Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Server for Linux
Contents
1. operativo arrancar ou com todos os sectores do disco que utilizam o tratamento sector por sector modo raw Um backup que inclua uma c pia de um disco ou um volume sob a forma de pacote chamado um backup de disco volume ou uma imagem de disco volume poss vel recuperar discos ou volumes como um todo a partir desse backup assim como pastas ou ficheiros individuais Backup do ficheiro A protec o de dados a n vel do ficheiro baseia se no backup de ficheiros e direct rios que localizados numa m quina onde o agente est instalado ou numa partilha de rede acedida que utiliza o protocolo smb ou nfs Os ficheiros podem ser recuperados na sua localiza o de origem ou noutra localiza o poss vel recuperar todos os ficheiros e direct rios aos quais foi feito o backup ou seleccion los para os recuperar Copyright O Acronis Inc 2000 2010 3 1 1 2 Criador de Media de Arranque O Criador de Media de Arranque da Acronis uma ferramenta dedicada para criar media de arranque O criador de media para instala o em Linux cria media de arranque com base no Linux kernel 1 1 3 Consola de gest o A Consola de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 uma ferramenta administrativa para acesso local ao Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux A liga o remota ao agente n o poss vel 1 2 Sistemas operativos suportados Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Acronis Backup amp Recov2. 1 Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Esta sec o inclui uma lista dos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 com uma breve descri o da sua funcionalidade Componentes de uma m quina gerida agentes Estas s o as aplica es que executam o backup e a recupera o de dados e outras opera es nas m quinas geridas com o Acronis Backup amp Recovery 10 Os agentes requerem uma licen a para executar opera es em cada m quina gerida Os agentes t m v rias caracter sticas ou add ons que permitem funcionalidades adicionais e por isso podem requerer licen as adicionais Consola A consola proporciona uma Interface Gr fica do Utilizador e liga o remota para todos os agentes A utiliza o da consola n o est licenciada Criador de media de arranque Atrav s do criador de media de arranque pode criar media de arranque para utilizar os agentes e outros utilit rios de recupera o num ambiente de recupera o A disponibilidade dos add ons do agente num ambiente de recupera o depende de se o add on estiver instalado na m quina na qual o criador de media est a trabalhar 1 1 1 Agente para Linux Este agente activa a protec o de dados a n vel do disco e a n vel do ficheiro em Linux Backup do disco A protec o de dados a n vel do disco baseia se no backup de um disco ou de um sistema de ficheiro de volume como um todo juntamente com todas as informa es necess rias para o sistema
3. Recovery 10 1 Modifique o direct rio actual para usr lib Acronis UpgradeTool 2 Execute o seguinte comando UpgradeTool sh Agent Resultado As tarefas presentes no Acronis True Image Echo s o convertidas para o Acronis Backup amp Recovery 10 e aparecem no ecr Planos e tarefas de backup 10 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Cada agenda da tarefa de backup itens para o backup e destino do backup s o iguais ao que eram anteriormente mas a tarefa vai criar um novo arquivo para efectuar outros backups Cada tarefa de backup faz parte de um plano de backup Pode editar um plano de backup para modificar a agenda da tarefa e outros par metros Importar op es antigas A ferramenta de actualiza o permite lhe importar as op es de backup predefinidas as op es de restauro predefinidas as op es de notifica o e as op es de localiza o de eventos do Acronis True Image Echo para as op es de backup e recupera o predefinidas do Acronis Backup amp Recovery 10 Para importar as op es antigas 1 Modifique o direct rio actual para aquele onde a ferramenta de actualiza o est instalada 2 Execute o seguinte comando UpgradeTool sh Options As op es antigas s o importadas da seguinte forma Notifica es importada como Notifica es tanto nas op es de backup predefinidas como nas op es de recupera o predefinidas Localiza o de eventos importada como Locali
