PT_1909 User Manual.cdr
Contents
1. e d e A ue ed md vlvisNiola a oln gt lo PC DNJDA A ON Bot o para deslocar o cursor na televis o para baixo 20 Diminuir o volume V 21 Aumentaro volume V 22 Programa para cima P 23 Programa para baixo P 24 Bot o de fun o verde Teletexto 25 Abrir fechar menu do DVD Bot o de fun o vermelho Teletexto 26 Bot o de fun o amarelo Teletexto 27 Bot o de fun o azul Teletexto 28 Ligar desligar legendas 29 Reproduzir Pausar em modo DVD parar p gina de Teletexto 30 Mostra informa o relativa ao DVD 31 Ampliar a vista do Teletexto Ampliar para o modo DVD TV 32 Menude DVD 33 Bot o para deslocar o cursor do DVD para cima 34 Cap tulo seguinte 35 Cap tulo anterior 36 Bot o para deslocar o cursor do DVD para a esquerda 37 Confirmar entrada do menu modo de DVD 38 Ejectar DVD 39 Bot o para deslocar o cursor do DVD para a direita 40 P rao modo de DVD 41 Bot o para deslocar o cursor do DVD para baixo 42 Avan ar Rapidamente 43 Recuar Rapidamente Portugu s 5 Os Primeiros Passos Os Primeiros Passos O TFD 1909 oferece muitas possibilidades de liga es Estas permitem lhe utilizar o dispositivo mais facilmente com uma instala o j existente Ligar os Dispositivos No painel traseiro do disposit2. Quando uma imagem estiver visualizada no modo de ecr inteiro prima os bot es com as setas para a direita 39 ou esquerda 36 para a rodar em incrementos de 90 Isto necess rio para retratos 24 Portugu s Modo de DVD Reproduzir V deos MPEG4 O TFD 1909 pode reproduzir v deos MPEG4 Para tal insira um CD ou DVD que contenha os respectivos ficheiros do filme O dispositivo detecta automaticamente o formato do filme e apresenta o seguinte menu jideo 001 DIVX PO Video 001 ModoPlano E Video 002 Repetir Deslig Modo Normal v esquerda encontra se um vista geral onde pode navegar semelhante do menu das imagens Prima os bot es das setas para cima 33 ou baixo 41 para destacar o ficheiro de v deo desejado e prima o bot o Reproduzir Pausar 29 para dar in cio reprodu o Areprodu o pode ser controlada dum modo semelhante ao da para um DVD normal consulte tamb m a p gina 20 Reproduzir um DVD Na metade direita do menu pode definir mais op es Modo Plano N o est dispon vel neste dispositivo Repetir Escolha entre os modos de repeti o nica Tudo Pasta ou Deslig Modo Aqui pode activar a reprodu o de v deos em ordem aleat ria Modo de editar N o est dispon vel neste dispositivo Vista de programa N o est dispon vel neste dispositivo Adicionara prog N o est dispon vel neste dispositivo Portugu s 25
3. Modo de DVD Fun es Avan adas Bot es de Fun o do Controlo Remoto Defini es da Imagem e de udio O bot o PMODE 4 d lhe acesso directo s defini es da imagem Prima o bot o PMODE para trocar directamente entre Filme Desportos Fraco sinal ou Pessoal A op o Pessoal pode ser programada de acordo com os seus requisitos pessoais consulte tamb m a p gina 15 Defini es da Imagem O bot o SMODE 5 d lhe acesso directo s defini es de udio Prima o bot o SMODE para alternar directamente entre Voz M sica Teatro ou Pessoal A op o Pessoal pode ser programada de acordo com os seus requisitos pessoais consulte tamb m a p gina 14 Defini es de udio Seleccionar Faixas de udio Prima o bot o AUDIO 7 durante a reprodu o dum DVD para trocar directamente entre as diferentes faixas de udio por exemplo faixa sonora original ou vers o traduzida Temporizador para Dormir Prima o bot o SLEEP 6 para seleccionar directamente o temporizador para Dormir consulte a p gina 17 Fun es do Temporizador Prima o bot o SLEEP m ltiplas vezes para aumentar o tempo restante em incrementos de 5 minutos De forma id ntica da programa o do temporizador pode definir um tempo entre 5 e 120 minutos Mudar para o ltimo Canal Activo Pode premir o bot o QV 10 para alternar rapidamente entre dois canais mesmo se os dois canais n o est o armazenados em sequ ncia por ex
4. a figura acima permite lhe ajustar as defini es de udio Volume Balan o Graves Agudos AVL Equalizador Predefini o Para ajustar o volume do seu TFD 1909 Para ajustar o balan o entre a coluna de som esquerda e direita Aumenta ou diminui o volume das frequ ncias baixas Aumenta ou diminui o volume das frequ ncias altas O Nivelador Autom tico de Volume ajusta o volume automaticamente por exemplo quando os an ncios est o a ser emitidos O Equalizador permite lhe ajustar as frequ ncias de udio para as frequ ncias volta de 100 300 1000 3000 e 8000 Hz Seleccione entre a predefini o para Voz M sica ou Teatro Pode tamb m seleccionar Pessoal para personalizar as suas defini es 14 Portugu s Receber Programas de Televis o Defini es da Imagem O menu da Imagem permite lhe ajustar as defini es da imagem Brilho Contraste Cor Nitidez Tonalidade Redu o de Ru do Tonal Pele Din Tonal Branco Predefini o Ampliar Lista de Canais Brilho Contraste Cor Nitidez Tonalidade Redu o de Ru do Desligado Para ajustar o brilho Para ajustar o contraste Para ajustar a intensidade da cor Para ajustar a nitidez Para ajustar a tonalidade da cor dispon vel apenas para o sistema de televis o NTSC Activa ou desactiva a redu o de ru do autom tica para minimizar qualquer poss vel ru do da imagem Para ajustar o tom d
