MASSAGGIATORE KUNG FU
Contents
1. Po ukon en mas e vyjm te z str ku ze z suvky MO N VYU IT MAS N HO P STROJE Ramena Horn st zad Spodn st zad Boky Stehna DR BA i t n Nikdy nepou vejte k i t n p stroje dr t nky abrazivn istic prost edky nebo agresivn kapaliny jako je benz n nebo aceton Nepono ujte p stroj do vody P ed i t n m vyjm te z str ku ze z suvky Ovl dac panel a kabel ist te such m had kem Nepou vejte vlhk had k ani ist prost edek Skladov n Vyjm te z str ku ze z suvky Skladujte pr stroj na such m a chladn m m st mimo dosah slune niho z en Nepokl dejte t k p edm ty na horn st spot ebi e E EN PROBL M Stav Mo n p ina N prava Nap jen Uvoln n nem e b t z str ka patn Pros m zapojte z str ku znovu p ipojeno kontakt Pou vali jste p stroj nep etr it po dobu del ne 25 minut ochrana proti p eh t vypnula Vypn te p stroj ze z suvky a p ed dal m pou it m ho nechte vychladnout po dobu 30 minut p stroj Produkt pr v ukon il P stroj osmiminutovou Chcete li dal mas stiskn te nepracuje mas a prepnul tla tko On Off Mode se do pohotovo stn ho re imu Na v robek byla kladena Odpojte nap jec kabel sejm te nadm rn z t z t a pot2. n ap Deconectati stecherul cablului de alimentare de la priza electric Cur tati panoul de control si cablurile cu o c rp uscat Nu utiliza i o c rp umed sau un agent de cur are Depozitare Deconectati stecherul cablului de alimentare de la priza electric P strati aparatul ntr un loc r coros si uscat departe de lumina soarelui Nu a eza i obiecte grele deasupra aparatului S4 ST X DEPANARE Conditie Cauze posibile Remediere Aparatul nu p Contact slab 3 primeste V rug m reconectati stecherul gt Itecher cablu de k curent i cablului de alimentare alimentare electric Ati utilizar apa ratul continuu timp de 25 de f M no Deconectati aparatul si l sati l s minute cauz nd A r A se r ceasc nainte de a ncerca protec ia la din nou s il porniti suprainc zlire Ps s opreasc aparatul Produsul tocmai a terminat cele 8 Le asi Aparatul nu Dac doriti s porniti din nou functioneaz minute de masaj si a trecut auto mat n modul standby aparatul de masaj ap sati butonul On Off O greutate excesiv a fost asezat pe produs sau dea supra produsu lui de exemplu cineva s a asezat pe aparat sau un obiect greu a fost asezat pe acesta Deconectati stecherul cablului de alimentare indep rtati greutatea excesiv dac exist in continuare asupra produsului si porniti l din nou Produsul este Supra nc
3. 4 Use the product only at the designed voltage 5 If the power plug main cord or the product is damaged please stop using the product 6 To prevent electricity hazard do not open the product s outer cover 7 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been gi ven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 8 Always return the appliance to our service centre for examination or repair if the product or its power cord is broken for safety reasons Do not attempt to repair the appliance yourself otherwise your guarantee becomes invalid 9 This appliance is not intended for use by children Children should be su pervised to ensure that they do not play with the appliance 10 Do not use the appliance if the outer cover is damaged or in case of me chanical or electronic failure Contact our service centre immediately 11 Do not use the appliance in a room with high humidity and high tempera ture or next to a hot object e g Heater 12 Do not put medical or cosmetic creams or lotions on the appliance or on your back before or during use of the appliance 13 Do not shake or drop the appliance 14 Do not damage bend pull twist or bundle the power cord Protect it from being placed under heavy objects or caught between objects while moving the product A damaged cord may lea
4. n poran n z dov ch sval P stroj m ochranu proti p eh t Pokud teplota p ekro bezpe nostn limi ty provoz p stroje se automaticky zastav P ed op tovn m pou it m odpojte pro ochlazen nap jec kabel Po pou it p stroje vypijte lek tepl vody pro zlep en metabolismu FUNK N TLA TKA A N VOD K OBSLUZE 1 Tla tka Nap jen Intenzita mas e Automatick Manu ln Zv en intenzity Sni en intenzity On Off Mode On Off Mode Press ON OFF MODE for two seconds to turn on When plugged Power indicator flickers 2 Navod k obsluze Zapojte s ovou z str ku do z suvky Stiskn te tla tko ON OFF MODE po dobu 2 sekund p stroj vstoup do 6 p ednastaven ch mas n ch re im jeden automatick a 5 manu ln ch re im Za ne pracovat od prvn ho mas n ho re imu Auto a do 6 re imu v cyklu Stiskn te tla tko ON OFF MODE pro p epnut re imu Tento produkt je nastaven na 6 rovn intenzity kdy ho zapnete je intenzi ta nastavena na t et stupe Intenzitu mas e si m ete nastavit stisknut m tlac tek LED dioda indikuje aktu ln intenzitu mas e Mas trv 8 minut Potom se p stroj automaticky p epne do pohotovost n ho re imu Chcete li mas zastavit stiskn te tla tko ON OFF MODE po dobu dvou sekund p stroj se vypne a vstoup do pohotovostn ho re imu
5. o quando n o pretender utiliz lo por um longo tempo ou na aus ncia de pessoas 16 O tempo de opera o cont nua da m quina n o deve ser mais de 30 mi nutos reinicie a m quina depois de um descanso de 20 minutos 17 No caso de ocorrer desconforto ou de alguma anormalidade durante a aplica o pare de us lo imediatamente 18 O aparelho possui uma superf cie aquecida Pessoas insens veis ao calor devem ter cuidado ao utilizar o aparelho ADEQUADO PARA Utilizadores de computador Trabalhadores de escrit rio Donas de casa Atletas Pessoas com dor de ombro ou costas devido a uma utiliza o prolongada dos bra os Pessoas com fadiga muscular devido ao excesso de exerc cio Idosos com circula o sanguinea n o homog nea nas costas Cod 314143 BENEF CIOS Aliviar dores no ombro provocadas pela rigidez do pesco o durante o sono Aliviar dores provocadas por circula o do sangue n o homog nea devido a idade avan ada Aliviar a fadiga devido ao excesso de exerc cio Relaxar m sculos tensos Ajuda a aliviar o stress PARA OBTER MELHORES RESULTADOS Utilizar o produto de 2 a 3 vezes por dia com 5 15 minutos por hora para eliminar a dor nas costas As pessoas que trabalham com computadores ou utilizam os bra os durante muito tempo devem us lo durante 5 15 minutos para relaxar os m sculos das costas melhorar a circula o sangu nea nas costas e evitar
6. CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci Fl ITALY ESPECIFICACION Dimensiones 760x480x65mm Peso neto 1 85Kg Potencia 50W Alimentaci n Entrada AC230V 50Hz Se ajusta a la normativa internacional CE FCC RoHS AMBIENTE IDEAL DE FUNCIONAMIENTO Temperatura 0 40 Humedad lt 85 Presi n atmosf rica 86kPa 106kPa GARANT A Garant a es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os debidos a una causa no rela cionada con el dispositivo En particular la garant a no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una ca da un movimiento en falso una conexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobretensi n protecci n inadecuada contra el calor la humedad o heladas Esta garatia le otorga derechos especificos pero usted puede tener otros dere chos que varian de estado a estado dentro del la U E No obstante en cualquier caso dir ase a IMPORTANTE Si por cualquier raz n este producto debiera ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondicionarse en su embalaje original con todos sus componentes o de lo contrario no ser efectiva su garantia Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ticamente y o sustituir algunas partes cuando
7. El producto debe ser puesto en marcha y utilizado en presencia de perso nas Por favor tire hacia arriba del cable de alimentaci n cuando no lo utilice durante mucho tiempo o en ausencia de personas 16 El tiempo de funcionamiento continuo de la m quina no debe ser mayor de 30 minutos reinicie el equipo despu s de un descanso de 20 minutos 17 En caso de malestar o anomal a durante la aplicaci n por favor dejar de usar el aparato inmediatamente 18 El aparato cuenta con una superficie caliente Las personas insensibles al calor deben tener especial cuidado al utilizar el aparato ADECUADO PARA Usuarios de ordenadores Trabajadores de oficina Amas de casa Los atletas Las personas con dolor en el hombro o la espalda debido al largo tiempo de uso de los brazos 11 Cod 314143 Las personas con fatiga muscular y rigidez debido a un exceso de ejercicio Las personas de edad avanzada con mala circulaci n sangu nea en la espal BENEFICIOS gt Alivia el dolor en el hombro debido a la rigidez en el cuello durante el sue o Alivia el dolor debido a la mala circulaci n sangu nea completamente en personas mayores Alivia la fatiga debido al exceso de ejercicio Relaja los m sculos tensos Alivia el estr s PARA OBTENER RESULTADOS PTIMOS Utilice el producto 2 o 3 veces al d a con 5 15 minutos por equipo para eliminar el dolor de espalda La gente que trabaja con orde
8. as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas excepto se lhes ti verem sido fornecidas instru es ou vigil ncia relativas utiliza o do aparel ho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 8 Por quest es de seguran a entregue sempre o aparelho no nosso centro de servi os de assist ncia para verifica o ou repara o se o produto ou o cabo de alimenta o estiverem danificados N o tente reparar o aparelho so zinho caso contr rio a garantia tornar se inv lida 9 Este aparelho n o se destina utiliza o por crian as As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho 10 N o utilize o aparelho se a tampa exterior estiver danificada ou em caso de falha mec nica ou electr nica Contacte a central de atendimento ime diatamente 11 N o use o aparelho num quarto com humidade e temperatura elevadas ou ao lado de um objecto quente aquecedor por exemplo 12 N o coloque cremes medicinais ou cosm ticos ou lo es no aparelho ou nas suas costas antes ou durante o uso do aparelho 13 N o agite nem deixe cair o aparelho 14 N o danifique dobre puxe tor a ou enrole o cabo de alimenta o Evite que seja colocado sob objectos pesados ou que permane a entre objectos ao mover o produto Um cabo danificado pode provocar um inc ndio ou cho que el ctrico 15 O produto deve ser iniciado e operado na presen a de pessoas Puxe o cabo de alimenta
9. les es nos m sculos das costas O produto possui um dispositivo de protec o de temperatura Quando a temperatura ultrapassar os limites de seguran a a m quina ir parar de fun cionar automaticamente Desligue o fornecimento de energia para permitir o arrefecimento antes de utilizar novamente o produto Tome uma ch vena de gua morna depois de usar o produto para aumentar o metabolismo TECLAS DE FUN O E FUNCIONAMENTO 1 Teclas de Fun o Energia Intensidade de massagem Autom tico Manual Aumentar a intensidade Reduzir a intensidade Ligar Desligar Modo Ligar Desligar Modo Prima ON OFF MODE durante dois segundos para ligar Quando ligado o indicador de energia pisca 2 Instru es de Utiliza o Coloque a ficha na tomada da parede Prima ON OFF MODE durante dois segundos para ligar o aparelho vai en trar nos 6 modos de massagem predefinidos um modo autom tico e cinco modos manuais O aparelho come a a funcionar no primeiro modo de mas sagem modo auto at ao modo 6 em ciclo Prima ON OFF MODE para al ternar o modo Este produto est definido com 6 n veis de intensidade Quando o ligar a intensidade predefinida o n vel 3 Pode ajustar a intensidade da massagem pressionando o bot o LED indica a intensidade da massagem actual sess o de massagem dura 8 minutos Ap s a sess o o aparelho muda au tomaticamente para o modo de espera Se quiser int
10. ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil EO cas www dmail cz D Mail s r o Piaristick 16 1 37001 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail info dmail cz AD Mail N pady Pom cky Z bava MASAZNI PR STROJ NA RAMENA DULEZIT BEZPECNOSTN OPATREN 1 P ed pou it m tohoto produktu se o jeho pou v n mus poradit s l ka em n sleduj c osoby Osoby s kardiostimul torem nebo jin m podobn m l ka sk m p strojem Osoby s onemocn n m srdce Osoby kter maj probl my se z dy Osoby kter maj postoupit l ka sk o et en Osoby kter maj slab nebo zran n kosti p edev m kosti v z dech T hotn eny nebo eny kr tce po porodu Osoby kter maj osteopor zu Osoby maj c probl m s krevn m ob hem nebo tromb zou Osoby kter maj ko n infekci Osoby po operaci Osoby s fyzickou abnormalitou Osoby s poruchou i zran n m p te e v d sledku razu neb
11. sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable Dole
12. stop operating automatically Please unplug the power supply for cooling before using it again Please have a cup of warm water after using the product to enhance meta bolism FUNCTION KEYS AND OPERATING INSTRUCTIONS 1 Fuction Keys Power Massage intensity Automatic Manual Strenghten the intensity Lessen the intensity On Off Mode On Off Mode Press ON OFF MODE for two seconds to turn on When plugged Power indicator flickers 2 Operating Instructions Put the mains plug in the wall socket Press ON OFF MODE for two seconds to turn on the machine will enter the preset 6 massage modes one auto mode and five manual modes It starts operating from the first massage mode auto mode until the 6th mode in cycle Press ON OFF MODE to switch the mode This product is set with 6 level intensity when you turn on its preset intensi ty is the 3th level You can adjust the massage intensity simply by press the button The LED indicates the current massage intensity The massage session lasts 8 minutes After the session the appliance auto matically switches to standby mode If you want to stop the massage session press the ON OFF MODE BUTTON for two seconds the appliance will stop and enter into standby mode After the massage session remove the mains plug from the wall socket POSSIBLE USE OF MASSAGER Shoulders Upper back Lower back Hips Tighs MAINT
13. Al termine della sessione l apparec chio entra automaticamente in modalit standby e Potete interrompere la sessione di massaggio premendo per due secondi il tasto ON OFF MODALIT Il massaggiatore si fermer ed entrer in modalit standby e Terminata la sessione di massaggio staccare la spina dalla presa di corrente USI DEL MASSAGGIATORE Spalle Parte superiore del dorso Parte inferiore del dorso Fianchi Cosce MANUTENZIONE Pulizia Non pulire il massaggiatore con spugne abrasive detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina o acetone Non immergere nell acqua Staccare la spina dalla presa di corrente Pulire il pannello di controllo ed il cavo di alimentazione con un panno asciut to Non usare panni umidi o detergenti Conservazione Staccare la spina dalla presa di corrente Riporre il massaggiatore in un luogo fresco ed asciutto lontano dalla luce del sole Non mettere oggetti pesanti sopra il massaggiatore SOLUZIONE DEI PROBLEMI ly POE PS Problema Cause possibili Soluzioni Lapparec La spina non PP pi E Collegare correttamente la spina chio non si stata inserita 3 alla presa di corrente accende correttamente Avete usato l apparecchio in maniera continua per 25 minuti ed entrata in funzione la pro tezione contro il surriscaldamento Staccare la spina dalla presa di corrente far raffreddare l appa recchio per 30 minuti pri
14. ENANCE Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Do not immerse the appliance in water Remove the mains plug from the wall socket Clean the control panel and cords with a dry cloth Do not use a moist cloth or a cleaning agent Storage Remove the mains plug from the wall socket Store the appliance in a cool and dry place away from the sunlight Do not put heavy objects on top of the appliance D ST X TROUBLESHOOTING Condition Possible Causes Remedy The power Loosen power cannot plug bad con Please replug the power plug Be connected tact You have used the appliance continuously for 25 minutes causing the overheat protec tion to switch off the appliance Unplug the appliance and let it cool down for 30 minutes before you see it again comes out of the product mechanical structure of the product The product has just finished qe i If you want to massage again nu hat i press the ON OFF button ly switched to standby mode An excessive weight has been put on Unplug the power plug remove ES the excessive weight if it is still ie pie tie on the product again and switch appliance or a on heavy object has been put on it Unplug the power plug and let The product Over temperatu is es he die it cool down Always unplug the power plug after use This soun
15. ON OFF Foi colocado um peso excessivo no produto por exemplo algu m ficou em p no aparelho ou um objecto pesado foi colo cado sobre ele Desligue o cabo de alimenta o remova o excesso de peso se ainda estiver sobre o produto e ligue o novamente O produto est quente Sobreaque cimento do produto Desligue o cabo de alimenta o e deixe arrefecer Desligue sempre o cabo de alimenta o ap s o uso O produto emite um som Esse som cau sado pela estru tura mec nica do produto Este som normal e n o significa que o produto tem defeito Made in CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY ESPECIFICA O Aparelho 760x480x65mm Peso l quido 1 85 kg Consumo de energia 50W Pot ncia de entrada AC230V 50Hz Conformidade com as normas internacionais CE FCC RoHS AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO Temperatura 0 40 Humidade lt 85 Press o atmosf rica 86kPa 106kPa GARANTIA A garantia v lida para a utiliza o normal do dispositivo tal como definido no manual do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relacionada com o dispositivo Em particular a garantia n o se aplica se o apa relho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma liga o que n o esteja em conformidade com as instru es ou os requisitos especif