4. amp Recovery 10 e passa a fazer parte de um plano de backup 12 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 5 ndice remissivo A Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto 9 Actualizar componentes para o Linux 9 Actualizar para vers es aut nomas do Acronis Backup amp Recovery 10 10 Agente para Linux 3 Alterar uma licen a 9 Antes da instala o 3 C Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 3 Consola de gest o 4 Criador de Media de Arranque 4 D Desinstalar componentes 8 Importar uma tarefa 11 Instala o em Linux 6 10 P Par metros de linha de comandos 6 Pol tica de licen as 5 Procedimento de instala o 6 9 R Requisitos de hardware 4 S Sistemas operativos suportados A Copyright Acronis Inc 2000 2010 13
5. 4 Acronis WWW ACRONIS PT Acronis Backup amp Recovery 10 Server for Linux Guia da Instala o ndice E o El UE a ENSE PSE RENAE Do ONENEN SSA N EESE ESSES KENNAN ANa 3 1 1 Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 3 1 1 1 ele Hir EE 3 1 1 2 Criador de Media de Arranque eier euteeteugeA Neger okee EES SEENEN dia da caneta vinis o 4 113 Consolade pest o EE 4 1 2 Sistemas operativos suportados 4 1 3 Requisitos de hardware nenons eee E KER a EEEIEE E EEEE EEE ESEN Ea 4 L Politica delicen as ancene O E 5 2 Instala o E E E E Ee Eed EeeEEEEeENedEEeeENEEedEEEeEee ENEE geg 6 SL Procedimento deinstal o snipee ENEE ENNEN 6 2 2 Par metros de linha de comandos 6 23 Desinstalar Componentes serres een sea eae Eeer GE ndo NEEE aE EEEE EEEE Lotta ERSS eaS 8 3 Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto 9 3 1 Alterar uma licen a ererereeseeerereerereree eE EER nana aaa carona na e EEE REE Eiaa 9 3 2 Actualizar componentes para O Linux s sisesencerniiidie reee iskinapi er niani ka nidia kanake ranee naa 9 4 Actualizar para vers es aut nomas do Acronis Backup amp Recovery 10 ssssssssssessssssssssssssssees 10 4 1 Importarumartarefa assa seem eassingea aa a a E a i EE a a 11 5 ndice remissivo ss ss DA RT RE 13 1 Antes da instala o Esta sec o responde a quest es que podem surgir antes da instala o do produto 1
6. acompanhada O seguinte comando instala o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux e a Consola de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 no modo n o acompanhado sem solicitar confirma es e utiliza a chave de licen a 12345 7890 ABCDE 6 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 a i BackupAndRecoveryAgent ManagementConsole 1 12345 67890 ABCDE Par metros v ou version Apresenta a vers o do produto e em seguida sai a ou auto Efectua a instala o no denominado modo de configura o n o acompanhado ao contr rio do modo interactivo predefinido O programa de configura o ir prosseguir sem solicitar qualquer interac o tal como introduzir a chave de licen a ou clicar nos bot es Seguinte Especifique a chave de licen a utilizando o par metro l Especifique o componente a instalar utilizando o par metro i Se for necess rio compilar o m dulo SnapAPI e for poss vel efectuar a compila o o programa de configura o ir compilar automaticamente o m dulo caso contr rio ir ignorar a compila o n ou nodeps Ignora depend ncias durante uma configura o n o acompanhada Esta op o apenas tem efeito no modo de configura o n o acompanhada consulte o par metro descrito anteriormente a u ou uninstall Desinstala o componente N o necess rio especificar uma chave de licen a c ou norpm Utiliza o pr prio RPM Package Man
