Home

Manual do Utilizador

1. 6 Utilizar O Bl gafes q Re rep RNP O E UR RR MONROE E RR MORAR RR aaia 47 4 2001 Nokia Corporation All rights reserved Aceder a uma fun o de menu Lista de fun es de menu 7 Fun es de menu Mensagens Menu 1 o Escrever e enviar mensagens 50 Op es para enviar uma mensagem Modelos de texto e de imagens Inserir um modelo de texto numa mensagem Inserir um modelo de imagens numa mensagem Ler e responder a uma mensagem Pastas Entradas e Pr prias Apagar as mensagens Pasta Arquivo e Minhas Pastas Mensagens de voz Mensagens de informa o Editor de comandos do servi o Op es de mensagens Registo Menu 2 Chamadas n o atendidas e chamadas recebidas N meros marcados Apagar listas das ltimas chamadas Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas Perfis Menu 3 Defini es Menu 4 Defini es de hora Rel gio Act data hora autom tica Defini es de chamadas 2001 Nokia Corporation All rights reserved 5 Indice Indice Reenvio de chamadas Qualquer tecla para atender Remarca o autom tica Marca o r pida Servi o de chamadas em espera Resumo ap s chamada Envio do pr prio n mero Linha a utilizar Defini es do telefone Idiomas esssmasessjaimoss Defini es de protec o do teclado Informa o da c lula Nota de boas vindas
2. E Enviar e receber um cart o de visita Pode enviar e receber as informa es de contacto de uma pessoa como um cart o de visita quer atrav s de IV quer como uma mensagem OTA Over The Air se a ltima for suportada pela rede e Receber um cart o de visita Assegure se de que o telefone est preparado para receber dados atrav s da porta de IV consulte Infravermelhos Menu 9 na p gina 76 O utilizador do outro telefone pode agora enviar o nome e n mero de telefone atrav s do mesmo meio 2001 Nokia Corporation All rights reserved 41 Lista telef nica Nomes Lista telef nica Nomes Quando tiver recebido um cart o de visita por IV ou como uma mensagem OTA Over The Air prima Ler Prima Op es e seleccione Gravar para guardar o cart o de visita na mem ria do telefone ou Rejeitar para o rejeitar e Enviar um cart o de visita Utilizando a porta de infravermelhos IV do telefone pode enviar as informa es de contacto de uma pessoa como um cart o de visita para um telefone compat vel ou outro aparelho port til que suporte a norma vCard 1 Seleccione o nome e o n mero de telefone que pretende enviar na lista telef nica Prima Op es e seleccione Enviar cart o 2 Para enviar o cart o de visita por IV assegure se de que o outro telefone ou PC est definido para receber dados atrav s da porta IV e seleccione Via infraverm Para enviar o cart o de visita como uma mensagem OTA seleccione
3. 1 Quando n o h nenhuma liga o WAP activa e Prima Menu seleccione Servi os e em seguida Fichas 94 2001 Nokia Corporation All rights reserved Quando h uma liga o WAP activa e Prima Op es e seleccione Fichas 2 Seleccione a ficha que pretende utilizar e prima Op es 3 Seleccione uma das seguintes op es Ir para para estabelecer uma liga o p gina WAP associada ficha Modificar ouApagar para modificar ou eliminar a ficha seleccionada Enviar para enviar a ficha seleccionada para outro telefone atrav s de SMS Por SMS Nova ficha para criar uma nova ficha sem estabelecer liga o a um servi o WAP Introduza o endere o e o nome da p gina WAP e prima OK Cb Note que o telefone pode ter algumas fichas pr configuradas para p ginas de Internet n o relacionadas com a Nokia A Nokia n o garante nem se responsabiliza para essas p ginas Se optar por Ihes aceder dever tomar com eles as mesmas precau es que com qualquer site no que diz respeito seguran a e aos conte dos Receber uma ficha Quando tiver recebido uma ficha como mensagem OTA Over The Air prima Op es e seleccione Ver para ver a ficha Guardar para guardar a ficha ou Rejeitar para a rejeitar Caixa de entrada do servi o O telefone pode receber mensagens do servi o mensagens difundidas enviadas pelo fornecedor de servi os As mensagens do servi o s o por exemplo comunica es de t tulos de noticias e podem
4. A norma de exposi o para telefones m veis utiliza uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica O limite de SAR recomendado pelo Conselho da Uni o Europeia de 2 0 W kg Os testes de SAR foram realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o telefone a transmitir ao seu mais elevado n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas Embora a SAR seja determinada ao mais elevado n vel de pot ncia certificada o n vel de SAR real do telefone quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isso deve se ao facto de o telefone ter sido concebido para funcionar em m ltiplos n veis de pot ncia a fim de utilizar apenas a pot ncia necess ria para alcan ar a rede Em geral quanto mais pr ximo estiver de uma antena de esta o base menor a sa da de pot ncia Antes de um modelo de telefone estar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a directiva europeia R amp TTE Esta directiva inclui como requisito essencial a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefone quando testado no que se refere conformidade com a norma foi de 0 81 W kg Embora possam existir diferen as entre os 112 2001 Nokia Corporation All rights reserved n veis de SAR de diversos telefones e em diversas posi
5. o GPRS estiver a enviar ou a receber dados n o poss vel activar um comando de voz Para activar um comando de voz necess rio terminar a aplica o que est a utilizar a liga o GPRS WAP Marca o telef nica Temporizador Prima Menu seleccione Extras e Temporizador Introduza a hora do alarme em horas e minutos e prima OK para iniciar o temporizador Se desejar pode escrever uma nota que apresentada quando chega a hora do alarme e prima OK Quando o temporizador estiver activo apresentado o indicador E no modo de repouso Se a hora do alarme chegar e o telefone estiver no modo de repouso o telefone emite um som e faz piscar a nota se tiver sido definida ou ent o o texto Tempo esgotado Para parar o alarme prima qualquer tecla Se n o for premida nenhuma tecla o alarme p ra automaticamente ap s 30 segundos Prima OK para eliminar a nota Para parar o temporizador ou alterar o tempo Prima Menu seleccione Extras e Temporizador Seleccione Alterar tempo para definir o temporizador de novo ou Parar tempor para o parar Cron metro Pode medir o tempo medir tempos parciais ou tempos decorridos com o cron metro As outras fun es do telefone podem ser utilizadas durante a cronometragem A utiliza o do cron metro consome bateria reduzindo a autonomia do telefone Tenha cuidado para n o deix lo a funcionar em segundo plano quando realizar outras opera es com o telefone 84 2001 Nokia Corpo
6. o Servi o de chamadas em esperaestiver activa consulte Servi o de chamadas em espera a p gina 63 Durante uma chamada prima amp gt para atender a chamada em espera A primeira chamada colocada em espera Para terminar a chamada activa prima EH Op es durante uma chamada Prima Op es durante uma chamada para aceder a algumas das seguintes op es de servi o de rede se forem disponibilizadas pelo operador ou pelo fornecedor de servi os para a chamada actual Mudo ou N o mudo Acabar cham Acabar todas Lista telef nica Menu e Reterou Retomar Nova chamada Confer ncia Privada Atender e Rejeitar A op o Enviar DTMF utilizada para enviar sequ ncias de tons DTMF por exemplo palavras passe ou n meros de conta banc ria Introduza a sequ ncia DTMF ou seleccione a na lista telef nica e prima OK Note que poss vel introduzir o car cter de espera w e o car cter de pausa p premindo repetidamente a tecla QHN A op o Comutar utilizada para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera a op o Transferir para ligar uma chamada em espera a uma chamada activa e desligar de ambas as chamadas e a op o Gravar para iniciar a grava o de voz 32 2001 Nokia Corporation All rights reserved 4 Escrever texto Existem duas maneiras de introduzir texto o m todo tradicional ou um outro m todo chamado introdu o assistida de texto E Usar a introdu o tradicional de texto O indicad
7. All rights reserved 4 Substitua a bateria 9 5 Coloque a tampa posterior com as patilhas voltadas para a tampa frontal 10 e fa a a deslizar at encaixar no lugar 11 2001 Nokia Corporation All rights reserved 23 Como come ar Como come ar E Carregar a bateria 1 Ligue o fio do carregador ao conector localizado na parte inferior do telefone 2 Ligue o carregador a uma tomada de CA Se o telefone estiver ligado apresentado por instantes o texto Em carga Se a bateria estiver completamente descarregada pode demorar alguns minutos at o indicador de carregamento ser apresentado no visor ou at ser possivel efectuar quaisquer chamadas O telefone pode ser utilizado enquanto o carregador est ligado O tempo de carregamento varia consoante o carregador e a bateria utilizados Por exemplo o carregamento de uma bateria BLB 2 com um carregador ACP 7 leva cerca de tr s horas E Ligar e desligar o telefone Prima sem soltar a tecla de alimenta o Lo Note que se o telefone apresentar a mensagem Inserir cart o apesar de o cart o SIM ter ficado bem inserido deve contactar o operador de rede ou o fornecedor de servi os O telefone n o suporta cart es SIM de 5 volts e pode ser necess rio substituir o cart o e Seo telefone pedir o c digo PIN introduza o apresentado como e prima OK Consulte tamb m Pedido do c digo PIN em Defini es de seguran a na p gina 68 e C digos
8. E 2001 Nokia Corporation All rights reserved 111 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este manual e o operador de rede local Quando efectuar uma chamada de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer EH Informa es de certifica o SAR ESTE MODELO DE TELEFONE CUMPRE OS REQUISITOS DA UE RELATIVOS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu telefone m vel um transmissor receptor de r dio Foi concebido e fabricado de forma a n o exceder os limites de exposi o energia de frequ ncia de r dio recomendados pelo Conselho da Uni o Europeia Estes limites fazem parte de uma regulamenta o abrangente e estabelecem n veis permitidos de energia de frequ ncia de r dio para a popula o em geral A regulamenta o foi desenvolvida por organiza es cient ficas independentes atrav s da avalia o peri dica e cuidadosa de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de
9. Escolha de rede Confirmar ac es serv SIM Activa o de textos de ajuda Tom inicial Defini es de tons Defini es do acess rio Defini es de modem GPRS Defini es de seguran a Repor os valores de origem Jogos Menu 5 Iniciar um jogo Iniciar um jogo com 2 jogadores Servi os de jogo e defini es de jogo Calculadora Menu 6 Efectuar uma convers o de moeda Tarefas Menu 7 no E reis Agenda Menu Bhras seua pagando las o 6 2001 Nokia Corporation All rights reserved Criar uma nota de agenda Quando o telefone emite um alarme para uma nota Infravermelhos Menu 9 R dio Menu 10 Sintonizar uma esta o de r dio Utilizar o r dio Extras Menu 11 Gravador Gravar Lista de grava es Carteira Guardar informa es de cart es pessoais Notas pessoais Defini es de carteira Comandos de voz Temporizador Cron metro Contagem do tempo e tempos parciais Tempos de pista Ver e apagar tempos Servi o Internet m vel WAP Menu 12 Instru es b sicas de acesso e utiliza o de servi os WAP Definir o telefone para um servi o WAP Guardar as defini es de servi o recebidas como uma mensagem de texto Introduzir as defini es de servi o manualmente Estabelecer uma liga o a um servi o WAP Consultar as p ginas de um servi o WAP Instru es gerais de utiliza o das teclas do telef
10. Para ler a mensagem mais tarde Prima Menu seleccione Mensagens e Caixa de entrada 52 2001 Nokia Corporation All rights reserved 2 Se tiver recebido mais de uma mensagem seleccione a que pretende ler Uma mensagem de texto n o lida identificada pelo icone colocado frente e uma mensagem de imagens n o visualizada indicada por m 3 Enquanto estiver a ler ou a ver a mensagem prima Op es Durante a leitura pode seleccionar uma op o para apagar remeter modificar bem como mudar o respectivo nome da mensagem Tamb m pode alterar o tamanho de letra da mensagem Seleccione Cop p agenda para copiar a mensagem para a agenda do telefone como memorando do dia Seleccione Detalhes para ver por exemplo o nome e o n mero de telefone do remetente o centro de mensagem utilizado bem como a data e hora da recep o Seleccione Usar n mero para extrair n meros da mensagem actual Seleccione Gravar imagem para gravar a imagem na pasta Modelos Seleccione Responder ou Respon texto para responder a uma mensagem Seleccione Texto original para incluir a mensagem original na resposta ou seleccione respostas padr o por exemplo Obrigado ou Parab ns ou Modelo para inclus o na resposta ou seleccione Ecr vazio 4 Escreva a mensagem de resposta 5 Prima Op es seleccione Enviar e prima OK para enviar a mensagem para o n mero apresentado Pastas Entradas e Pr prias Depois de uma mensagem de texto ou de
11. conter uma mensagem de texto ou o endere o de um servi o WAP 2001 Nokia Corporation All rights reserved 95 Fun es de menu Fun es de menu 1 Para aceder caixa de entrada do servi o quando n o h uma liga o WAP activa Quando recebida uma mensagem do servi o apresentado o texto Recebida 1 mensagem do servi o Prima Ver para aceder Cx entr servi o Se premir Sair a mensagem movida para a Cx entr servi o Para aceder Cx entr servi o mais tarde prima Menu seleccione Servi os e Cx entr servi o Quando h uma liga o WAP activa Prima Op es e seleccione Cx entr servi o 2 Seleccione a mensagem pretendida e prima Op es Seleccione Obter para activar o browser WML e descarregar o conte do indicado Seleccione Detalhes para visualizar informa es mais detalhadas sobre a comunica o do servi o Seleccione Apagar para eliminar a comunica o do servi o seleccionada Para definir o telefone para receber mensagens do servi o Prima Menu seleccione Servi os Defini es Defini es da caixa de entra da do servi o e Mensagens do servi o Para definir o telefone para receber mensagens do servi o seleccione Sim Se seleccionar N o o telefone n o recebe mensagens do servi o A mem ria cache Nota A informa o ou os servi os aos quais acedeu s o guardados na mem ria cache do telefone Uma RN mem ria cache uma mem ria tamp o utilizada para guardar dados temporariam
12. o bata nem deixe cair o telefone Um manuseamento indevido pode partir as placas do circuito interno N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o telefone N o pinte o telefone A pintura pode bloquear os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o telefone e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Todas as sugest es acima referidas aplicam se ao telefone bateria ao carregador e a qualquer acess rio Se algum destes itens n o funcionar correctamente leve o ao ponto de assist ncia qualificada mais pr ximo O pessoal de atendimento dar lhe todo o apoio e se necess rio providenciar assist ncia t cnica 2001 Nokia Corporation All rights reserved 107 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A E Seguran a no Tr nsito N o utilize um telefone port til enquanto conduzir um ve culo Coloque sempre o telefone no respectivo suporte nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou travagem brusca Lembre se de que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar EH Ambiente de funcionamento Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone quan
13. o organizadas em pastas Para poder receber ou enviar quaisquer mensagens de texto ou de imagens precisa de memorizar o seu n mero do centro de mensagens consulte Op es de mensagens na p gina 56 Escrever e enviar mensagens Pode escrever e modificar mensagens de texto at um m ximo de 160 caracteres 1 Prima Menu seleccione Mensagens e Escrever mensagem 2 Escreva uma mensagem Consulte Escrever texto na p gina 33 Consulte tamb m Inserir um modelo de texto numa mensagem na p gina 52 e Inserir um modelo de imagens numa mensagem na p gina 52 3 Para enviar a mensagem prima Op es e seleccione Enviar 4 Introduza o n mero de telefone do destinat rio e prima OK para enviar a mensagem ou procurar o n mero de telefone na lista telef nica Prima OK para enviar a mensagem Nota Quando enviar mensagens atrav s do servi o de rede SMS o telefone pode apresentar a indica o Ps Mensagem enviada Isso significa que a mensagem foi enviada pelo telefone para o n mero do centro de mensagens programado no telefone N o significa que a mensagem foi recebida pelo respectivo destinat rio Para mais informa es sobre servi os SMS contacte o seu operador de rede 50 2001 Nokia Corporation All rights reserved Op es para enviar uma mensagem Depois de ter escrito uma mensagem prima Op es e seleccione Op es envio e Para enviar uma mensagem a v rios destinat rios seleccione Env p v rios Depois de a mensag
14. Defini es Seleccione Mem ria em utiliza o e escolha uma das seguintes op es Telefone e SIM para seleccionar nomes e n meros nas duas listas telef nicas Os nomes e os n meros s o guardados na mem ria do telefone Telefone para utilizar a lista telef nica interna do telefone Cart o SIM para utilizar a lista telef nica do cart o SIM Seleccione Vista da lista telef nica e escolha uma das seguintes op es Lista de nomes para mostrar 4 nomes de cada vez Nome e n mero para mostrar um nome e n mero de telefone de cada vez Letra grande para mostrar apenas o nome 2001 Nokia Corporation All rights reserved 37 Lista telef nica Nomes Lista telef nica Nomes 4 Seleccione Estado da mem ria Seleccione Telefone ou Cart o SIM para ver quantos nomes e n meros de telefone est o actualmente guardados e quantos ainda podem ser memorizados na lista telef nica seleccionada EE Guardar nomes e n meros de telefone Adicionar nome Os nomes e os n meros s o guardados na mem ria que estiver a ser utilizada consulte Seleccionar as defini es da lista telef nica acima 1 Prima Nomes e seleccione Adicionar nome 2 Introduza o nome e prima OK Consulte Escrever texto na p gina 33 3 Introduza o n mero de telefone e prima OK Para introduzir n meros consulte Efectuar uma chamada na p gina 29 4 Quando o nome e o n mero tiverem sido guardados prima Feito nly Sugest o Memoriza o r