5. muda para o modo Em Espera Note que o rel gio tem de estar devidamente definido e activado para esta fun o funcionar consulte a p gina 16 Prefer ncias Para desactivar o temporizador para Desligar introduza um d gito qualquer e prima o bot o da seta para cima 15 para confirmar Tempor Mudar O temporizador para Mudar funciona da mesma forma que o temporizador para Desligar hora definida o TFD 1909 muda para um canal predefinido Programa Mudar Aqui pode introduzir o canal predefinido para o qual quer mudar hora definida Portugu s 17 Receber Programas de Televis o Defini es da Esta o As Defini es da Esta o permitem lhe procurar automaticamente ou manualmente esta es para ver programas de televis o e definir os nomes dos canais N mero Programa Nome Programa Sistema Cores Sistema do Som Armaz Autom Frequ ncia AFC Saltar Bloquear N mero Programa 3 Nome Programa ARTE Sistema Cores Auto Sistema do Som Auto Armaz Autom Frequ ncia 259 25 MHz 62 Prima os bot es com as setas para a esquerda 17 ou para a direita 16 no controlo remoto para seleccionar um n mero de canal Pode tamb m introduzir o n mero do canal directamente atrav s do controlo remoto do teclado num rico Introduza o nome dum canal premindo no controlo remoto os Bot es Das setas para a direita 16 e esquerda 17 no controlo remoto para Definir a posi o no
6. remoto Tamb m pode efectuar defini es no menu atrav s do teclado localizado no painel superior do seu TFD 1909 Para abrir ou sair do menu prima o bot o MENU 9 no teclado e prima os bot es V direita V esquerda P cima e P baixo para navegar no menu Para confirmar uma inrtodu o prima o bot o MENU no teclado Quando sair do menu da televis o todas as defini es ser o automaticamente guardadas Portugu s 13 Receber Programas de Televis o Se necess rio aparece um submenu quando um cone com um tri ngulo est vis vel por tr s um item do menu veja a imagem abaixo O cone do tri ngulo vis vel no canto inferior direito do menu veja a figura abaixo indica que o menu oferece mais defini es Quando chegar ao ltimo item vis vel do menu prima o bot o com a seta para baixo 19 no controlo remoto para ver as outras op es dispon veis Defini es de udio Defini es da Imagem Listade Canais Prefer ncias Defini es da Esta o pos e ME Volume ELE la o Graves Agudos AVL TACE Equalizador DB cone do Submenu cone para Op es Adicionais Se abrir o menu da televis o e o TFD 1909 n o estiver em modo de televis o a lista de canais e as defini es de cesta es n o ser o vis veis Pode contudo ajustar as defini es de udio e imagem bem como as prefer ncias de qualquer modo Defini es de udio O menu udio veja
7. restauro Vers o Mostra o n mero da vers o do software do seu TFD 1909 Protec o de Ecr Seleccione Ligado para activar a protec o de ecr ou Deslig Para desactivar Portugu s 23 Modo de DVD Ver Imagens O TFD 1909 pode visualizar ficheiros JPEG directamente a partir do CD ou DVD Para tal seleccione o modo de DVD e insira o respectivo CD ou DVD O TFD 1909 detecta o formato automaticamente e mostra o seguinte menu 06 33 9 1 11 03 09 21 16 MEDIUM 008 5 JPG ModoPiano Repetir Deslig Modo Normal v A Do AR po W 900 H 600 Na parte esquerda do menu encontra se uma lista com todos os ficheiros de imagem e pastas se existentes Prima os bot es das setas para cima 33 ou para baixo 41 para seleccionar imagens ou pastas individuais para reproduzir Prima o bot o Reproduzir Pausar 29 no controlo remoto para ver no ecr inteiro Prima o bot o D MENU 32 ou o bot o Parar 40 para voltar vista geral Na metade direita do menu pode definir mais op es Modo Plano Repetir Modo Modo de editar Vista de programa Adicionar a prog N o est dispon vel neste dispositivo Escolha entre os modos de repeti o nica Tudo Pasta ou Deslig Aqui pode activar a reprodu o de imagens em ordem aleat ria N o est dispon vel neste dispositivo N o est dispon vel neste dispositivo N o est dispon vel neste dispositivo
8. 3 YPbPr Conector Componente Origem YPbPr Utilize um cabo triplo Cinch para ligar esta entrada a uma origem de v deo de topo de gama Ligue os cabos verde azul e vermelho aos respectivos recept culos do seu dispositivo de reprodu o e do TFD 1909 Note que o sinal de udio deve ser transmitido independentemente para o conector de entrada de udio 4 000 0 ES O Cabo de udio Cabo triplo Cinch verde azul vermelho Portugu s 7 Os Primeiros Passos 4 Entrada de udio Este conector necess rio quando utilizar a liga o YPbPr 3 S V deo 6 ou VGA computador pois estas apenas transmitem o sinal da imagem Origem em combina o com as entradas de v deo YPbPr S V deo e PC 5 SCART Conector de AV Euro Origem SCART Pode utilizar um cabo SCART para ligar outros dispositivos por exemplo um gravador de cassetes de v deo ou um leitor de DVDs ao TFD 1909 000 0 tm O Cabo de AV Euro SCART ES coco O 6 S V deo Super V deo Origem S V deo Para transmitir sinais de v deo a outros dispositivos Note que o sinal de udio deve ser transmitido independentemente para o conector de entrada de udio 4 000 0 E DO Cabo S V deo Cabo de udio 8 Portugu s Os Pr