7. ager do ficheiro de instala o e n o o gestor de pacotes do sistema Especifique este par metro quando instalar o componente num sistema que n o utilize o RPM Package Manager tal como um sistema Ubuntu d ou debug Coloca as informa es detalhadas no registo de instala o i NomeComponente ou id NomeComponente Especifica o nome do componente a ser instalado Para o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux Agente de backup e Recupera o Para os Componentes de Arranque e Media Builder do Acronis Backup amp Recovery 10 Componentes Inicializ veis de Backup e Recupera o Para a Consola de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 Consola de Gest o Para a Ferramenta de Actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisUpgradeTool I ChaveLicen a ou serial ChaveLicen a Aplica se apenas ao Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux e ao Acronis Media Builder Especifica a chave de licen a para o componente ou help Apresenta ajuda e em seguida sai usage Copyright O Acronis Inc 2000 2010 7 Apresenta uma breve mensagem sobre a utiliza o e em seguida sai 2 3 Desinstalar componentes Para desinstalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Efectue o seguinte enquanto utilizador de raiz 1 Execute os seguintes comandos para desinstalar os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 cd usr lib Acronis BackupAndRecovery uninstall uninstall cd u
8. chave de licen a de actualiza o para o Acronis Backup amp Recovery 10 Server para Linux Instalar componentes 1 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 2 Especifique a chave de licen a de actualiza o e a chave de licen a para o Acronis True Image Echo Server para Linux Confirme a elimina o dos componentes do produto actualmente instalado Se quiser importar as tarefas de backup e valida o do Acronis True Image Echo certifique se de que o componente Ferramenta de actualiza o est seleccionado para instalar Caso n o esteja seleccione o 5 Siga as instru es apresentadas no ecr Para mais detalhes consulte Instala o em Linux p g 6 Resultado Os componentes do Acronis True Image Echo s o substitu dos pelos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Importar tarefas Ap s ter actualizado o agente poder pretender importar as tarefas de backup e de valida o do Acronis True Image Echo para o Acronis Backup amp Recovery 10 Se n o as importar estas tarefas deixar o de ser executadas Pode importar as tarefas em qualquer momento Nota As tarefas que efectuam o backup de dados para o Servidor de Backup Acronis ou validam arquivos nele armazenados n o ser o importados para o Acronis Backup amp Recovery 10 Para importar as tarefas antigas utilize a Ferramenta de Actualiza o do Acronis Backup amp
9. dor ou superior N o s o suportadas plataformas Itanium 128 MB 512 MB ou superior Resolu o doecr Resolu o doecr ecr 800 600 pix is 1024 768 pix is ou superior Espa o no disco para a 50 MB EE Drive de CD RW DVD RW para a cria o do media de arranque Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Linux Espa o no disco para a instala o 100 MB o 1 4 Pol tica de licen as O licenciamento do Acronis Backup amp Recovery 10 tem por base o n mero de m quinas geridas e protegidas pelo produto O Agente Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux requer uma licen a para efectuar opera es em cada m quina gerida A chave de licen a deve ser introduzida durante a instala o do agente Copyright O Acronis Inc 2000 2010 5 2 Instala o em Linux Esta sec o descreve a instala o de componentes Acronis Backup amp Recovery 10 numa m quina com o Linux instalado Ao utilizar par metros de linha de comandos pode seleccionar entre os modos de instala o interactiva e n o acompanhada 2 1 Procedimento de instala o Prepara o Necessita do ficheiro de instala o AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 Certifique se de que s o atribu das ao ficheiro as permiss es de acesso necess rias para o executar Instala o 1 Execute o ficheiro de instala o AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 2 Leia ostermos do contrato de licen a e em seguida seleccione Seguinte 3 S