15. N meros marcados Consulte tamb m Remarcar o ltimo n mero na p gina 30 Apagar listas das ltimas chamadas Para apagar listas das ltimas chamadas prima Menu seleccione Registo ch e especifique Apagar listas das ltimas chamadas Seleccione se pretende apagar todos os n meros de telefone nas listas das ltimas chamadas ou apenas os n meros que constam nas listas de chamadas n o atendidas recebidas ou efectuadas N o poss vel anular esta opera o 2001 Nokia Corporation All rights reserved 57 Fun es de menu Fun es de menu Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas FR Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos os impostos etc Prima Menu e seleccione Registo ch Seleccione e Dura o das chamadas e seleccione para ver a dura o aproximada das chamadas efectuadas e recebidas em horas minutos e segundos Para limpar os contadores de dura o necess rio o c digo de seguran a Cada linha telef nica tem contadores de chamadas pr prios sendo apresentados os contadores da linha seleccionada Consulte Linha a utilizar na p gina 63 e Custos das chamadas servi o de rede e seleccione Per odos da ltima ou Per odos de todas para verificar o custo da ltima chamada ou de todas as chamadas Seleccione Defini es dos custos das chamadas e em seguida espe
16. NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR N o utilize um telefone port til enquanto conduzir um ve culo INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interfer ncias que podem afectar o respectivo funcionamento DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Respeite os regulamentos ou regras existentes Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento cl nico DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVI O Os dispositivos celulares podem causar interfer ncias nos avi es DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUST VEL N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou de produtos qu micos DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA ES N o utilize o telefone em locais onde s o efectuadas detona es Tenha em aten o as restri es e siga os regulamentos ou regras existentes 2001 Nokia Corporation All rights reserved 9 PARA SUA SEGURAN A PARA SUA SEGURAN A 10 UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE Utilize o telefone apenas na posi o normal N o toque na antena desnecessariamente ASSIST NCIA QUALIFICADA O equipamento telef nico s deve ser instalado ou reparado por pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias aprovados N o ligue o telefone a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O telefone n o prova de gua Mantenha o seco C PIAS DE SEGURAN A N o se esque a
17. O PIN de assinatura fornecido com o cart o SIM Seleccione o PIN de assinatura que pretende alterar Introduza o actual c digo PIN de assinatura Prima Mudar e introduza o c digo novo duas vezes Se introduzir um c digo PIN errado v rias vezes o telefone pode apresentar o texto Bloqueado o c digo PIN e pedir que introduza o c digo PUK Contacte o seu operador de rede para obter o c digo PUK e introduza o Para introduzir o c digo PUK mais tarde tem de tentar primeiro utilizar o PIN e em seguida lhe pedido o c digo PUK 100 2001 Nokia Corporation All rights reserved E Servi os SIM Menu 13 O cart o SIM pode incluir fun es para al m das dispon veis no telefone s quais pode aceder atrav s do menu 13 O menu 13 s apresentado se for suportado pelo cart o SIM O nome e o conte do deste menu dependem inteiramente dos servi os dispon veis Nota Para informa es sobre a disponibilidade as tarifas e a utiliza o dos servi os SIM contacte o fornecedor do cart o SIM por exemplo o operador de rede fornecedor de servi os ou agente Quando estiver a utilizar os servi os SIM pode definir o telefone para mostrar as mensagens de confirma o trocadas entre o telefone e a rede seleccionando a op o Sim no menu 4 4 5 Confirm ac es do servi o SIM Note que o acesso a estes servi os pode requerer o envio de uma mensagem de texto SMS ou a realiza o de uma chamada telef nica que poder ser
18. Via SMS EH Marca o r pida Para fazer uma chamada utilizando as teclas de marca o r pida consulte Marca o r pida de um n mero de telefone na p gina 30 Associar um n mero a uma tecla de marca o r pida Prima Nomes e seleccione Marc r pidas Seleccione a tecla de marca o r pida pretendida e prima Atribuir Se j tiver sido atribu do um n mero tecla prima Op es para poder visualizar alterar ou apagar o n mero atribu do Prima Procurare seleccione primeiro o nome e em seguida o n mero que pretende atribuir 42 2001 Nokia Corporation All rights reserved EH Marca o por voz Pode fazer uma chamada dizendo uma etiqueta vocal que tenha sido associada a um n mero de telefone Pode associar at dez etiquetas vocais Qualquer palavra dita como por exemplo o nome de uma pessoa pode ser uma etiqueta vocal Antes de utilizar a marca o por voz tenha em mente que e As etiquetas vocais n o s o dependentes do idioma Dependem da voz do utilizador e As etiquetas vocais s o sens veis ao ru do de fundo Grave as e efectue as chamadas num ambiente silencioso e Ao gravar uma etiqueta vocal ou ao efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal segure o telefone normalmente junto ao ouvido e N o s o aceites nomes muito curtos Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para n meros diferentes EN Nota Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou Isto pode ser dificil por ex
19. a palavra n o estiver correcta pode proceder de um dos seguintes modos e Prima repetidamente F at a palavra pretendida ser apresentada e confirme a e Prima Op es e seleccione Outras parelh Se for apresentado o car cter a seguir palavra a palavra que pretendia escrever n o consta do dicion rio Para acrescentar a palavra ao dicion rio prima Letras escreva a palavra utilizada a introdu o tradicional de texto e prima Gravar Quando o dicion rio estiver cheio a nova palavra substitui a palavra acrescentada mais antiga 3 Comece a escrever a palavra seguinte Escrever palavras compostas Escreva a primeira parte da palavra e confirme a premindo QYZ Escreva a ltima parte da palavra composta e confirme a premindo ou QZ 36 2001 Nokia Corporation All rights reserved 5 Lista telef nica Nomes Pode guardar nomes e n meros na mem ria do telefone lista telef nica interna ou na mem ria do cart o SIM lista telef nica SIM A lista telef nica interna pode memorizar at 500 nomes com n meros e notas de texto para cada nome O n mero total de nomes que pode ser memorizado depende do comprimento dos nomes dos n meros e dos itens de texto O telefone suporta cart es SIM com capacidade para 250 nomes e n meros de telefone Os nomes e os n meros guardados na mem ria do cart o SIM s o indicados por s E Seleccionar as defini es da lista telef nica 1 2 Prima Nomes e seleccione
20. aprovados pelo fabricante Desligue o carregador quando n o estiver a ser utilizado N o deixe a bateria ligada a um carregador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada esta descarrega se ao longo do tempo As temperaturas extremas podem afectar o processo de carga da bateria Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica N o utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados N o provoque curto circuito na bateria Pode originar acidentalmente um curto circuito se por exemplo tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto met lico moeda clip ou caneta cause a liga o directa dos terminais e filamentos met licos da bateria O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Mantenha sempre a bateria entre os 15 C e 25 C Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar 2001 Nokia Corporation All rights reserved 105 Informa es sobre a bateria Informa es sobre a bateria temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento das baterias fica pa
21. autoriza o para verificar assinaturas ou certificados de servidor ou outros certificados de autoriza o Pode descarregar o certificado de uma p gina WAP se o servi o WAP suportar a utiliza o de certificados de autoriza o Depois de o descarregar pode visualizar o certificado e em seguida guard lo ou elimin lo Se guardar o certificado este acrescentado lista de certificados no telefone O m dulo de seguran a tamb m pode dispor de certificados de autoriza o e Certificados do utilizador Os certificados de utilizador s o emitidos por uma Autoridade de Certifica o Associam um utilizador a um c digo privado especifico num m dulo de seguran a e s o guardados no m dulo pelo emissor do cart o SIM ou pelo operador de rede 2001 Nokia Corporation All rights reserved 99 Fun es de menu Fun es de menu Defini es de m dulo de seguran a Prima Menu seleccione Servi os Defini es e Defini es do m dulo de seguran a Se o telefone n o tiver um m dulo de seguran a apresentado o texto Inserir m dulo de seguran a No menu Defini es do m dulo de seguran a encontra as seguintes op es e Detalhes do m dulo de seguran a mostra a etiqueta do m dulo de seguran a o respectivo estado o fabricante e o n mero de s rie e Mudaro PIN de assinatura mostra uma lista de PINs de assinatura por ordem alfab tica no caso do utilizador ter mais de um PIN de assinatura no telefone
22. cm do pacemaker quando o telefone est ligado e N o dever o transportar o telefone num bolso junto ao peito e Dever o utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker para minimizar potenciais riscos de interfer ncias e Se tiver motivos para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncias desligue imediatamente o telefone Auxiliares de audi o Alguns telefones port teis digitais podem causar interfer ncias em determinados auxiliares de audi o No caso de se verificar uma interfer ncia deste tipo poder ter interesse em contactar o seu operador de rede Outros dispositivos cl nicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de frequ ncia de r dio externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o telefone em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel energia de frequ ncia de r dio externa Ve culos Os sinais de frequ ncia de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travag
23. de criar c pias de seguran a de todos os dados importantes LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o telefone a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompat veis EFECTUAR CHAMADAS Verifique se o telefone est ligado e com rede Introduza o n mero de telefone incluindo o c digo local e prima Para terminar uma chamada prima C Para atender uma chamada prima CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e com rede Prima as vezes que for necess rio por exemplo para terminar uma chamada sair de um menu etc para limpar o visor Introduza o n mero de emerg ncia e em seguida prima Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer 2001 Nokia Corporation All rights reserved E Servi os de Rede O telefone celular descrito neste manual est aprovado para utiliza o nas redes GSM 900 e GSM 1800 Banda dupla uma fun o dependente da rede Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta fun o Algumas das fun es inclu das neste manual s o designadas por Servi os de Rede Trata se de servi os especiais fornecidos pelo operador de rede celular Antes de poder tirar partido de qualquer destes Servi os de Rede dever subscrev los junto do operador de rede e obter as respectivas in
24. ecr Por isso certifique se de que percorreu e leu o texto todo antes de assinar Seleccione o certificado do utilizador que pretende utilizar Introduza o PIN de assinatura e prima OK Uma vez que o c digo PIN n o enviado para fora do telefone permanece secreto O telefone apresenta uma confirma o C digo aceite Se tiver introduzido um PIN errado apresentada uma nota de erro C digo errado e o telefone pede para o utilizador introduzir de novo o c digo PIN Depois da confirma o ser apresentada o cone da assinatura digital desaparece e a consulta continua O servi o WAP pode apresentar uma confirma o da compra 98 2001 Nokia Corporation All rights reserved Certificados Existem tr s tipos de certificados e Certificados de servidor Um certificado de servidor enviado do servidor para o telefone e a sua validade verificada atrav s da utiliza o de certificados de autoriza o guardados no telefone ou no m dulo de seguran a Este processo ajuda a determinar se a identifica o dada pela porta WAP ou pelo servidor WAP verdadeira Se n o for possivel comprovar a identidade da porta de liga o WAP ou do servidor WAP se o servidor WAP ou porta de liga o WAP n o for aut ntico ou se n o tiver o certificado de autoriza o correcto no telefone aparece uma nota no visor do telefone e Certificados de autoriza o Alguns servi os WAP tais como servi os banc rios utilizam certificados de
25. etc contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os As op es que se seguem dependem do portador de dados seleccionado Quando Dados GSM o portador de dados seleccionado 88 N mero a marcar Introduza o n mero de telefone e prima OK 2001 Nokia Corporation All rights reserved Endere o de IP Introduza o endere o prima para um ponto e prima OK Para obter o endere o IP contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Tipo de autentica o Seleccione Seguro ou Normal Tipo de chama da de dados Seleccione Anal gica ou RDIS Velocidade da cham de dados Seleccione a velocidade que pretende utilizar ou Autom tica A defini o Autom tica s est dispon vel se estiver seleccionada a op o Anal gica para o tipo de chamada de dados A velocidade da chamada de dados depende do fornecedor do servi o Tipo de login Seleccione Manual ou Autom tico Se seleccionar Autom tico tipo de acesso utiliza o nome do utilizador e a palavra passe introduzidos nas defini es seguintes Se seleccionar Manual necess ria a informa o de acesso quando pretende estabelecer uma liga o Nome do utilizador Introduza o nome do utilizador e prima OK Password Introduza a palavra passe e prima OK Quando GPRS o portador de dados seleccionado Liga o GPRS Seleccione Semp em linha ou Quando neces Se seleccionar Semp em linha a liga o GPRS estabelecida automaticament
26. gina 68 Mantenha o novo c digo em segredo e num local seguro num lugar diferente do telefone Pode definir o telefone para pedir o c digo consulte Defini es de seguran a na p gina 68 C digo PIN 4 a 8 digitos O c digo PIN Personal Identification Number n mero de identifica o pessoal protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas Regra geral o c digo PIN fornecido com o cart o SIM Pode definir o telefone para pedir o c digo PIN sempre que for ligado consulte Defini es de seguran a na p gina 68 C digo PIN2 4 a 8 digitos O c digo PIN2 pode ser fornecido com o cart o SIM e requerido para aceder a determinadas fun es tais como os contadores de unidades de carregamento 12 2001 Nokia Corporation All rights reserved C digos PUK e PUK2 8 digitos O c digo PUK Personal Unblocking Key chave de desbloqueio pessoal necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK2 necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado Se os c digos n o forem fornecidos com o cart o SIM contacte o operador de rede local para os obter Palavra passe de restri o A palavra passe de restri o necess ria quando se utiliza a fun o Restri o de chamadas consulte Defini es de seguran a na p gina 68 A palavra passe facultada pelo fornecedor de servi os C digo da carteira 4 10 digitos O c digo da carteira necess rio para aceder aos servi o
27. mover e repetir uma nota bem como para copiar uma nota para outro dia e Defini es permite por exemplo definir a data a hora e o formato da data ou da hora A op o Apagar autom permite definir o telefone para eliminar automaticamente notas antigas ap s um periodo de tempo especificado No entanto as notas recorrentes por exemplo notas de anivers rio n o s o apagadas 74 2001 Nokia Corporation All rights reserved Criar uma nota de agenda Para introduzir letras e n meros consulte Escrever texto na p gina 33 Prima Menu e seleccione Agenda Seleccione a data pretendida prima Op es e seleccione Criar uma nota Seleccione um dos tipos de nota seguintes e Ii Reuni o Introduza a nota ou procure o nome na lista telef nica e prima OK Em seguida introduza a hora da reuni o e prima OK Se desejar seleccione Com alarme e em seguida a hora do alarme para a nota e Telefonar Introduza o n mero de telefone pretendido prima OK escreva o nome e prima OK ou seleccione os na lista telef nica Em seguida introduza a hora da chamada e prima OK Se desejar seleccione Com alarme e em seguida a hora do alarme para a nota e Anivers rio Introduza o nome da pessoa ou seleccione o na lista telef nica e prima OK Em seguida introduza a data de nascimento e prima OK Introduza o ano de nascimento opcional e prima OK Se introduzir o ano de nascimento a nota mostra a idade da pessoa ap s o nome Se desej
28. na p gina 40 2 Prima E Dpara efectuar uma chamada para o n mero apresentado no visor 2001 Nokia Corporation All rights reserved 29 Fun es de chamada Fun es de chamada Remarcar o ltimo n mero No modo de repouso prima SD uma vez para aceder lista dos vinte ltimos n meros para os quais telefonou ou tentou telefonar Seleccione o n mero ou o nome que pretende e prima gt para efectuar a chamada para o n mero Ligar para a caixa de correio de voz No modo de repouso prima sem soltar a tecla ou prima e AD Se o telefone lhe solicitar o n mero da caixa de correio de voz introduza o e prima OK Consulte tamb m Mensagens de voz na p gina 54 Marca o r pida de um n mero de telefone Atribua um n mero de telefone a uma das teclas de marca o r pida de a para poder efectuar chamadas para esse n mero utilizando um dos seguintes modos e Prima a tecla de marca o r pida pretendida e em seguida prima lt o gt e Se Marca o r pida estiver definida como activa prima sem soltar a tecla de marca o r pida at a chamada ser iniciada Consulte Marca o r pida na p gina 63 Consulte tamb m Marca o r pida na p gina 42 Efectuar uma chamada de confer ncia A chamada de confer ncia um servi o de rede que permite a seis pessoas no m ximo participarem numa chamada de confer ncia 1 Efectue a chamada para o primeiro participante 30 2001 Nokia Corporation Al
