cinzento Quando a fun o de detec o de olhos fechados se encontra activada o cone respectivo E mostrado no ecr Configura o da fun o de grava o de clips de video cones do modo 88 Quando tiver a fun o de grava o de clips de v deo activada toque no bot o no ecr para aceder ao modo de configura o da op o Video recording Grava o de v deo Configura o da medi o da exposi o 1 Toque na op o pretendida para definir a medi o da exposi o ia DE RD E Ss j km Existem tr s op es e Exp aut pont e Center W
52. u Configurar 2 Toque no bot o para seleccionar a op o Modo do flash Qualidade da imagem Toque no bot o no ecr para aceder ao menu Configurar e escolher um dos 6 modos do flash k r s a EE gsm Flash autom tico KN INE TENNYN rT F A c mara ir controlar automaticamente o flash com base nas condi es de luminosidade actuais 3 Seleccione uma defini o a partir das 3 op es dispon veis Qualidade da imagem Excelente Qualidade da imagem Boa asn il e OE Qualidade da imagem Normal FE 4 Toque no bot o para confirmar Fo do efeito de olhos ver meirnos A c mara dispara um flash para reduzir o efeito de olhos vermelhos em situa es de fraca lumi nosidade YR 5 O n mero de imagens restantes ser mostrado no ecr Flash for ado O flash disparado seja em que condi o for Redu o do efeito de olhos verme lhos Sincroniza o lenta do flash A c mara usa a fun o de sincroniza o lenta e de redu o do efeito de olhos vermelhos Flash for ado desligado A fun o de flash desactivada em qualquer condi o Use a fun o de flash for ado desligado ao fotografar crian as Sincroniza o lenta do flash A c mara usa a fun o de medi o da expo si o para determinar de forma precisa os n veis de exposi o tanto do primeiro plano como do fundo 1 No modo Macro pode tirar fotos muito pr
53. ura um m ximo de 3 imagens de forma cont nua 3 ltimas imagens Mantenha premido o bot o do obturador para tirar fotos de forma cont nua at o bot o ser liber tado no entanto apenas as 3 ltimas imagens an teriores liberta o do bot o do obturador ser o guardadas ot o bot o do obturador ter sido premido Compensa o do valor da exposi o Kik A compensa o da exposi o permite lhe ajustar o valor da exposi o para obter melhores resultados em termos da imagem Siga os procedimentos descritos para alterar o valor da exposi o 1 No modo de captura toque no bot o no canto inferior direito do ecr at o bot o da fun o de auto retrato REA aparecer O ony 2 Prima o cone EV para aceder ao menu de configura o do valor da exposi o 3 Toque no bot o dP para ajustar o valor de exposi o da imagem as op es variam entre EV 2 0 e EV 2 0 etapas de 0 3EV O texto mostrado no ecr mostra o valor actual ao tocar no bot o de menos gt de forma a diminuir o valor da exposi o Mantenha o bot o premido durante 2 segundos para diminuir automaticamente o valor at atingir o valor m nimo E O texto mostrado no ecr mostra o valor actual ao tocar no bot o p de mais para aumentar o valor da exposi o Mantenha o bot o premido durante 2 segundos para aumentar automaticamente o valor at atingir o valor m ximo JB Doo A op o WB Balan o de br
54. voltar ao menu Defini es da c mara O lt Temporiz activa o 3 O suporte de armazenamento actual formatado 3 No sub menu escolha op o pretendida e depois prima o bot o para confirmar ou prima Voltar B Ayi para cancelar e voltar ao menu Defini es da eep Aviso sonoro camara Esta op o permite lhe ajustar o volume do aviso sonoro quando os bot es da c mara s o premidos e tamb m alterar os sons do bot o do obturador do temporizador e da opera o de ligar desligar a c mara 1 No menu Defini es da c mara seleccione a op o viso sonoro 2 Toque no bot o para aceder ao sub menu da op o que quer configurar oyy A op o LCD Brightness Brilho do LCD Utilize esta op o para ajustar o brilho do ecr LCD 1 Nomenu Defini es da c mara seleccione a op o Brilho do LCD 2 Toque no bot o Autom tico A ou Manual e depois prima o bot o Manual gg para confirmar edi a 3 Ao seleccionar a op o Manual Manual pode ajustar o brilho manualmente conforme pretender premindo simplesmente o bot o gp Mantenha premido o bot o lt P durante 2 segundos para ajustar automaticamente o n vel de brilho Power saver Poup energia Esta op o permite lhe poupar energia e prolongar a vida til da sua bateria Siga as etapas em baixo para desligar automaticamente o ecr LCD e a c mara ap s um determinado per odo de tempo em in
55. ware E N o altere ou elimine os nomes dos direct rios ou os nomes dos ficheiros guardados no cart o de mem ria a partir do PC uma vez que tal vai tornar imposs vel a utiliza o do cart o com a c mara Antes de come ar Pref cio Obrigado por ter comprado uma c mara digital GE Leia atentamente este manual e guarde o num local seguro para consultas futuras Copyright Copyright 2008 General Imaging Company Reserva dos todos os direitos Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzi da transmitida transcrita armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou c digo inform tico sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da General Imaging Company Marcas registadas Todas as marcas registadas mencionadas neste docu mento servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Informa es de seguran a Leia atentamente a informa o seguinte antes de utilizar a c mara e N o tente fazer a manuten o desta c mara pelos seus pr prios meios e N o deixe cair a c mara e n o deixe que esta sofra qualquer impacto Um manuseamento incorrecto pode danificar a c mara e Desligue a c mara antes de introduzir ou remover a bateria e o cart o de mem ria e Utilize apenas o tipo de bateria e o carregador que acompanham esta c mara A utiliza o de outros tipos de baterias ou de carregadores pode dan
56. zir a desfocagem do objecto e Use um trip ou coloque a c mara sobre uma super f cie plana e est vel e Use o temporizador de 2 segundos e mantenha os bra os junto ao corpo para evitar a tremula o dos mesmos depois de premir o bot o do obturador E 2 Objecto desfocado Causas de objectos desfocados Mesmo que a c ma ra esteja est vel durante a opera o de captura da imagem os movimentos efectuados pelo objecto a foto grafar durante a exposi o resultam na desfocagem do mesmo Como reduzir a desfocagem do objecto e Defina a c mara para o modo Sport Desporto ao fotografar um objecto em movimento e Use um valor de ISO mais alto com as velocidades de obturador superiores apenas dispon vel no modo manual e prima o bot o do obturador antes do objecto iniciar o movimento Como reproduzir as imagens A c mara inclui uma tecla de atalho para que possa reproduzir rapidamente as imagens capturadas Para ver as imagens e os clips de v deo no ecr LCD siga as instru es seguintes 1 Prima o bot o de Reprodu o para definir a c mara para o modo Reprodu o Poder ver no ecr a ltima foto tirada ou o ltimo clip de v deo gravado Bot o de reprodu o 2 Toque no cone bi no ecr para ver as fotos ou os clips de v deo guardados no cart o de mem ria ou na mem ria interna 09 08 09 009 0890
Download Pdf Manuals
Related Search