10. e Echo e arquivos do Acronis Backup amp Recovery 10 Pode especificar este cofre como destino para os novos planos de backup 4 1 Importar uma tarefa Em vez de importar as tarefas do Acronis True Image Echo como um todo pode utilizar a ferramenta de actualiza o para importar uma tarefa de valida o ou backup em particular Copyright O Acronis Inc 2000 2010 11 Nota As tarefas que efectuam o backup de dados para o Acronis Backup Server ou validam arquivos nele armazenados n o podem ser importadas O Acronis True Image Echo armazena cada tarefa como um ficheiro tis Por defeito estes ficheiros est o localizados no direct rio etc Acronis Truelmage Scripts Os nomes dos ficheiros Us s o Identificadores Universalmente nicos UUIDs tais como 6AED5F49 7EED 4E3E 939E 19360444137F tib tis Cada ficheiro tem o formato XML A etiqueta lt exibi o gt no ficheiro especifica o nome da tarefa conforme aparece na lista de tarefas Para importar uma tarefa 1 Determine o nome do ficheiro da tarefa que pretende importar por exemplo examinando o conte do da etiqueta lt exibi o gt Modifique a pasta actual para aquela onde a ferramenta de actualiza o est instalada Execute o seguinte comando especificando o nome do ficheiro da tarefa UpgradeTool sh Script f etc Acronis TrueImage Scripts 6AED5SF49 7EED 4E3E 939E 19360A44137F tib tis Como resultado a tarefa importada como uma tarefa do Acronis Backup
11. eleccione Introduzir a chave de licen a e em seguida escreva a sua chave de licen a Acronis Backup amp Recovery 10 Quando solicitado para seleccionar a edi o a instalar seleccione Seguinte 5 Seleccione os componentes que pretende instalar Nota S precisa da Ferramenta de Actualiza o Acronis Backup amp Recovery 10 se estiver a actualizar a partir do Acronis True Image Echo 6 O programa de configura o poder pedir lhe que compile o m dulo SnapAPI para o Linux kernel Clique em Continuar para compilar o m dulo agora recomendado ou clique em Ignorar para conclu lo manualmente mais tarde Nota Se a configura o n o conseguir compilar o m dulo necess rio para a sua distribui o Linux ou se tiver escolhido compilar o m dulo manualmente mais tarde consulte o ficheiro usr lib Acronis BackupAndRecovery HOWTO INSTALL 2 2 Par metros de linha de comandos Ao utilizar par metros de linha de comandos pode seleccionar entre os modos de instala o interactiva e n o acompanhada Ao executar o ficheiro de instala o AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 pode especificar um ou mais par metros de linha de comandos Exemplos Exemplo 1 Sistema Ubuntu O seguinte comando instala o Agente doAcronis Backup amp Recovery 10para o Linux num sistema Ubuntu que n o utilize o RPM Package Manager AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 c i BackupAndRecoveryAgent Exemplo 2 Configura o n o
12. ery 10 Agent para Linux Linux com kernel 2 4 18 ou posterior incluindo kernels 2 6 x e glibc 2 3 2 ou posterior V rias distribui es do Linux incluindo Red Hat Enterprise Linux 4e 5 Cent0OS4e5 Fedora9e 10 Ubuntu 8 10 Intrepid Ibex e 9 04 Jaunty Jackalope Debian 4 Lenny e 5 Etch SUSE Linux Enterprise Server 10 openSUSE Asianux Tamb m s o suportadas as vers es x64 das distribui es Linux acima indicadas bem como outras distribui es Linux O agente para Linux de facto um execut vel de 32 bits Para a autentica o o agente utiliza bibliotecas do sistema e nem sempre as vers es de 32 bits s o instaladas por defeito nas distribui es de 64 bits Quando utilizar o agente numa distribui o com base em RedHat de 64 bits tais como RHEL CentOS Fedora ou Scientific Linux certifique se de que os seguintes pacotes de 32 bits est o instalados no sistema pam i386 libselinux i386 libsepol i386 Estes pacotes devem estar dispon veis no reposit rio da distribui o do Linux 1 3 Requisitos de hardware Esta sec o lista os requisitos m nimos e recomendados de hardware para instalar e executar os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 4 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console tem Requisitos m nimos Recomendado Processador do Processador actualizado 800 MHz processador de 1 GHz 32 bit x86 ou 64 bit computa