29. pida Ca 7W No modo de repouso introduza o n mero de telefone Prima Op ese seleccione Gravar Introduza o nome e prima OK Memorizar v rios n meros e itens de texto por nome Pode guardar por nome na lista telef nica interna do telefone at cinco n meros de telefone e quatro itens de texto curtos Os itens de texto associados a um nome podem ser os endere os da morada e de e mail uma nota e um endere o da Internet O primeiro n mero guardado para um nome automaticamente definido como n mero padr o e indicado com BR Quando selecciona um nome na lista telef nica por exemplo para efectuar uma chamada utilizado o n mero padr o a n o ser que seleccione outro 38 2001 Nokia Corporation All rights reserved Assegure se de que a mem ria a ser utilizada Telefone ou Telefone e SIM Consulte Seleccionar as defini es da lista telef nica na p gina 37 Para aceder lista de nomes e de n meros de telefone prima CX ou ES no modo de repouso Seleccione o nome guardado na lista telef nica interna do telefone ao qual pretende acrescentar um n mero ou um item de texto novo e prima Detalhes Se o nome n o estiver guardado na mem ria do telefone este pergunta lhe se pretende memorizar o nome Prima Op es e seleccione Acrescentar n ou Juntar inform 5 Seleccione um dos n meros ou dos tipos de texto seguintes 6 7 BM Geral o tipo padr o utilizado quando nenhum outr
30. por exemplo cart es de cr dito da empresa e Inform recibo para guardar n meros de telefone e endere os de e mail e Copiarcart o para fazer uma c pia de um cart o existente na carteira e Limparcart o para limpar os campos de informa es detalhadas do cart o e Mud nome cart para dar um novo nome ao cart o seleccionado Notas pessoais Nas notas pessoais pode guardar notas m x 30 confidenciais por exemplo c digos ou apontamentos Prima Menu seleccione Extras Carteira e Notas pessoais Premindo Op es pode ver notas acrescentar notas novas modificar uma nota seleccionada e ordenar as notas por nome ou por data Env como texto copia o conte do de uma nota como mensagem de texto Copiar p agen copia o titulo e a nota para a agenda como memorando Com Usar n mero pode seleccionar um ou mais n meros numa nota Defini es de carteira Prima Menu seleccione Extras Carteira e Defini es Seleccione e Pedido do c digo para activar ou desactivar o pedido de c digo da carteira Note que precisa de introduzir o c digo da carteira existente antes de poder activar ou desactivar o pedido de c digo 82 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Mudar c digo para alterar o c digo da carteira Pagar compras com a carteira Pode aceder a uma loja WAP e pagar as compras com a carteira com o seguinte procedimento 1 Estabele a uma liga o WAP consulte abaixo 2 Entre na loja WAP pretendida e seleccion
31. s 1 5 segundos para desbloquear o teclado e Quando a protec o do teclado estiver activa Para atender uma chamada prima D Durante uma chamada o telefone pode ser utilizado normalmente Quando terminar ou rejeitar uma chamada o teclado bloqueado automaticamente Consulte tamb m Defini es de protec o do teclado na p gina 64 Ps Nota Quando o teclado est bloqueado poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Introduza o n mero de emerg ncia e prima O n mero s apresentado depois de ser introduzido o ltimo d gito 26 2001 Nokia Corporation All rights reserved E Substituir as tampas Antes de substituir a tampa desligue sempre a alimenta o e desconecte o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas 1 Remova a tampa posterior do telefone Com a parte posterior do telefone voltada para si prima o bot o de abertura da tampa posterior e desloque a tampa para fora Consulte Instalar o cart o SIM ea bateria na p gina 21 2 Puxe cuidadosamente a tampa frontal para fora pela parte inferior do telefone 1 3 Coloque a cobertura das teclas na nova tampa frontal 2 2001 Nokia Corporation All rights reserved 27 Como come ar Como come ar 4 Para voltar a colocar a tampa frontal alinhe a parte superior do telefone
32. s seleccionado prima para N para 0 CER para k N para i e Q para a Para al m das teclas num ricas pode utilizar outras teclas conforme se segue e Para eliminar um car cter esquerda do cursor prima Limpar Prima sem soltar Limpar para eliminar mais rapidamente os caracteres e Para alterar o tipo de letra prima e para alternar entre o modo de letras e o de n meros prima sem soltar a tecla CD e Para introduzir um simbolo prima sem soltar a tecla C amp 3 ou em alternativa prima Op es e seleccione Inserir s mbolo Seleccione o simbolo pretendido e prima Usar Para percorrer a lista mais rapidamente prima Qu GaN ou e prima para seleccionar um car cter e Para introduzir um n mero quando estiver no modo de letras prima sem soltar a tecla num rica correspondente ou prima Op es e seleccione Inserir n mero Introduza os n meros pretendidos e prima OK e Para introduzir um nome ou um n mero de telefone seleccionado na lista telef nica prima Op es e seleccione Inserir nome ou Inserir n mero 2001 Nokia Corporation All rights reserved 35 Escrever texto Escrever texto e Para inserir uma palavra prima Op es e seleccione Inserir palavra Escreva a palavra utilizando o m todo tradicional e prima Gravar A palavra tamb m acrescentada ao dicion rio 2 Quando acabar de escrever a palavra e esta estiver correcta confirme a premindo QD ou introduzindo um espa o com a tecla o Se
33. tempos finais 2001 Nokia Corporation All rights reserved 85 Fun es de menu Fun es de menu dos conjuntos de tempos cronometrados seleccione o conjunto de tempos cronometrados que pretende ver Para eliminar os tempos guardados prima Op es e seleccione Apagar tempos Seleccione Todos duma vez e prima OK ou seleccione Um a um e especifique os tempos que pretende eliminar Prima Apagar e prima OK E Servi o Internet m vel WAP Menu 12 Consulte tamb m WAP Wireless Application Protocol na p gina 15 Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Os servi os WAP utilizam a linguagem WML Wireless Mark Up Language nas suas p ginas WAP As p ginas Web que utilizam a linguagem HTML Hyper Text Mark Up Language n o podem ser consultadas no telefone Instru es b sicas de acesso e utiliza o de servi os WAP 1 Guarde as defini es de servi o necess rias para aceder ao servi o WAP que pretende utilizar Consulte Definir o telefone para um servi o WAP em baixo e Defini es do aspecto do browser WAP na p gina 93 2 Estabele a a liga o ao servi o WAP Consulte Estabelecer uma liga o a um servi o WAP na p gina 90 3 Comece a consultar as p ginas do servi o WAP Consulte Consultar as p ginas de um servi o WAP na p gina 9
34. volume do auscultador e do auricular e a de baixo diminui o 3 Teclas de selec o Y e SZ A fun o destas teclas varia consoante os textos de orienta o apresentados acima delas por exemplo Menu e Nomes no modo de repouso 4 Teclas de deslocamento Q7 e 425 Permite percorrer nomes n meros de telefone menus ou defini es 5 lt gt marca um n mero de telefone e atende uma chamada No modo de repouso mostra o ltimo n mero marcado 2001 Nokia Corporation All rights reserved 17 O seu telefone O seu telefone 6 C termina uma chamada activa Sai de qualquer fun o J permite introduzir n meros e caracteres Premir a tecla sem soltar liga para a caixa de correio de voz As teclas Q7 e s o utilizadas para v rios fins nas diferentes fun es 1 Conector do carregador 2 Conector do auricular 3 Porta de infravermelhos IV EH Modo de repouso Quando o telefone est pronto para ser utilizado e n o tiverem sido introduzidos caracteres pelo utilizador apresenta se em modo de repouso As teclas de selec o no modo de repouso s o Menu e Nomes xxxx Indica a rede celular na qual o telefone est a ser utilizado Indica a intensidade do sinal da rede celular no lugar onde se encontra Quanto maior for a barra maior a intensidade do sinal 18 2001 Nokia Corporation All rights reserved O indicador de intensidade de sinal substitu do pelo indicador quando a li
35. 1 86 2001 Nokia Corporation All rights reserved 4 Quando terminar a consulta termine a liga o ao servi o WAP Consulte Terminar uma liga o WAP na p gina 93 Definir o telefone para um servi o WAP As defini es de servi o podem ser lhe facultadas como uma mensagem de texto pelo operador de rede ou fornecedor de servi os cujo servi o WAP pretende utilizar Para mais informa es contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os ou visite a p gina do Club Nokia na Internet www club nokia com Tamb m pode introduzir as defini es manualmente Para obter as defini es apropriadas contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os As defini es de WAP podem estar dispon veis por exemplo na p gina do operador de rede ou do fornecedor de servi os na Internet Guardar as defini es de servi o recebidas como uma mensagem de texto Quando se recebem as defini es de servi o como uma mensagem de texto apresentada a informa o Recebidas as defini es do servi o e Para guardar e activar as defini es recebidas prima Op es e seleccione Guardar Se n o houver defini es guardadas em Defini es do servi o activas as defini es s o guardadas no primeiro conjunto de liga o livre e activadas e Para rejeitar as defini es recebidas prima Op es e seleccione Rejeitar e Para ver primeiro as defini es recebidas prima Op es e seleccione Ver Para gravar as def
36. 5 Modelos 5 Pager 6 Minhas pastas 4 Defini es 7 Apagar mensagens 1 Alarme 8 Mensagens de voz 2 Defini es das horas 9 Mensagens de informa o 3 Defini es das chamadas 10 Editor de comandos do servi o 4 Defini es do telefone 11 0p es das mensagens 5 Defini es de tons 2 Registo ch o 6 Defini es do acess rio 1 Chamadas n o atendidas 7 Defini es do modem GPRS 2 Chamadas atendidas 8 Defini es de seguran a 3 N meros marcados 9 Repor os valores de origem 4 Apagar listas das ltimas chamadas 5 Jogos 5 Dura o das chamadas 6 Custos das chamadas 7 Contador de dados GPRS 7 Lista afazer 8 Medidor do tempo de liga o GPRS 6 Calculadora 8 Agenda 48 2001 Nokia Corporation All rights reserved 9 Infravermelh 12 Servi os I 10 R dio n 2 Fichas 11 Extras 3 Cx entr servi o 1 Gravador de voz 2 Comandos de voz 3 Temporizador 4 Cron metro 5 Carteira 4 Defini es 5 Ir p endere o 6 Limpar a cache 13 Servi os SIM 1 S mostrado se for suportado pelo cart o SIM O nome e o conte do deste menu varia em fun o do cart o SIM 2001 Nokia Corporation All rights reserved 49 Utilizar o menu Fun es de menu 7 Fun es de menu E Mensagens Menu 1 aa s Pode ler escrever e enviar mensagens de texto e de imagens ou guardar as suas mensagens Todas as mensagens guardadas na mem ria de mensagens do telefone est
37. Manual do utilizador de aparelho electr nico editado em conformidade com as normas Termos e Condi es dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de Junho de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manual do Utilizador 9353906 1 Edi o DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA CORPORATION declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto NPM 9 est em conformidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conselho 1999 5 EC poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity Copyright Nokia Corporation 2001 Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia Xpress on uma marca comercial da Nokia Corporation Nokia tune uma marca comercial da Nokia Corporation US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2001 Tegic Communications Inc All rights reserved E 4 SECURED Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security A No
38. Op es e seleccione Defin aspecto 2 Seleccione Translinear o texto ou Mostrar imagens 3 Seleccione Sim ou N o para Translinear o texto e Sim ou N o para Mostrar imagens 2001 Nokia Corporation All rights reserved 93 Fun es de menu Fun es de menu Quando a op o Translinear o texto est definida como Sim o texto continua na linha seguinte se n o puder ser apresentado numa nica linha Quando a op o Mostrar imagens est definida como N o n o mostrada nenhuma das imagens que aparecem nas p ginas WAP Isto pode tornar mais r pida a consulta das p ginas WAP que cont m muitas imagens Descarregar defini es Pode definir o telefone para permitir ou impedir a recep o de cookies Cookies s o dados que uma p gina WAP guarda na mem ria cache do browser do telefone Os dados podem ser por exemplo as suas informa es de utilizadores ou as suas prefer ncias de navega o Os cookies s o guardados at a mem ria cache ser limpa consulte A mem ria cache na p gina 96 ik Quando n o h nenhuma liga o WAP activa e Prima Menu seleccione Servi os Defini es e Defini es de importa o Quando h uma liga o WAP activa e Prima Op es e seleccione Defini es de importa o Seleccione Cookies e especifique Permitir ou Rejeitar para permitir ou impedir que o telefone receba cookies Fichas Pode guardar na mem ria do telefone at 50 endere os de p ginas WAP como fichas
39. S Consulte Definir o telefone para um servi o WAP na p gina 87 Consulte Op es de mensagens na p gina 56 Consulte Defini es de modem GPRS na p gina 67 e Comunica es de dados e fax na p gina 102 14 2001 Nokia Corporation All rights reserved Tarifas dos servi os GPRS e aplica es Tanto a liga o GPRS activa como as aplica es utilizadas atrav s de GPRS como por exemplo a utiliza o dos servi os WAP a transmiss o e recep o de mensagens SMS s o pagas Para mais informa es sobre tarifas contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os EH HSCSD High Speed Circuit Switched Data O telefone permite a utiliza o de servi os de dados GSM a alta velocidade Pode utilizar as fun es de alta velocidade quando o telefone estiver ligado a um computador atrav s de uma liga o de IV e quando os controladores de modem que suportam o software de dados de alta velocidade estiverem instalados no computador e seleccionados como um modem activo Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o de servi os de dados de alta velocidade contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Consulte tamb m Comunica es de dados e fax na p gina 102 E WAP Wireless Application Protocol Pode aceder a v rios servi os WAP como telebanco noticias previs es meteorol gicas horas de voos Estes servi os destinam se especialmente a telem veis e s o mantidos por forn
40. a O telefone tem de estar ligado para utilizar cada uma das fun es deste menu N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Gravador Pode gravar voz som ou uma chamada em curso durante tr s minutos E til por exemplo para gravar um nome e o n mero de telefone para os escrever mais tarde s Nota Cumpra toda a legisla o que regulamenta a grava o de chamadas N o utilize esta fun o ilegalmente 2001 Nokia Corporation All rights reserved 79 Fun es de menu Fun es de menu Gravar 1 2 Prima Menu seleccione Extras e Gravador de voz Para iniciar a grava o seleccione Gravar Para iniciar a grava o durante uma chamada prima Op es e seleccione Gravar Quando estiver a gravar segure o telefone na posi o normal junto do ouvido Para terminar a grava o prima Parar Introduza um nome novo para a grava o e prima OK para a guardar Se n o pretender guardar a grava o prima Limpar para apagar o nome predefinido Em seguida prima P tr s e OK Se gravar uma chamada em curso o telefone guarda automaticamente a grava o com o nome Gravador de voz Lista de grava es Prima Menu seleccione Extras e Gravador de voz Seleccione Lista grava es especifique a grava o pretendida e prima Op es Seleccione Reproduzir para ouvir a grava o seleccionada Seleccione Alte
41. abo dos auscultadores funciona como a antena de r dio portanto deixe o solto Note que a qualidade da emiss o de r dio depende da cobertura da esta o de r dio na rea onde se encontra 1 Para ligar o r dio prima Menu e seleccione R dio O visor apresenta e 0O n mero de localiza o e o nome do canal de r dio e Afrequ ncia do canal de r dio 2 Se j tiver memorizado canais de r dio pode seleccionar o canal que pretende ouvir ou especificar uma localiza o de 1 a 9 premindo a tecla num rica correspondente 3 Quando o r dio est ligado prima Op es e seleccione Desligar para desligar o r dio My Sugest o Para desligar rapidamente o r dio prima C sem soltar W 2001 Nokia Corporation All rights reserved 77 Fun es de menu Fun es de menu Sintonizar uma esta o de r dio Com o r dio ligado prima sem soltar YJ ou A para iniciar a procura de esta es A procura p ra quando um canal encontrado Para guardar o canal prima Op es e seleccione Gravar canal Introduza o nome do canal e prima OK Seleccione a localiza o onde pretende memorizar o canal Mg Sugest o Para guardar rapidamente o canal numa localiza o de 1 a 9 prima sem soltar a N tecla num rica correspondente em seguida introduza o nome do canal e prima OK Utilizar o r dio Com o r dio ligado prima Op es e seleccione e Desligar para desligar o r dio e Gravar canal para guardar
42. ar seleccione Com alarme e em seguida a hora do alarme para a nota e Memo Introduza a nota e prima OK Se tiver sido definido um alarme apresentado o indicador ki quando se visualiza as notas Quando o telefone emite um alarme para uma nota O telefone emite um aviso sonoro e apresenta a nota Com uma nota de chamada apresentada no visor pode efectuar a chamada para o n mero mostrado premindo ED Para parar o alarme e ver a nota prima Ver Para parar o alarme sem ver a nota prima Sair 2001 Nokia Corporation All rights reserved 15 Fun es de menu Fun es de menu Pode definir o telefone para receber dados atrav s da porta de infravermelhos Para utilizar uma liga o por IV o dispositivo com o qual pretende estabelecer a liga o tem de ser compat vel com IrDA Pode enviar e receber dados como cart es de visita e notas de agenda para ou de um telefone ou dispositivo de dados compativel por exemplo um computador atrav s da porta de IV do telefone E Infravermelhos Menu 9 panen IV N o aponte o feixe do raio de IV infravermelhos na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Este dispositivo um produto Laser Classe 1 Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Enviar e receber dado