9. 9 LCD TV DENVER DEMER Model TFD 1909 Instru es de Utiliza o Antes de operar a unidade leia o presente manual na ntegra e guarde o para consulta futura Indice ndice EE RETO e E E E S E E E 1 Instru es de Seguran a sus nemics nas DAE EA DE RA ERA E E 1 P sicionamento ssspesagios PEFENL Sd PIE MA S EEEE EEOAE EE de 2 Tipo de Utiliza o a que este Dispositivo se Destina ouaa n aanu anuanua 3 Conte do da Embalagem sad srkd a anana le de ae A a gd 0 3 Aviso Relativo Utiliza o deste Manual ccccccicici aerae 3 Liga es e Controlos ass sara pica idas par ee RS rd A dd da 4 Controlo REMO O pd mc cb E q A AR R E E E a e ai 5 Os Primeiros PASSOS power iee ad onera ii vi ai ada Cipa rp E ES 6 Ligar OS DISpOSIUVOS ces copa as VE E das a ba aaa ada a Sd 6 SCE SS PIKAS ses gr dedo se EL E dido pian dai dd dc dd e a Ed E 10 Ligar e Desligar o Dispositivo aus saissd ds mid ad DAE LTS EA RA Rad aa 10 Ligar o Dispositivo aged arde Se e Sd dd dd Gt qd A dd 10 Desligar o Dispositiyo BONDE DR PO q RR 10 Seleccionar a Origem da Entrada ccccc a L 11 Atrav s do Controlo Remoto s apussessacasga a Eca iara Ra Era a 11 Atraves do Painel de Controlo a sausussssqasisa asas AE DS RS NS 11 Aj star o Volume capoeiras GRE SE ed TS Ea SS SS 11 Trocar de Programa Predefinido ccccccc 12 Definir o Idioma do Menu sussa bo siri a qa Da Ei SED di DD dA 12 I
10. VD Assegure se que activou o Modo de DVD no TFD 1909 consulte a p gina 11 Seleccionar a Origem da Entrada Prima o bot o DVD SETUP 25 no controlo remoto para ir para o menu do DVD Prima o bot o com a seta para a direita 39 no teclado do DVD do controlo remoto para ir para o menu de selec o do idioma Prima o bot o ENTER 37 no teclado do DVD do controlo remoto para confirmar Aparece um menu com todos os idiomas dispon veis Prima os bot es com as setas para cima 33 ou para baixo 41 no teclado do DVD do controlo remoto para seleccionar o idioma desejado Prima o bot o ENTER 37 no teclado do DVD do controlo remoto para confirmar a sua selec o Prima o bot o DVD SETUP 25 no controlo remoto para sair do menu do DVD A defini o do idioma do menu automaticamente guardada 12 Portugu s Receber Programas de Televis o Receber Programas de Televis o O receptor integrado permite lhe ver programas de televis o terrestre atrav s duma antena exterior ou interior bem como programas de televis o duma rede de televis o por cabo Para tal ligue o respectivo cabo de antena entrada RF consulte a p gina 9 item 7 no painel traseiro do TFD 1909 Depois de ligar qualquer antena pela primeira vez deve programar os canais ou efectuar uma procura autom tica de canais Procura Autom tica de Canais Com a procura autom tica de canais o TFD 1909 armazena todos os canais dispon veis Prim
11. a o bot o TV MENU 11 no controlo remoto Aparece o menu das defini es do modo de televis o Prima quatro vezes o bot o com a seta para a direita 16 no controlo remoto para ir para o menu de programa o de canais Prima cinco vezes o bot o com a seta para baixo 19 no controlo remoto para seleccionar o item Autosave Guardar Automaticamente Prima os bot es com as setas para a esquerda 17 ou para a direita 16 no controlo remoto para iniciar a procura autom tica de canais Depois da banda de frequ ncias ter sido completamente percorrida a procura terminou Para cancelar a procura pode premir a qualquer momento TV MENU 11 Prima duas vezes o bot o TV MENU 11 no controlo remoto para sair de todos os menus Tamb m pode esperar que o menu desapare a automaticamente ap s algum tempo Menu da Televis o O menu da televis o permite lhe efectuar defini es espec ficas para personalizar o TFD 1909 de acordo com os seus requisitos t cnicos e pessoais O menu est dividido em cinco itens que lhe permitem ajustar ou alterar as defini es do som imagem lista de canais prefer ncias e esta o Navegarno Menu da Televis o Para navegar no menu da televis o utilize o bot es das setas 15 19 16 e 17 no controlo remoto Para confirmar uma introdu o ou defini o prima o bot o ENTER 18 no controlo remoto Para abrir ou sair do menu da televis o prima o bot o TV MENU 11 no controlo
12. a pele de modo a parecer mais natural dispon vel apenas para o sistema de televis o NTSC Escolha de entre Quente mais vermelho Frio mais azul ou Normal cores equilibradas de acordo com a sua prefer ncia Valores predefinidos para Filme Desportos Fraco sinal e Jogo Seleccione Pessoal para personalizar as suas defini es Escolha entre as dimens es 4 3 16 9 Expandir ou Auto de acordo com o conte do emitido ou reproduzido A lista de canais cont m um sum rio de todos os canais predefinidos e respectivos nomes Nesta lista pode definir a ordem dos canais e apagar canais sua escolha aU 11 12 13 14 15 ENE Portugu s 15 Receber Programas de Televis o Utilize os bot es das setas 15 19 16 e 17 do controlo remoto para seleccionar um programa predefinido a mover ou apagar Apagar Prima o bot o vermelho 25 do controlo remoto para apagar o programa predefinido seleccionado Prima novamente o bot o para confirmar o apagamento Mover Primao bot o verde 24 do controlo remoto para marcar o programa predefinido para ser movido O nome do canal fica com um tom verde Utilize os bot es das setas 15 19 16 e 17 do controlo remoto para seleccionar um programa predefinido para onde o mover Prima o bot o verde para executar a selec o Prefer ncias Aqui pode efectuar defini es de funcionamento ou definir op es avan adas Bjo fara a Ap