16. ado con seis niveles de intensidad cuando lo enciende la intensidad configurada por defecto es la correspondiente al ni vel 3 de intensidad Puede ajustar la intensidad del masaje con una simple pulsaci n en el bot n para aumentar y en el bot n para disminuir El indicador LED le muestra el nivel de intensidad actual Las sesiones de masaje duran 8 minutos Despu s de la sesi n el dispositivo cambia autom ticamente al modo en espera Si desea parar la sesi n de masaje presione el bot n ON OFF MODE duran te 2 segundos el aparato parar y entrar en modo en espera Despu s de la sesi n de masaje quite el enchufe de la toma de alimentaci n en la pared for two seconds the appliance will stop and enter into standby mode After the massage session remove the mains plug from the wall socket POSIBLES USOS DEL MASAJEADOR Hombros Parte superior de la espalda Parte inferior de la espalda Cadera Muslos MANTENIMIENTO Limpieza Nunca utilice estropajos agentes de limpieza abrasivos o l quidos agresivos como la gasolina o acetona para limpiar el aparato No sumerja el aparato en agua Retire el enchufe de la toma de corriente Limpie el panel de control y los cables con un pa o seco No utilice un pa o h medo o un producto de limpieza Almacenamiento Retire el enchufe de la toma de corriente Guarde el aparato en un lugar fresco y seco lejos de la luz del sol No coloq
17. arti colare la garanzia decade se l apparecchio ha subito danni a causa di cadute di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni di temporali di so vraccarichi di esposizione a fonti di calore all umidit o al gelo Questa garanzia d specifici diritti a voi e potete anche avere altri diritti che va riano da stato a stato Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere restituito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale EO cas www dmail eu AD Mail Useful and Unique Ideas SHOULDER MASSAGER IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1 The following persons must consult their physician before using the pro duct Ifyou have a pacemaker of similar implanted medical device If you have a heart condition If you have a strained back If you are undergoing medical or paramedical treatment If you have weak or injured bones especially back bones During pregnancy or shortly after delivery If you have osteoporosis If you have blood circulation problems or thrombosis If you have a skin infection After surgery If you have a physical abnormality If you have a spinal disorder or injury caused by a past accident or illness 2 Do not let water spill on or get into the product 3 Water and electricity is a dangerous combination Do not use the product in wet surroundings e g in the bathroom or near a shower or swimming pool
18. chii obosi i datorit exerci iilor excesive Persoane v rstnice cu circula ie sanguin slab a spatelui Cod 314143 BENEFICII Reduce durerea de umeri datorit pozi iei rigide a g tului din timpul som nului Reduce durerea datorit circula iei sanguine slabe Reduce oboseala datorit muncii pe timp ndelungat Relaxeaz mu chii tensionati Va ajut s reduceti stresul PENTRU OB INEREA UNOR REZULTATE OPTIME Utiliza i produsul de 2 3 ori pe zi n jur de 5 15 minute pentru a reduce du rerea de spate Persoanele care lucreaz la computer sau i utilizeaz bra ele pentru o perioad lung de timp trebuie s utilizeze aparatul pentru 5 15 minute pentru a i relaxa musculatura ameliora circula ia sanguin de la nivelul spa telui i pentru a preveni durerea Produsul este prev zut cu un dispozitiv de protec ie a temperaturii Atunci c nd temperatura dep e te limitele de siguran aparatul se va opri auto mat V rug m s deconectati cablul de alimentare pentru r cirea aparatului nainte de reutilizare Va rug m s servi i o can de ap cald dup utilizarea produsului pentru mbun t irea metabolismului TASTE FUNC IONALE SI INSTRUC IUNI DE OPERARE 1 Taste func ionale Pornire Intensitate masaj Automat Manual M rire intensitate Reducere intensitate Pornit Oprit Mod Pornit Oprit Mod Apasati ON OFF MODE timp de 2 secu
19. d is A sound caused by the This sound is normal and does not mean that the product is malfun ctioning Made in CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci Fl ITALY 4 SPECIFICATION Unit party 760x480x65mm Net weight 1 85Kg Power Consumption 50W Power Input AC230V 50Hz International Compliance CE FCC RoHS WORKING ENVIRONMENT Temperature 0 40 Humidity lt 85 Atmospheric pressure 86kPa 106kPa WARRANTY The warranty is valid for normal use of the device as defined in the user s guide Excluded from this warranty damage due to a cause unrelated to the device In particular the warranty does not apply if the unit has been damaged following a collision or a fall a false move a connection that does not comply with the instructions or requirements specified in this manual the effect of lightning overvoltage sector inadequate protection against heat moisture or frost This warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from state to state If for any reason this product needs to be returned to the store where purchased it must be packed in its original carton package The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus tech nically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to al ways Offer a safe and reliable product EO cas www dmail pt D Mail Venda Directa SA Parque Monserra
20. d to fire or electric shock 15 The product should be started up and operated in the presence of people Please pull up the power cord when not using it for a long time or with the absence of people 16 The continuous operating time of the machine should be no more than 30 minutes restart the machine after a rest of 20 minutes 17 In case discomfort or abnormality occurs during application please stop using it immediately 18 The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance SUITABLE FOR Computer users Office workers Housewives Athletes People with shoulder or back pain due to long time use of arms People with muscle fatigue and pull due to excessive exercise Elderly people with unsmooth blood circulation in the back BENEFITS Relieve shoulder pain due to stiff neck during sleep Relieve pain due to agelong unsmooth blood circulation Relieve fatigue due to excessive exercise Cod 314143 Relax the tense muscle Helps to relieve stress FOR OPTIMUM RESULTS Use the product 2 3 times per day with 5 15 minutes per time to eliminate back pain People operating computers or using arms for long time use it for 5 15 mi nutes to relax back muscles ameliorate the blood circulation in the back and prevent injury of back muscle The product is with temperature protection device When the temperature exceeds safety limits the machine will