43. arecimento do defeito dentro do per odo de garantia o n mero de s rie c digo acess rio de data ou n mero IMEI do Produto sejam retirados apagados adulterados ou alterados ou estejam ileg veis o defeito seja causado pelo funcionamento defeituoso da rede celular o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sido utilizado em conjunto ou ligado a um acess rio n o fabricado e produzido pela Nokia ou utilizado para fins que n o sejam os fins a que se destina o defeito seja causado pelo facto da bateria ter entrado em curto circuito ou os selos do compartimento da bateria ou das c lulas terem sido partidos ou terem sinais de terem sido mexidos ou da bateria ter sido utilizada num equipamento que n o era aquele para que estava especificada ou o programa inform tico do Produto necessite de ser actualizado devido a modifica es nos par metros da rede celular Para accionar esta garantia limitada o Cliente dever apresentar i um cart o original de garantia leg vel e sem altera es que indique claramente o nome e morada do vendedor a data e local de compra o tipo de produto e o c digo IMEI ou outro n mero de s rie ou em alternativa ii um recibo original de compra leg vel e sem altera es que contenha a mesma informa o no caso desse recibo de compra ser apresentado ao vendedor revendedor do Produto Esta garantia limitada o nico e exclusivo direito do Cliente face Nokia e a nica e exclusiva resp
44. ata em que o primeiro Cliente comprou o Produto No caso duma compra subsequente ou de qualquer outra modifica o quanto pessoa do propriet rio utilizador este per odo de garantia manter se durante a parte remanescente do periodo de doze 12 meses e permanecer inalterado quanto aos outros aspectos Esta garantia limitada s v lida e pass vel de accionamento nos seguintes paises B snia Bulg ria Chipre Cro cia Eslov nia Hungria Isl ndia Israel Libano Maced nia Malta Noruega Pol nia Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Su a Turquia e qualquer Estado membro da Uni o Europeia 3 Durante o periodo de garantia a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia reparar o ou substituir o conforme o que a Nokia exclusivamente decidir o Produto defeituoso A Nokia devolver o Produto reparado ou outro Produto ao Cliente em boas condi es de funcionamento Todas as pe as e outros equipamentos que forem objecto de substitui o tornar se o propriedade da Nokia 4 A garantia do Produto n o ser objecto de prorroga o nem renova o no caso do Produto ser reparado ou substitu do 5 Esta garantia limitada n o cobre tampas pintadas nem outras pe as personalizadas semelhantes Em todos os casos que obriguem a desbloquear ou bloquear o c digo SIM dum operador a Nokia informar o Cliente de que se deve dirigir primeiro a esse operador para desbloquear ou bloquear o c digo SIM d
45. cifique o conjunto que pretende activar e prima Activar Em seguida estabele a a liga o ao servi o WAP Existem tr s maneiras de estabelecer a liga o e Abra a p gina inicial do servi o WAP Prima Menu seleccione Servi os e P gina inicial Sy Sugest o Para abrir rapidamente a p gina de um servi o WAP No modo de repouso prima sem soltar Co 57 OU 90 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Seleccione uma ficha do servi o WAP Prima Menu seleccione Servi os Fichas e especifique a ficha Se a ficha n o funcionar com as defini es de servi os activas actualmente active outro conjunto de defini es de servi o e tente de novo OU e Introduza o endere o do servi o WAP Prima Menu seleccione Servi os e em seguida Ir p endere o Introduza o endere o do servi o WAP prima para caracteres especiais e prima OK Note que n o necess rio escrever o prefixo http frente do endere o uma vez que este acrescentado automaticamente Consultar as p ginas de um servi o WAP Depois de estabelecida a liga o ao servi o WAP pode come ar a consultar as respectivas p ginas WAP As fun es das teclas do telefone podem variar consoante os diferentes servi os WAP Siga as instru es apresentadas no visor Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os WAP Note que se GPRS for o portador de dados seleccionado apresentado o indicador IE no canto superior esquerdo do v
46. cifique Limpar contadores ou seleccione Mostrar custos em para definir o telefone para mostrar o tempo de conversa o restante em termos de unidades de carregamento Unidades ou de unidades monet rias Moeda Para obter os pre os das unidades de carregamento contacte o operador de rede Seleccione Limite de custo de chamada para limitar os custos das chamadas a uma determinada quantidade de unidades de carregamento ou de moeda Para as op es de custos de chamadas necess rio o c digo PIN2 Nota Quando j n o restam unidades de carregamento ou de moeda s possivel efectuar chamadas RN para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial e Contador de dados GPRS e seleccione para verificar as quantidades dos ltimos dados enviados e recebidos o total dos dados enviados e recebidos e para limpar os contadores A unidade dos contadores um byte 58 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Medidor do tempo de liga o GPRS e seleccione esta op o para verificar a dura o da ltima liga o GPRS ou o total de todas as liga es GPRS Tamb m pode limpar os contadores E Perfis Menu 3 Si O telefone tem v rios grupos de defini es ou perfis para os quais poss vel personalizar os tipos de toque para acontecimentos e ambientes diferentes Primeiro personalize os perfis a seu gosto e em seguida s precisa de activar um perfil para o utilizar Os pe
47. cobrada 2001 Nokia Corporation All rights reserved 101 Fun es de menu Comunica es de dados e fax 8 Comunica es de dados e fax Pode transferir dados para outros dispositivos compat veis quando o telefone Nokia 6510 est ligado a um PC compativel atrav s de uma liga o de IV Para enviar e receber e mail e faxes ligue o telefone a um computador e aceda Internet tamb m necess rio ter instalado no computador o software de comunica es de dados e fax apropriado Pode utilizar o Nokia 6510 com v rias aplica es de comunica es de dados e fax dispon veis no mercado Para utilizar o telefone como um modem necess rio em primeiro lugar instal lo como um modem E Aplica es de comunica es e controladores de modem Na p gina da Nokia na Internet www forum nokia com pode encontrar os ficheiros de sistema necess rios para a comunica o de dados bem como instru es para a instala o Tamb m encontra documentos que explicam como se definem os dispositivos e as aplica es para utiliza o com o Nokia 6510 PC Suite O PC Suite inclui aplica es que o ajudam a e gerir convenientemente v rias fun es de telefone do PC e sincronizar contactos e itens de agenda entre o telefone e o gestor de informa es pessoais do PC e criar ou modificar gr ficos de grupos e mensagens de imagens e criar tons de toque para o telefone 102 2001 Nokia Corporation All rights reserved
48. com a parte superior da tampa frontal 3 e empurre cuidadosamente o telefone contra a tampa 4 Assegure se de que a tampa frontal encaixou no lugar 5 Volte a colocar a tampa posterior do telefone Coloque a tampa posterior com as patilhas voltadas para a tampa frontal e fa a a deslizar at encaixar no lugar Consulte Instalar o cart o SIM e a bateria na p gina 21 28 2001 Nokia Corporation All rights reserved 3 Fun es de chamada E Efectuar uma chamada 1 Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo de rea Para alterar o n mero apresentado no visor prima KM ou CH para mover o cursor e Limpar para eliminar o car cter esquerda do cursor Para fazer chamadas para o estrangeiro prima C amp 3 duas vezes para obter o prefixo de marca o internacional o car cter substitui o c digo de acesso internacional e em seguida introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea e o n mero do telefone 2 Prima amp Dpara efectuar uma chamada para o n mero 3 Prima Q ou Fim ch para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada Quando se utiliza o telefone com o kit m os livres para viatura PPH 1 ou CARK 132 possivel passar do modo m os livres para o modo privado desligando o PPH 1 ou o CARK132 do telefone Para voltar ao modo m os livres ligue o PPH 1 ou o CARK132 ao telefone Efectuar uma chamada utilizando a lista telef nica 1 Consulte Procurar um nome na lista telef nica
49. das e efectuadas no telefone E necess ria uma palavra passe de restri o 68 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Marca es permitidas permite restringir as chamadas efectuadas aos n meros de telefone seleccionados se esta fun o for suportada pelo cart o SIM E necess rio o c digo PIN2 e Grupo restrito Grupo restrito um servi o de rede que especifica o grupo de pessoas para quem pode efectuar chamadas e de quem pode receber chamadas Para mais informa es contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os e N vel de seguran a Seleccione Telefone para o telefone pedir o c digo de seguran a sempre que for instalado um novo cart o SIM Seleccione Mem ria para o telefone pedir o c digo de seguran a sempre que quiser seleccionar a mem ria interna ou pretender executar uma c pia de uma mem ria para outra Consulte Seleccionar as defini es da lista telef nica na p gina 37 e Copiar listas telef nicas na p gina 41 e Alterar c digos de acesso permite alterar o c digo de seguran a o c digo PIN o c digo PIN2 ou a palavra passe de restri o Os c digos s podem incluir n meros de O a 9 Note que deve evitar a utiliza o de c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia tais como 112 para evitar marcar involuntariamente o n mero de emerg ncia Repor os valores de origem Para repor os valores originais das defini es de menu prima Menu seleccione Defini es e Rep
50. de acesso na p gina 12 24 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Seo telefone pedir o c digo de seguran a introduza o apresentado como e prima OK Consulte tamb m C digos de acesso na p gina 12 A Aviso N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo SUGEST ES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ O telefone tem uma antena incorporada Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque desnecessariamente na antena quando o telefone est ligado O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um n vel de consumo de alimenta o superior ao normalmente necess rio O facto de n o tocar na rea da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da antena e o tempo de conversa o do telefone 2001 Nokia Corporation All rights reserved 25 Como come ar Como come ar E Bloqueio do teclado Protec o do teclado Pode bloquear o teclado para impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente por exemplo quando tiver o telefone no bolso ou numa mala e Bloquear o teclado No modo de repouso prima Menu e em seguida Q ap s 1 5 segundos para bloquear o teclado Quando o teclado est bloqueado aparece o simbolo mil na parte superior do visor e Desbloquear o teclado Prima Desblog e em seguida C ap
51. defini es no menu Perfis consulte Perfis Menu 3 na p gina 59 Seleccione Som de cha mada a chegar para definir a forma como o telefone o notifica da recep o de uma chamada de voz As op es s o Toque normal Crescente 1 s toque 1 s bip e Sem toque Seleccione Tom de toque Volume do toque e Alarme vibrat rio para quando recebida de uma chamada de voz ou uma mensagem O alarme vibrat rio n o funciona quando o telefone est ligado a um carregador a um kit carregador de secret ria ou a um kit para viatura Mg Sugest o Se receber um tom de toque por IV ou OTA pode memorizar at dez tons de toque lt de cada vez na lista de tons de toque Seleccione Tom de aviso de mensagem para definir o tipo de toque para mensagens Tons do teclado ou Tons de aviso para definir o telefone para emitir sons por exemplo quando a bateria est prestes a ficar sem carga Seleccione Alerta para para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de n meros de telefone pertencentes a um grupo seleccionado Seleccione o grupo pretendido ou Todas cham e prima Sim 66 2001 Nokia Corporation All rights reserved Defini es do acess rio O menu de defini es do acess rio s apresentado se o telefone estiver ou tiver estado ligado a um dos acess rios seguintes auriculares HDC 5 HDE 2 ou HDD 1 kit m os livres para viatura PPH 1 e 132 enlace indutivo m vel LPS 3 ou Nokia Music Player Prima Me
52. do a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Utilize o telefone apenas na posi o normal de funcionamento Os componentes do telefone s o magn ticos O telefone poder atrair objectos met licos assim os portadores de auxiliares de audi o n o devem utilizar o telefone junto do ouvido que tem o auxiliar de audi o colocado Coloque sempre o telefone no respectivo apoio uma vez que o auscultador pode atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do telefone uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser eliminadas E Dispositivos electr nicos A maior parte dos equipamentos electr nicos modernos est protegida contra sinais de frequ ncia de r dio RF Contudo alguns equipamentos electr nicos poder o n o estar protegidos contra os sinais de frequ ncia de r dio emitidos pelo seu telefone celular 108 2001 Nokia Corporation All rights reserved Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 20 cm entre um telefone port til e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Portadores de pacemakers e Dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia superior a 20
53. e a aplica o que est a utilizar a liga o GPRS 1 No modo de repouso prima sem soltar a tecla que serve para baixar o volume ou Nomes E emitido um sinal sonoro curto e apresentado o texto Diga agora 2 Diga a etiqueta vocal com clareza 3 O telefone reproduz a etiqueta vocal reconhecida e em seguida marca o n mero que lhe est associado passados 1 5 segundos Se estiver a utilizar o auricular prima sem soltar a tecla do auricular para iniciar a marca o por voz Reproduzir alterar ou apagar uma etiqueta vocal Prima Nomes e seleccione Etiquet de voz Seleccione o nome com a etiqueta vocal que pretende e prima Op es e Para reproduzir a etiqueta vocal seleccione Reproduzir e Para apagar a etiqueta vocal seleccione Apagar e prima OK 44 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Paraalterar a etiqueta vocal seleccione Mudar Prima Iniciar para associar uma etiqueta vocal nova E N meros de servi o Pode ligar para os n meros de servi o do seu operador de rede se os n meros de servi o estiverem inclu dos no cart o SIM Prima Nomes e seleccione N s servi os Evidencie um n mero de servi o pretendido e prima o para o chamar E Grupos Pode formar grupos com os nomes e os n meros guardados na lista telef nica Pode definir o telefone para emitir um toque especifico e mostrar um cone no visor para cada grupo quando for recebida uma chamada de um n mero de telefone do grupo c
54. e o produto que pretende comprara 3 Preencha o formul rio de dados de pagamento enviado pelo fornecedor de servi os transferindo as informa es da carteira Primeiro especifique o cart o com as informa es de que necessita e seleccione o Se pretender preencher todos os campos seleccione Pr tod campos este texto s apresentado se a p gina WAP ou o cart o suportar a norma Electronic Commerce Modeling Language Tamb m pode seleccionar apenas um campo de informa es do cart o O telefone apresenta o formul rio preenchido 4 Autorize a compra e a informa o enviada Comandos de voz O telefone inclui v rias fun es que podem ser activadas atrav s de uma etiqueta vocal Podem ser associadas at cinco etiquetas vocais aos comandos de voz Prima Menu seleccione Extras e Comandos de voz Seleccione a pasta de comandos pretendida especifique o comando ao qual deseja associar uma etiqueta vocal e prima Op es Se o comando j tiver uma etiqueta vocal apresentado o indicador Pode acrescentar um comando de voz conforme o descrito em Adicionar uma etiqueta vocal na p gina 43 Consulte tamb m Reproduzir alterar ou apagar uma etiqueta vocal a p gina 44 Pode activar o comando de voz da mesma maneira que faz uma chamada utilizando uma etiqueta vocal consulte a p gina 44 2001 Nokia Corporation All rights reserved 83 Fun es de menu Fun es de menu Quando uma aplica o que utilize a liga
55. e prima Detalhes Seleccione o nome o n mero e o item de texto que pretende alterar e prima Op es Seleccione Modificar nome Modificar n ouModif inform e modifique o nome o n mero ou o texto e prima OK E Eliminar nomes e n meros Prima Nomes e seleccione Apagar e Para eliminar nomes e n meros um a um seleccione Uma a uma e escolha o nome e o n mero que pretende eliminar Prima Apagar e prima OK para confirmar e Para eliminar todos os nomes e n meros da lista telef nica de uma nica vez seleccione Apagar tudo e em seguida seleccione a lista telef nica Telefone ou Cart o SIM e prima Apagar Prima OK e confirme com o c digo de seguran a 40 2001 Nokia Corporation All rights reserved E Copiar listas telef nicas Pode copiar nomes e n meros de telefone da mem ria do telefone para a do cart o SIM e vice versa 1 Prima Nomes e seleccione Copiar 2 Seleccione a direc o da c pia Do telefone para o cart o SIM ou Do cart o SIM para o telefone 3 Seleccione Um a um Tudo ou N s predefin e Seseleccionar Um a um evidencie o nome que pretende copiar e prima Copiar Se copiar do telefone para o cart o SIM apresentado o texto N s predefin S o copiados os n meros padr o 4 Para optar pela manuten o ou elimina o dos nomes e os n meros originais seleccione Manter original ou Mover original e Seseleccionar Tudo ou N s predefin prima OK quando for apresentado Iniciar c pia ou A deslocar