13. essitar de o fazer experimental gt completa Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto edi o experimental gt experimental Defina a edi o que melhor se adapta s suas necessidades diferente edi o experimental gt completa A edi o que adquiriu difere da edi o da vers o diferente experimental Pode activar o Acronis Deduplication e o Acronis Universal Restore utilizando licen as adicionais se estiverem dispon veis para a vers o e edi o para a qual est a mudar N o poss vel mudar entre edi es avan adas e aut nomas Para alterar uma licen a 1 Clique em Ajuda gt Alterar licen a Introduza a nova chave de licen a 3 2 Actualizar componentes para o Linux Para especificar a chave de licen a completa execute o ficheiro de instala o AcronisBackupRecoveryServerLinux i686 e proceda conforme descrito na sec o Procedimento de instala o p g 6 Quando lhe for solicitada a chave de licen a introduza a chave de licen a completa Copyright O Acronis Inc 2000 2010 9 4 Actualizar para vers es aut nomas do Acronis Backup amp Recovery 10 Esta sec o descreve como actualizar o Acronis True Image Echo Server para Linux para o Acronis Backup amp Recovery 10 Server para Linux Prepara o Antes de prosseguir com a actualiza o certifique se de que Tem uma chave de licen a para o Acronis True Image Echo Server para Linux Tem uma
14. sr lib Acronis BootableComponents uninstall uninstall cd usr lib Acronis BackupAndRecoveryConsole uninstall uninstall cd usr lib Acronis UpgradeTool uninstall uninstall 2 Execute o seguinte comando para apagar os ficheiros de origem do m dulo SnapAPI rm rf usr src snapapi 8 Copyright Acronis Inc 2000 2010 3 Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto A chave experimental necess ria durante a instala o pode ser obtida no Website da Acronis A vers o experimental do Acronis Backup amp Recovery 10 tem as seguintes limita es para media de arranque A funcionalidade de gest o de disco est dispon vel mas n o poss vel submeter as altera es Para al m da gest o de disco apenas est dispon vel a funcionalidade de recupera o Para actualizar da vers o experimental para o produto padr o n o necess rio transferir novamente o software Quando o per odo experimental terminar a GUI do produto apresenta uma notifica o a solicitar que especifique uma chave de licen a padr o Para especificar a chave de licen a padr o utilize a janela Alterar Licen a na consola de gest o ou execute o programa de configura o e siga as instru es 3 1 Alterar uma licen a Ao alterar a licen a muda para uma edi o ou vers o diferente do produto A seguinte tabela resume as op es dispon veis Mudar uma licen a Por que poder nec
15. za o de eventos tanto nas op es de backup predefinidas como nas op es de recupera o predefinidas Divis o de arquivos importada como Divis o de Backup Em Componentes Media se s estiver seleccionada a caixa Colocar o Restauro com Apenas um Clique da Acronis no media importada como Agente de Arranque e Restauro com Apenas um Clique da Acronis Validar arquivo de backup ap s o final da cria o n o importada das Defini es Adicionais nas op es de backup predefinidas e nas op es de recupera o predefinidas Nas op es de recupera o predefinidas Ficheiros a excluir do restauro Modo de substitui o de ficheiros e Restaurar ficheiros e pastas sem restaurar o caminho completo em Defini es adicionais n o s o importadas As outras op es s o importadas como as op es correspondentes nas op es de backup predefinidas e nas op es de recupera o predefinidas Utilizr arquivos de backup criados com o Acronis True Image Echo Ap s a actualiza o para o Acronis Backup amp Recovery 10 pode recuperar dados a partir de backups criados com o Acronis True Image Echo Para facilitar o acesso a estes backups pode optar por criar um cofre pessoal onde os backups est o localizados Para obter instru es sobre como criar uma ab bada pessoal sonsulte a sec o Ac es nas ab badas pessoais no Manual do Utilizador Um cofre pessoal pode armazenar arquivos do Acronis True Imag
Download Pdf Manuals
Related Search