13. a uso privado n o industrial ou comercial Para al m disso o dispositivo n o deve ser utilizado em exteriores ou em climas tropicais Apenas podem ser utilizados cabos e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de seguran a e a compatibilidade e blindagem electromagn ticas do TFD 1909 Se o produto contiver uma etiqueta com uma imagem dum balde de lixo com um tra o por cima ele est sujeito Directriz Europeia 2002 96 EC O descarte de todos os dispositivos el ctricos e electr nicos deve ser efectuado separadamente do lixo dom stico em locais publicamente estabelecidos para o efeito Evite contaminar o ambiente e colocar em perigo a sua sa de descartando se devidamente do dispositivo Este dispositivo preenche todos os requisitos da Conformidade CE e normas e padr es relevantes Quaisquer altera es ao equipamento que n o as recomendadas pelo fabricante podem resultar em que estas directivas j n o sejam obedecidas Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante Conte do da Embalagem Primeiro verifique que o conte do da embalagem est completo 1 Targa Visionary TFD 1909 com cabo el ctrico Controlo remoto 2 Pilhas tipo AAA Cano de udio Manual do utilizador com informa o relativa a assist ncia q A OMN Aviso Relativo Utiliza o deste Manual Este cone alerta o para informa o importante a que deve prestar aten o Este s mbolo denota mai
14. cionais Navegarno Menu do DVD Para navegar no menu do DVD utilize o bot es das setas 33 41 39 e 36 e ENTER 37 no teclado do DVD do controlo remoto Prima os bot es das setas para cima 33 ou para baixo 41 para seleccionar o menu desejado e prima o bot o da seta para a direita 39 para confirmar De seguida prima os bot es das setas para cima 33 ou para baixo 41 para seleccionar as op es desejadas e prima ENTER 37 para as ajustar Prima ENTER 37 para confirmar as suas defini es e continuar a navegar no menu do DVD ou saia do menu do DVD premindo o bot o DVD SETUP 25 Quando sair do menu do DVD todas as defini es ser o automaticamente guardadas Idioma Este menu permite lhe efectuar as defini es de idioma amp Idioma Idioma OSD Portugu s Legendas Portugu s udio Portugu s Menu DVD Portugu s Idioma do OSD Aqui pode seleccionar o idioma do menu Legendas Aqui pode seleccionar o idioma para as legendas se existentes udio Aqui pode seleccionar o idioma predefinido para a faixa sonora do DVD Menu DVD Aqui pode seleccionar o idioma para o menu do DVD se existente Portugu s 21 Modo de DVD Ecr Este menu permite lhe efectuar as defini es da imagem Dimens TV 4 3 LUK LOR o 0 Acertar Auto D Video Sistema TV PAL Defini es Imagem Padr o Dimens TV Escolha entre as d
15. conjunto de caracteres Latim Cir lico ou Grego 16 Portugu s Receber Programas de Televis o Teletexto E O Optimiza o conjunto de caracteres para Teletexto Europeu Ocidental ou Oriental Rel gio No menu Avan ado pode escolher entre ver as horas no formato 12h AM PM ou 24h ou desactivar o rel gio Para acertar o rel gio entre na op o Hora e introduza a hora actual no formato hhmm atrav s do teclado num rico no controlo remoto Fun es do Temporizador Temp Dormir BIXA EK fo Tempo Record BIXA EK Le Temp Desligar Tempo Conmutador Conm Programa Fig Menu Avan ado para Temporizadores Tempor Dormir Prima os bot es com as setas para a esquerda 17 ou para a direita 16 no controlo remoto para seleccionar um valor em minutos Pode escolher um valor entre 5 e 120 minutos em incrementos de 5 minutos O temporizador ser automaticamente activado depois de fechar o menu da televis o De seguida depois do tempo definido ter decorrido o TFD 1909 muda para o modo Em Espera Defina o temporizador para Dormir para Desligado para o desactivar Temp Recordar O temporizador para Recordar definido de forma id ntica descrita acima O TFD 1909 mostra um cone de lembran a depois do tempo definido ter decorrido Tempor Desligar Aqui pode introduzir a hora exacta directamente com o teclado num rico do controlo remoto De seguida hora definida o TFD 1909
16. dioma Utilizado para o Modo de Televis o ccccccccciiicccc 12 Idioma Utilizado para o Modo de DVD ssausssssagua Cade pasa ds Ra AE 12 Receber Programas de Televis o Laana uaaa 13 Procura Autom tica de Canais cccccl a 13 Menu da Televis o cacastunusadsabritebad da gado Siad Rida e Rad ed 13 Navegar no Menu da Televis o spapuanianadacana Ei didi DESSA dA NA 13 Defini es de udio iiiiciciss sie scs arise ease rara 14 Defini es da imagem sss siterte era aii Bog qe O NA E AE 15 LISAS Canais se aa SE RS ES PS RS EO A Up ER ES O RE 15 PREICT NCIAS aus surdo enpak nai haa ea aaia a ea oE DAES Da 16 Portugu s i Indice Fun es do Teniponzador srs pesadas a pe dad EPA Sd dO 17 Defini es da Esta o esonera eiaa E DE AEE DU A 18 Teletexto ssssccessarserersma ves PENA DA SEDES DE GRE DS ETEA e RENE ANS 19 Modo de DVD sa sussa soa Ea E Gr E E a 16 TE a O 5 a ASI IS E UG 20 inserire E ectarum DVD sos etosa aani ya ai ss nl cana sda as pisa A pd 20 ISENIM erga ssa DANS ae a A E ND SP ea a Gi GR EN a A O a 20 Ejoclal sessrverusda sede gaba e a EA Ra a O a aa a O pr ad E ei ra 20 Reproduzir UM DVD ss papai sas cs TAS Ls did 20 Saltar um Cap tulo seus assuste dae E a e a ai a 20 Avan ar e Recuar Rapidamente esa pads pa PES s de Ra Da piada 20 Pa sar Retomar s s gt segada se sediaan a hanai CE CEE aa DA E DEE GE rua E aa 21 Menudo DVDs ss sas pa ind E de asd Da dig Rod rd S
17. e a automaticamente depois de inserir um DVD Dependendo do conte do do DVD o TFD 1909 mostra o menu do filme um menu para imagens ou um menu para v deos DivX Tamb m pode premir durante a reprodu o o bot o D MENU 32 no controlo Remoto para abriro menu do DVD se existente Saltar um Cap tulo Se o conte do do DVD tiver sido dividido em cap tulos prima o bot o Cap tulo Seguinte 34 para ir para o cap tulo seguinte ou o bot o Cap tulo Anterior 35 para ir para o cap tulo anterior Avan ar e Recuar Rapidamente Utilize o bot o Rapidamente para a Frente 42 no controlo remoto para acelerar a reprodu o Utilize o bot o Rapidamente para a Tr s 43 no controlo remoto para acelerar a reprodu o para tr s Se premir o respectivo bot o m ltiplas vezes acelera a reprodu o 2x 4x 8x e 16x Para pausar a reprodu o rapidamente para a frente tr s prima o bot o Reproduzir Pausar 29 no controlo remoto Prima novamente o bot o para retomar a reprodu o Pausar Retomar Prima o bot o Reproduzir Pausar 29 no controlo remoto para pausar a reprodu o Prima novamente o bot o para retomar a reprodu o 20 Portugu s Modo de DVD Menu do DVD Prima o bot o DVD SETUP 25 no controlo remoto para abrir ou fechar o menu do DVD do seu TFD 1909 O menu est dividido em cinco itens que lhe permitem ajustar ou alterar as defini es do idioma imagem udio classifica es et rias e op
18. emplo quando est o a ser emitidos an ncios 26 Portugu s Ap ndice Ap ndice Especifica es T cnicas Tamanho do ecr Resolu o Brilho Cores Contraste Tempo de resposta ngulo de visualiza o Dimens es da imagem Fonte de energia Consumo de energia Sistema de televis o Formato de entrada de v deo Interfaces de entrada Sa das Formatos de DVD CD suportados Formatos de PC suportados Colunas de som Peso Dimens es em mm incluindo base 19 48 cm 1440 x 900 pixels 300 cd m 16 7 milh es 1000 1 6 5 ms 160 vertical 160 horizontal 16 10 220 240 VAC 50 60 Hz 60 W PAL SECAM PAL SECAM NTSC S V deo udio E D V deo SCART RGB SCART HDMI VGA conector Componente YPbPr entrada antena 75 Ohm V deo SCART udio SCART E D DVD DVD R RW DVD R RW CD CD R RW VCD SVCD JPEG MPEG4 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 2x3W 5 3 kg 496x416x 195 LxAxP Portugu s 27
19. imeiros Passos 7 RF Conector da antena Origem TV Aqui pode ligar o cabo da antena duma antena exterior ou interior ou o cabo da televis o por cabo Cabo da antena Conector de parede da antena Quando tiver ligado todos ou cabos necess rios ligue a ficha do TFD 1909 a uma tomada el ctrica e ligue o interruptor na parte de tr s do dispositivo Tal liga o TFD 1909 no modo Em Espera e o LED de estado acende se com cor laranja Interruptor na posi o Desligado Interruptor na posi o Ligado Note que quando o interruptor estiver na posi o Desligado o dispositivo n o est completamente separado da rede el ctrica Para isolar completamente o TFD 1909 da rede el ctrica a ficha deve ser removida da tomada el ctrica Portugu s 9 Os Primeiros Passos a Inserir as Pilhas Insira as pilhas fornecidas tamanho AAA no controlo remoto Assegure se que respeita a polaridade A polaridade est indicada com os s mbolos e nas pilhas e no compartimentos das pilhas no controlo remoto Remova as pilhas do controlo remoto quando n o tencionar utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo De outro modo o controlo remoto pode danificar se por fugas de l quido das pilhas Ligar e Desligar o Dispositivo Ligaro Dispositivo Verifique que o TFD 1909 est no modo Em Espera O LED de estado no painel dianteiro deve estar laranja Se este n o for o caso primeiro ligue o disp
20. imens es 4 3 ou 16 9 Modo do Ecr Dependendo do formato de reprodu o pode escolher como o ecr do seu TFD 1909 ser preenchido Sistema TV Escolha entre os sistemas de televis o PAL ou NTSC Se n o souber qual o seu sistema seleccione Multi Defini es Imagem Aqui pode escolher entre Brilho Suave ou Din mico udio O menu de udio permite lhe escolher entre diferentes defini es de som Som Intellg Deslig Equalizador Escolha entre os valores predefinidos Rock Cl ssica Jazz e Pop A op o Deslig desactiva esta predefini o e o som emitido sem qualquer altera o 22 Portugu s Modo de DVD Classifica o Introduza aqui um c digo de quatro d gitos para activar o Controlo Parental Control parental 8 Adulto Contr Parental Seleccione aqui o n vel de classifica o desejado Def Password Aqui pode introduzir um c digo de quatro d gitos atrav s do teclado num rico do controlo remoto The default password is 8888 Miscel nea Este menu permite lhe visualizar informa o variada relativa ao TFD 1909 Util Def F brica Esta fun o permite lhe restaurar a configura o de f brica para o menu do DVD Para o fazer seleccione Sim no menu que aparece e prima o bot o ENTER 37 para confirmar Pode tamb m seleccionar N o para cancelar a opera o de