56. e quando liga o telefone O indicador amp apresentado no visor no modo de repouso A liga o GPRS n o encerrada quando se termina uma liga o WAP Se seleccionar Quando neces a liga o GPRS estabelecida quando ligar para um servi o WAP e encerrada quando terminar essa liga o Ponto de acesso GPRS Introduza o nome do ponto de acesso e prima OK 2001 Nokia Corporation All rights reserved 89 Fun es de menu Fun es de menu O nome do ponto de acesso necess rio para estabelecer a liga o a uma rede GPRS Para obter o nome do ponto de acesso contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os e Endere o de IP Introduza o endere o prima para um ponto e prima OK Para obter o endere o IP contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os e Tipo de autentica o Seleccione Seguro ou Normal e Tipo de login Seleccione Manual ou Autom tico Se seleccionar Manual quando a op o Liga o GPRS estiver definida como Semp em linha a liga o Semp em linha desactivada e Nome do utilizador Introduza o nome do utilizador e prima OK e Password Introduza a palavra passe e prima OK Estabelecer uma liga o a um servi o WAP Em primeiro lugar assegure se de que as defini es do servi o WAP que pretende utilizar est o activadas Para activar as defini es e Prima Menu seleccione Servi os e Defini es Seleccione Defini es do servi o activas espe
57. e seleccionar o tipo de liga o utilizado quando liga o PC ao telefone e fazer c pias de seguran a e restaurar informa es pessoais do telefone para o PC ou para outro telefone Configura o do modem Configura o do modem instala os seguintes componentes no PC e adaptadores de modem de fax e dados N6510 que permitem a utiliza o do telefone como um modem nas chamadas de dados e de fax e software Nokia Modem Options para definir op es para as chamadas de dados Encontra aqui as defini es relativas a HSCSD e GPRS GPRS General Packet Radio Service Consulte tamb m Defini es de modem GPRS na p gina 67 HSCSD High Speed Circuit Switched Data Com o servi o de dados a alta velocidade GSM pode utilizar a Internet e outros servi os muito mais rapidamente do que habitual Ao enviar e receber e mail a velocidade de transmiss o de dados de 14 4 kbps pode ser aumentada at ao dobro 28 8 kbps Nas liga es Internet pode ser conseguida uma velocidade de recep o at 43 2 kbps se suportada pelo equipamento do operador de rede e pelo fornecedor do servi o Internet Note que o envio de dados no modo HSCSD consome mais depressa a carga da bateria do que as chamadas de voz e de dados normais uma vez que o telefone envia os dados mais rapidamente Para efectuar uma utiliza o continua ligue o telefone a um carregador 2001 Nokia Corporation All rights reserved 103 Comunica es de dados e
58. ecedores de servi os WAP Para se informar da disponibilidade pre os e tarifas dos servi os WAP consulte o seu operador de rede e ou o fornecedor de servi os WAP cujos servi os pretende utilizar Os fornecedores de servi os tamb m lhe dar o instru es de utiliza o dos seus servi os Consulte Servi o Internet m vel WAP Menu 12 na p gina 86 2001 Nokia Corporation All rights reserved 15 Descri o geral das fun es do telefone Descri o geral das fun es do telefone E R dio O telefone tem um r dio FM integrado Pode ouvir r dio utilizando um auricular Consulte R dio Menu 10 na p gina 77 E Fun es de voz O telefone inclui as seguintes fun es de voz e Marca o por voz para fazer uma chamada utilizando uma etiqueta vocal consulte Marca o por voz na p gina 43 e Comandos de voz para activar determinadas fun es do telefone apresentados no menu Comandos de voz consulte Comandos de voz na p gina 83 e Gravador de voz para fazer grava es de voz consulte Gravador na p gina 79 16 2001 Nokia Corporation All rights reserved 1 Oseu telefone EH Teclas e conectores 1 Tecla de alimenta o Liga e desliga o telefone Se o utilizador premir por um breve instante a tecla de alimenta o quando estiver na lista telef nica ou nas fun es de menu as luzes do visor acendem se durante aproximadamente 15 segundos 2 Teclas de volume A tecla de cima aumenta o
59. ecificado a op o Jogo central 70 2001 Nokia Corporation All rights reserved Servi os de jogo e defini es de jogo Prima Menu seleccione Jogos e Servi o jogos ou Defini es Seleccione e Servi o jogos e o telefone tenta estabelecer liga o s p ginas WAP do Club Nokia utilizando o conjunto de defini es de servi o activo Se n o for poss vel estabelecer a liga o pode n o ser poss vel aceder ao Club Nokia atrav s do servi o WAP cujas defini es de liga o est o actualmente activas Neste caso aceda ao menu Servi os e active outro conjunto de defini es de servi o consulte Estabelecer uma liga o a um servi o WAP na p gina 90 Tente de novo estabelecer a liga o ao Club Nokia Para informa es sobre a disponibilidade os pre os e as tarifas dos diferentes servi os WAP contacte o seu operador de rede e ou o fornecedor do servi o WAP e Defini es permite definir sons luzes e vibra es Vibra es para o jogo As vibra es s podem ser definidas se a op o Alarme vibrat rio estiver activa consulte Defini es de tons na p gina 66 Pode guardar o seu n mero de membro do Club Nokia D do Club Nokia Para mais informa es sobre o Club Nokia e os servi os de jogos visite www club nokia com A disponibilidade pode variar de pais para pa s E Calculadora Menu 6 A calculadora do telefone permite efectuar adi es subtrac es multiplica es divis es calcular n me
60. elular qual est ligado o telefone pode ser seleccionada manual ou automaticamente Prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Escolha de rede Seleccione Autom tica e o telefone especifica automaticamente uma das redes celulares dispon veis na sua rea Se seleccionar Manual o telefone apresenta uma lista de redes dispon veis e pode escolher uma que tenha celebrado um acordo de roaming com o seu operador de rede Caso contr rio apresentado o texto Sem acesso e ter de seleccionar outra rede O telefone permanece no modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser instalado outro cart o SIM Confirmar ac es serv SIM Consulte Servi os SIM Menu 13 na p gina 101 Activa o de textos de ajuda Para definir o telefone para apresentar ou n o textos de ajuda prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Activar textos de ajuda Consulte tamb m Utilizar o menu na p gina 47 2001 Nokia Corporation All rights reserved 65 Fun es de menu Fun es de menu Tom inicial Para definir o telefone para que emita ou n o o tom inicial quando ligado prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Tom inicial Se tiver definido uma nota de boas vindas o tom inicial n o emitido consulte Nota de boas vindas na p gina 65 Defini es de tons Prima Menu seleccione Defini es e em seguida Defini es de tons Pode encontrar as mesmas
61. em anti bloqueio 2001 Nokia Corporation All rights reserved 109 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A anti derrapante de controlo de velocidade e de air bag Consulte o fabricante ou o representante do ve culo Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Afixa o de informa es Desligue o telefone em instala es onde estejam afixadas informa es com indica es nesse sentido EH Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone quando se encontrar em reas caracterizadas por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes O facto de se provocarem fa scas nessas reas pode representar perigo de explos o ou de inc ndio resultando em les es pessoais ou morte inclusivamente Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando abastecerem o ve culo com combustivel esta o de servi o Os utilizadores s o advertidos no sentido de observar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em dep sitos de combustivel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o quase sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios i
62. em ter sido enviada para todos os destinat rios pretendidos prima Feito e Para enviar uma mensagem utilizando um perfil de mensagem seleccione A enviar perfil e em seguida o perfil de mensagem que pretende utilizar Por exemplo se seleccionar um perfil que tenha sido definido como transmiss o de e mail introduza o endere o de e mail do destinat rio ou seleccione o na lista telef nica e prima OK Introduza o n mero de acesso ao servi o de e mail seleccione Aceitar para enviar a mensagem Para definir um perfil de mensagem consulte Op es de mensagens na p gina 56 e Para remeter uma mensagem a v rios destinat rios ou utilizando um perfil de mensagem seleccione Op es reenc e em seguida seleccione Env p v rios ou A enviar perfil respectivamente Modelos de texto e de imagens Prima Menu seleccione Mensagens e Modelos apresentada a lista de modelos de texto indicada com E e de modelos de imagens indicada com m O telefone inclui 10 modelos de mensagem de imagens Tamb m pode guardar novas imagens na pasta Modelos Est o dispon veis mais imagens na p gina de web da Nokia http www club nokia com Nota Esta fun o s pode ser utilizada se for suportada pelo operador de rede ou fornecedor de servi os S podem receber e apresentar mensagens de imagens telefones que disponham de fun es de mensagens de imagens e Cada mensagem de imagens constitu da por v rias mensagens de texto Assim
63. emplo num ambiente com muito ru do ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o deve depender unicamente da marca o por voz em todas as circunst ncias Adicionar uma etiqueta vocal Grave ou copie para a mem ria do telefone os nomes e os n meros de telefone aos quais pretende associar uma etiqueta vocal Tamb m pode associar etiquetas vocais aos nomes no cart o SIM mas se substituir o cart o SIM por um novo precisa de eliminar as etiquetas vocais antigas antes de poder adicionar novas 1 No modo de repouso prima DP ou CRS 2 Seleccione o nome ao qual pretende associar uma etiqueta vocal e prima Detalhes Seleccione o n mero de telefone pretendido e prima Op es 3 Seleccione Adicionar etiq 2001 Nokia Corporation All rights reserved 43 Lista telef nica Nomes Lista telef nica Nomes 4 Prima Iniciar e diga claramente a s palavra s que pretende gravar como uma etiqueta vocal Ap s a grava o o telefone reproduz a etiqueta vocal gravada 5 Uma vez guardada a etiqueta vocal aparece a mensagem Etiqueta de voz gravada emitido um sinal sonoro e apresentado o simbolo amp depois do n mero de telefone com uma etiqueta vocal Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal Quando uma aplica o que utilize a liga o GPRS estiver a enviar ou a receber dados n o poss vel fazer uma chamada atrav s de marca o por voz Para fazer uma chamada utilizando uma etiqueta vocal termin
64. ente Se tiver tentado aceder ou se acedeu a informa es confidenciais que exigem palavras passe por exemplo a sua conta banc ria limpe a mem ria cache do seu telefone ap s cada utiliza o 96 2001 Nokia Corporation All rights reserved Para limpar a mem ria cache quando n o h uma liga o WAP e Prima Menu seleccione Servi os e Limpar a cache Para limpar a mem ria cache quando h uma liga o WAP activa e Prima Op es e seleccione Limpar a cache Indicador de seguran a Se o indicador de seguran a Fu aparecer durante uma liga o WAP a transmiss o de dados entre o telefone e a porta de liga o WAP ou servidor WAP identificada pela defini o Endere o de IP em Modificar defini es do servi o activas codificada No entanto o indicador de seguran a n o indica que a transmiss o de dados entre a porta de liga o e o servidor de conte do local onde o recurso pedido est armazenado segura Cabe ao fornecedor do servi o tornar segura a transmiss o de dados entre a porta de liga o e o servidor de conte do M dulo de seguran a O m dulo de seguran a fornece servi os de seguran a para aplica es relacionadas com WAP e permite a utiliza o da fun o de assinatura digital do telefone Caso existe o m dulo de seguran a encontra se no cart o SIM como servi o opcional do operador de rede Este m dulo de seguran a ajuda a determinar se o conte do do cart o n o foi lido ou modi
65. es todos eles cumprem os requisitos da UE relativamente exposi o a frequ ncias de r dio O limite de SAR para telefones m veis utilizados pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre dez gramas de tecido O limite inclui uma margem substancial de seguran a para proporcionar uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo nacionais e da banda da rede Para obter informa es sobre os valores de SAR noutras regi es consulte as informa es sobre produtos no site www nokia com 2001 Nokia Corporation All rights reserved 113 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE PARTE DA EUROPA E DA FRICA Esta garantia limitada aplica se a parte da Regi o da Europa e da Africa da Nokia Mobile Phones excepto se existir uma garantia local A Nokia Mobile Phones Ltd a Nokia garante que este produto da Nokia o Produto n o tem defeitos quanto aos materiais concep o e fabrico na data da sua compra original sujeito aos seguintes termos e condi es 1 Esta garantia limitada dada ao comprador final do Produto o Cliente N o excluir nem restringir 1 quaisquer direitos do Cliente obrigatoriamente decorrentes da lei ou ii qualquer direito do Cliente face ao vendedor revendedor do Produto 2 O per odo de garantia de doze 12 meses a contar da d
66. fax Comunica es de dados e fax Utilizar aplica es de comunica es de dados e Active a liga o por IV do telefone seleccionando o Menu 9 e Se estiver a utilizar uma liga o de IV certifique se de que a porta de infravermelhos do telefone est virada para a porta de infravermelhos do PC e Comece a utilizar a aplica o comunica es de dados no PC Para mais informa es sobre como utilizar a aplica o consulte a documenta o que a acompanha Note que n o aconselh vel efectuar ou atender chamadas telef nicas durante uma liga o de PC porque pode afectar a opera o Para um melhor desempenho durante chamadas de dados coloque o telefone sobre uma superf cie est vel com o teclado voltado para baixo N o mova o telefone segurando o na m o durante uma chamada de dados 104 2001 Nokia Corporation All rights reserved 9 Informa es sobre a bateria E Carregar e descarregar O telefone alimentado por uma bateria recarreg vel Note que uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autonomia tempo de conversa o e tempo de repouso inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante do telefone e recarregue as apenas utilizando os carregadores
67. ficado com inten es fraudulentas Pode conter certificados assim como c digos privados e p blicos para utilizar os certificados Os certificados s o guardados no m dulo de seguran a pelo emissor do cart o SIM ou pelo operador de rede 2001 Nokia Corporation All rights reserved 97 Fun es de menu Fun es de menu Assinatura digital Com a fun o de assinatura digital pode por exemplo assinar digitalmente uma factura ou um contrato financeiro A assinatura pode ser rastreada at ao utilizador atrav s do c digo privado e do certificado associado que foi utilizado para executar a assinatura deste modo assinar com uma assinatura digital o mesmo que assinar o nome numa factura de papel num contrato ou noutro documento Uma assinatura digital iniciada por um c digo incorporado na p gina WAP Seleccione uma hiperliga o por exemplo o t tulo de um livro que pretenda comprar e o respectivo pre o O procedimento da assinatura digital iniciado e mostra o texto que deve ser assinado Nesta altura o texto do cabe alho Ler e apresentado o icone ly da assinatura digital IR Nota Se o icone da assinatura digital n o for apresentado significa que houve uma viola o da seguran a e o utilizador n o deve introduzir quaisquer dados pessoais tais como o PIN de assinatura Para assinar o texto apresentado seleccione Assinar depois de ter lido o texto todo Co Nota O texto pode n o caber num nico
68. ga o GPRS G est definida como Semp em linha Consulte Definir o telefone para um servi o WAP na p gina 87 a Indica o nivel de carga da bateria Quanto maior for a barra maior a carga da bateria Outros indicadores essenciais no modo de repouso E O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto ou de imagens Consulte Ler e responder a uma mensagem na p gina 52 O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de voz Consulte Mensagens de voz na p gina 54 l O teclado do telefone est bloqueado Consulte Bloqueio do teclado Protec o do teclado na p gina 26 e Defini es de protec o do teclado na p gina 64 Fi O telefone n o toca quando recebida uma chamada ou uma mensagem de texto quando a op o Som de cha mada a chegar est definida como Sem toque e a op o Tom de aviso de mensagem est definida como Silencioso Consulte Defini es de tons na p gina 66 4 O alarme est definido como Ligado Consulte Alarme na p gina 60 5 O temporizador est activo Consulte Temporizador na p gina 84 Foi estabelecida uma liga o por modem GPRS consulte Defini es de modem GPRS na p gina 67 O icone G substitu do pelo indicador se estiverem a ser recebidas ou efectuadas chamadas durante uma liga o por modem GPRS A liga o GPRS suspensa 2001 Nokia Corporation All rights reserved 19 O seu telefone O seu telefone 20 As chamadas s o todas reenviadas para outro n mero Reen
