Informações Essenciais para o Aerospray" AFB Slide Stainer
Contents
1. DOC 00322 PTA doc Page 11 of 30 O Wescor Inc c Identifica o do Dispositivo Acess rio ou Consum vel 8 7a e 8 4b O n mero e o nome do modelo situam se no painel dianteiro do instrumento Os acess rios e suprimentos s o identificados por meio de r tulos com os nomes e n meros dos produtos Painel do Aerospray AFB Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7720 Impress o de R tulo 0003 CLEAN PROG mam ROTATION ns Es Es SS i Segue se a lista dos Acess rios Carrossel de L minas Capacidade para 12 L minas Carrossel de L minas Capacidade para 30 L minas Chave Sextavada para Bocal Recipiente de Dimens es Reduzidas de 5 0 Litros com Tampa AC 038 Espig o para Recipiente de Dimens es Reduzidas AC 039 Tubo de Drenagem 1 8 metros de comprimento AC 041 Fio de Limpeza do Orificio do Bocal Segue se a lista dos Consum veis Solu o de Limpeza do Bocal Concentrado de 1 89 litro diluir para 3 7 1 SS 029CG DOC 00322 PTA doc Page 12 of 30 Wescor Inc Esfrega os de Limpeza Descart veis para Slidepro Tamp es da C mara de Amostras para Cytopro SS 110 L minas de Microsc pio Personalizadas N o Revestidas para C maras de Amostras Duplas Cytopro L minas de Microsc pio Personalizadas Revestidas POLI I LISINA para Cytopro L minas de Microsc pio Personalizadas Revestidas POLI I LISINA para C maras de Amostras Duplas d Uso em Diagn stico In Vitro 8 7a e 8 49 O s m2. Model 7720 Wescor Inc 370 West 1700 South Ed Logan UT 84321 USA R tulo do Interruptor de Membrana do Painel Lateral E Made in United States O B C D AN CAUTION REFER TO USER S MANUAL FOR REPLENISHMENT PROCEDURE DOC 00322 PTA doc Page 16 of 30 Wescor Inc h Composi o de Qu micos Fundamentais em Produtos de Reagentes 8 7b SS 061A Acid Fast Reagent A Carbol Fuchsin Decolorizer Reagente de Descolorante de Carbol Fucsina SS 161A Acid Fast Reagent A Carbol Fuchsin Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante de Carbol Fucsina quando dilu dos conforme indicado gt 90 Metanol lt 3 cido N trico SS 061AF Acid Fast Reagent A Fluorescence Decolorizer Reagente de Descolorante de Fluoresc ncia SS 161AF Acid Fast Reagent A Fluorescence Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante de Fluoresc ncia quando dilu do conforme indicado lt 80 Isopropanol lt 1 cido N trico SS 061BMB Acid Fast Reagent B Methylene Blue Reagente de Azul de Metileno SS 161BMB Acid Fast Reagent B Methylene Blue Concentrate Concentrado de Azul de Metileno quando dilu do conforme indicado lt 1 Azul de Metileno lt 1 Cloreto de Benzalc nio lt 10 Etanol SS 061BBG Acid Fast Reagent B Brilliant Green Reagente de Verde Brilhante SS 161BBG Acid Fast Reagent B Brilliant Green Concentrate Concentrado de Verde Brilhante quando
3. SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o quando dilu da conforme indicado lt 2 Detergente germicida gt 98 gua Desionizada Condi es de Armazenamento e Prazo de Validade 8 7c Os reagentes devem ser armazenados temperatura ambiente ao abrigo da luz direta Os prazos de validade s o indicados no r tulo de cada reagente com o s mbolo internacional gs j Desempenho do Dispositivo 8 7d Este n o um instrumento de medi o contudo ao realizar um teste do padr o de pulveriza o e de volume pode verificar o desempenho do instrumento Execute este teste no caso de se observarem quaisquer resultados an malos depois de terminar um ciclo de colora o i Teste do Padr o de Pulveriza o a Retire o carrossel do instrumento DOC 00322 PTA doc Page 18 of 30 Wescor Inc Pressione VOLUME TEST Pressione 1 para Teste do Padr o Segure uma folha de papel branco frente do cubo do carrossel Pressione o bot o de enx gue que corresponde linha do reagente a ser testada O visor mostra o Teste do Padr o selecionado e qual a linha do reagente que est a ser testada O instrumento pulveriza um jato curto do reagente correspondente f O padr o de pulveriza o deve ser redondo e uniforme Se o padr o de pulveriza o for an malo um bocal obstru do pode ser a raz o A resolu o deste problema regra geral assegurada por meio de uma ou mais d
4. WESCOR Document DOC 00322 PT Revision Date Issued 2009 09 16 CO Number 09167 Informa es Essenciais para o Aerospray AFB Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7720 Colorador de L minas AFB Citocentrifuga Aerospray respectivos Acess rios e Suprimentos DOC 00322 PTA doc Page 1 of 30 O Wescor Inc ndice L INTRODU O ss ARG OO SR RS aa 3 2 SIMBOLOS UTILIZADOS 8 2 squares a nado ti RS eai a Us pata 5 S MBOLOS UTILIZADOS NOS INSTRUMENTOS E REAGENTES eeeeeeeeereereeerererreereeeeeereeeeaeeeaaneaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaa acena assa seas ssereserererereta 5 gt PERIGOS SS usina aaa a a Saia aaa ata Caco Cada asma ato Dus No Eua a aa aai 7 a IRRASPS DE RISCO RB SEGURANCA ta ai a a E EER EE OEE 7 A USOPREVISFO SS ana anta caia CaM tau asc S Cade e Said cas asda TN ado Da EEE AE cu da US da data nado Sa da 11 5 IDENTIFICA O LOTE PRAZOS DE VALIDADE 8 6 esesesesesesssesesesesesesesesesesesesosesoscsososososososcscsseosseserssesesesesesesesesese 11 6 PORMENORES DOS ROTULOS A E 84A ssa a as Sd a aaa Anos 11 Ra NOMEE ENDERE O DO FABRICANTE S JAE SAA onair e a EN a 11 B NOME E ENDERE O DO REPRESENTANTE AUTORIZADO 8 7A E 8 4A eesessssssssereessssssssssssrerrerssssssssrerereesesssssssrereressssssssresereeseess 11 C IDENTIFICA O DO DISPOSITIVO ACESS RIO OU CONSUM VEL 8 7A E 8 4B oossssssssssssssesssssssesssssssssssssssssssssssssserrssrrrerrerererereerees 12 D USGEM DIAGNOSTICO LN VITRO
5. SS RE SAG enre a a O a a A Sade 13 E CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E MANUSEAMENTO 8 7A E 8 4H sss ssssssssssssererressssssssssrerrerssssssssrerereesesssssssrerrreesssssssseserreseese 13 E INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO SAE SA hieraan R a A E T a AO 14 G JAVISOSE PRECAUCOES ADEQUADOS S A ES A a A A A N A 16 H COMPOSI O DE QU MICOS FUNDAMENTAIS EM PRODUTOS DE REAGENTES 8 7B eesssssssssssesssssssssssssssssssssesssssrrsrrrrrerrrrrerrrerreee 17 I CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E PRAZO DE VALIDADE 8 70 rra ea EE Ea A a a A E N E a A 18 J DESEMPENHO DO DISPOSITIVO 8 JD eroria a T A 18 K BOUPAMENTO ESPECIAL NECESSARIO SE iiie eaa EN I ON R TEE TTEA 20 L TIPO DESAMOSTRA AST REUTILIZADA S T Jiao a R A E E NE 20 Mi PROCEDIMENTO DE USOS TO rreren ania E E A T EA N E ERE E EN E 21 Ne CONTROLO DF OQUALIDADEINTERNG 8 1K eurais e a AE A A AEE E E NEO A T AE 21 O VERIFICA O DO DESEMPENHO MANUTEN O E ELIMINA O SEGURA DOS DETRITOS 8 7N sssssssesensssssssssssserrrrssssssssrreere 21 P RESOLU O DEPROBREMAS coore sie ane ba asda ad Das cabo a as cb a e ca UA a ai tr O cap a a a ia 2S Q PROCEDIMENTOS DE CONFIGURA O E PR UTILIZA O 8 70 sssssesrererererererrrrrerreseeesssesesssssssssssssssssssesssseeeseeeerereerrrrrereeees 26 Re PROCESSOPARA LIMPEZA DESCONTAMINA O 8 70 iacoisrioa iire atinar i EE EAE EE EE E E EEEE 29 Se ESPECIFICA ES E PRECAUCOES AMBIENTAIS SIR aeracion en oE as O E E T AE 29
6. de cada bocal e limpe cada orif cio do bocal com a escova para bocal 3 Pulverize a ta a do colorador e caixa exterior utilizando metanol ou etanol Limpe com uma folha de papel 4 Se utilizar Permanganato de Pot ssio encha uma rolha de manga de borracha n 13 com a Solu o de Limpeza do Bocal SS 029C e encaixe a no bocal de linha B quando o instrumento n o se encontrar em uso 5 Preenchimento inicial do procedimento di rio no quadro de manuten o preventiva MP 6 Quando preparado para utilizar o instrumento de novo pressione CLEAN para proceder ao reenx gue das linhas de reagente retire a rolha de manga de borracha do bocal B se presente Al m disso pode realizar um teste SPRAY PATTERN para verificar o desempenho do bocal antes da colora o Caso algum padr o pare a an malo repita o passo 2 para limpar o orif cio do bocal SEMANALMENTE 1 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe o volume recolhido de cada bocal no quadro de MP 2 Se o volume tender a diminuir ou se o padr o de pulveriza o for an malo desmonte e limpe o s bocal ais afetado s N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador Repita os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME no s bocal ais limpo s 3 Limpe os bocais bandeja do carrossel e tampa do carrossel utilizando um frasco pulverizador de metanol ou etanol ou Solu o de Limpeza do Bocal SS 029C pr