21. el riesgo de choques el ctricos no abra la cubierta exterior del producto 7 Este producto no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales a menos que est n siendo supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por la persona responsable por su seguridad 8 Devuelva siempre el aparato a nuestro centro de servicio para su examen o reparaci n si el producto o el cable de alimentaci n se ha roto por razones de seguridad No intente reparar usted mismo el aparato de lo contrario su garant a deja de ser v lida 9 Este aparato no est dise ado para ser utilizado por los ni os Los ni os deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato 10 No utilice el aparato si la cubierta exterior est da ada o en caso de fallo mec nico o electr nico P ngase en contacto con nuestro centro de servicio de inmediato 11 No usar el aparato en un lugar con alta humedad y alta temperatura o al lado de un objeto caliente calentador por ejemplo 12 No aplique cremas m dicas o cosm ticos o lociones en su espalda antes o durante el uso el aparato 13 No sacuda ni deje caer el aparato 14 No da ar doblar torcer sujetar o tirar del cable de alimentaci n Para pro tegerlo no lo coloque debajo de objetos pesados o de objetos en movimien to atrapados entre el producto Un cable da ado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica 15
22. erromper a sess o de massagem prima o bot o ON OFF MODE durante 2 segundos o aparelho ir parar e entrar em modo de espera Ap s a sess o de massagem remova a ficha da tomada de parede POSSIBILIDADE DE UTILIZA O DE MASSAJADOR Ombros Parte superior das costas Parte inferior das costas Ancas N degas MANUTEN O Limpeza Nunca use palha de a o agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos como gasolina ou acetona para limpar o aparelho N o mergulhe o aparelho em gua Retire a ficha da tomada de parede Limpe o painel de controlo e os cabos com um pano seco N o utilize um pano h mido ou um agente de limpeza Armazenamento Retire a ficha da tomada de parede Guarde o aparelho num local seco e fresco longe da luz solar N o coloque objectos pesado em cima do aparelho ST S AS RESOLU O DE PROBLEMAS n o pode ser ligada ficha solta Condic o Poss veis causas Soluc o A alimentac o Mau contacto de Volte a ligar o cabo de alimen ta o Usou o aparelho continuamente durante 25 minutos fazen do com que a protec o contra sobreaqueci mento desligas se o aparelho Desligue o aparelho e deixe o ar refecer durante 30 minutos antes de v lo novamente O produto n o funciona O produto acaba de terminar os 8 minutos de mas sagem e passou automaticamen te para modo de espera Se pretender outra massagem prima o bot o
23. icados neste manual o efeito de sobretens o provocada por rel mpagos protec o inadequada contra humidade calor ou frio Esta garantia concede lhe direitos especificos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Se por qualquer raz o o produto deve ser devolvido loja comprou este deve ser acondicionado em sua emba lagem original pacote O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pe as quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confian a EO cas www dmail ro Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail officeadmail ro AD Mail Idei Utile si Cadouri Originale MASAJ UMERI PRECAUTII IMPORTANTE DE SIGURAN Persoanele de mai jos trebuie s consulte medicul inainte de utilizarea pro dusului Dac ave i un stimulator cardiac sau un dispozitiv medical implantat Dac suferiti de afec iuni cardiace Dac suferiti de o ntindere la spate Dac v afla i sub tratament medical sau paramedical Dac suferiti de afec iuni osoase n timpul perioadei de sarcin i imediat dup na tere Daca suferiti de osteoporoz Daca ave i probleme de circula ie sanguin sau tromboze Dac suferiti de infec ii ale pielii Dup opera ie Dac suferi
24. l appa recchio 7 Questo apparecchio non deve essere usato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali senza la supervisione di un adulto responsabile della loro sicurezza 8 Per la vostra sicurezza se l apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati inviare l apparecchio ad un centro di assistenza per controlli e riparazioni Non cercare di riparare l apparecchio da soli In caso contrario la garanzia decade 9 Questo apparecchio non deve essere usato da bambini Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio 10 Non usare l apparecchio se l involucro danneggiato o in caso di malfun zionamento elettronico o meccanico Contattare immediatamente il centro assistenza 11 Non usare l apparecchio in ambienti molto umidi o molto caldi o vicino ad una sorgente di calore per esempio un termosifone 12 Prima e durante l uso dell apparecchio non cospargere la schiena o ap parecchio con creme medicinali o cosmetiche o con lozioni 13 Non scuotere o far cadere l apparecchio 14 Non piegare tirare torcere o attorcigliare il cavo di alimentazione Non metterlo sotto oggetti pesanti e non incastrarlo Un cavo di alimentazione danneggiato pu essere causa di incendi e di scosse elettriche 15 Non usare l apparecchio quando siete da soli Staccare il cavo di alimenta zione dalla presa di corrente quando non usate l apparecchio 16 Non superare 30 minuti di funzionamento con
25. lzire a Deconectati stecherul cablului de alimentare si l sati aparatul s se produsului r ceasc Deconectati intotdeauna fierbinte oe ca stecherul cablului de alimentare dupa utilizare Acest sunet este Produsul cauzat de struc Acest sunet este normal si nu scoate un n A et a ne tura mecanic a inseamn c produsul este defect produsului Made in CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci Fl ITALY SPECIFICATII Corp unitate 760x480x65mm Greutate net 1 85Kg Consum energie 50W Intrare curent electric AC230V 50Hz Conformitate internationala CE FCC RoHS MEDIU DE FUNCTIONARE Temperatura 0 40 Umiditate lt 85 Presiune atmosferica 86kPa 106kPa GARANTIA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabila doar in cazul utilizarii normale a dispozitivului precum este descrisa in manualul utilizatorului Se exclude de la aceasta garantie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul In mod particular garantia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garan ie v