69. hamada reenviada seleccione primeiro Definir espera se estiver dispon vel para a op o de reenvio e em seguida seleccione Activar para activar a defini o de reenvio Para cancelar todos os reenvios de chamadas activados de uma nica vez seleccione a op o Cancelar todos os reenvios Para ver os indicadores de reenvio no modo de repouso consulte Modo de repouso na p gina 18 Qualquer tecla para atender Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e em seguida Qualquer tecla para atender Seleccione Activado e pode atender as chamadas premindo por instantes qualquer tecla excepto LD Ne CA 62 2001 Nokia Corporation All rights reserved Remarca o autom tica Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Remarca o autom tica Seleccione Sim e o telefone passa a fazer um m ximo de dez tentativas de liga o ap s uma tentativa de chamada sem xito Marca o r pida Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Marca o r pida Seleccione Activada e os nomes e n meros de telefone associados s teclas de marca o r pida de a Ew podem ser marcados premindo sem soltar a tecla num rica correspondente Servi o de chamadas em espera Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Servi o de chamadas em espera Seleccione Activar e a rede avisa o de que tem uma chamada enquanto tiver uma chamada em curso servi o de rede Co
70. i o tamb m denominados comandos USSD como por exemplo comandos de activa o de servi os de rede 2001 Nokia Corporation All rights reserved 55 Fun es de menu Fun es de menu Op es de mensagens As defini es das mensagens afectam o modo como s o enviadas as mensagens Prima Menu seleccione Mensagens e Op es das mensagens Se o cart o SIM suportar mais de um conjunto de perfis de mensagens seleccione o conjunto que pretende alterar Seleccione N mero do centro de mensagens para guardar o n mero do telefone do centro de mensagens Para enviar mensagens de texto e de imagens necess rio o n mero do centro de mensagens Este n mero lhe facultado pelo seu operador de rede Seleccione Mensagem enviada como para especificar o formato da mensagem ou Validade da mensagem Seleccione N mero de destino predefinido para memorizar um n mero predefinido para enviar mensagens para este perfil de mensagem Relat rios de entrega para solicitar que a rede lhe envie relat rios de entrega das suas mensagens servi o de rede e Usar GPRS para definir o GPRS como portador de SMS preferido Seleccione Resposta via mesmo centro para permitir o envio pelo destinat rio da mensagem de uma resposta atrav s do centro de mensagens do remetente servi o de rede e Mudar o nome do perfil de envio para alterar o perfil de mensagem seleccionado Os conjuntos de perfis de mensagens s s o apresentados se o cart o SIM suportar mai
71. imagens recebida ter sido lida o telefone guarda a na pasta Caixa de entrada do menu Mensagens Pode guardar uma mensagem que pretenda enviar mais tarde na Caixa de sa da na pasta Arquivo ou na pasta Modelos 2001 Nokia Corporation All rights reserved 53 Fun es de menu Fun es de menu Apagar as mensagens Prima Menu seleccione Mensagens e seleccione Apagar mensagens Para eliminar todas as mensagens existentes numa pasta seleccione a pasta e prima OK Em seguida prima OK quando for apresentado o texto Apagar da pasta todas as mensagens lidas Para eliminar todas as mensagens lidas de todas as pastas seleccione Todas as lidas e prima OK Em seguida prima OK quando for apresentado o texto Apagar mensagens lidas de todas as pastas Pasta Arquivo e Minhas Pastas Para organizar as mensagens pode mover algumas para a pasta Arquivo ou acrescentar pastas novas para as mensagens Quando estiver a ler uma mensagem prima Op es Seleccione Des ocar marque a pasta para onde pretender mover a mensagem e prima OK Para adicionar ou eliminar uma pasta prima Menu seleccione Mensagens e Minhas pastas e Para adicionar uma pasta prima Op es e seleccione Juntar pasta e Para eliminar uma pasta seleccione a que pretende eliminar prima Op es e seleccione Apagar pasta Mensagens de voz A caixa de correio de voz um servi o de rede e pode ser necess rio subscrev lo primeiro Para mais informa es e para sabe
72. informa es consulte Descarregar defini es na p gina 94 Usar n mero permite copiar um n mero de uma p gina WAP actual para guardar ou efectuar uma chamada e termina a liga o WAP Se a p gina WAP contiver v rios n meros pode seleccionar o que pretende Recarregar permite recarregar e actualizar a p gina WAP actual Limpar a cache para mais informa es consulte A mem ria cache na p gina 96 Inf seguran a permite ver informa es de seguran a sobre a liga o WAP actual e o servidor 92 2001 Nokia Corporation All rights reserved Sair permite sair do servi o e terminar a chamada Chamadas WAP directas O browser WAP suporta fun es s quais pode aceder durante a consulta Pode e fazer uma chamada de voz durante a consulta de uma p gina WAP e enviar tons DTMF durante uma chamada de voz e guardar um nome e um n mero de telefone de uma p gina WAP na lista telef nica Terminar uma liga o WAP Quando estiver a utilizar um servi o WAP prima Op es e seleccione Sair Quando apresentado o texto Sair do browser prima Sim Em alternativa prima A Se Dados GSM for o portador de dados seleccionado prima TA duas vezes O telefone termina a chamada e a liga o ao servi o WAP Defini es do aspecto do browser WAP 1 Quando n o h nenhuma liga o WAP activa e Prima Menu seleccione Servi os Defini es e Defini es do aspecto Quando h uma liga o WAP activa e Prima
73. ini es prima Gravar 2001 Nokia Corporation All rights reserved 87 Fun es de menu Fun es de menu Introduzir as defini es de servi o manualmente 1 Prima Menu seleccione Servi os e Defini es 2 Seleccione Defini es do servi o activas Precisa de activar o conjunto no qual pretende guardar as defini es de servi o Um conjunto um grupo de defini es necess rias para estabelecer uma liga o a um servi o WAP 3 Seleccione o conjunto que deseja activar e prima Activar 4 Seleccione Modificar defini es do servi o activas 5 Seleccione as defini es do servi o uma a uma e introduza todas as defini es necess rias Nome das defini es Introduza o novo nome para o conjunto de defini es e prima OK P gina inicial Introduza o endere o da p gina do servi o WAP que pretende utilizar prima para um ponto e prima OK Modo da sess o Seleccione Continuo ou Tempor rio Seguran a da liga o Seleccione Activar ou Desactivar Quando a seguran a da liga o est definida como Activar o telefone tenta utilizar uma liga o segura com o servi o WAP Se n o houver uma liga o segura a liga o n o estabelecida Se pretender estabelecer a liga o mesmo se n o for atrav s de uma liga o segura tem de definir a seguran a da liga o como Desactivar Portadora de dados Seleccione Dados GSM ou GPRS Para informa es sobre pre os velocidade de liga o
74. isor durante a consulta Se for recebida ou efectuada uma chamada durante uma liga o GPRS apresentado o indicador 8 no canto superior direito do visor A liga o GPRS suspensa Instru es gerais de utiliza o das teclas do telefone e Utilize as teclas de deslocamento NX ou EEN para consultar a p gina WAP e Para seleccionar um item evidenciado prima AD 2001 Nokia Corporation All rights reserved 91 Fun es de menu Fun es de menu e Para escrever letras e n meros prima as teclas ED e para introduzir caracteres especiais prima a tecla GA e Algumas das op es seguintes est o disponiveis durante uma liga o WAP activa Prima Op es permite seleccionar a op o pretendida P gina inicial permite regressar p gina inicial do servi o WAP Fichas apresenta a lista de fichas Para mais informa es consulte Fichas na p gina 94 Modificar Abrir linha Abrir liga o Abrir lista permite introduzir texto ou seleccionar um item evidenciado na p gina WAP Adicionar ficha permite acrescentar a p gina WAP actual como ficha na lista de fichas Ir p endere o permite introduzir o endere o do servi o WAP pretendido Cx entr servi o apresenta a lista de mensagens de servi o consulte Caixa de entrada do servi o na p gina 95 Defin aspecto para mais informa es consulte Defini es do aspecto do browser WAP na p gina 93 Defini es de importa o para mais
75. kia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou implicitas incluindo nomeadamente garantias implicitas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Indice PARA SUA SEGURAN A azuasia as ainsi a aii alia a aniue naas 9 Informa es gerais Etiquetas na embalagem C digos de acesso Descri o geral das fun es do telefone GPRS General Packet Radio Service HSCSD High Speed Circuit Switched Data WAP Wireless Application Protocol 1 0 seu telefone Teclas e conectores Modo de TEPOUS O saias ia arise deal nra aA e a a ga a A aaa 2 Com
76. l rights reserved 2 Para fazer uma chamada para um novo participante prima Op es e seleccione Nova chamada 3 Introduza ou procure na mem ria o n mero de telefone do novo participante e prima Chamar A primeira chamada colocada em espera 4 Quando a nova chamada tiver sido atendida junte o primeiro participante chamada de confer ncia Prima Op es e seleccione Confer ncia 5 Para acrescentar um novo participante chamada repita os passos 2 a 4 6 Para falar em privado com um dos participantes Prima Op es e seleccione Privada Seleccione o participante pretendido e prima OK Uma vez terminada a conversa o em privado restabele a chamada de confer ncia procedendo como se descreve no passo 4 7 Para terminar a chamada de confer ncia prima CS EH Atender ou rejeitar uma chamada Prima A para atender a chamada e prima TA para a terminar Prima TA para rejeitar a chamada Se premir Sil ncio s silenciado o toque Em seguida atenda ou rejeite a chamada nly Sugest o Se a fun o Reenviar se ocupado estiver definida para reenviar as chamadas por ad Eu W exemplo para a sua caixa de correio de voz as chamadas rejeitadas tamb m s o reenviadas Consulte Reenvio de chamadas na p gina 62 2001 Nokia Corporation All rights reserved 31 Fun es de chamada Fun es de chamada Chamada em espera Pode atender uma chamada enquanto tiver uma chamada em curso se a fun
77. m soltar a ue gt lt tecla ED Defini es do telefone Idioma Prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Idioma Seleccione o idioma dos textos do visor Se a op o Autom tica estiver seleccionada o telefone escolhe o idioma de acordo com as informa es do cart o SIM Defini es de protec o do teclado Prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Defini es do bloqueio autom tico Seleccione Sim para activar a protec o do teclado e especifique o tempo 10 segundos a 1 hora ap s o qual o teclado bloqueia automaticamente Informa o da c lula Prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Ver informa o da c lula Seleccione Sim para definir o telefone para indicar quando que est a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network MCN 64 2001 Nokia Corporation All rights reserved Se a op o Liga o GPRS tiver sido definida como Semp em linha pode n o ser poss vel receber as mensagens de informa o Nesse caso defina a op o Liga o GPRS como Quando neces consulte Definir o telefone para um servi o WAP na p gina 87 Nota de boas vindas Prima Menu seleccione Defini es Defini es do telefone e Nota de boas vindas Escreva a nota que pretende ver apresentada por instantes quando o telefone ligado Para guardar a nota prima Op es e seleccione Gravar Escolha de rede A rede c
78. manece na mem ria at ser substitu da por outra Para efectuar a convers o de moeda introduza o montante a converter prima Op es e seleccione Para nacional ou P estrangeira 72 2001 Nokia Corporation All rights reserved Tamb m pode efectuar convers es de moeda no modo de repouso Introduza o montante a converter prima Op es e seleccione Para nacional ou P estrangeira E Tarefas Menu 7 Pode guardar uma nota referente a uma tarefa que tenha de fazer As notas podem ser memorizadas por ordem de prioridades Pode memorizar at 30 notas por m isso depende do tamanho que estas tenham Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Prima Menu e seleccione Lista afazer Prima Op es ou seleccione a nota pretendida e em seguida prima Op es Seleccione e Adicionar para adicionar uma nota nova Escreva o assunto da nota prima Op es e seleccione Guardar Seleccione a prioridade para a nota Alta 1 M dia 2 ou Baixa 3 As notas s o apresentadas primeiro por ordem de prioridades e em seguida por ordem alfab tica Dicion rio consulte Activar ou desactivar a introdu o assistida de texto na p gina 34 e Apagar para eliminar a nota seleccionada e Modificar para modificar o conte do da nota e Mudar priorid para alterar o n vel de p
79. nstala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s liquido como o propano ou butano reas em que se verifique a presen a de qu micos ou part culas no ar como p ou limalhas e quaisquer outras reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo E Ve culos O telefone s deve ser instalado num ve culo ou reparado por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis unidade Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componentes ou acess rios 110 2001 Nokia Corporation All rights reserved No caso de ve culos equipados com air bag lembre se de que um air bag accionado com grande impacte N o coloque objectos incluindo equipamento do telefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento de telefone celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de air bag for accionado proibido utilizar o telefone num avi o Desligue o seu telefone antes de embarcar num avi o A utiliza o de um telefone celular num avi o pode ser perigosa pa
80. nsulte Chamada em espera na p gina 32 Resumo ap s chamada Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Resumo ap s chamada Seleccione Sim e o telefone apresenta por instantes a dura o e o custo servi o de rede da ltima chamada Envio do pr prio n mero Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Envio do pr prio n mero Seleccione Sim e o seu n mero de telefone apresentado pessoa chamada servi o de rede Seleccione Defin p rede para repor a defini o do telefone Sim ou N o que tiver acordado com o operador de rede Linha a utilizar Linha a utilizar um servi o de rede que permite seleccionar a linha de telefone ou seja o n mero de assinatura 1 ou 2 para fazer chamadas 2001 Nokia Corporation All rights reserved 63 Fun es de menu Fun es de menu Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Linha para ch a efectuar Se seleccionar Linha 2 e n o tiver subscrito este servi o de rede n o poder fazer chamadas No entanto podem ser atendidas chamadas de ambas as linhas qualquer que seja a linha seleccionada Se o servi o for suportado pelo cart o SIM pode impedir a selec o de linha especificando a op o Bloquear Para mais informa es sobre a disponibilidade deste servi o contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os ly Sugest o No modo de repouso pode alternar entre as duas linhas premindo se
81. nu seleccione Defini es e Defini es do acess rio Seleccione Auricular M os livres ou Enlace Seleccione Perfil predefinido para especificar o perfil que pretende que seja activado automaticamente quando ligar o acess rio seleccionado Pode seleccionar outro perfil com o acess rio ligado Seleccione Atendimento autom tico para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente ap s cinco segundos Se a op o Som de cha mada a chegar estiver definida como 1 s bip ou Sem toque n o efectuado o atendimento autom tico Na op o Luzes seleccione Ligadas para que a ilumina o fique permanentemente activa Seleccione Autom tica para que a ilumina o permane a activa durante 15 segundos depois de ter sido premida qualquer tecla A op o Luzes s est dispon vel quando foi feita a selec o M os livres Na op o Usar enlace seleccione Sim para utilizar o enlace em vez do auricular A op o Usar enlace s est disponivel quando o Enlace est activo Defini es de modem GPRS Pode ligar o telefone a um PC compat vel atrav s de IV e utiliz lo como um modem para permitir a liga o GPRS a partir do PC 2001 Nokia Corporation All rights reserved 67 Fun es de menu Fun es de menu Prima Menu seleccione Defini es e Defini es do modem GPRS Seleccione Ponto de acesso activo e active o ponto de acesso que pretende utilizar Seleccione Modificar ponto de acesso activo para al
82. o canal de r dio pretendido consulte Sintonizar uma esta o de r dio acima Podem ser guardados at 20 canais de r dio e Sinton autom Prima uma das teclas de deslocamento por instantes para iniciar a procura do canal para cima ou para baixo procura p ra quando encontrado um canal prima OK Para guardar o canal consulte Gravar canal acima e Defin frequ n Se souber qual a frequ ncia de r dio do canal que pretende ouvir entre 87 5 MHz e 108 0 MHz introduza a e prima OK Para guardar o canal consulte Gravar canal acima My Sugest o No menu Defin frequ n prima Fy para seleccionar rapidamente R dio W e Mudaro nome Introduza um nome novo para o canal guardado e prima OK 78 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Sinton manual Prima uma das teclas de deslocamento por instantes para conduzir a procura de canal 0 1 MHz para cima ou prima sem soltar para procurar o canal rapidamente para cima ou para baixo Para guardar o canal encontrado prima OK e consulte Gravar canal acima Sly Sugest o No menu Sinton manual prima para seleccionar rapidamente R dio W Pode atender normalmente uma chamada enquanto est a ouvir r dio O volume do r dio silenciado Quando terminar a chamada o r dio ligado automaticamente Quando uma aplica o que estiver a utilizar uma liga o GPRS ou HSCSD estiver a enviar ou a receber dados pode interferir com o r dio E Extras Menu 11 Not
83. o come ar Instalar o cart o SIM e a bateria Carregar a bateria Ligar e desligar o telefone Bloqueio do teclado Protec o do teclado Substituir as tampas 3 Fun es de chamada Efectuar uma chamada Remarcar o ltimo n mero Ligar para a caixa de correio de voz Marca o r pida de um n mero de telefone 2001 Nokia Corporation All rights reserved 3 Indice Indice Efectuar uma chamada de confer ncia Atender ou rejeitar uma chamada Chamada em espera Op es durante uma chamada 4 Escrever texto Usar a introdu o tradicional de texto Utilizar a introdu o assistida de texto Activar ou desactivar a introdu o assistida de texto Escrever palavras com a introdu o assistida de texto Escrever palavras compostas 5 Lista telef nica Nomes Seleccionar as defini es da lista telef nica Guardar nomes e n meros de telefone Adicionar n ie Memorizar v rios n meros e itens de texto por nome Alterar o n mero padr o Procurar um nome na lista telef nica Modificar um nome um n mero ou um item de texto Eliminar nomes e n meros Copiar listas telef nicas Enviar e receber um cart o de visita Marca o r pida Marca o por voz Adicionar uma etiqueta vocal Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal Reproduzir alterar ou apagar uma etiqueta vocal N meros de servi o Grupos