7. o usadas sendo que todas elas s o indicadas no visor vii Realizar um Ciclo de Colora o Para a obten o dos melhores resultados separe as l minas de acordo com a espessura dos esfrega os e carregue as amostras de espessura semelhante no mesmo carrossel A maior parte das amostras podem ser submetidas a uma colora o satisfat ria nas defini es 3 ou 4 Consulte a sec o 6L Tipo de Amostra a Utilizar Pressione RUN para iniciar a colora o Durante o ciclo de colora o o visor mostra a defini o de colora o em vigor e o reagente a ser aplicado Na parte de baixo do visor um gr fico de barras de aumento mostra o tempo restante no ciclo Quando o ciclo de colora o chega ao fim o sinal de alarme emitido e o visor apresenta a mensagem CYCLE COMPLETE CICLO TERMINADO viii Ciclo de Limpeza CLEAN CUIDADO Retire todas as l minas de amostras antes de realizar ciclos de limpeza ou reenx gue caso contr rio as amostras ficar o danificadas No final de cada mudan a ou sempre que o colorador se mantiver inativo durante mais de quatro horas utilize o ciclo CLEAN para manter o desempenho do bocal Coloque um carrossel vazio no colorador e feche a tampa Pressione CLEAN Deixe o colorador com a mensagem Press Clean to Reprime no visor enquanto inativo Quando pronto para colorar l minas certifique se de que existe um carrossel no colorador e pressione CLEAN para proceder ao reenx gue do colorador Ap s
8. NOTA O procedimento seguinte implica o uso do Kit de Manuten o do Bocal Utilize o kit para prevenir a mistura de bocais ou pe as dos bocais Ao retirar o s bocal ais Aerospray certifique se de que coloca todos os bocais nas posi es originais ap s a limpeza Isto ajuda a garantir um desempenho de colora o consistente 3 Segure no bocal pulverizador com a ferramenta do bocal e insira a ferramenta sextavada do bocal 5 32 no parafuso de compress o Rode a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para soltar e retirar N O DEIXE CAIR O PARAFUSO DE COMPRESS O NEM O CONE GIRAT RIO 4 Retire a anilha de sec o circular NOTA For a excessiva utilizada para soltar e retirar o parafuso de compress o pode danificar a ferramenta pl stica do bocal Se n o for poss vel soltar prontamente o parafuso de compress o embeba o bocal em metanol etanol ou SS 029C preparada para eliminar res duos No caso de persist ncia do problema utilize leo de penetra o leve e uma chave de 5 8 pol para soltar o bocal CUIDADO N o utilize instrumentos de metal endurecidos para limpar ou raspar componentes do bocal 5 Coloque as pe as dos bocais de metal desmontadas num dos tubos de centrifuga fornecidos de 50 ml 6 Encha o tubo at marca de 25 ml com metanol etanol ou SS 029 preparada 7 Tape o tubo agite e embeba as pe as at estarem limpas AVISO Use sempre vestu rio de prote o e prote o ocular quando utili
9. a realiza o do ciclo CLEAN pulverize as superf cies do bocal com metanol etanol ou Solu o de Limpeza do Bocal preparada SS 029C Utilize uma escova para bocal para limpar os orif cios do bocal quando os padr es n o forem os ideais NOTA O bocal B fica frequentemente obstru do com o permanganato de pot ssio Reduza este tipo de obstru o quando n o em uso tapando o bocal com uma rolha de manga de borracha n 14 SS 105 com uma folha de papel embebida em solu o de limpeza do bocal ix Paragem de Emerg ncia O bot o STOP p ra de imediato qualquer ciclo Pressionar STOP durante um ciclo de limpeza ou reenx gue estabelece uma rotina de aviso qual s poss vel escapar ap s a repeti o de um ciclo de limpeza e reenx gue DOC 00322 PTA doc Page 15 of 30 O Wescor Inc g Avisos e Precau es Adequados 8 7a e 8 4 Seguem se os r tulos de aviso para o dispositivo e respectivos reagentes R tulo do painel traseiro do modelo 7720 M EXHAUST VENT U S PATENT NUMBER 5 009 185 OTHER FOREIGN PATENTS APPLY INPUT 100 240 V 50 60 Hz 85 VA E 7242500 ECTREP MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert GERMANY Li Aerospray 1720 User s Manual IN ACCORDANCE WITH UL 61010 1 IEC EN 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 NV DRAIN R tulo do Modelo N mero de S rie para o Modelo 7720 Aerospray AFB C Slide Stainer Cytocentrifuge
10. dilu do conforme indicado lt 1 Verde Brilhante lt 1 Cloreto de benzalc nio lt 10 Etanol SS 061BP Acid Fast Reagent B Potassium Permanganate Reagente de Permanganato de Pot ssio SS 161BP Acid Fast Reagent B Potassium Permanganate Concentrate Concentrado de Permanganato de Pot ssio quando dilu do conforme indicado lt 1 Permanganato de Pot ssio SS 061CKY Aerospray Acid Fast Reagent C Carbol Fuchsin Kinyoun Reagente de Carbol Fucsina de Kinyoun lt 24 Etanol lt 2 Fucsina B sica lt 5 Fenol SS 061CZN Acid Fast Reagent C Carbol Fuchsin Ziehl Neelsen Reagente de Carbol Fucsina de Ziehl Neelsen lt 10 Isopropanol lt 1 Fucsina B sica lt 5 Fenol SS 061CA Aerospray Acid Fast Reagent C Fluorescence Auramine Reagente de Auramina lt 24 Etanol lt 15 Etilenoglicol lt 5 Fenol lt 1 Auramina SS 061CAR Aerospray Acid Fast Reagent C Auramime and Rhodamine Reagente de Auramina Rodamina lt 24 Etanol lt 15 Etilenoglicol lt 5 Fenol lt 1 Auramina lt 1 Rodamina SS 061M Acid Fast Mycohold Cell Adhesive Mycohold Solu o adesiva de c lulas SS 161M Acid Fast Mycolhold Cell Adhesive Concentrate Concentrado de Solu o Adesiva de C lulas Mycohold quando dilu do conforme indicado lt 0 1 Azida S dica DOC 00322 PTA doc Page 17 of 30 O Wescor Inc SS 161A Acid Fast Reagent A Carbol Fuchsin Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante
11. e mensal considerada a m xima Experi ncias sugerem que quanto mais o Colorador de L minas Aerospray for utilizado menos necess ria ser a manuten o preventiva Realize a manuten o preventiva no n vel necess rio para manter o desempenho do bocal dentro da especifica o e colorir correctamente as l minas Aviso Use sempre prote o para os olhos e para as m os ao efetuar a manuten o preventiva no Colorador de L minas Aerospray E O Este Quadro de Manuten o Preventiva pode ser reproduzido na ntegra pelos utilizadores do Aerospray opcional As rela es de volume entre os bocais s o pelo menos t o importantes quando os volumes reais recolhidos A investiga o deve ter por prop sito determinar se os bocais est o a fornecer aproximadamente os mesmos volumes Descolorizador Fluorescente deve prover 7 75 11 5 mL Descolorizador Carbol Fucsina deve prover entre 9 0 12 0mL N 01 NIN N O N Oo WIN O Wescor Inc 31 E S WESCOR INC 370 West 1700 South Logan Utah 84321 EUA 435 752 6011 800 453 2725 Fax 435 752 4127 E mail wescor wescor com DOC 00322 PTA doc Page 23 of 30 O Wescor Inc Es Procedimento de Manuten o Preventiva DIARIAMENTE No final de cada turno ou se o instrumento se mantiver inativo durante mais de quatro horas 1 Realize um ciclo CLEAN Deixe o instrumento no modo CLEAN TO REPRIME 2 Utilize um frasco pulverizador com metanol ou etanol pulverize a frente
12. frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe T Facilmente inflam vel R 23 24 25 R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o Manter o recipiente bem fechado Manter afastado de qualquer chama ou fonte de igni o N o fumar S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Os reagentes SS 161AF Acid Fast Reagent A Fluorescence Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante de Fluoresc ncia quando dilu do conforme indicado e SS 061AF Acid Fast Reagent A Fluorescence Decolorizer Reagente de Descolorante de Fluoresc ncia est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe X1 Facilmente inflam vel Manter afastado de qualquer chama ou fonte de igni o N o fumar S 16 S 24 25 Evitar o contato com a pele e os olhos S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Os reagentes SS 161BMB Acid Fast Reagent B Methylene Blue Concentrate Concentrado de Azul de Metileno quando dilu do conforme indicado e SS 061BMB Acid Fast Reagent B Methylene Blue Reagente de Azul de Metileno
13. limpeza no bocal B durante os per odos de inatividade NOTA Ao iniciar um novo m s o Volume ap s a Limpeza Mensal deve ser introduzido como o Volume Final do M s Anterior p Resolu o de Problemas A programa o do sistema controla todas as calibra es de fornecimento de colora o Os valores destas defini es s o predefinidos e n o podem ser alterados Se suspeitar de uma problema com o fornecimento de reagentes diagnostique o problema avaliando o desempenho de cada bocal de pulveriza o Pressione os bot es de enx gue e observe cada bocal para dispers o uniforme formato do padr o e dire o da pulveriza o Teste o padr o de pulveriza o e o volume de pulveriza o para determinar o bocal que n o est funcionando corretamente Siga as instru es de Desmontagem e Limpeza para limpar qualquer bocal que n o pare a estar funcionando normalmente Desmontagem e Limpeza O ciclo de limpeza autom tica elimina a acumula o evaporativa do soluto de reagente no sistema do bocal Contudo pode entrar material estranho no sistema e em ltima an lise obstruir o bocal Se isto acontecer desmonte e limpe manualmente o bocal pulverizador conforme indicado de seguida 1 Fa a deslizar a ferramenta do bocal sobre o bocal pulverizador e rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para soltar e retirar 2 Enquanto desmonta o bocal familiarize se com o bocal as suas pe as e a montagem
14. uma Declara o de Conformidade Instru es de Limpeza do Bocal um Lista de Verifica es da Instala o e um Manual do Utilizador 8 1 x S pog us A fun o de citocentrifuga o est dispon vel com a adi o do rotor Cytopro sendo descrita num documento e manual de Informa es Essenciais separados Lado Dianteiro e Lateral do Aerospray AFB Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7720 Carross is de Colora o de L minas Guarda 1 a 12 ou 1 a 30 l minas O carrossel montado no cubo de transmiss o e roda a cerca de 20 rpm para colora o e a cerca de 950 rpm para secagem A S lt nea cme p Bocal de Pulveriza o de Reagentes Cada reagente disp e de um PA bocal ais de pulveriza o separado s destinado a fornecer a quantidade correta de reagente Tubos Imersores do Frasco de Reagente Cinco tubos imersores de reagentes A a E ligam os reagentes s bombas internas e bocais de pulveriza o Bot es de Enxaguamento Manual Estes bot es operam as correspondentes bombas para enx gue DOC 00322 PTA doc Page 3 of 30 Wescor Inc Painel Traseiro do Aerospray AFB Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7720 Controlo do Volume Ajusta o volume do sinal de alarme que emitido quando um ciclo de colora o ou citocentrifuga o seja ao fim Rode no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume DOC 00322 PTA doc Pag
15. valime E E aarao de Volume de Drenagem f z rasco qe agua pulveriza Volume de Volume de Pulveriza o ver p gina anterior Final dos Volume Ap s a Desionizada de Reagent o v se Pulveriza o Pulveriza Se bocal foi semanal mente Meses Limpeza Desinfec o Rubri Di i j ri correcto Esperado o Medido limpo passo 4 Rubrica E Reagente Anteriores Mensal v quando limpos Ca 7 75 11 5 mL 1 ou 9 12 mL N o 2 7 75 11 5 ml A Aplic vel 3 775415 mi 4 D Frente 7 15 11 5 ml NE o 5 D Tr s 7 75 11 5 ml B Aplic vel 6 7 75 11 5 O mi 7 7 75 11 5 mL ou 9 12 mL N ao 8 7 75 11 5 ml C Aplic vel 9 7 75 11 5 ml 10 D Frente 7 75 11 5 ml D 11 D Tr s 7 75 11 5 ml Frente 12 7 75 11 5 ml 7 75 11 5 mL Bi o o RA IJ RR 775 115 ml Tas 15 o a 115 5 m ep LL To D Frente 7 5 11 5 ml i m N ao w T N A D Tr s 7 75 11 5 m i m E plic va 8j Lo E 9 0 11 0 mi hi i 7 75 11 5 mL E 19 E A A n i i i Anualmente ou conforme necess rio 20 PT 775115 Verificar tubagem e encaixes internos e externos np 1 Iglic rim mm Ro e 23 o To RR D Tr s 775 115 ml i ii 24 Jo o oOo Too oo E 775 115 m Aprova o do Supervisor Os procedimentos do Quadro de Manuten o Preventiva est o localizados no lado inverso As instru es para o Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e limpeza dos bocais est o inclu das no Manual do Utilizador A frequ ncia estipulada neste quadro para a manuten o di ria semanal
16. E NESTA POSI O AT A REMONTAGEM DO BOCAL ESTAR TERMINADA 3 Insira a extremidade longa da chave sextavada no parafuso at paragem Rode o parafuso de compress o na arma o do bocal Aperte com firmeza com a ferramenta do bocal e chave sextavada Se corretamente montado o parafuso de compress o deve enroscar na arma o do bocal cerca de 1 4 polegadas 4 Volte a colocar a anilha de sec o circular 5 Instale o bocal pulverizador rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Certifique se de que coloca cada bocal na sua posi o original Utilize a ferramenta do bocal e aperte com firmeza N O APERTE EM EXCESSO 6 Enx gue o bocal e verifique o padr o de pulveriza o e volume de pulveriza o antes da colora o Elimina o Segura de Detritos A elimina o de l quidos pode ser regulada pelos regulamentos locais Consulte as fichas de dados sobre seguran a de materiais q Procedimentos de Configura o e Pr Utiliza o 8 70 DOC 00322 PTA doc Instalar o Tubo de drenagem Coloque o colorador das l minas numa superficie nivelada na proximidade de um lavat rio ou tubo de drenagem ou recipiente de detritos adequado Fixe o tubo de drenagem porta de drenagem no canto inferior traseiro da unidade Encaminhe o tubo para um tubo de drenagem ou recipiente de detritos ventilado Certifique se de que o tubo se mant m abaixo da porta de drenagem Instale o tubo virado para baixo para o tubo de drenagem ou rec
17. Reagent C Auramine and Rhodamine Reagente de Auramina Rodamina est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Xn e C R 10 R 20 21 22 Nocivo por inala o em contato com a pele e por ingest o S 24 25 Evitar o contato com a pele e os olhos S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista R 34 R 68 Possibilidade de efeitos irrevers veis S 28 Ap s contato com a pele lavar imediata e abundantemente com agua S 36 37 39 Usar vestu rio de prote o luvas e equipamento protector para os olhos face adequados DOC 00322 PTA doc Page 8 of 30 Wescor Inc Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Os reagentes SS 161M Acid Fast Mycolhold Cell Adhesive Concentrate Concentrado de Solu o Adesiva de C lulas Mycohold quando dilu do conforme indicado e SS 061M Acid Fast Mycohold Cell Adhesive Mycohold Solu o adesiva de c lulas est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum O reagente SS 16IM Acid Fast Mycohold Cell Adhesive Concentrate Concentrado de Solu o Adesiva de C lulas Mycohold est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Xn R 52 53 Nocivo para os organismos aqu ticos podendo causar efeitos nefastos a
18. T ELIMINA O DODISPOSTUNO AS IS aeeie O E E E E A ea 30 DOC 00322 PTA doc Page 2 of 30 Wescor Inc 1 Introdu o Este documento cont m as informa es requeridas pela Directiva relativa a Diagn sticos In Vitro 98 79 CE Anexo I Requisitos Essenciais Parte B Sec o 8 Informa es fornecidas pelo fabricante para o Aerospray AFB Slide Stamer Cytocentrifuge Modelo 7720 respectivos acess rios e suprimentos Mais especificamente descreve todos os s mbolos usados nos r tulos e no instrumento perigos associados aos reagentes de colora o usados o uso previsto do dispositivo os n meros de lotes e prazos de validade e as instru es de uso e manuten o do dispositivo Alguns sub requisitos da Sec o 8 n o se aplicam a este produto mas os requisitos aplic veis s o indicados no presente Este documento est dispon vel no idioma oficial de cada Pa s onde o produto vendido e que necessita de informa es no pr prio idioma Pode obter informa es teis adicionais nos Manuais do Utilizador Manuais de Funcionamento Boletins T cnicos da Wescor ou outras informa es fornecidas pela Wescor ou Distribuidores Autorizados para pa ses espec ficos Algum material suplementar est em lingua inglesa apenas Muitos destes materiais podem ser encontrados no website da Wescor www wescor com Um Pacote de Documentos fornecido com cada Aerospray AFB Slide Staimner Cytocentrifuge Modelo 7720 que inclui fichas MSDS
19. a o N o Reutilizar N o utilizar se a embalagem estiver danificada Fr gil Manusear com Cuidado Fus vel S mbolo Geral para Recupera o Recicl vel E cel Ea E IVD Dispositivo de Diagn stico In vitro Dispositivo M dico de Diagn stico In vitro Sa AN Manter ao abrigo da luz do sol Manter ao abrigo do calor Fabricante N o jogar fora em lixo dom stico mas assegurar que objeto de recolhimento seletivo Co DOC 00322 PTA doc Page 5 of 30 Wescor Inc Desligar Alimenta o EN Ligar Alimenta o 4 50 Controlo de Polui o RoHS N mero de S rie Limita o da Temperatura indica os limites altos e baixos as temperaturas ambiente normais s o especificadas para todos os Reagentes da Wescor Utilizar At Controle do Volume Aviso Geral Cuidado Risco de Perigo Aviso Perigo Biol gico Corrosivo Perigoso para o Ambiente Facilmente Inflam vel Extremamente Inflam vel Nocivo Irritante Comburente EE A A E LI T xico Muito T xico DOC 00322 PTA doc Page 6 of 30 O Wescor Inc 3 Perigos 8 3 a Frases de risco e seguran a Os reagentes SS 161A Acid Fast Reagent A Carbol Fuchsin Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante de Carbol Fucsina quando dilu do conforme indicado e SS 061A Acid Fast Reagent A Carbol Fuchsin Decolorizer Reagente de Descolorante de Carbol Fucsina est o associados s seguintes
20. a diminuir ou se o padr o de pulveriza o for an malo desmonte e limpe o s bocal ais afetado s N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador Repita os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME no s bocal ais limpo s DOC 00322 PTA doc Page 21 of 30 O Wescor Inc 3 Limpe os bocais bandeja do carrossel e tampa do carrossel utilizando um frasco pulverizador de metanol ou etanol ou Solu o de Limpeza do Bocal SS 029 preparada com uma folha de papel 4 Lentamente verta 200 300 ml de gua no tubo de drenagem do instrumento para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados etc Verifique se o tubo de drenagem est a fluir corretamente e n o permite o retrocesso do l quido para a ta a ou a sa da do respiradouro de ar na parte de tr s da caixa 5 Preenchimento inicial do quadro de MP semanal MENSALMENTE 1 Desmonte e limpe todos os bocais tal como descrito na sec o seguinte Sec o 6 p N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais o OM 2 FINALIZE O PASSO 2 APENAS SE UTILIZAR O REAGENTE SS 061BP ou SS 161BP PERMANGANATO DE POT SSIO Retire o Tubo de Recolha do frasco de Reagente B Depois A Irrigue 500 ml de gua desionizada pela linha B Irrigue 100 ml de SS 029C preparada pela linha Bloqueie o fluxo no suporte do bocal com um dedo coberto com luva durante alguns segundos durante a irriga o Suspenda a irriga o imed
21. as funcionam durante 60 segundos Ap s o enx gue das linhas de reagente volte a colocar os bocais Reinstale cada um na localiza o original para um desempenho consistente da colora o Enx gue de Linhas Individuais Enx gue manualmente durante 60 segundos ou pressione VOLUME TEST Pressione 2 no teclado Pressione o bot o de enx gue pretendido A bomba para essa posi o funciona durante 20 segundos Repita mais duas vezes para obter 60 segundos de fluxo Ap s o enx gue de todas as linhas de reagente volte a colocar os bocais Reinstale cada um na localiza o original para um desempenho consistente da colora o Com os bocais instalados repita a sequ ncia de enx gue acima Utilize um carrossel no instrumento Deve sair de cada bocal um cone fino de pulveriza o Realize os testes Volume de Pulveriza o e Padr o de Pulveriza o Depois de verificar o desempenho do bocal realize o ciclo CLEAN vi Realizar o ciclo CLEAN O ciclo CLEAN um processo de duas fases que emprega o metanol ou o etanol para limpar os bocais de reagentes de precipitados e detritos e de seguida reenx gua os reagentes para os bocais Cada fase do ciclo requer a a o do utilizador para continuar o processo Isto permite retardar indefinidamente a segunda fase Os passos abaixo descritos s o para a configura o inicial ver Nota que se segue limpeza de rotina do instrumento ou para manter os bocais limpos enquanto o instrumento est in
22. as seguintes medidas o pos Padr o Padr o Padr o normal moderadamente extemamente an malo an malo Limpe o orif cio do bocal com metanol ou etanol e depois realize um ciclo CLEAN Com firmeza insira as cerdas da escova de limpeza do bocal no orificio do bocal Repita v rias vezes este processo para permitir que as cerdas eliminem os detritos que bloqueiam o orif cio 3 Desmonte e limpe o bocal NO ma g Pressione STOP para sair do Teste do Padr o h Seo padr o de pulveriza o for normal mas os resultados da colora o an malos realize um Teste do Padr o das L minas Teste do Padr o das L minas a Coloque um peda o de papel de 26 mm x 76 mm 1 X 3 nas ranhuras 1 e 2 do carrossel com uma l mina de bloqueio na ranhura antes das l minas de papel Volte a colocar a tampa do carrossel Carregue o carrossel no instrumento e feche a tampa Pressione VOLUME TEST Pressione 1 Pressione o bot o de enx gue manual para a linha do reagente a ser testada Isto pulveriza a l mina de papel e revela o padr o da aplica o de colora o nas l minas Retire as l minas de papel Repita os passos de a a e para cada linha do reagente Pressione STOP para sair do Teste do Padr o O padr o nas l minas deve ser uniforme sem quaisquer linhas ou tra os cont nuos No caso de se observarem linhas ou tra os cont nuos nas l minas de papel desmonte e limpe o bocal defeituoso aos ma mo ii
23. ativo Recomendamos o uso frequente pelo menos uma vez por turno do ciclo CLEAN para assegurar o desempenho confi vel do bocal NOTA Realize a seguinte rotina do ciclo CLEAN duas vezes por dia durante a configura o inicial para ajudar a eliminar eventuais bolhas de ar das linhas de reagentes e preparar o instrumento para a colora o das l minas e Coloque um carrossel vazio no instrumento e feche a tampa e Carregue em CLEAN de modo a pulverizar metanol ou etanol Reagente E pelos bocais para o carrossel Quando o ciclo chega ao fim o visor indica PRESS CLEAN TO REPRIME e Limpe os orif cios dos bocais para eliminar todo o l quido residual e Neste ponto o instrumento fica em standby com o metanol ou etanol restante nos bocais at pressionar em CLEAN de novo O instrumento pode ser deixado neste modo de standby por longos per odos de tempo para prevenir a obstru o enquanto o colorador estiver inativo e Caso n o se proceda colora o imediata das l minas deixe o instrumento no modo de standby at estar preparado para a colora o Isto particularmente importante se o instrumento ficar inativo durante mais de 4 horas Posteriormente quando preparado para colorar l minas certifique se de que existe um carrossel no instrumento e depois e Pressione CLEAN de novo Isto assegura o reenx gue do reagente para os bocais preparando o instrumento para a colora o CUIDADO N o coloque qualquer carrossel carrega
24. ay Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal Concentrada est associada s seguintes frases de Risco e Seguran a O Simbolo Europeu de Perigo Nenhum Ss Nenhum o O Nenhum O SS 230 Aerospray Stain Residue Solvent Solvente de Detritos da Colora o est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum O SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o X1 R 36 38 Irritante para os olhos e pele Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como res duos perigosos O SS Me0OH Aerospray Reagent Grade Methanol Metanol est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe T Facilmente inflam vel R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o Manter o recipiente bem fechado S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Manter afastado de qualquer chama ou fonte de igni o N o fumar O SS 103 O ring Nozzle Thread Grease Lubrificante para O rings Bocal est a
25. bolo no r tulo reconhece o uso em diagn stico acima descrito Uso previsto e Condi es de Armazenamento e Manuseamento 8 7a e 8 4h Reagentes est o marcados com um intervalo de temperatura de conserva o de 18 a 31 C N o congele reagentes nem os armazene luz direta do sol As temperaturas ligeiramente fora destes limites especificados por uma curta dura o de tempo n o danificar o os reagentes Se o colorador Aerospray se mantiver inativo por mais do que uma semana o procedimento seguinte previne problemas de obstru o do bocal quando o utilizador estiver preparado para utilizar o instrumento de novo Fa a isto para cada linha de reagente e Desaperte cuidadosamente a tampa de anilha do frasco de reagente e Levante o tubo imersor do frasco e limpe qualquer reagente restante no tubo e Instale uma tampa no frasco de reagente e ponha o de lado e Coloque o tubo imersor num frasco de metanol ou etanol e Irrigue pelo menos 250 ml de metanol ou etanol atrav s da linha e bocal pulverizador Deixe o metanol ou o etanol na linha NOTA No caso da utiliza o de permanganato de pot ssio na linha B irrigue com 100 ml de gua desionizada e de seguida com 150 ml de solu o de limpeza do bocal SS 029C preparada Deixe repousar durante pelo menos 1 hora antes da irriga o com metanol ou etanol e Deixe os l quidos de irriga o nas linhas de reagente durante o armazenamento N o execute linhas de reagente