21. itido premindo o bot o TV TEXT 12 Para desactivar o Teletexto prima novamente o bot o Pode controlar o texto no topo por interm dio dos bot es de fun o coloridos 24 a 27 Na parte de baixo da janela do Teletexto pode ver o texto de ajuda para os bot es coloridos e a respectiva fun o Prima um bot o de fun o para abrir a p gina sugerida no texto no topo Os bot es 28 a 35 correspondem aos habituais bot es de controlo para Teletexto Portugu s 19 Modo de DVD Modo de DVD Para activar o modo de DVD prima o bot o SOURCE 3 no controlo remoto e seleccione DVD ou prima v rias vezes o bot o TV AV 8 no painel de controlo no topo do dispositivo consulte tamb m a p gina 11 Seleccionar a Origem da Entrada SL O TFD 1909 tamb m suporta os formatos VCD SVCD MPEG4 DivX e JPG Inserir e Ejectar um DVD Inserir Insira o DVD na respectiva ranhura no lado direito do TFD 1909 assegurando se que as inscri es do DVD est o viradas para o painel traseiro do dispositivo Empurre o DVD apenas ligeiramente e espere que a unidade termine automaticamente o processo de inser o Ejectar Para ejectar um DVD prima o bot o de ejec o no controlo remoto 38 ou no painel de controlo do TFD 1909 12 Espere at que o DVD tenha sido ejectado eremova o completamente O Apenas pode inserir ou ejectar um DVD quando o dispositivo estiverem modo de DVD Reproduzir um DVD Areprodu o com
22. ivo encontra o painel de liga es de entrada Dependendo das caracter sticas do dispositivo a ser ligado pode escolher um tipo espec fico de liga o Claro que pode ligar m ltiplos dispositivos e activ los atrav s do selector da Origem 1 VGA Video Graphics Array Matriz Gr fica de V deo As Origem PC Utilize um cabo VGA n o inclu do na embalagem para ligar a sa da da placa gr fica dum computador pessoal ou port til entrada VGA do TFD 1909 Note que apenas o sinal da imagem ser transferido atrav s deste conector Para poder ouvir o som transmitido pelo computador utilize um cabo de som com conector tipo banana de 3 5 mm para ligar a sa da de udio Line Out do computador ao conector de entrada de udio 4 do TFD 1909 Cabo de udio som Cabo VGA imagem Muitos computadores possuem uma placa de som com tr s ou mais conectores Se n o tiver a certeza qual o correcto verifique a documenta o do seu computador 6 Portugu s Os Primeiros Passos 2 HDMI High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia de Elevada Defini o Origem HDMI AHDMI permite a transmiss o digital de sinais tanto de udio como de v deo Utilize um cabo HDMI para ligar a sa da dum dispositivo de reprodu o por exemplo um receptor de sat lite digital ou um leitor de DVDs entrada do TFD 1909 Cabo HDMI HDMI OUT iE ooo o
23. izar o dispositivo durante um longo per odo de tempo separe o dispositivo da rede el ctrica e remova a ficha da antena Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo pr prio cabo Nunca segure o cabo el ctrico com as m os molhadas pois tal pode causar um curto circuito ou um choque el ctrico Contacte pessoal qualificado quando for necess ria repara o Arepara o necess ria quando este dispositivo estiver danificado seja de que forma for por exemplo quando o cabo ou a ficha el ctrica estiverem danificados quando tiver sido derramado l quido no produto quando tiverem ca do objectos no interior do produto quando o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade n o funcionar devidamente ou tiver ca do Portugu s 1 Introdu o Instru es de Seguran a Relativas s Pilhas Para evitar fugas nas pilhas que podem resultar em ferimentos ou danos na propriedade Instale todas as pilhas correctamente com as marcas e a corresponder com as respectivas marcas no interior do controlo remoto N o misture pilhas antigas e novas ou de carbono e alcalinas etc Remova as pilhas se antecipar que o dispositivo n o vai ser utilizado durante um longo per odo de tempo Respeite o ambiente N o deve descartar se de pilhas usadas juntamente com o lixo dom stico Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito Para evitar choque el ctrico ou inc ndio evite expor este p
24. nome e os bot es para cima 15 e para baixo 19 para definir o n mero car cter ou car cter especial Seleccione um dos sistemas de televis o NTSC PAL ou SECAM de acordo com o pa s onde est localizado Se n o tiver a certeza escolha Auto Neste caso assegure se que o pa s sob Prefer ncias est correcto consulte a p gina 16 Prefer ncias Seleccione o sistema de som manualmente ou deixe a defini o em Auto Neste caso assegure se que o pa s sob Prefer ncias est correcto consulte a p gina 16 Prefer ncias D in cio procura autom tica de canais Prima as setas para a esquerda 17 ou para a direita 16 no controlo remoto para iniciar a procura autom tica de canais consulte tamb m a p gina 13 Procura Autom tica de Canais Se conhecera frequ ncia de emiss o da esta o desejada pode introduzi la aqui atrav s do teclado num rico do controlo remoto Efectua automaticamente uma sintonia fina da frequ ncia recomendado Se activar esta fun o este canal predefinido ser saltado quando mudar de canais indo para cima ou para baixo Para canais predefinidos vazios esta fun o est activada por predefini o Se um canal est bloqueado ele apenas pode ser visualizado depois de entrar o c digo de desbloqueio correcto veja tamb m a p gina 16 Prefer ncias 18 Portugu s Receber Programas de Televis o Teletexto No modo de televis o pode visualizar o Teletexto em
25. o Prima v rias vezes o bot o TV AV 8 para alternar entre os conectores de entrada do sinal TV SCART S V deo DVD YPbPr PC e HDMI No canto superior esquerdo do ecr v arespectiva defini o O TFD 1909 muda imediatamente para a respectiva origem da entrada l Quando ligar o TFD 1909 ele mostra sempre a origem do sinal que estava O seleccionada quando desligou o dispositivo Se um conector de entrada n o receber nenhum sinal o TFD 1909 mostra um ecr azule muda automaticamente para o modo Em Espera depois de aproximadamente 5 minutos Ajustar o Volume Pode ajustar o volume do TFD 1909 quer atrav s do controlo remoto quer atrav s do painel de controlo Prima o bot o V 21 no controlo remoto ou o bot o V 10 no painel de controlo do TFD 1909 para aumentar o volume Prima o bot o V 20 no controlo remoto ou o bot o V 10 no painel de controlo do TFD 1909 para diminuir o volume Tamb m pode cortar o som completamente premindo o bot o MUTE 2 no controlo remoto Prima novamente o bot o ou prima o bot o V 21 para voltar a ter sa da de som Portugu s 11 Os Primeiros Passos Trocar de Programa Predefinido Pode mudar para outro dos programas predefinidos do TFD 1909 quer atrav s do controlo remoto quer atrav s do painel de controlo Prima o bot o P 22 no controlo remoto ou o bot o P 11 no painel de controlo do TFD 1909 para ir para o programa acima Prima o bot o P 23 n
26. o controlo remoto ou o bot o P 11 no painel de controlo do TFD 1909 para ir para o programa abaixo Tamb m pode introduzir o n mero do programa directamente com o controlo remoto Se necess rio alterne entre n meros de um d gito e n meros de dois d gitos utilizando o bot o 9 Definir o Idioma do Menu Pode ajustar o idioma utilizado nos menus do modo de televis o e modo de DVD Para mais informa o relativa aos menus leia a partir da p gina 13 onde encontrar um r pido guia sobre como definir o idioma do menu a Idioma Utilizado para o Modo de Televis o Assegure se que activou o Modo de Televis o no TFD 1909 consulte a p gina anterior Seleccionar a Origem da Entrada Prima o bot o TV MENU 11 no controlo remoto Aparece o menu das defini es do modo de televis o Prima tr s vezes o bot o com a seta para a direita 16 no controlo remoto para ir para o menu das prefer ncias cone caixa de ferramentas Prima duas vezes o bot o com a seta para baixo 19 no controlo remoto para seleccionar o item do idioma Prima os bot es com as setas para a esquerda 17 ou para a direita 16 no controlo remoto para seleccionar o idioma desejado O menu desaparece por um momento e de seguida reaparece no idioma desejado Prima duas vezes o bot o TV MENU 11 no controlo remoto para sair de todos os menus A defini o do idioma do menu automaticamente guardada Idioma Utilizado para o Modo de D
27. o de fontes de calor tais como aquecedores fornos ou outros dispositivos que emitam calor incluindo amplificadores Apenas ligue o dispositivo a uma tomada el ctrica com liga o terra Se a ficha fornecida n o couber na tomada consulte um electricista para substituir a tomada Instale o cabo el ctrico de modo a ningu m trope ar nele Assegure se que o cabo n o est entalado apertado ou preso em particular na ficha e portos O interruptor da energia deste dispositivo n o o desliga completamente da rede el ctrica Para al m disso o dispositivo consome energia quando no modo Em Espera Para isolar completamente o dispositivo da rede el ctrica a ficha deve ser removida da tomada el ctrica Por isso o dispositivo deve estar posicionado de forma a que seja f cilo acesso tomada el ctrica para em caso de emerg ncia ser poss vel desligar a ficha rapidamente Para evitar o perigo de inc ndio se tencionar n o utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo e g quando em f rias este deve ser sempre desligado da tomada el ctrica N o utilize extens es el ctricas Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante Coloque o dispositivo apenas em carrinhos de rodas suportes mesas ou prateleiras adequados de forma a n o ser poss vel que ele caia ou tombe Quando utilizar um carrinho de rodas tenha cuidado para evitar que o dispositivo tombe Durante tempestades ou quando n o tencionar util
28. ositivo utilizando o interruptor de energia principal 15 no painel traseiro Para ligar o TFD 1909 prima ou o bot o Ligar Desligar 14 no painel de controlo do dispositivo ou o bot o Ligado Desligado Em Espera 1 no controlo remoto Quando o dispositivo est ligado o indicador de estado est verde Desligaro Dispositivo Para desligar o TFD 1909 prima ou o bot o Ligar Desligar 14 no painel de controlo do dispositivo ou o bot o Ligado Desligado Em Espera 1 no controlo remoto Tal liga o TFD 1909 no modo Em Espera e o LED de estado acende se com cor laranja Para desligar o modo Em Espera prima o interruptor Ligado Desligado 15 na parte de tr s do dispositivo O indicador de estado apaga se 10 Portugu s Os Primeiros Passos Seleccionar a Origem da Entrada Aselec o da origem da entrada apenas funciona quando n o estiver vis vel nenhum menu Prima o bot o SOURCE 3 no controlo remoto ou o bot o TV AV 8 no painel de controlo para seleccionar a origem da entrada Atrav s do Controlo Remoto Prima o bot o SOURCE 3 no controlo remoto Aparece o seguinte menu Prima os bot es com as setas para cima 15 ou para baixo 19 no controlo remoto para seleccionar a origem da entrada Aselec o fica com tons verdes Prima o bot o ENTER 18 no controlo remoto para confirmar a op o desejada O TFD 1909 muda imediatamente para a respectiva origem da entrada Atrav s do Painel de Control
29. r CEE A rg ddr rd a 21 Navegar no Menu do DVD cce ccccccsc cce eee 21 Idioma Seade a so a nego DA A dd a E EO nagar 21 Eor sda made ag E bd bd Sar digas So a da ade Ds a fe DE Ds SU a 22 Gs ree e E DS E E E E a 22 r E TEETE 23 Miscel nea S5 s5055 aee a a ad a E E E QUER E 23 VerIMageNS e seecae enemas nano Es E E E pd a a 24 Reproduzir V deos MPEG 4pesos nea a ka a e ea a E eaaa da aie e a ia i ae eona E 25 Fun es Avan adas ssa aura te eepe daa e e eea a Aa a E a a 26 Bot es de Fun o do Controlo Remoto sssssessessessasenseseasersessas 26 Defini es da Imagem ede Audio seupssss pads RR sarada dd A 26 Seleccionar Faixas de Audio sespusaa sas sad quado EERON E Edemar have 26 Temporizador para Dormi sas sa sigam dd aa iei eE e A A a E Ro ES 26 Mudar parao Ultimo CanalACINOs a separa stenti SS A AS ES 26 APNdiICE anena e a DA a ES ES aae 27 Especifica es T cnicas ii Portugu s Introdu o Introdu o Instru es de Seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente Guarde este Guia do Utilizador para refer ncia futura Se vender ou ceder este dispositivo a outra pessoa imperativo que o fa a acompanhar deste manual Respeite todos os avisos Proceda exactamente como descrito nas instru es Nunca utilize o dispositivo perto de gua Para limpeza utilize apenas um pano seco e macio Nunca bloqueie as ranhuras de ventila o N o coloque o dispositivo pert
30. res Indicador BIAI feto fo Idioma Portogu s Pa s Alemanha Contr Parental o Temporizadores o Idioma Teletext Pan Europeio Apres Indicador Apres IndicadorAqui pode determinar se quer que o n mero do canal seja vis vel no ecr ou n o Idioma Aqui pode seleccionar o idioma do menu veja tamb m a p gina 12 Definir o Idioma do Menu Pa s Seleccione o pa s onde est a utilizar o TFD 1909 Esta op o necess ria para uma defini o autom tica do sistema de televis o e de udio Contr Parental Para ser poss vel utilizar a fun o de Controlo Parental tem primeiro de a activar no menu Avan ado e introduzir um c digo de quatro d gitos atrav s do teclado num rico no controlo remoto Para confirmar a selec o saia do menu premindo TV MENU 11 Enquanto a fun o de Controlo Parental estiver activada pode proteger quaisquer programas predefinidos veja tamb m a p gina 18 Defini es da Esta o Quando for este o caso o menu das defini es da esta o s ficar acess vel atrav s do c digo introduzido Temporizadores O menu avan ado sob Temporizadores oferece lhe diferentes op es um temporizador para Dormir um temporizador para Recordar um temporizador para Desligar e um temporizador para Mudar Para mais informa es leia a p gina seguinte Fun es do Temporizador Idioma Teletext Aqui selecciona o conjunto de caracteres do Teletexto Pode seleccionar entre Pan Europeu
31. roduto chuva pingos ou salpicos N o o coloque perto de l quidos a pingar ou em movimento N o coloque em cima do dispositivo recipientes que contenham l quidos e g bebidas vasos etc N o coloque em cima do dispositivo quaisquer fontes de chama como velas Liga o Terra duma Antena Exterior Se estiver ligada ao produto uma antena exterior assegure se que esta est ligada terra de modo a fornecer protec o suficiente contra picos de voltagem e acumula o de electricidade est tica Posicionamento N o coloque o dispositivo sob luz solar directa Evite locais h midos ou poeirentos Apenas coloque o dispositivo em superf cies planas e livres de vibra es Evite coloc lo na vizinhan a de unidades de ar condicionado ou aquecimento Assegure se sempre que h ventila o suficiente As ranhuras de ventila o na tampa do dispositivo nunca devem ser cobertas por exemplo colocando um pano no dispositivo Nunca coloca o dispositivo na vizinhan a imediata de campos magn ticos e g colunas de som O dispositivo deve ser de f cil acesso de todos os lados Assegure se que n o entra l quido algum no dispositivo Evite mudan as de temperatura bruscas pois tal pode causar humidade atrav s de condensa o 2 Portugu s Introdu o Tipo de Utiliza o a que este Dispositivo se Destina Este um dispositivo de electr nica de consumidor S pode ser utilizado par
32. s informa es sobre o t pico em quest o Portugu s 3 Introdu o Liga es e Controlos YPbPr AUDIO IN oo O G Conectores Controlos e bot es 1 Antena 8 Selec o de entradas de televis o 2 S V deo 9 Selec o do menu 3 SCART 10 Controlo de volume 4 Entrada de udio 11 Bot es dos programas em mem ria 5 YPbPr 12 Ejectar DVD CD 6 HDMI 13 Reproduzir Pausar 7 VGA 14 Interruptor Ligado Desligado 15 Interruptor de energia 4 Portugu s Introduction 11 12 15 LE 20 21 24 25 Controlo Remoto SUBTITLE HOLD ijb SIZE 2004 REVEAL DDS 13 14 16 18 19 Bot o Ligado Desligado Em Espera Cortar o som Selec o da origem da entrada SOURCE Selec o de imagem predefinida Selec o de som predefinido Programa o do temporizador Alternar Mono Est reo Teclado num rico 0 9 Bot o Shift para entrada de um dois d gitos Seleccionar o ltimo programa sintonizado Abrir fechar o menu da televis o Ligar desligar Teletexto Mostrar informa o relativa esta o Ligar desligar modo misto de Teletexto Bot o para deslocar o cursor na televis o para cima Bot o para deslocar o cursor na televis o para a direita Bot o para deslocar o cursor na televis o para a esquerda Confirmar entrada modo de televis o
Download Pdf Manuals
Related Search