84. o envio de uma mensagem de imagens pode custar mais do que o envio de uma mensagem de texto 2001 Nokia Corporation All rights reserved 51 Fun es de menu Fun es de menu e Uma vez que as mensagens de imagens s o guardadas na mem ria do telefone n o as pode ver se utilizar o seu cart o SIM noutro telefone Inserir um modelo de texto numa mensagem Quando estiver a escrever ou a responder a uma mensagem prima Op es Seleccione Usar modelo e escolha o modelo que pretende inserir Inserir um modelo de imagens numa mensagem Quando estiver a escrever ou a responder a uma mensagem prima Op es Seleccione Anexar imagem e escolha a imagem para a visualizar Prima Anexar para inserir a imagem na mensagem O indicador ES no cabe alho da mensagem indica que foi anexada uma imagem O n mero de caracteres que poss vel introduzir numa mensagem depende do tamanho da imagem Para visualizar o conjunto do texto e da imagem antes de enviar a imagem prima Op es e seleccione Antever Ler e responder a uma mensagem Quando se recebe uma mensagem de texto ou de imagens s o apresentados no visor o indicador E e o n mero de novas mensagens seguido do texto mensagens recebidas Quando o icone E fica a piscar no visor significa que a mem ria de mensagens est cheia Para poder receber ou enviar novas mensagens elimine algumas das mensagens antigas 1 Prima Ler para ver a mensagem ou prima Sair para a ver mais tarde
85. o operador antes de arranjar ou substituir o Produto 6 Esta garantia limitada n o se aplica ao desgaste que resulte do uso normal Adicionalmente esta garantia limitada n o se aplica nos casos em que i o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sido sujeito a uso em contraven o das disposi es do manual do propriet rio utilizador manuseamento descuidado exposi o a humidade ambientes h midos condi es t rmicas ou ambientais extremas ou a mudan as bruscas nestas condi es corros o oxida o modifica es ou liga es n o autorizadas abertura ou repara o n o autorizadas repara o utilizando pe as n o autorizadas mau uso instala o errada acidente for as da natureza derramamento de comida ou l quidos influ ncia de vi vii viii 9 produtos qu micos ou outros actos fora do controlo razo vel da Nokia incluindo entre outros defici ncias nas partes consum veis tais como as baterias que t m todas uma vida limitada por natureza e quebra ou danifica o das antenas salvo se o defeito for directamente causado por defeitos nos materiais concep o ou fabrico a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia n o tenham sido avisadas pelo Cliente do defeito dentro de trinta 30 dias a contar do seu aparecimento dentro do periodo de garantia o Produto n o seja entregue Nokia ou sua empresa autorizada de assist ncia dentro de trinta 30 dias ap s o ap
86. o tipo de n mero definido como n mero padr o Outros tipos de n meros s o Telem vel HH Casa e Escrit rioe bm Fax Os tipos de texto s o EB E mail EA Ender postal 7 Notae Endere o Web Para alterar o tipo de n mero ou de texto seleccione Mudar tipo na lista de op es Introduza o n mero ou o item de texto e prima OK para o guardar Prima P tr s e em seguida Sair para regressar ao modo de repouso Alterar o n mero padr o Prima Q ou 7A no modo de repouso seleccione o nome pretendido e prima Detalhes Seleccione o n mero que pretende definir como n mero padr o Prima Op es e seleccione Fica o predef 2001 Nokia Corporation All rights reserved 39 Lista telef nica Nomes Lista telef nica Nomes E Procurar um nome na lista telef nica 1 Prima Nomes e seleccione Procurar 2 Prima Listar para aceder lista telef nica ou ent o escreva o s primeiro s car cter es do nome que procura e prima Procurar S o apresentados os nomes correspondentes na janela emergente 3 Seleccione o nome pretendido e prima Detalhes Seleccione para ver os pormenores do nome seleccionado vt Sugest o Para localizar rapidamente um nome e o n mero de telefone prima QY ou sil W 42 no modo de repouso Introduza a s primeira s letra s do nome e ou seleccione o nome pretendido E Modificar um nome um n mero ou um item de texto Seleccione o nome e o n mero que pretende alterar
87. omo a hora do alarme no visor Prima Parar para parar o alarme Se deixar o alarme tocar durante um minuto ou premir Repetir o alarme p ra por alguns minutos e recome a Se a hora do alarme for atingida enquanto o telefone estiver desligado o telefone ligado automaticamente e come a a emitir o toque do alarme Se premir Parar o telefone pergunta se pretende activ lo para chamadas Prima N o para desligar o telefone ou Sim para efectuar e receber chamadas Nota N o prima Sim quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando constituir causa P prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo 60 2001 Nokia Corporation All rights reserved Defini es de hora Rel gio Prima Menu seleccione Defini es Defini es das horas e Rel gio Seleccione Mostrar rel gio Ocultar rel gio e a hora apresentada na parte superior direita do visor quando o telefone est no modo de repouso Seleccione Acertar a hora especifique a hora e prima OK Seleccione Formato hora e especifique o formato de 12 ou 24 horas O rel gio tamb m utilizado pelas fun es Mensagens Registo ch Alarme Perfis temporizados e Agenda Se a bateria for removida do telefone por um longo per odo de tempo pode ser necess rio acertar novamente a hora Act data hora autom tica Prima Menu seleccione Defini es Defini es das horas e Actual autom de data e hora servi o de rede Para definir o telefone para
88. one Chamadas WAP directas 2001 Nokia Corporation All rights reserved 7 Indice Indice Terminar umaliga o WAPixirarsnrasirasinnannnan naaa eienenn eisiaa aa N aidi Defini es do aspecto do browser WAP Descarregar defini es Fichas Receber uma ficha Caixa de entrada do servi o Para definir o telefone para receber mensagens do servi o A mem ria cache Indicador de seguran a M dulo de seguran a Assinatura digital Certificados Defini es de m dulo de seguran a Servi os SIM Menu 13 8 Comunica es de dados e fax Aplica es de comunica es e controladores de modem Configura o do modem GPRS General Packet Radio Service HSCSD High Speed Circuit Switched Data Utilizar aplica es de comunica es de dados 9 Informa es sobre a bateria Carregar e descarregar CUIDADOS ERREI Og ORNOS 107 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A sesseemereemaseseemeremssseeaeeertomasmsermeremssasenme 108 8 2001 Nokia Corporation All rights reserved PARA SUA SEGURAN A Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal Este manual cont m informa es mais pormenorizadas AAA A A A N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A
89. onsabilidade da Nokia face ao Cliente em rela o a defeitos ou funcionamento defeituoso do Produto Esta garantia limitada substitui todas as outras garantias e responsabilidades quer sejam orais escritas decorrentes da lei n o obrigat rias contratuais extra contratuais ou outras A Nokia n o ser em nenhum caso respons vel por quaisquer danos directos consequentes ou indirectos nem por custos ou despesas A Nokia tamb m n o ser em nenhum caso respons vel por quaisquer danos directos custos ou despesas se o Cliente for uma pessoa jur dica As modifica es ou emendas a esta garantia limitada est o sujeitas ao pr vio consentimento escrito da Nokia EE CART O DE GARANTIA PREENCHER COM MAI SCULAS Nome do Comprador Morada Pais Telefone Data de Compra dd mm aa LIMI IA TI Tipo de Produto ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria LILI Modelo do Produto ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria LI N de s rie do telefone ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria J I I I L M A A A A Local de Compra Nome da Loja Morada da Loja Selo ITEM IMEI
90. onsulte em baixo Para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de n meros de telefone pertencentes a um grupo seleccionado consulte Alerta para na sec o Defini es de tons na p gina 66 Prima Nomes seleccione Grupos e escolha o grupo pretendido Seleccione e Nome do grupo introduza um nome novo para o grupo e prima OK e Tom de toque do grupo e seleccione o tipo de toque que pretende definir para o grupo e prima OK Predefinido o tipo de toque seleccionado para o perfil actualmente activo e Icone do grupo e seleccione Sim para definir o telefone para mostrar o icone do grupo N o para n o o mostrar Ver icone para visualizar o icone ou Enviar cone para enviar o icone como mensagem OTA Over The Air se suportado pela rede 2001 Nokia Corporation All rights reserved 45 Lista telef nica Nomes Lista telef nica Nomes e Membros do grupo Para acrescentar um nome ao grupo prima OK em Adicionar nome Se j tiver acrescentado nomes e n meros ao grupo prima Op es seleccione Adicionar nome e prima OK Seleccione o nome que pretende acrescentar ao grupo e prima Adicion Para remover um nome de um grupo seleccione o nome que pretende eliminar e prima Op es Prima OK em Retirar nome 46 2001 Nokia Corporation All rights reserved 6 Utilizar o menu O telefone proporciona um elevado n mero de fun es agrupadas em menus A maior parte das fun es de menu inclui um breve
91. or a apresentado no canto superior esquerdo do visor durante a introdu o tradicional de texto Prima repetidamente uma das teclas num ricas a ED at ser apresentado o car cter pretendido Nem todos os caracteres disponiveis numa tecla est o inscritos na mesma Os caracteres dispon veis dependem do idioma seleccionado no menu dioma Consulte Idioma na p gina 64 Para inserir um n mero prima a tecla num rica sem soltar Para alternar entre os modos de letras e de n meros prima sem soltar a tecla CED O modo de introdu o de n meros indicado pelo s mbolo 123 na parte superior do visor Se a letra seguinte se encontrar na mesma tecla que a actual aguarde at o cursor ser novamente apresentado ou prima QY ou LS e em seguida escreva a Se se enganar prima Limpar para remover o car cter esquerda do cursor Prima sem soltar Limpar para eliminar mais rapidamente os caracteres Os sinais de pontua o e caracteres especiais mais comuns est o disponiveis na tecla num rica IA 2001 Nokia Corporation All rights reserved 33 Escrever texto Escrever texto A tecla apresenta uma lista de caracteres especiais Percorra a lista e prima Usar para seleccionar um car cter Para percorrer a lista mais rapidamente prima Quo Cam ou e prima para seleccionar um car cter e Para introduzir um espa o prima 05 e Para alternar entre mai sculas e min sculas prima CD O simbolo ABC ou abc na parte s
92. or os valores de origem Introduza o c digo de seguran a e prima OK Por exemplo os nomes e os n meros de telefone guardados na lista telef nica n o s o apagados 2001 Nokia Corporation All rights reserved 69 Fun es de menu Fun es de menu E Jogos Menu 5 E Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Iniciar um jogo Prima Menu seleccione Jogos e Escolher jogo Seleccione o jogo que pretende jogar Snake II Pairs Il Space Impact ou Bumper Se a op o estiver dispon vel para o jogo seleccione o tipo de jogo ou 1 jogador e em seguida Novo jogo Pode obter instru es sobre como utilizar as teclas e sobre o funcionamento do jogo seleccionando Instru es no submenu Iniciar um jogo com 2 jogadores Tamb m pode jogar alguns jogos com 2 jogadores atrav s da porta IV do telefone com uma pessoa que disponha do mesmo jogo num telefone compat vel Antes de come ar um jogo com 2 jogadores assegure se de que as portas de IV de ambos os telefones est o voltadas uma para a outra Consulte Infravermelhos Menu 9 na p gina 76 Para iniciar o jogo ambos os jogadores t m de seleccionar a op o 2 jogadores Seleccione Jogo central para iniciar um jogo novo com 2 jogadores ou Aderir ao jogo para entrar num jogo depois do outro jogador ter esp
93. que actualize automaticamente a hora e a data de acordo com o fuso hor rio actual seleccione Sim Para definir o telefone para pedir a confirma o antes de fazer a actualiza o seleccione Confirmar 1 A actualiza o da data e da hora afecta as defini es do alarme da agenda e do gravador bem como das notas guardadas com o alarme que passam a estar definidas para a hora local A actualiza o pode fazer com que algumas notas da agenda deixem de ser v lidas 2001 Nokia Corporation All rights reserved 61 Fun es de menu Fun es de menu Defini es de chamadas Reenvio de chamadas Prima Menu seleccione Defini es Defini es das chamadas e Desvio de chamadas servi o de rede O servi o de reenvio de chamadas permite encaminhar as chamadas recebidas para outro n mero por exemplo para o n mero da caixa de correio de voz Para mais informa es contacte o operador de rede As op es de reenvio que n o sejam suportadas pelo cart o SIM ou pelo operador de rede podem n o ser apresentadas Seleccione a op o de reenvio pretendida especifique por exemplo Reenviar se ocupado para reenviar as chamadas de voz quando o seu n mero estiver ocupado ou quando rejeitar uma chamada Para activar a defini o de reenvio seleccione Activar para desactivar a defini o de reenvio seleccione Cancelar ou Verific estado para verificar se o reenvio est activado ou n o Para alterar o tempo de espera quando a c
94. r qual o n mero da sua caixa de correio de voz contacte o operador de rede Prima Menu seleccione Mensagens e Mensagens de voz Seleccione 54 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Ouvir mensagens de voz para ligar para a caixa de correio de voz para o n mero memorizado no menu N mero da caixa de correio de voz Cada linha telef nica pode ter um n mero de caixa de correio de voz pr prio consulte Linha a utilizar na p gina 63 e N mero da caixa de correio de voz para introduzir ou modificar o n mero da caixa de correio de voz e prima OK para o guardar Se suportado pela rede o indicador Ml avisa o da chegada de mensagens de voz novas Prima Ouvir para ligar para o n mero da caixa de correio de voz Mensagens de informa o Com este servi o de rede de mensagens de informa o pode receber do operador da rede mensagens sobre v rios temas como por exemplo previs es meteorol gicas ou condi es do tr nsito Para saber quais os temas e os n meros dos temas relevantes contacte o operador de rede Se a op o Liga o GPRS tiver sido definida como Semp em linha pode n o ser poss vel receber as mensagens de informa o Nesse caso defina a op o Liga o GPRS como Quando neces consulte Definir o telefone para um servi o WAP na p gina 87 Editor de comandos do servi o Prima Menu seleccione Mensagens e Editor de comandos do servi o Pode escrever e enviar para o operador de rede pedidos de serv
95. ra o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas E Chamadas de emerg ncia EN Importante Este telefone como qualquer outro telefone celular funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terrestres bem como fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Assim nunca dever basear se exclusivamente num telefone celular para as comunica es essenciais por exemplo emerg ncias m dicas As chamadas de emerg ncia podem n o ser possiveis em todas as redes de telefones celulares ou quando determinados servi os da rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Consulte o operador de rede local Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o telefone estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no telefone um cart o SIM v lido 2 Prima TA as vezes que for necess rio por exemplo para terminar uma chamada sair de um menu etc para limpar o visor e preparar o telefone para a realiza o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia local por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla
96. rar t tulo Introduza um nome novo para a grava o e prima OK Seleccione Apagar para eliminar a grava o Prima OK para confirmar Seleccione Adicion alarme Introduza a data para o alarme e prima OK Introduza a hora para o alarme e prima OK Alarme substitui Adicion alarme quando o alarme est definido como activo Seleccione Alarme e s o apresentados o nome da grava o bem como a data e a hora do alarme Para desactivar o alarme prima Apagar e em seguida prima OK 80 2001 Nokia Corporation All rights reserved Quando chega a hora do alarme o telefone emite um alarme Grava o e s o apresentados a hora do alarme e o nome da grava o Prima Parar para parar o alarme e em seguida prima Ouvir para reproduzir a grava o Carteira Na op o Carteira pode guardar informa es pessoais tais como notas e cart es virtuais por exemplo informa es de cart es de cr dito ou de fideliza o Tamb m pode entrar numa loja WAP e pagar as suas compras com a carteira Quando o utilizador tenta aceder carteira pela primeira vez lhe apresentado o texto Criar c digo da carteira pois precisa de criar um c digo da carteira pessoal Introduza e aceite o c digo da carteira que pode ter 4 10 caracteres e confirme o quando for apresentado o pedido Verificar c digo da carteira Se a verifica o tiver xito o telefone apresenta o texto Criado c digo da carteira Note que n o existe um limite para o n mero de