26. colora o adequada Page 20 of 30 O Wescor Inc Sub descolora o A descolora o insuficiente das amostras resulta no surgimento de um positivo parcialmente cido resistente nas bact rias AFB negativas do esfrega o devido elimina o incompleta da colora o prim ria As causas poss veis incluem a Aplica o inadequada do descolorante O padr o de pulveriza o ou o fornecimento de volume inadequados a partir do bocal do descolorante provocam uma descolora o fraca Verifique o n vel no frasco do descolorante e verifique a presen a de ar na linha do descolorante Verifique o desempenho do bocal b Esfrega os espessos Os esfrega os que s o excessivamente espessos podem contribuir para a sub descolora o devido penetra o incompleta do banho de gua e reagentes de descolora o Regra geral tente criar esfrega os t o finos quanto poss veis Se necess rio aumente a defini o da colora o para amostras espessas m Procedimento de Uso 8 79 Consulte as Instru es de Funcionamento na Sec o 6f n Controlo de Qualidade Interno 8 7k Consulte Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e Interpretar os Resultados na Sec o 67 o Verifica o do Desempenho Manuten o e Elimina o Segura dos Detritos 8 7n i Verifica o do Desempenho Para verificar os desempenhos consulte o Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e In
27. de Carbol Fucsina lt 30 cido N trico SS 161AF Acid Fast Reagent A Fluorescence Decolorizer concentrate Concentrado de Descolorante de Fluoresc ncia lt 10 Acido N trico SS 161BMB Acid Fast Reagent B Methylene Blue Concentrate Concentrado de Azul de Metileno lt 5 Azul de Metileno lt 1 Cloreto de Benzalc nio lt 24 Etanol lt 2 cido M lico SS 161BBG Acid Fast Reagent B Brilliant Green Concentrate Concentrado de Verde Brilhante lt 24 Etanol lt 5 Verde Brilhante lt 2 cido M lico lt 1 Cloreto de benzalc nio SS 161BP Acid Fast Reagent B Potassium Permanganate Concentrate Concentrado de Permanganato de Pot ssio lt 10 Permanganato de Pot ssio SS 161M Acid Fast Mycolhold Cell Adhesive Concentrate Concentrado de Solu o Adesiva de C lulas Mycohold lt 1 Azida S dica SS MeOH Aerospray Reagent Grade Methanol Metanol gt 99 5 Metanol Grau de Reagente Anidro SS 029 Aerospray Nozzle Cleaning Solution Solu o de Limpeza do Bocal 40 50 Metanol 1 5 Acido Ox lico SS 029 SS 029CG Aerospray Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal Concentrado 95 99 gua Desionizada 1 5 cido Ox lico SS 230 Aerospray Stain Residue Solvent Solvente de Detritos da Colora o 70 85 Dimetil sulf xido SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o lt 30 Detergente germicida gt 70 Agua Desionizada
28. dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Evitar a exposi o obter instru es espec ficas antes da utiliza o O reagente SS 061ICKY Aerospray Acid Fast Reagent C Carbol Fuchsin Kinyoun Reagente de Carbol Fucsina de Kinyoun est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O Simbolo Europeu de Perigo Te C R 10 R 20 21 22 R 34 R45 R 68 S 24 25 S 26 S 28 S 36 37 39 Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Evitar a exposi o obter instru es espec ficas antes da utiliza o IN O reagente SS 061CA Aerospray Acid Fast Reagent C Fluorescence Auramine Reagente de Auramina est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O Simbolo Europeu de Perigo Xn e C R 10 R 20 21 22 Nocivo por inala o em contato com a pele e por ingest o S 24 25 Evitar o contato com a pele e os olhos S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista R 34 R 68 Possibilidade de efeitos irrevers veis S 28 Ap s contato com a pele lavar imediata e abundantemente com agua S 36 37 39 Usar vestu rio de prote o luvas e equipamento protector para os olhos face adequados Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo IN A O reagente SS 061CAR Aerospray Acid Fast
29. do com amostras no instrumento enquanto a mensagem CLEAN TO REPRIME aparecer no visor As amostras ficam danificadas se entrarem em contato com reagentes em excesso pulverizados a partir dos bocais quando pressionar CLEAN DOC 00322 PTA doc Page 28 of 30 O Wescor Inc NOTA Pressionar STOP durante os ciclos de limpeza ou reenx gue leva apresenta o de um aviso at o ciclo completo de Limpeza e Reenx gue estar terminado r Processo para Limpeza Descontamina o 8 74 No uso cl nico normal o Aerospray AFB Slide Stamner Cytocentrifuge Modelo 7720 apresenta um reduzidissimo risco de infec o biol gica para os funcion rios laboratoriais O colorador essencialmente uma superf cie ambiental que deve ser mantido limpo E apenas necess ria uma desinfec o de n vel baixo A contamina o biol gica s ocorre quando as amostras se desprendem das l minas durante colora o Estas tendem a ser removidas pelo fluxo continuo de reagentes atrav s do instrumento Al m disso os reagentes utilizados na colora o e processo de limpeza s o adequados para um n vel de desinfec o baixo a interm dio O colorador um dispositivo de auto limpeza em circunst ncias de uso normal mas n o pode ser considerado descontaminado O exterior do colorador pode tamb m ser contaminado tocando com luvas contaminadas e requer uma limpeza de superficie de rotina Para uma descontamina o adicional os procedimentos que se seguem prop
30. e 4 of 30 Respiradouro de Escape Durante o funcionamento o ar extra do atrav s das aberturas situadas na parte de tr s da tampa do instrumento e expelido atrav s dos respiradouros de escape Interruptor de Alimenta o O interruptor de alimenta o principal liga I e desliga O o colorador Quando o instrumento ligado fonte de alimenta o adequada e o interruptor de alimenta o acionado o indicador de alimenta o do painel dianteiro acende uma luz Porta dos Fus veis Para acender aos fus veis principais desligue a alimenta o desligue o cabo de alimenta o e utilize uma chave de parafusos pequena para a abrir a porta dos fus veis Respeite as precau es de seguran a normais Porta de Drenagem Fornece liga o para tubo de drenagem com 5 16 pol de di metro interno AC 041 Esta porta deve ser ligada a um tubo de drenagem ou recipiente de detritos expulsos M dulo de Entrada de Alimenta o Fornece liga o para um cabo de alimenta o standard tipo IEC 320 fornecido Wescor Inc 2 Simbolos Utilizados 8 2 S mbolos utilizados nos instrumentos e reagentes Corrente Alterna CA Representante Autorizado na Comunidade Europeia OT C digo do Lote ED Perigos Biol gicos Riscos Biol gicos N mero de Cat logo N mero de Modelo Cuidado Consultar Documentos Anexados Aten o consultar instru es de utiliza o Consultar Instru es De Utiliz
31. e oposto do carrossel iv Carregar o Instrumento V DOC 00322 PTA doc Volte a colocar a tampa do carrossel pressionando o bot o de liberta o enquanto baixa a tampa sobre os postos de indexa o Solte o bot o e pressione ligeiramente o trinco da tampa at encaixar com um estalido Coloque o carrossel no colorador e feche a tampa do colorador Programar o N mero de L minas No caso da colora o de uma carga parcial introduza o n mero de l minas no colorador atrav s das teclas numeradas A sele o de l minas reposta para Full Carrousel Carrossel Cheio no final da s rie ou depois de pressionar STOP Este instrumento processa tudo acima de uma carga parcial como um carrossel cheio Para colorar mais do que uma carga parcial n o necess rio programar o n mero de l minas Uma carga parcial no carrossel de 12 l minas pode variar entre 1 a 6 l minas Uma carga parcial no carrossel de 30 l minas pode variar entre 1 a 16 l minas Page 14 of 30 Wescor Inc vi Seleccionar a Intensidade da Colora o Pressione PROGRAM e depois seleccione a Intensidade da Colora o de 1 a 6 O ciclo de colora o selecionado mant m se em vigor at ser alterado Isto permite a execu o de m ltiplos lotes na mesma defini o sem reprograma o NOTA Quando ligar o colorador ou sempre que a corrente for cortada a programa o reposta para a op o de carrossel cheio e para as ltimas defini es de colora
32. eparada com uma folha de papel 4 Lentamente verta 200 300 ml de gua no tubo de drenagem do instrumento para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados etc Verifique se o tubo de drenagem est a fluir corretamente e n o permite o retrocesso do l quido para a ta a ou a sa da do respiradouro de ar na parte de tr s da caixa 5 Preenchimento inicial do quadro de MP semanal MENSALMENTE 1 Desmonte e limpe todos os bocais N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais 2 Retire o Tubo de Recolha do frasco de Reagente B lodo Depois A Irrigue 500 ml de gua desionizada pela linha B Irrigue 100 ml de SS 029C preparada pela linha Bloqueie o fluxo no suporte do bocal com um dedo coberto com luva durante alguns segundos durante a irriga o Suspenda a irriga o imediatamente antes de os 100 ml chegarem ao fim e deixe a solu o embeber a linha a noite inteira C Irrigue a SS 029C preparada fora da linha com 500 ml de gua desionizada D Reinstale o Reagente B lodo e irrigue 100 ml pela linha para eliminar a gua desionizada 3 Reinstale os bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no 28 o colorador 4 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe os 29 resultados desde o fim do teste SPRAY VOLUME no quadro de manuten o preventiva NOTA ao introduzir um novo m s o n mero 30o o o Volume Ap s a Limpeza Mensal torna se o n mero Volume Final dos O Meses Anterior
33. es 5 Desinfecte os frascos reutiliz veis com uma dilui o de lix via de 1 10 Enx gue meticulosamente com gua desionizada Registo do Lote de Reagente Registo de A es Corretivas Reagente ig NINININI NININI N gt i a i Instru Regist A rretivas 6 Preenchimento inicial do quadro de MP mensal Instru es para o Registo do Lote de Reagente O Reaist i o E Eai de Ei ja t d aE Sa egisto de A es Corretivas opcional Documente cada f Verifica o e aposi o de rubrica pelo supervisor Sempre que substituir um frasco de reagente registe o n mero de lote do Ra ps problema com 1 ja data 2 uma breve ANUALMENTE frasco novo na caixa que corresponde ao reagente mudado e data num rica descri o da natureza do problema e 3 qualquer a o 1 Inspecione os tubos e os encaixes internos e externos para a atual em meses corretiva tomada para solucionar ou corrigir o problema detec o de rachaduras fendas ou qualquer outro tipo de p SESH deteriora o Substitua conforme necess rio DOC 00322 PTA doc Page 24 of 30 Wescor Inc AVISO Use sempre prote o dos olhos e das m os aos realizar a manuten o preventiva neste instrumento NOTA Se utilizar permanganato na linha de reagente B o bocal B tem de ser limpo diariamente Mantenha um bocal sobresselente embebido na solu o de limpeza do bocal Use um tamp o de bocal com solu o de
34. est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum Inflam vel Nenhum Os reagentes SS 161BBG Acid Fast Reagent B Brilliant Green Concentrate Concentrado de Verde Brilhante quando dilu do conforme indicado e SS 061BBG Acid Fast Reagent B Brilliant Green Reagente de Verde Brilhante est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum Inflam vel Nenhum Os reagentes SS 161BP Acid Fast Reagent B Potassium Permanganate Concentrate Concentrado de Permanganato de Pot ssio quando dilu do conforme indicado e SS 061BP Acid Fast Reagent B Potassium Permanganate Reagente de Permanganato de Pot ssio est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum R 52 53 Nocivo para os organismos aqu ticos podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqu tico Evitar a liberta o para o ambiente Obter instru es espec ficas fichas de seguran a DOC 00322 PTA doc Page 7 of 30 O Wescor Inc O reagente SS 061CZN Acid Fast Reagent C Carbol Fuchsin Ziehl Neelsen Reagente de Carbol Fucsina de Ziehl Neelsen est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Te C R 10 R 20 21 22 R 34 R45 R 68 S 24 25 S 28 S 36 37 39 Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m
35. i Teste do Volume de Pulveriza o a Para testar o volume da colora o a ser fornecido presssone VOLUME TEST Pressione 2 para selecionar Teste do Volume c Segure num pequeno recipiente como o tubo de centr fuga de 14 ml inclu do com o Kit de Manuten o Aerospray para capturar a pulveriza o proveniente do bocal pretendido Pressione o bot o de enx gue correspondente A bomba para essa posi o funciona durante 20 segundos e Coloque o tubo de centr fuga com o reagente recolhido no suporte do tubo do kit de manuten o Coloque o tubo na posi o que corresponde linha do reagente a ser testada Utilize as informa es encontradas em Interpretar os Resultados para determinar os resultados do teste Volume de Pulveriza o f Para sair do Teste do Volume pressione STOP iv Interpretar os Resultados DOC 00322 PTA doc Quando novo o bico A deve prover entre 9 0 e 12 0 mL dentre 20 segundos na sequ ncia de spray utilizando se um descolorizador Fluorescente Outros bicos A quando utilizando Descolorizador Carbol Fucsina B C De E devem prover entre 7 75 e 11 5mL dentre 20 segundos na sequ ncia de spray Os bocais mais antigos podem apresentar volumes mais altos O instrumento colora corretamente com fornecimentos de reagente acima e abaixo destes n veis As rela es de volume entre os bocais s o t o importantes quando os volumes reais recolhidos e a investiga o do utilizador deve centrar se nos grupos de boca
36. iatamente antes de os 100 ml chegarem ao fim e deixe a solu o embeber a linha a noite inteira C Irrigue a SS 029C preparada fora da linha com 500 ml de gua desionizada D Reinstale o Reagente B Permanganato de Pot ssio e irrigue 100 ml pela linha para eliminar a gua desionizada 3 Reinstale os bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador 4 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe os resultados desde o fim do teste SPRAY VOLUME no quadro de manuten o preventiva NOTA ao introduzir um novo m s o n mero Volume Ap s a Limpeza Mensal torna se o n mero Volume Final dos Meses Anteriores 5 Desinfecte os frascos reutiliz veis com uma dilui o de lix via de 1 10 Enx gue meticulosamente com gua desionizada 6 Preenchimento inicial do quadro de MP mensal 7 Verifica o e aposi o de rubrica pelo supervisor ANUALMENTE 1 Inspecione os tubos e os encaixes internos e externos para a detec o de rachaduras fendas ou qualquer outro tipo de deteriora o Substitua conforme necess rio DOC 00322 PTA doc Page 22 of 30 O Wescor Inc Quadro de Manuten o Preventiva M s Ano Aerospray AFB Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7720 Diariamente Semanalmente Mensalmente Ciclo de Limpeza e Lavagem Desempenho do Bocal Limpar Bocais de Reagente e Instrumento a Novo Irriga o da Linha de
37. imentos DOC 00322 PTA doc Page 29 of 30 O Wescor Inc t Elimina o do Dispositivo 8 7s O dispositivo est sujeito Directiva REEE 2002 96 CE e n o pode ser eliminado num aterro normal Em vez disso o equipamento deve ser eliminado encaminhando o para instala es locais autorizadas aprovadas para o manuseamento de materiais perigosos ou devolvendo o Wescor Inc FIM DOC 00322 PTA doc Page 30 of 30 O Wescor Inc
38. ipiente de detritos de modo a que o l quido n o fique preso na linha Mantenha o tubo o mais curto poss vel com um m ximo de 1 8 metros NOTA N o mergulhe a extremidade do tubo de drenagem em l quido isto interfere com a drenagem Ligar a Alimenta o 1 O interruptor de alimenta o situa se no painel traseiro do m dulo de entrada de alimenta o Certifique se de que o interruptor est desligado O 3 Ligue a extremidade f mea do cabo de alimenta o ao m dulo de entrada de alimenta o 90 a 264 Volts CA NOTA Recomendamos a utiliza o de um protetor contra picos da linha de alimenta o para isolar o instrumento 4 Ligue a extremidade macho do cabo de alimenta o a uma tomada de alimenta o ligada terra 5 Ligue o interruptor de alimenta o I O indicador de alimenta o no painel dianteiro deve acender se O visor mostra inicialmente a vers o do software Page 26 of 30 O Wescor Inc NOTA Deixe a alimenta o ligada exceto quando o instrumento for reparado ou deslocado iii Instalar todos os frascos de reagentes Coloque os frascos de reagentes de frente para tr s pela seguinte ordem Carbol Fucsina Op o 1 A Descolorante de Carbol Fucsina B Verde Brilhante C Kinyoun D gua Desionizada E Metanol ou Etanol Carbol Fucsina Op o 2 A Descolorante de Carbol Fucsina B Azul de Metileno C Ziehl Neelsen D gua Desionizada E Metanol ou Etanol Fluore
39. is que fornecem aproximadamente os mesmos n veis Page 19 of 30 O Wescor Inc Quando a funcionarem corretamente os bocais B C e D frente devem fornecer aproximadamente o mesmo volume de colora o O volume do bocal D tr s pode ser ligeiramente mais alto ou mais baixo O Reagente A ser quase sempre mais alto O Reagente E pode ser mais alto ou mais baixo do que os outros bocais exceto Reagente A Volume Baixo O volume baixo de um bocal pulverizador habitualmente causado pelo precipitado de reagente ou part culas estranhas no interior do bocal Se o ciclo CLEAN n o ajudar a melhor solu o consiste em desmontar manualmente e limpar o bocal pulverizador Volume Excessivo No caso da recolha de volume excessivo certifique se de que o bocal est corretamente montado ver Remontagem na Sec o 60 Se ainda assim n o conseguir resolver o problema contate um representante autorizado ou a Wescor para assist ncia k Equipamento Especial Necess rio 8 7e Consulte a lista de Acess rios na Sec o 6c para as ferramentas de manuten o e suprimentos fornecidos com cada colorador Tipo de Amostra a ser Utilizada 8 71 O equipamento utilizado para a colora o de amostras de bact rias cido resistentes que s o aplicadas a l minas de microsc pio O colorador permite a sele o de aplica es de colora o numa escala de 1 para 6 O quadro abaixo sugere defini es recomendadas para as diversas amostras Pa
40. longo prazo no ambiente aqu tico Evitar a liberta o para o ambiente Obter instru es especificas fichas de seguran a O reagente SS 161A Acid Fast Carbol Fuchsin Decolorizer Concentrate Concentrado de Descolorante de Carbol Fucsina est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo C Provoca queimaduras graves S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Usar vestu rio de prote o adequado S 45 Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo O reagente SS 161AF Acid Fast Fluorescence Decolorizer Concentrate Concentrado de Descolorante de Fluoresc ncia est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo C Provoca queimaduras S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Usar vestu rio de prote o adequado S 45 Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo O reagente SS 161BBG Aerospray Acid Fast Brilliant Green Concentrate Concentrado de Verde Brilhante est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Nenhum Nenhum O reagente SS 161IBMB Aerospray Acid Fast Methylene Blue Concentrate Concen
41. nto utiliza cerca de 250 ml de reagente por linha E inclu do reagente extra com o novo instrumento para este efeito Retire cada bocal pulverizador com a ferramenta do bocal fornecida rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Registe a localiza o de cada bocal de modo a que possa reinstal lo na localiza o original Coloque um carrossel no colorador para prevenir a entrada de colora o na fenda do motor Pressione por breves instantes cada bot o de enx gue A colora o deve aparecer no espa o de 10 segundos Caso contr rio poss vel DOC 00322 PTA doc Page 27 of 30 Wescor Inc que exista um bloqueio do ar na linha Suspenda de imediato o enx gue Utilize a Ferramenta de Enx gue da Bomba do Reagente AC 069 parte do Kit de Manuten o do Bocal para eliminar o bloqueio de ar Se a colora o come ar a aparecer no espa o de 10 segundos ou uma vez o bloqueio de ar desimpedido enx gue todas as linhas de reagente Isto pode ser feito manualmente ou utilizando as fun es Enxaguar Linhas ou Teste do Volume Quando adequadamente enxaguado um fluxo constante de reagente sem proje es nem quebras sai do recept culo de cada bocal enquanto pressiona o correspondente bot o de enx gue AVISO Nunca ponha uma bomba a funcionar a seco por mais de 10 segundos Enx gue Simult neo de Todas as Linhas Pressione VOLUME TEST Pressione 4 no teclado para enxaguar todas as linhas de reagente As bomb
42. om a tampa do colorador fechada aplique a solu o de descontamina o num pano Limpe as superf cies externas do colorador N o inunde o painel do visor com umidade excessiva A entrada de qualquer vest gio de umidade pode danificar a eletr nica interna Repita a limpeza todos os 2 ou 3 minutos durante cerca de 10 minutos no total T Retire a solu o de descontamina o limpando meticulosamente as superf cies com um pano embebido em gua da torneira 8 Mergulhe ou pulverize generosamente o carrossel e a tampa com detergente desinfectante Deixe assentar durante 20 a 30 minutos N o autoclave o carrossel ou a tampa 9 Enx gue meticulosamente o carrossel e a tampa com gua da torneira NOTA Estes procedimentos de descontamina o s o para uso de rotina apenas Se enviar o colorador para a Wescor para repara o ou assist ncia contacte o departamento de Assist ncia da Wescor para obter uma c pia atual das instru es de descontamina o e envio antes de preparar e enviar o colorador O envio de coloradores sem descontamin los de acordo com estas instru es perigoso para o pessoal de assist ncia e resulta numa significativa carga de descontamina o s Especifica es e Precau es Ambientais 8 7r Dispositivo em conformidade com a directiva CEM 89 336 CE A utiliza o deste instrumento numa forma n o especificada pela Wescor pode afectar a prote o de seguran a incorporada no equipamento e pode causar fer
43. orcionam uma desinfec o baixa a m dia Se o colorador for contaminado por organismos invulgarmente perigosos ou resistentes ao desinfectante poss vel que seja necess rio um tratamento adicional com procedimentos apropriados Se enviar o colorador para a Wescor para assist ncia ou repara o contacte a Wescor para as instru es atuais de descontamina o e envio 1 Tape o fecho da tampa e os orif cios do pino de bloqueio com fita prova de gua para proteger o interior do colorador 2 Coloque o colorador numa arma o de seguran a biol gica ou numa zona devidamente ventilada Tome precau es de seguran a adequadas incluindo prote o para m os e olhos CUIDADO N o inunde a ta a do colorador sobrecarregando o tubo de drenagem Nunca deixe que o l quido suba acima da base do cubo de transmiss o N o pulverize l quidos na proximidade das aberturas na arma o do colorador que deixam os l quidos entrarem no interior do instrumento Isto pode causar danos graves 3 Pulverize a ta a interna e a tampa interna com detergente desinfectante como uma solu o de lix via a 10 ou a Solu o de Descontamina o da Wescor SS 133 4 Repita o tratamento de pulveriza o todos os 2 ou 3 minutos Deixe a solu o nas superf cies durante cerca de 10 minutos N o deixe que as solu es de limpeza sequem nas superficies do colorador 5 Enx gue a ta a e a tampa internas com gua da torneira em abund ncia 6 C
44. r o de pulveriza o e limpe os bocais conforme necess rio Seleccionar o Modo de Colora o Pressione PROG quando o instrumento ligado para abrir o menu do programa Pressione 1 para selecionar Carbol Fucsina ou pressione 2 para selecionar Fluoresc ncia iii Carregar o Carrossel Pressione o bot o central para retirar a tampa do carrossel Carregue o carrossel de 12 l minas com a extremidade rotulada da l mina virada para a borda externa do carrossel Carregue o carrossel de 30 l minas com a extremidade rotulada da l mina virada para o cubo do carrossel Os esfrega os em qualquer um dos carross is devem ficar virados no sentido dos ponteiros do rel gio poss vel programar o colorador para guardar o reagente adequado da colora o de cargas parciais no carrossel de 12 l minas ou no carrossel de 30 l minas Para usar esta caracter stica coloque as l minas nas ranhuras marcadas no carrossel de 12 l minas ou no carrossel de 30 l minas e introduza o n mero de l minas no teclado Coloque a primeira l mina na posi o 1 a segunda na posi o 2 e por a adiante No caso de um n mero impar de l minas coloque uma l mina em branco na posi o seguinte para assegurar o equilibrio No caso de ranhuras vazias no carrossel coloque uma l mina de bloqueio em branco na primeira ranhura vazia no sentido dos ponteiros do rel gio a partir de uma l mima de amostra e uma outra l mina de bloqueio em branco no lado diretament
45. ra a obten o dos melhores resultados separe as l minas de acordo com a espessura dos esfrega os e carregue amostras de espessura semelhante no mesmo carrossel Todas as amostras devem ser as mais finas poss veis Se preparadas como esfrega os finos a maioria das amostras s o satisfatoriamente coloridas nas defini es 3 ou 4 NOTA Estas s o apenas defini es sugeridas Cada laborat rio deve estabelecer o seu pr prio protocolo para a colora o DEFINI O DO ESPESSURA INSTRUMENTO AMOSTRA FINA AMOSTRA M DIA AMOSTRA ESPESSA Lo Sobre descolora o A sobre descolora o ocorre quando positivos de bact rias cido resistentes apresentam uma colora o incompleta ou quando o descolorante elimina a colora o das c lulas para torn las negativas As causas poss veis incluem DOC 00322 PTA doc Aplica o de colora o baixa ou prim ria Verifique o sistema de fornecimento de reagentes n veis de reagente volume de pulveriza o padr o de pulveriza o e fun o do solen ide Prepara o incorreta do descolorante Use a solu o SS 061A para as colora es por carbol fucsina e a solu o SS 061 AF para as colora es por fluoresc ncia Verifique o descolorante para assegurar a composi o adequada se feito a partir de concentrado Defini o de colora o demasiado alta A descolora o maior dado que a defini o de colora o mais alta Use a defini o mais baixa que gera um
46. sc ncia Op o 1 A Descolorante de Fluoresc ncia B Permanganato de Pot ssio C Auramina Rodamina D gua Desionizada E Metanol ou Etanol Fluoresc ncia Op o 2 A Descolorante de Fluoresc ncia B Permanganato de Pot ssio C Auramina D gua Desionizada E Metanol ou Etanol AVISO Os reagentes utilizados no Colorador Aerospray cont m qu micos moderadamente perigosos que implicam cuidados no manuseamento Utilize sempre medidas de seguran a apropriadas incluindo luvas e prote o ocular ao manusear reagentes CUIDADO Para evitar danos graves nunca utilize reagentes que contenham solventes org nicos neste instrumento exceto no caso de serem fornecidos pela Wescor ou especificado em instru es de formula o oficiais da Wescor Retire a tampa de cada frasco Retire a parte central do selo Insira os tubos imersores nos frascos de reagentes e enrosque as tampas de anilha iv Kit de Manuten o do Bocal do Aerospray O Kit de Manuten o do Bocal do Aerospray AC 075 fornecido para ajudar a manter o desempenho timo a partir do sistema de fornecimento de reagente O kit cont m ferramentas e equipamentos para limpar os bocais verificar o fornecimento de reagente enxaguar o instrumento v Enxaguar todas as linhas de reagente Para o desempenho de pico do colorador limpe e enxag e meticulosamente cada linha de fornecimento de reagente utilizando as seguintes instru es Este procedime
47. secas e Um de cada vez retire e desmonte os bocais pulverizadores Ap s a remo o da anilha de sec o circular coloque as pe as dos bocais em metal num tubo de centr fuga de 50 ml fornecido no Kit de Manuten o Aerospray com metanol etanol ou SS 029C preparada DOC 00322 PTA doc Page 13 of 30 O Wescor Inc e Marque o tubo para identificar a linha do reagente correta Utilize o suporte do tubo do kit de limpeza fornecido para armazenar os tubos Coloque cada tubo que suporta as pe as dos bocais na posi o correspondente da linha do reagente da qual o bocal retirado Certifique se de que os bocais s o colocados na sua posi o original no colorador e Irrigue o tubo de drenagem do instrumento com gua para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados ou outros materiais CUIDADO N o submeta o colorador a temperaturas de congelamento enquanto existirem l quidos aquosos em quaisquer linhas de reagente Podem resultar danos graves f Instru es de Funcionamento 8 7a e 8 4i Configura o Inicial do Instrumento e Instale o tubo de drenagem e Ligue o cabo de alimenta o e acione a alimenta o e Instale todos os frascos de reagentes e Enx gue todas as linhas de reagente e Realize o ciclo CLEAN duas vezes para limpar os bocais de reagentes de precipitados e detritos Consultar Ciclo de Limpeza 6 f 1x NOTA Os bocais sujos causam a maioria dos problemas de colora o Verifique o pad
48. ssociado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum DOC 00322 PTA doc Page 10 of 30 O Wescor Inc 4 Uso Previsto 8 5 Aerospray AFB Slide Staimner Cytocentrifuge Modelo 7720 um colorador de duplo prop sito que se destina a ser utilizado por profissionais m dicos para a colora o de amostras microbiol gicas que se suspeita conter organismos cido resistentes uma etapa da pr tica laboratorial standard no diagn stico de doen as nos seres humanos A adi o do rotor Cytopro permite a prepara o de l minas por citocentrifuga o antes da colora o Consulte as Informa es Essenciais da Centr fuga Cytopro 7620 para obter pormenores adicionais 5 Identifica o Lote Prazos de Validade 8 6 O dispositivo e todos os acess rios e suprimentos s o claramente identificados Os r tulos nos reagentes incluem as informa es relativas ao n mero de lote e prazo de validade tal como mostrado na Sec o 6 6 Pormenores dos R tulos 8 7a e 8 4a a Nome e Endere o do Fabricante 8 7a e 8 4a Wescor Inc 370 West 1700 South Logan UT 84321 8212 EUA Telefone 1 435 752 6011 Fax 1 435 752 4127 E mail service Dwescor com WWW wWwescor com b Nome e Endere o do Representante Autorizado 8 7a e 8 4a Medical Technology Promedt Consulting Altenhofstrape 80 66386 St Ingbert Alemanha Tel 49 6894 581020 Fax 49 6894 581021 E mail info mt procons com
49. terpretar os Resultados na Sec o 6 ii Manuten o Aerospray AFB Slide Staimer Cytocentrifuge Modelo 7720 requer pouca manuten o Para ajudar a documentar a manuten o utilize os seguintes procedimentos e quadro de Manuten o Preventiva DIARIAMENTE No final de cada turno ou se o instrumento se mantiver inativo durante mais de 8 horas Realize um ciclo CLEAN Deixe o instrumento no modo CLEAN TO REPRIME Utilize um frasco pulverizador com metanol ou etanol pulverize a frente de cada bocal e limpe cada orif cio do bocal com a escova para bocal 3 Pulverize a ta a do colorador e caixa exterior utilizando metanol ou etanol Limpe com uma folha de papel 4 Se utilizar Permanganato de Pot ssio encha uma rolha de manga de borracha n 13 com a Solu o de Limpeza do Bocal SS 029C e encaixe a no bocal de linha B quando o instrumento n o se encontrar em uso 5 Preenchimento inicial do procedimento di rio no quadro de manuten o preventiva MP 6 Quando preparado para utilizar o instrumento de novo pressione CLEAN para proceder ao reenx gue das linhas de reagente Realize um teste SPRAY PATTERN para verificar o desempenho do bocal antes da colora o Caso algum padr o pare a an malo repita o passo 2 para limpar o orif cio do bocal NO ma SEMANALMENTE Il Realize o teste SPRAY VOLUME tal como descrito na Sec o 6 7 Registe o volume recolhido de cada bocal no quadro de MP 2 Seo volume tender
50. trado de Azul de Metileno est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Nenhum Inflam vel Nenhum O reagente SS 161BP Aerospray Acid Fast Potassium Permanganate Concentrate Concentrado de Permanganato de Pot ssio est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo N R 51 53 T xico para os organismos aqu ticos podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqu tico Evitar a liberta o para o ambiente Obter instru es espec ficas fichas de seguran a DOC 00322 PTA doc Page 9 of 30 O Wescor Inc SS 029C Aerospray Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal Concentrada quando dilu da conforme indicado e SS 029 Aerospray Nozzle Cleaning Solution Solu o de Limpeza do Bocal est o associadas s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe T Facilmente inflam vel R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o Manter o recipiente bem fechado Manter afastado de qualquer chama ou fonte de igni o N o fumar S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo A SS 029C Aerospr
51. zar a SS 029C Elimine a solu o de limpeza usada da forma correta 8 Agite de novo e jogue fora a solu o Utilize o fio de limpeza fornecido AC 059 para limpar o orif cio do bocal 10 Elimine qualquer material nos entalhes do cone girat rio fazendo deslizar a extremidade de uma folha de papel atrav s de cada entalhe 11 Inspecione as pe as dos bocais para garantir que est o totalmente limpas Volte a embeber se necess rio DOC 00322 PTA doc Page 25 of 30 O Wescor Inc NOTA Para prevenir a mistura de pe as dos bocais utilize o suporte do tubo no interior do Kit de Manuten o do Bocal Coloque o tubo que cont m as pe as dos bocais no orif cio perfurado que corresponde linha do reagente da qual o bocal prov m 12 Enx gue as pe as no tubo com gua desionizada Continue o enx gue at a solu o de limpeza ser totalmente eliminada das pe as e tubo 13 Enx gue as pe as no tubo com metanol etanol ou SS 029C preparada e depois retire as pe as do tubo 14 Volte a remontar os bocais e reinstale os nas suas localiza es originais no colorador Componentes do Bocal mo of Remontagem 1 Utilize um cotonete para aplicar uma pequena quantidade de lubrificante de silicone SS 103 inclu do com o instrumento nas roscas do parafuso de compress o para prevenir a liga o 2 Insira o cone girat rio no parafuso de compress o Segure a arma o deste conjunto e bocal numa posi o vertical SEGUR
Download Pdf Manuals
Related Search