26. ma di utilizzarlo nuovamente L apparecchio non funziona L apparecchio ha completato il ciclo di massag gio di 8 minuti ed entrato automaticamen te in modalit standby Se desiderate eseguire un nuovo ciclo di massaggio premere il tasto ON OFF MODALITA Un peso ec cessivo stato appoggiato sul massaggiatore ad esempio un oggetto pesante Staccare la spina dalla presa di corrente togliere il peso da sopra il massaggiatore e riaccendere Vapparecchio L apparecchio caldo L apparecchio rumoroso Made in CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Il massaggiatore si surriscaldato Il rumore causato dai meccanismi del massaggiatore Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il massaggiatore Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l uso Il umore normale e non indi ce di malfunzionamento 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni dell apparecchio 760 x 480 x 65 mm Peso netto 1 85 Kg Consumo 50 W Alimentazione 230 V CA 50 Hz Conformita internazionali CE FCC RoHS RANGE DI FUNZIONAMENTO Temperatura 0 C 40 C Umidita lt 85 Pressione atmosferica 86 kPa 106 kPa GARANZIA La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In p
27. mecanice sau electronice Contacta i centrul de service imediat Nu utiliza i aparatul ntr o nc pere cu temperatur si umiditate ridicat sau n apropierea unui obiect fierbinte de exemplu radiator Nu a eza i creme medicale sau cosmetice sau lotiuni pe aparat sau pe partea din spate a acestuia nainte sau n timpul utiliz rii aparatului Nu scuturati sau sc pati aparatul Nu deteriorati trageti sau r suciti cablul de alimentare Protejati l si aveti grij s nu l pozitionati sub obiecte grele sau s nu se prind ntre obiecte n timpul mut rii acestuia Un cablu deteriorat poate conduce la incendiu sau electrocutare Produsul trebuie pornit i operat n prezenta persoanelor V rug m s scoate i cablul de alimentare atunci c nd nu utiliza i aparatul pentru o perioad lung de timp sau n absen a persoanelor Timpul de operare continuu al aparatului nu trebuie s dep easc 30 de mi nute reporniti aparatul dup o pauz de 20 de minute n cazul n care n timpul utiliz rii aparatului apare discomfort v rug m s opri i imediat utilizarea Aparatul de ine o suprafa nc lzit Persoanele insensibile la c ldur trebuie s fie atente c nd utilizeaz aparatul POTRIVIT PENTRU Utilizatorii de computer Persoane care muncesc la birou Femeile casnice Atleti Persoane cu dureri de spate sau de umeri datorate utiliz rii ndelungate a bra elor Persoane cu mu
28. nadores usando los brazos por mucho tiem po deben utilizarlo durante 5 15 minutos para relajar los m sculos de la espalda mejorar la circulaci n de la sangre en la espalda y prevenir lesiones musculares y de espalda El producto posee un dispositivo de protecci n contra la temperatura Cuando la temperatura excede los l mites de seguridad la m quina dejar de funcionar Por favor desconectar el suministro de energ a para facilitar el enfriamiento antes de volver a usarla Por favor tome una taza de agua tibia despu s de usar el producto para mejorar el metabolismo TECLAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Teclas de funci n Alimentaci n Intensidad de masaje Autom tico Manual Aumentar intensidad de masaje Reducir intensidad de masaje Encendido Apagado Modo Encendido Apagado Modo Presione ON OFF MODE durante 2 segundos para encender Cuando est enchufado el indicador de alimentaci n parpadea 2 Instrucciones de Funcionamiento Enchufe el producto a una toma de alimentaci n en la pared Presione el bot n ON OFF MODE durante dos segundos para encender la m quina preparar los 6 modos de masaje pre configurados un modo autom tico y cinco modos manuales Comienza el funcionamiento con el primer modo de masaje modo autom tico y acabar en el sexto modo de forma c clica Presione el bot n ON OFF MODE para cambiar de modo Este producto est configur
29. nde pentru a porni aparatul C nd este conectat indicatorul Pornire p lp ie 2 Instruc iuni de operare Conectati techerul cablului de alimentare la priza electric Ap sati butonul ON OFF MOD timp de 2 secunde pentru a porni apara tul iar acesta va intra n cele 6 moduri de masaj presetate 1 mod automat i 5 moduri manuale Aparatul va porni operarea de la primul mod de masaj modul automat p n la cel de al aselea mod din ciclu Ap sa i On Off Mod pentru a comuta modul Acest produs este nzestrat cu 6 nivele de intensitate c nd este pornit inten sitatea presetat este pe nivelul 3 Pute i regal intensitatea de masaj prin sim pla ap sare a butoanelor si LED ul indicp intensitatea curent de masaj Sesiunea de masaj dureaz 8 minute Dup aceast sesiune aparatul trece automat n modul de standby Dac dori i s opri i sesiunea de masaj ap sa i butonul ON OFF MOD BUT TON timp de dou secunde aparatul se va opri si va intra n modul de stan dby Dup sesiunea de masaj deconectati stecherul cablului de alimentare de la priza electric UTILIZAREA POSIBIL A APARATULUI Umeri Partea superioar a spateului Partea inferioar a spateului Solduri Coapse NTRE INERE Cur tare Nu utilizati niciodat bureti aspri agenti de cur tare abrazivi sau substante lichide agresive precum petrolul sau acetone pentru a cur ta aparatul Nu scufundati aparatul
30. o nemoci 2 Zabra te tomu aby se do p stroje dostala voda 3 Nepou vejte produkt v bl zkosti vody nebo ve vlhk m prost ed sprcha koupelna baz n je to velmi nebezpe n 4 Produkt pou vejte pouze na ur en nap t 5 Dojde li k po kozen produktu nebo nap jec ho kabelu okam it jej p esta te pou vat 6 Aby se zabr nilo razu elektrick m proudem neotv rejte vn j kryt p stroje 7 Tento produkt nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi smyslov mi fyzick mi i du evn mi schopnostmi pokud nejsou pod dohle dem odpov dn osoby dbaj c o jejich bezpe nost 8 Je li produkt nebo nap jec kabel jakkoliv po kozen odneste jej k posou zen a na opravu do servisn ho st ediska Nepokou ejte se p stroj opravit sami jinak z ruka pozb v platnost 9 Spot ebi nen ur en pro d ti D ti by m ly b t pod dohledem aby si se za zen m nehr ly 10 Nepou vejte p stroj je li po kozen vn j kryt nebo v p pad mecha nick nebo elektronick poruchy Kontaktujte okam it servisn st edisko 11 Nepou vejte p stroj v m stnosti s vysokou vlhkost a teplotou nebo v bl zkosti hork ch objekt nap topen 12 P ed nebo v pr b hu pou v n p stroje ned vejte na z da nebo na p stroj jak koliv ple ov ml ka nebo kr my 13 Net este s p strojem zabra te jeho p du 14 Nepo kozujte ne
31. oh bejte ani netahejte za p vodn kabel Po kozen ka bel m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem 15 Pokud za zen del dobu nepou v te vyt hn te nap jec kabel ze zdroje elektrick energie 16 Nep etr it provozn doba za zen by nem la b t del ne 30 minut p stroj znovu zapn te a po 20 minut ch odpo inku 17 V p pad nep jemn ch pocit nebo jak koliv abnormality p i pou v n p stroje jej p esta te okam it pou vat 18 P stroj m vyh van povrch Osoby citliv na sv tlo by m ly b t p i jeho pou v n opatrn VHODN PRO u ivatele po ta osoby pracuj c v kancel ch eny v dom cnosti sportovce osoby s bolest ramen a zad osoby se svalovou navou zp sobenou nadm rn m cvi en m star osoby s probl mov m krevn m ob hem v z dech VYHODY leva od bolesti ramen z d vodu ztuhlosti je b hem sp nku leva od bolesti zp soben patn m krevn m ob hem Cod 314143 leva od navy zp soben nadm rn m cvi en m Odpo inek pro napjat svaly Pom h zbavit stresu PRO DOSA EN OPTIM LN CH V SLEDK Pro odstran n bolesti zad pou vejte p stroj 2 3 kr t denn po dobu 5 15 minut Osoby pracuj c u po ta e pou vaj p stroj 5 15 minut pro uvoln n sval zad zlep en krevn ho ob hu v z dech a pro zabr n
32. okud to uzn za vhodn a v dy nab d ne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi Dole www dmail es AD Mail Ideas tiles Regalos Originales MASAJEADOR DE HOMBROS ADVERTENCIAS 1 Las siguientes personas deben consultar al m dico antes de usar el pro ducto Si usted tiene un marcapasos implantado o un dispositivo m dico de simi lares Si usted tiene una afecci n card aca Si usted tiene la espalda lesionada Si usted est en tratamiento m dico o param dico Si usted tiene huesos d biles o heridos especialmente los huesos de la espalda Durante el embarazo o poco despu s del parto Si usted tiene osteoporosis Si tiene problemas de circulaci n sangu nea o una trombosis Si usted tiene una infecci n de la piel Despu s de haberse sometido a una operaci n quir rgica Si usted tiene una anormalidad f sica Si usted tiene un trastorno de la columna vertebral o lesi n causada por un accidente o enfermedad el pasado 2 No permita que se derrame agua sobre el producto o que entre agua en l 3 Agua y electricidad son una combinaci n peligrosa No utilice el producto en un ambiente h medo por ejemplo en el ba o o cerca de una ducha o piscina 4 Utilice el producto s lo con el voltaje para el que est dise ado 5 Si el enchufe de alimentaci n cable o el producto principal est da ados por favor deje de usar el producto 6 Para prevenir
33. produkt znovu t k p edm t zapn te atd P stroj je Do lo k jeho o o 3 ap ala oe horky p eh t neon PON Fo POUZIL vzdy odpojte pristroj ze z suvky Zvuk je Z p stroje vy zp soben Tento zvuk je b n a neznamen ch z zvuky mechanickou to e je v robek po kozen konstrukc i produktu Made in CHINA Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY SPECIFIKACE 760x480x65mm Cist hmotnost 1 85 kg Spotieba energie 50 W Prikon AC230V 50 Hz Mezinarodni Shoda FCC CE RoHS PRACOVNI PROSTREDI Teplota 0 40 Vihkost lt 85 Atmosf ricky tlak 86kPa 106kPa Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou defino v ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p strojem Zejm na z ruka se nevztahuje po kud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na prodejnu kde jste jej zakoupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly p
34. ri di sicurezza il massaggiatore si spegne automaticamente Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffred dare l apparecchio prima di usarlo nuovamente Dopo aver usato il massaggiatore bere una bicchiere di acqua calda per sti molare il metabolismo FUNZIONI DEI TASTI ED ISTRUZIONI PER L USO 1 Funzioni dei tasti Spia di accensione Intensit del massaggio Automatico Manuale Aumento dell intensit Diminuzione dell intensit Interruttore On Off Modalit Interruttore On Off Modalit e Per accendere il massaggiatore premere per due secondi ON OFF MODA LIT Quando il massaggiatore acceso la spia di accensione lampeggia 2 Istruzioni per l uso e Collegare la spina ad una presa di corrente Accendere il massaggiatore premendo per due secondi ON OFF MODA LIT L apparecchio funziona con sei modalit di massaggio prestabilite una modalit automatica e cinque manuali Il massaggiatore inizia a funzionare in modalit automatica partendo dalla prima modalit di massaggio fino a raggiungere la sesta modalit Per cambiare modalit premere ON OFF MO DALITA e L intensit del massaggio pu essere regolata su 6 livelli All accensione il massaggiatore impostato sul terzo livello Potete regolare l intensit del massaggio premendo i tasti e Il LED indica il livello di massaggio impo stato La sessione di massaggio dura 8 minuti
35. te Pav C Z I da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistencia dmail pt AD Mail Ideias teis Presentes Originais MASSAJADOR PARA OMBRO PRECAU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 1 As seguintes pessoas devem consultar o m dico antes de usar o produto Se tem um pacemaker ou dispositivo m dico semelhante implantado Se sofrer de alguma condi o card aca Se tem as costas tensas Se est em tratamento m dico ou param dico Se tem ossos fracos ou feridos especialmente os da coluna Durante a gravidez ou logo ap s o parto Se tem osteoporose Se tiver problemas de circula o sangu nea ou tiver tido uma trombose Se sofre de uma infec o de pele Ap s uma cirurgia Se tiver uma anormalidade f sica Se tem um dist rbio vertebral ou um dano causado por um acidente ou doen a do passado 2 N o deixe derramar gua sobre ou entrar no produto 3 gua e electricidade uma combina o perigosa N o use o produto em ambientes h midos por exemplo na casa de banho ou perto de um chuveiro ou piscina 4 Use o produto somente na voltagem indicada 5 Se a ficha de alimenta o o cabo principal ou o produto estiverem danif cados pare de usar o produto 6 Para evitar riscos de electricidade est tica n o abra a tampa externa do produto 7 Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian
36. ti de vreun handicap fizic Dac suferiti de afec iuni ale coloanei vertebrale cauzate de un accident an terior sau de o boal Nu permiteti apei s se verse sau s p trund n interiorul produsului Apa i electricitatea reprezint o combina ie periculoas Nu utiliza i acest produs n spa ii umede de exemplu n baie sau l ng dus sau piscin Utiliza i produsul numai la tensiunea potrivit n cazul n care stecherul cablul de alimentare sau produsul sunt deteriorate v rug m s opri i utilizarea produsului Pentru a preveni pericolul de electocutare nu desfaceti capacul exterior al produsului Acest produs nu este recomandat a fi utilizat de c tre persoane inclusiv co pii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatu lui de c tre o persoan responsabil de siguran a lor Returnati ntotdeauna aparatul la centrul nostru de repara ii pentru exa minare sau reparare dac produsul sau cablul s u de alimentare prezint defec iuni din motive de siguran Nu ncerca i s reparati aparatul de unul singur deoarece garan ia se poate anula Aceast aparat nu este nu este destinat utiliz rii de c tre copii Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul Nu utiliza i aparatul dac capacul exterior este deteriorat sau n caz de defec iuni
37. tinuo dell apparecchio Ri accendere l apparecchio dopo 20 minuti di riposo 17 Spegnere subito l apparecchio in caso di malessere o di fastidio durante l uso 18 La superficie dell apparecchio si riscalda Le persone poco sensibili al calo re devono fare attenzione durante l uso dell apparecchio ADATTO A Utilizzatori di computer Persone che lavorano in ufficio e Massaie Atleti Persone con dolori di schiena o alle spalle dovuti all uso continuato delle braccia e Persone con affaticamento e strappi muscolari dovuti ad eccessivo esercizio e Persone anziane con cattiva circolazione a livello della schiena BENEFICI Allevia il dolore alle spalle dovuto ad una cattiva posizione del collo durante il sonno Cod 314143 e Allevia il dolore da cattiva circolazione Allevia affaticamento muscolare dovuto ad eccessivo esercizio e Rilascia la muscolatura contratta e Aiuta a ridurre lo stress PER OTTENERE RISULTATI OTTIMALI e Per eliminare il mal di schiena usare il massaggiatore 2 3 volte al giorno per periodi di 5 15 minuti e Le persone che usano il computer o che lavorano con le braccia per lunghi periodi di tempo devono usare il massaggiatore per 5 15 minuti per rilassare la muscolatura della schiena migliorare la circolazione del dorso e prevenire danni alla muscolatura del dorso L apparecchio provvisto di una protezione contro il surriscaldamento Quando la temperatura supera i valo
38. ue objetos pesados en la parte superior del aparato DEPURACI N DE ERRORES IP corriente de Mal contacto alimentaci n Condici n Posibles causas Soluci n El producto Cable de arece no alimentaci n A Por favor desenchufe y enchufe el recibir suelto cable de alimentaci n Ha usado el aparato de forma con tinua durante 25 minutos haciendo que la protecci n con tra sobrecalenta miento apague el aparato Desconecte el aparato y deje que se enfr e durante 30 minutos antes de usarlo de nuevo El producto aca ba de terminar sus 8 minutos producto El producto de masaje y Si desea masajearse otra vez no funciona ha cambiado presione el bot n ON OFF autom ticamen te al modo de espera Un peso excesi vo se ha puesto en el producto por ejemplo Desenchufe el cable de alimenta alguien se ha ci n eliminar el exceso de peso subido en el si a n est sobre el producto y aparato o un enci ndalo de nuevo objeto pesado se ha puesto sobre l Desconecte el cable de alimen El aparato Sobrecalen taci n y dejar que se enfr e est muy tamiento del Desenchufe siempre el cable de Caliente producto alimentaci n despu s de usar el aparato Este sonido es Se oye un f causado por Este sonido es normal y esto no sonido pro sa la estructura significa gue el producto no est cedente del p mec nica del funcionando correctamente producto Made in
39. www dmail it DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmail dmc it AD Mail Idee Utili e Introvabili MASSAGGIATORE KUNG FU IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 Prima di usare questo prodotto consultate il vostro medico di fiducia e Se siete portatori di pacemaker o di altri dispositivi elettromedicali simili e Se siete affetti da malattie cardiache e Se soffrite di mal di schiena Se soffrite di problemi fisici e Se siete in trattamento medico e Se avete problemi ossei specialmente a carico del dorso e In gravidanza o nel puerperio e Se siete affetti da osteoporosi e Se siete affetti da problemi di circolazione o trombosi In caso di infezioni della cute Dopo interventi chirurgici e In caso di problemi alla colonna vertebrale o altri postumi dovuti a pregressi incidenti o malattie 2 Non bagnare esternamente o internamente l apparecchio 3 L energia elettrica e l acqua possono creare pericoli Non usare l apparec chio in prossimit dell acqua per esempio in bagno o vicino ad una doccia o una piscina 4 Usare l apparecchio solo con corrente di voltaggio corrispondente a quello indicato nelle istruzioni 5 Non usare l apparecchio se la spina il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso sono danneggiati 6 Per prevenire rischi di scosse elettriche non aprire l involucro del
Download Pdf Manuals
Related Search