97. ration All rights reserved Contagem do tempo e tempos parciais 1 Prima Menu seleccione Extras Cron metro e Tempo parcial Pode seleccionar Continuar para a cronometragem continuar em segundo plano devido por exemplo a uma chamada 2 Prima Iniciar para iniciar a contagem do tempo Prima Parcial sempre que quiser obter a contagem de um tempo parcial Os tempos parciais s o apresentados no visor por baixo do tempo de cronometragem Seleccione para ver os tempos 3 Prima Parar para parar a contagem do tempo 4 Prima Op es e seleccione Iniciar para iniciar a contagem do tempo O novo tempo adicionado ao tempo anterior Gravar para guardar o tempo Introduza um nome para o tempo medido e prima OK Se n o for introduzido um nome o tempo total utilizado como um nome Reiniciar para repor o tempo sem o guardar Tempos de pista Prima Menu seleccione Extras Cron metro e Temp decorrido Prima Iniciar para iniciar a contagem do tempo e Decorr medir o tempo de uma volta pista Prima Parar para parar a contagem do tempo das voltas pista Prima Op es para poder guardar ou repor a contagem dos tempos das voltas pista Consulte Contagem do tempo e tempos parciais acima Ver e apagar tempos Prima Menu seleccione Extras e Cron metro Se o cron metro n o tiver sido reposto a zero pode seleccionar Mostrar ltimo para ver o ltimo tempo cronometrado Seleccione Ver tempos e apresentada uma lista de nomes ou de
98. rfis dispon veis s o Normal Sil ncio Reuni o Exterior e Pager Prima Menu e seleccione Perfis Seleccione o perfil pretendido e prima Escolher e Para activar o perfil seleccione Activar Sly Sugest o Para alterar o perfil rapidamente no modo de repouso prima a tecla de alimenta o W seleccione o perfil que pretende activar e prima Escolher e Para definir o perfil de maneira a ficar activo durante um per odo de tempo determinado at um m ximo de 24 horas seleccione Tempor rio e defina o tempo Quando o tempo definido para o perfil chega ao fim activado o perfil anterior sem temporiza o e Para personalizar o perfil seleccione Personalizar Seleccione a defini o que pretende alterar e efectue as altera es As defini es tamb m podem ser alteradas no menu Defini es de tons consulte Defini es de tons na p gina 66 Al m disso pode mudar o nome de um perfil Nome do perfil N o poss vel mudar o nome do modo Normal 2001 Nokia Corporation All rights reserved 59 Fun es de menu Fun es de menu E Defini es Menu 4 Alarme O alarme utiliza o formato de hora definido para o rel gio O alarme toca mesmo com o telefone desligado Prima Menu seleccione Defini es e Alarme Introduza a hora do alarme e prima OK Para alterar a hora definida para o alarme seleccione Ligado Quando chega a hora do alarme O telefone emite um alarme e mostra o texto Alarme a piscar bem c
99. rioridade da nota e Verpara ver a nota seleccionada e Irp prioridad para seleccionar o n vel de prioridade a partir do qual pretende ver as notas e Guar na agend para guardar a nota na agenda e Env como texto para enviar a nota para outro telefone como mensagem de texto 2001 Nokia Corporation All rights reserved 73 Fun es de menu Fun es de menu E Agenda Menu 8 A agenda visa ajud lo a manter o controlo de memorandos chamadas que tem de efectuar reuni es e anivers rios Na data definida para um acontecimento o telefone emite um alarme Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Prima Menu e seleccione Agenda Seleccione o dia pretendido Se existirem notas definidas para o dia apresentado o indicador de tipo de nota correspondente Se pretende ver as notas desse dia prima Op es e seleccione Notas do dia O indicador de nota apresentado na primeira linha Pode ver uma nota seleccionando a na lista di ria e premindo em seguida Op es e Ver A lista semanal mostra quatro semanas de cada vez As outras op es das listas da agenda podem incluir e Op es para redigir uma nota enviar uma nota atrav s de IV ou directamente para a agenda de outro telefone ou como uma mensagem de texto e Op es para apagar modificar
100. ros ao quadrado e extrair raizes quadradas bem como convers es de moeda Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo 2001 Nokia Corporation All rights reserved 71 Fun es de menu Fun es de menu Esta calculadora tem uma precis o limitada e podem ocorrer erros de arredondamento especialmente em divis es extensas 1 2 Prima Menu e seleccione Calculadora Quando aparecer 0 no visor introduza o primeiro valor do c lculo prima para uma v rgula decimal Prima Op es e seleccione Somar Subtrair Multiplicar Dividir Ao quadrado Raiz quadrada ou Mudar sinal My Sugest o Em alternativa prima Fy uma vez para adicionar duas vezes para subtrair tr s A vezes para multiplicar ou quatro vezes para dividir 4 Introduza o segundo valor 5 Para obter o total prima Op es e seleccione Igual a Repita os passos 3 a 5 as vezes que for necess rio Para iniciar um novo c lculo prima primeiro a tecla Limpar sem soltar Efectuar uma convers o de moeda 1 2 3 Prima Menu e seleccione Calculadora Para guardar a taxa de c mbio prima Op es e seleccione Taxa de c mbio Seleccione uma das op es apresentadas Introduza a taxa de c mbio prima para introduzir uma virgula decimal e prima OK A taxa de c mbio per
101. rticularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores ao ponto de congela o N o destrua as baterias queimando as Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais por ex reciclagem N o as coloque em contentores de lixo dom stico 106 2001 Nokia Corporation All rights reserved CUIDADOS E MANUTEN O O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As recomenda es que se seguem ajud lo o a cumprir todas as obriga es inerentes garantia e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos CUIDADOS E MANUTEN O Mantenha o telefone bem como todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e todos os tipos de l quidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o telefone em lugares com p ou sujidade Os respectivos componentes m veis podem ser danificados N o guarde o telefone em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias ou derreter certos pl sticos N o guarde o telefone em locais frios Quando este aquece atinge a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o telefone O manuseamento n o especializado pode danific lo N o abane n
102. s atrav s de IV e Assegure se de que as portas de IV dos dispositivos transmissor e receptor est o voltadas uma para a outra e de que n o existem entre eles objectos que possam impedir a comunica o Numa comunica o por infravermelhos a dist ncia m xima entre os dois dispositivos de um metro e Para activar a porta de IV do telefone para receber dados por IV prima Menu e seleccione Infravermelh e O utilizador do telefone transmissor selecciona a fun o de IV pretendida para iniciar a transfer ncia de dados Se a transfer ncia dos dados n o for iniciada dentro de dois minutos ap s a activa o da porta de IV a liga o foi cancelada e tem de ser reiniciada Indicador de liga o IV e Quando o simbolo k aparece continuamente a liga o por IV est activa e o telefone est pronto para enviar ou receber dados atrav s da porta de IV 76 2001 Nokia Corporation All rights reserved e Quando o simbolo kz est a piscar o telefone est a tentar estabelecer a liga o ao outro dispositivo ou perdeu a liga o E R dio Menu 10 Nota Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone Ps quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Para ouvir r dio FM no seu telefone ter de utilizar os auriculares HDD 1 HDC 5 ou HDE 2 Ligue o auricular ao respectivo conector na parte inferior do telefone O c
103. s de carteira Para mais informa es consulte Carteira na p gina 81 PIN de assinatura O PIN de assinatura necess rio para a assinatura digital O PIN de assinatura fornecido com o cart o SIM se este possuir um m dulo de seguran a 2001 Nokia Corporation All rights reserved 13 Informa es gerais Descri o geral das fun es do telefone Descri o geral das fun es do telefone O telefone Nokia 6510 inclui v rias fun es extremamente pr ticas no quotidiano tais como Rel gio Alarme Temporizador Jogos Calculadora Agenda Carteira e muitas mais Existe igualmente disposi o uma gama de tampas de cor Nokia Xpress on M para o telefone Para substituir as tampas consulte Substituir as tampas na p gina 27 E GPRS General Packet Radio Service O GPRS uma tecnologia que permite a utiliza o de telem veis para transmitir e receber dados atrav s de redes m veis O GPRS um portador de dados que permite o acesso sem fios a redes de dados tais como a Internet As aplica es que utilizam o GPRS s o o WAP as mensagens SMS e a marca o GPRS por exemplo Internet e e mail Antes de poder utilizar a tecnologia GPRS e Precisa de subscrever o servi o GPRS Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o do servi o GPRS contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os e Precisa de memorizar as defini es de GPRS das aplica es utilizadas atrav s de GPR
104. s de um conjunto E Registo Menu 2 O telefone regista os n meros de chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas lt A bem como a dura o e o custo aproximados das chamadas O telefone s regista as chamadas n o atendidas e recebidas se a rede suportar estas fun es se o telefone estiver ligado e se se encontrar dentro da rea de cobertura da rede 56 2001 Nokia Corporation All rights reserved Se premir Op es nos menus Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas e N s marcados pode ver a data e hora da chamada modificar ou eliminar o n mero da lista guard lo na lista telef nica ou enviar uma mensagem para esse n mero Chamadas n o atendidas e chamadas recebidas Para ver a lista dos ltimos dez n meros de telefone a partir dos quais algu m tentou telefonar lhe servi o de rede prima Menu seleccione Registo ch e Chamadas n o atendidas Sly Sugest o Enquanto estiver a ser apresentada uma nota relativa a chamadas n o atendidas gt Q lt prima Listar para aceder lista dos n meros de telefone Seleccione o n mero para o qual pretende efectuar a chamada e prima SD Para ver a lista dos ltimos dez n meros de telefone a partir dos quais aceitou as chamadas servi o de rede prima Menu seleccione Registo ch e Chamadas atendidas N meros marcados Para ver a lista dos ltimos 20 n meros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada prima Menu seleccione Registo ch e
105. stru es de utiliza o junto do mesmo Es Nota Algumas redes poder o n o suportar todos os servi os e ou caracteres dependentes do idioma Verifique o n mero do modelo do carregador antes de utiliz lo com este dispositivo Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP 7 ACP 8 e LCH 9 Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante do telefone para A utiliza o com este modelo especifico de telefone A utiliza o de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios aprovados dispon veis contacte o Agente Autorizado Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo 2001 Nokia Corporation All rights reserved 11 PARA SUA SEGURAN A Informa es gerais Informa es gerais E Etiquetas na embalagem As etiquetas cont m informa es importantes de servi o e de assist ncia a clientes Colea A etiqueta ao seu cart o de garantia Cole a etiqueta ao Cart o de Convite do Club Nokia fornecido com o produto EE C digos de acesso C digo de seguran a 5 10 digitos O c digo de seguran a protege o telefone contra utiliza es n o autorizadas e fornecido com o aparelho O c digo padr o 12345 Pode alterar o c digo no menu Defini es Consulte Defini es de seguran a na p
106. terar as defini es do ponto de acesso e Seleccione Nome p ponto de acesso e prima Mudar Introduza o nome que pretende dar ao ponto de acesso activado e prima OK e Seleccione Ponto de acesso GPRS e prima Modific Introduza o nome do ponto de acesso APN Access Point Name e prima OK O nome do ponto de acesso necess rio para estabelecer a liga o rede GPRS Para obter o nome do ponto de acesso contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Tamb m pode especificar as defini es de servi o de modem GPRS Access Point Name no seu PC utilizando o software Nokia Modem Options consulte Configura o do modem na p gina 103 Se tiver especificado as defini es no PC e no telefone note que ser o utilizadas as defini es especificadas no PC Defini es de seguran a RR Nota Quando s o utilizadas fun es de seguran a que restringem as chamadas restri o de chamadas grupos de utilizadores restritos e marca es permitidas poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Prima Menu seleccione Defini es e Defini es de seguran a Seleccione e Pedido do c digo PIN para definir o telefone para solicitar o c digo PIN sempre que for ligado Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do c digo PIN e Restri o de chamadas servi o de rede permite restringir as chamadas recebi
107. texto de ajuda Para ver o texto de ajuda seleccione a fun o de menu pretendida e aguarde 15 segundos Para sair do texto de ajuda prima P tr s Consulte Activa o de textos de ajuda na p gina 65 E Aceder a uma fun o de menu Por pesquisa 1 Para aceder ao menu prima Menu 2 Percorra o menu e seleccione por exemplo Defini es premindo Escolher 3 Se o menu contiver submenus seleccione o que pretende por exemplo Defini es das chamadas 4 Se o submenu seleccionado contiver mais submenus repita o passo 3 Seleccione o submenu seguinte por exemplo Qualquer tecla para atender 5 Seleccione a defini o pretendida 6 Prima P tr s para regressar ao nivel de menus anterior e Sair para sair do menu Por atalho Os menus submenus e as op es de defini o est o numerados e possivel aceder aos mesmos atrav s dos respectivos n meros de atalho O n mero de atalho mostrado no canto superior direito do visor e Para aceder ao menu prima Menu Introduza rapidamente dentro de dos segundos o n mero de ndice da fun o de menu qual pretende aceder Por exemplo para definir Qualquer tecla para atender Activado prima Menu Tas 7 e 2001 Nokia Corporation All rights reserved 47 Utilizar o menu Utilizar o menu E Lista de fun es de menu 1 Mensagens 3 Perfis sp 1 Escrever mensagem 1 Normal 2 Caixa de entrada 2 Sil ncio 3 Caixa de saida 3 Reuni o 4 Arquivo 4 Exterior
108. uperior do visor indica o tipo de letra seleccionado e Prima CM ou ES para mover o cursor para a direita ou para a esquerda respectivamente W Utilizar a introdu o assistida de texto Pode escrever qualquer letra premindo uma s vez a tecla A introdu o assistida de texto assenta num dicion rio incorporado ao qual tamb m podem ser acrescentadas palavras Quando o dicion rio estiver cheio a nova palavra substitui a palavra acrescentada mais antiga O indicador apresentado no canto superior esquerdo do visor durante a introdu o assistida de texto Activar ou desactivar a introdu o assistida de texto Quando estiver a escrever texto prima Op es e seleccione Dicion rio e Para desactivar a introdu o assistida de texto seleccione Sem dicion rio e Para activar a introdu o assistida de texto seleccione um idioma dispon vel na lista de op es de dicion rio A introdu o assistida de texto s est disponivel para os idiomas enumerados na lista My Sugest o Para activar ou desactivar rapidamente a introdu o assistida de texto prima W duas vezes quando estiver a escrever um texto 34 2001 Nokia Corporation All rights reserved Escrever palavras com a introdu o assistida de texto 1 Comece a escrever a palavra utilizando as teclas a ED Prima cada tecla uma nica vez para cada letra A palavra muda depois de cada tecla ser premida Por exemplo para escrever Nokia com o dicion rio ingl
109. vezes que introduz o c digo de verifica o Se introduzir um c digo da carteira errado v rias vezes a aplica o da carteira fica bloqueada durante cinco minutos Se pretender repor o conte do da carteira e o c digo da carteira introduza 43925538 no modo de repouso E necess rio introduzir o c digo de seguran a do telefone para que o conte do e o c digo da carteira possam ser apagados Note que todo o conte do da carteira ser apagado Prima Menu seleccione Extras e Carteira O telefone apresenta o texto Introduzir c digo da carteira Depois de ter introduzido o c digo correcto e de o ter confirmado pode seleccionar Cart es Notas pessoais ou Defini es Guardar informa es de cart es pessoais Prima Menu seleccione Extras Carteira e Cart espara ver a lista dos cart es O n mero m ximo de cart es cinco Para ver ou editar pormenores de um cart o seleccione o e prima Escolher para seleccionar algumas das seguintes op es 2001 Nokia Corporation All rights reserved 81 Fun es de menu Fun es de menu e Inform cart o para controlar por exemplo o nome o tipo o n mero e a data de validade do cart o e Infor utilizador para guardar o nome e o c digo do utilizador e Inf expedi o para guardar informa es pessoais por exemplo o nome e o endere o e Inf factura o para guardar informa es sobre cart es de cr dito cuja factura o segue para um endere o sem ser o do utilizador
110. viar todas as chamadas de voz Se tiver duas linhas telef nicas o indicador de reenvio da primeira linha 1 eo da segunda Consulte Reenvio de chamadas na p gina 62 As chamadas est o limitadas a um grupo de utilizadores restrito servi o da rede Consulte Defini es de seguran a na p gina 68 2001 Nokia Corporation All rights reserved 2 Como come ar E Instalar o cart o SIM e a bateria e Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as e Ocart o SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos pelo que deve ter cuidado ao manipul lo instal lo ou remov lo e Antes de instalar o cart o SIM certifique se sempre de que o telefone est desligado e em seguida remova a bateria 1 Coma parte posterior do telefone voltada para si prima o bot o de abertura da tampa posterior 1 e desloque a tampa para fora 2 Retire a bateria puxando a para cima para fora do encaixe 3 2001 Nokia Corporation All rights reserved 21 Como come ar Como come ar 2 Para abrir o suporte do cart o SIM levante ligeiramente o bordo da frente da tampa do suporte do cart o 4 e desloque o para tr s 5 Abra a tampa 6 3 Insira o cart o SIM no respectivo suporte 7 Certifique se de que o cart o SIM ficou bem inserido e de que os contactos dourados ficam voltados para baixo Feche a tampa do suporte do cart o SIM 8 22 2001 Nokia Corporation

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents